Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experiences to surgical" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiences to surgical" de inglês para espanhol

Traduções de experiences to surgical

"experiences to surgical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

experiences a al algunas algunos aprendizaje base cada como con contenido cualquier cuando cómo datos de desde el en es esta estar estas este está están experiencia experiencias ha han información la experiencia las le los más no nuestra nuestras nuestro prácticas puede que sea ser si son su sus tener tienen todas todos tu una y ya
surgical cirugía quirúrgicas quirúrgico

Tradução de inglês para espanhol de experiences to surgical

inglês
espanhol

EN A recent elective surgical case at our institution was complicated by uncontrolled surgical bleeding and ultimately resulted in a surgical death

ES Un caso quirúrgico electivo reciente en nuestra institución se complicó por un sangrado quirúrgico no controlado y finalmente terminó en una muerte quirúrgica

inglês espanhol
recent reciente
surgical quirúrgico
institution institución
bleeding sangrado
ultimately finalmente
death muerte
a un
in en
case caso
by por
and y
our nuestra

EN A recent elective surgical case at our institution was complicated by uncontrolled surgical bleeding and ultimately resulted in a surgical death

ES Un caso quirúrgico electivo reciente en nuestra institución se complicó por un sangrado quirúrgico no controlado y finalmente terminó en una muerte quirúrgica

inglês espanhol
recent reciente
surgical quirúrgico
institution institución
bleeding sangrado
ultimately finalmente
death muerte
a un
in en
case caso
by por
and y
our nuestra

EN Manages both surgical and non-surgical musculoskeletal care, including spine and large joints, as well as physical medicine and place of service.

ES Gestiona la atención musculoesquelética quirúrgica y no quirúrgica, incluida la columna vertