Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "informs testing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informs testing" de inglês para espanhol

Traduções de informs testing

"informs testing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

informs informa
testing a a través de al algunos análisis aplicaciones aplicación cada clave control cuando código cómo de de la de las de los del desarrollo desde después durante e el proceso en en el ensayos entre es esta este está están evaluación experiencia exámenes funciones hay herramientas información lo no o pero por probando probar proceso procesos productos prueba pruebas que seguridad servicio servicios si sistema sobre software sus tests todos tu una usar ver y

Tradução de inglês para espanhol de informs testing

inglês
espanhol

EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing

ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas

inglês espanhol
series serie
including incluyen
physical físico
infectious infecciosas
disease enfermedades
genetic genéticas
drug drogas
psychological psicológicas
testing pruebas
exam examen
a un
of de
there hay

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.

ES *Proveedor Preferido de Pruebas para Viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un cierto período de tiempo, le recomendamos que se realice la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing.

inglês espanhol
results resultados
covid covid
aspen aspen
if si
need necesita
a un
or o
in en
preferred preferido
time tiempo
test prueba
travel viaje
require que
your sus
for para

EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.

ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.

inglês espanhol
thinking pensar
dynamics dinámica
testing prueba
interest interés
plans planes
shares comparte
results resultados
choose decide
members miembros
if si
who quién
in en
influence influir
family familia
may puede
proceed continuar
with con
of de
an una

EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.

ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.

inglês espanhol
testing pruebas
finder buscador
filter filtrar
currently actualmente
provider proveedor
providers proveedores
offer ofrecen
here aquí
option opción
a un
list lista
of de
event evento
has tiene
your su
our nuestro
all todos
looking for busca

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

ES Probar exhaustivamente sus aplicaciones implica un enfoque integral en todos los niveles de la pirámide de pruebas, desde las pruebas unitarias y de API hasta la interfaz de usuario visual y las pruebas manuales

inglês espanhol
applications aplicaciones
approach enfoque
levels niveles
pyramid pirámide
ui interfaz de usuario
manual manuales
testing pruebas
api api
a un
the la
visual visual
your y
comprehensive integral
from desde

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

inglês espanhol
parasoft parasoft
functional funcionales
manual manuales
reviews revisiones
devops devops
teams equipos
comprehensive completa
data datos
testing pruebas
code código
coverage cobertura
view vista
of de
results resultados
to a

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

inglês espanhol
parasoft parasoft
functional funcionales
manual manuales
devops devops
teams equipos
code código
testing pruebas
data datos
coverage cobertura
analysis análisis
view vista
of de
results resultados
complete completa
to a

EN How data informs COVID-19 testing: A conversation with Abbott Labs

ES ¿Cómo informan los datos sobre las pruebas de COVID-19? Conversación con Abbott Labs

inglês espanhol
abbott abbott
testing pruebas
conversation conversación
labs labs
how cómo
data datos
with con

EN How data informs COVID-19 testing: A conversation with Abbott Labs

ES ¿Cómo informan los datos sobre las pruebas de COVID-19? Conversación con Abbott Labs

inglês espanhol
abbott abbott
testing pruebas
conversation conversación
labs labs
how cómo
data datos
with con

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library

inglês espanhol
developing desarrollando
applications aplicaciones
web web
javascript javascript
approach enfoque
library library
exploring explorando
gaining ganando
packages paquetes
react react
and y
testing testing
experience experiencia
the el
of de
we estamos
as como
in en
with con
its sus

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales

inglês espanhol
testing pruebas
speeds velocidad
consistency uniformidad
group empresa
environment entorno
virtual virtuales
hat hat
mixed mixto
used utilizar
technology tecnología
real reales
the la
improve mejorar
red red
a un
to a

EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate

ES Estacado térmico y soldadura ultrasónica

inglês espanhol
and y

EN A / B testing , or ? split testing ?, is a randomized testing process in which two (or more) versions are sent to different target users to determine which one gives the best results .

ES La prueba A / B , o » prueba dividida «, es un proceso de prueba aleatorio en el que se envían dos (o más) versiones a diferentes usuarios de destino para determinar cuál da los mejores resultados .

inglês espanhol
split dividida
users usuarios
results resultados
or o
process proceso
in en
versions versiones
testing prueba
is es
b b
different diferentes
gives da
a un
determine determinar
to a
best mejores
two de

EN If you choose to have sponsored testing but not all relevant FTD genes are included, you can always choose to pay for additional testing if needed (or have testing billed to your insurance company)

ES Si elige tener pruebas patrocinadas pero no todos los genes FTD relevantes están incluidos, siempre puede optar por pagar pruebas adicionales si es necesario (o hacer que las pruebas se facturen a su compañía de seguros)

inglês espanhol
sponsored patrocinadas
testing pruebas
relevant relevantes
ftd ftd
genes genes
company compañía
if si
or o
included incluidos
needed necesario
are están
can puede
choose elige
to a
but pero
not no
always siempre
additional adicionales
pay pagar
all todos
your su

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Sameday Testing.

ES *Socio preferido para pruebas de viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un período de tiempo determinado, le recomendamos que realice la prueba en Sameday Testing .

inglês espanhol
partner socio
results resultados
if si
need necesita
or o
in en
a un
time tiempo
preferred preferido
test prueba
travel viaje
require que
your sus
for para

EN Webinar ? Genetic Testing: Access and diagnosis, and direct-to-consumer testing versus clinical testing

ES Webinar - Pruebas genéticas: Acceso y diagnóstico, y pruebas directas al consumidor frente a las pruebas clínicas

inglês espanhol
webinar webinar
genetic genéticas
testing pruebas
access acceso
diagnosis diagnóstico
direct directas
consumer consumidor
and y
to a

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de todas las prácticas de prueba para proporcionar un monitoreo inteligente y continuo de los resultados de las pruebas

inglês espanhol
parasoft parasoft
platform platform
dtp dtp
practices prácticas
intelligent inteligente
continuous continuo
monitoring monitoreo
development development
to proporcionar
results resultados

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

ES Los equipos de desarrollo pueden automatizar técnicas de prueba como el análisis estático, la prueba unitaria, la cobertura de código, la prueba basada en requisitos y la trazabilidad de requisitos exigida por el estándar.

inglês espanhol
development desarrollo
teams equipos
automate automatizar
techniques técnicas
static estático
traceability trazabilidad
based basada
can pueden
analysis análisis
code código
requirements requisitos
standard estándar
testing prueba
coverage cobertura
by por

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de las pruebas de una variedad de prácticas de prueba a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software empresarial

inglês espanhol
parasoft parasoft
dtp dtp
variety variedad
enterprise empresarial
lifecycle ciclo de vida
practices prácticas
software software
development development
platform platform
results resultados
a a

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

ES Parasoft proporciona las tecnologías para ayudarlo a construir una práctica de prueba ágil sólida y pasar de las pruebas en silos tradicionales a las pruebas continuas completamente automatizadas.

inglês espanhol
parasoft parasoft
provides proporciona
solid sólida
practice práctica
traditional tradicionales
fully completamente
automated automatizadas
agile ágil
testing pruebas
to a
help you ayudarlo
and tecnologías
move de

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

ES Esta herramienta de prueba de servicios web y API incorpora pruebas funcionales exhaustivas junto con pruebas críticas de carga y seguridad en las primeras etapas del desarrollo Agile

inglês espanhol
api api
web web
tool herramienta
incorporates incorpora
load carga
security seguridad
agile agile
development desarrollo
functional funcionales
this esta
testing pruebas
service servicios
along de
early en
with con

EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website

ES Al mismo tiempo, los metadatos informan al usuario si es un álbum de fotos o un sitio web

inglês espanhol
metadata metadatos
photo fotos
album álbum
time tiempo
is es
a un
or o
user usuario
it de
whether si
the al
same mismo

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

inglês espanhol
scammer estafador
informs informa
changed cambiado
starts empieza
money dinero
occurs ocurre
criminal delincuente
whatsapp whatsapp
almost casi
if si
account cuenta
not no
this esto
their su

EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.

ES Infomaniak le informa de que el dominio ha sido renovado gracias a Renewal Warranty. De esta forma, conservará su dominio y dispondrá de 280 días más para hacer lo necesario.

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
informs informa
domain dominio
renewed renovado
preserved conservar
renewal renewal
warranty warranty
necessary necesario
the el
days días
to a
your y
whatever que

EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out

ES Su definición de "terminado" les permitirá determinar la rapidez con la que completarán el trabajo

inglês espanhol
definition definición
fast rapidez
done terminado
work trabajo
of de
their su

EN Your input matters greatly and informs us about actions we need to take to address your concerns.

ES Su opinión es muy importante y nos orienta sobre las acciones que necesitamos tomar para abordar sus inquietudes.

inglês espanhol
matters importante
concerns inquietudes
actions acciones
to address abordar
to take tomar
your y

EN Pega Value Finder informs empathetic engagement with tailored insights on which offers will resonate best with each customer.

ES Si bien una IA transparente no siempre resulta ser el uso más efectivo de la IA, es absolutamente fundamental para los casos de alto riesgo.

inglês espanhol
best para
will ser
with alto
on el
each de

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

inglês espanhol
action acción
intelligent inteligente
alerting alerta
users usuarios
sudden repentino
timely oportuna
data datos
or o
informs informa
to a
in en
based on basada
of de
changes cambio
any cualquier
your sus

EN Regarding the news items published today, BBVA informs that is in talks with Cerberus Capital (Cerberus), which has expressed interest in acquiring the Real Estate business of the Bank in Spain.

ES El próximo día 27 de julio de 2018, a las 8:30 horas CEST (Hora local Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2018.

inglês espanhol
bbva banco bilbao vizcaya argentaria
bank banco
is próximo
of de

EN The expedite decision simply informs the requestor whether USCIS will take the benefit request out of date order and issue a decision (approval or denial) faster than the normal processing time.

ES La decisión de expeditar el procesamiento simplemente informa al solicitante si USCIS tomará la petición de beneficio fuera del orden de fecha y emitirá una decisión (aprobación o denegación) más rápido que el tiempo de procesamiento normal.

inglês espanhol
decision decisión
informs informa
uscis uscis
approval aprobación
normal normal
processing procesamiento
benefit beneficio
order orden
or o
time tiempo
simply simplemente
whether si
of de
date fecha
a una
faster rápido

EN A coordinated approach is not new to Head Start as this informs both management systems and program service delivery

ES La implementación de un enfoque coordinado no es un concepto nuevo para Head Start, ya que esto informa tanto a los sistemas de gestión como a la prestación de servicios del programa

inglês espanhol
coordinated coordinado
informs informa
head head
is es
start start
management gestión
systems sistemas
program programa
new nuevo
approach enfoque
not no
a un
to a
as como
this esto
service servicios
and de

EN The resources may be bare bones, but they continue to support work that informs program design, quality assessment, and successful instructional practices for Minnesota children.

ES Los recursos pueden ser muy sencillos, pero continúan apoyando el trabajo que informa el diseño del programa, la evaluación de la calidad y las prácticas de enseñanza exitosas para los niños de Minnesota.

inglês espanhol
informs informa
assessment evaluación
successful exitosas
practices prácticas
minnesota minnesota
children niños
resources recursos
program programa
design diseño
quality calidad
but pero
continue continúan
work trabajo
be ser
may pueden

EN Early Head Start (EHS) services to pregnant women and their families are based on how the community needs assessment informs each program’s approach

ES Los servicios de Early Head Start (EHS, sigla en inglés) para mujeres embarazadas y sus familias se basan en cómo el estudio de las necesidades de la comunidad informa el enfoque de cada programa

inglês espanhol
pregnant embarazadas
women mujeres
assessment estudio
informs informa
approach enfoque
head head
start start
ehs ehs
early early
families familias
based basan
services servicios
community comunidad
needs necesidades
on en
each cada
how cómo

EN Explore ways to develop policy that informs a program's plan to offer ongoing and individualized support to families experiencing pregnancy loss.

ES Explore formas de desarrollar políticas que informen el plan de un programa para ofrecer apoyo continuo e individualizado a las familias que experimentan una pérdida del embarazo.

inglês espanhol
explore explore
policy políticas
ongoing continuo
individualized individualizado
pregnancy embarazo
loss pérdida
ways formas
programs programa
plan plan
develop desarrollar
and de
a un
families familias
to a
that que

EN Does the community assessment or annual update offer data that informs these decisions?

ES ¿La evaluación de la comunidad o la actualización anual ofrecen datos que sirven para guiar estas decisiones?

inglês espanhol
community comunidad
assessment evaluación
annual anual
update actualización
offer ofrecen
data datos
decisions decisiones
or o
the la
that que

EN Informs staff, leadership, and external partners

ES Orienta al personal, el liderazgo y los socios externos.

inglês espanhol
leadership liderazgo
external externos
partners socios
staff personal
and y

EN Informs each stage of the program planning cycle

ES Orienta cada etapa del ciclo de planificación del programa.

inglês espanhol
stage etapa
planning planificación
cycle ciclo
program programa
of de
each cada

EN (2) The program must consider the parent’s request and, if the request is denied, render a written decision to the parent within a reasonable time that informs the parent of the right to a hearing.

ES (2) El programa deberá tener en cuenta la petición de los padres y, si la solicitud es denegada, informar de su decisión por escrito a los padres dentro de un plazo razonable, que informe además sobre su derecho a una audiencia.

inglês espanhol
denied denegada
decision decisión
if si
is es
reasonable razonable
must deberá
time plazo
program programa
request solicitud
parents padres
a un
to a
written escrito

EN How the KNVB informs football clubs with webinars

ES Cómo la KNVB informa a clubes de fútbol con webinars

inglês espanhol
informs informa
football fútbol
clubs clubes
webinars webinars
the la
how cómo
with con

EN The EEOC "Notice of a Charge of Discrimination" informs you that a complaint (a "charge of discrimination" or a "charge") has been filed against your business

ES La "Notificación de un cargo por discriminación" de la EEOC le informa a usted que se ha presentado una denuncia (un "cargo por discriminación" o un "cargo") en contra de su empresa

inglês espanhol
eeoc eeoc
notice notificación
discrimination discriminación
informs informa
complaint denuncia
filed presentado
charge cargo
or o
business empresa
the la
has ha
a un
of de
your su
against contra
that que

EN Submitting this form does not bind or pre-commit you to participate in the program, but informs us you are open to exploring this option.

ES Presentar este formulario nos indica que estás dispuesto a ser contactado, pero no es vinculante ni te obliga a ofrecer recursos en este momento ni en otro.

inglês espanhol
form formulario
in en
the presentar
us nos
this este
not no
but pero
you te
to a
are estás

EN This is accessible in their easy-to-use platform that informs predictive seasonality and identifies trends directly and accurately.

ES Esto es accesible en su plataforma fácil de usar que informa la estacionalidad predictiva e identifica las tendencias directamente y con precisión.

inglês espanhol
platform plataforma
informs informa
predictive predictiva
seasonality estacionalidad
identifies identifica
trends tendencias
is es
easy fácil
use usar
accessible accesible
in en
directly directamente
accurately con precisión
their su
this esto

EN It analyses the syntax of your password and informs you about its weaknesses

ES Analiza la sintaxis de tu contraseña y te informa sobre sus puntos débiles

inglês espanhol
analyses analiza
syntax sintaxis
password contraseña
informs informa
the la
about sobre
your tu

EN The Junta Constructora informs the user that all the elements of this portal are protected by the provisions of intellectual and industrial copyright

ES La Junta Constructora comunica al usuario que todos los elementos de este portal están protegidos por las disposiciones de la legislación sobre la propiedad intelectual e industrial

inglês espanhol
portal portal
intellectual intelectual
industrial industrial
copyright propiedad intelectual
provisions disposiciones
user usuario
are están
of de
elements elementos
the la
this este
all todos
protected por
that que

EN Your law enforcement team can only react as quickly as the system that informs them

ES Su equipo de seguridad pública solo puede reaccionar tan rápido como el sistema que le informa

inglês espanhol
react reaccionar
quickly rápido
informs informa
team equipo
can puede
system sistema
the el
as como
only de
your su
that que

EN An operations center powered by Axis, informs your officers before they arrive on the scene

ES Un centro de operaciones con tecnología Axis proporciona a sus agentes de seguridad toda la información que necesitan antes incluso de llegar a la escena

inglês espanhol
operations operaciones
axis axis
officers agentes
scene escena
the la
an un
center centro
your sus
before de

EN This solution not only informs passers-by that they are being watched

ES Esta solución no solo informa a los transeúntes de que están siendo observados

inglês espanhol
solution solución
informs informa
this esta
not no
are están
only de
that que

EN It even turns the display black after a short time in order to save energy and informs the user of this in a small text display

ES Incluso vuelve la pantalla de color negro después de un corto período de tiempo para ahorrar energía e informa al usuario de ello en una pequeña pantalla de texto

inglês espanhol
display pantalla
energy energía
informs informa
black negro
in en
small pequeña
short corto
user usuario
time tiempo
text texto
to a
even incluso
the la
a un
to save ahorrar

EN It informs actions at the community level and above that support communities in increasing their resilience to climate change.

ES Informa acciones a nivel comunitario y superior que apoyan a las comunidades a aumentar su resiliencia al cambio climático.

inglês espanhol
informs informa
actions acciones
level nivel
support apoyan
increasing aumentar
resilience resiliencia
climate climático
change cambio
communities comunidades
to a
the al
community comunitario
and y
their su
in superior

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup improves the user experience of your e-commerce website thanks to a modal window that informs your customers each time a product is added to the cart

ES YITH WooCommerce Added to Cart Popup mejora la experiencia de usuario en tu sitio de comercio electrónico gracias a una ventana modal que informa a tus clientes cada vez que un producto es añadido al carrito

inglês espanhol
added añadido
cart carrito
popup popup
improves mejora
modal modal
window ventana
informs informa
commerce comercio
woocommerce woocommerce
to to
website sitio
is es
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
experience experiencia
your tu
customers clientes
user usuario
yith yith
a un
the la
of de
time vez
product producto
to the al
each cada

Mostrando 50 de 50 traduções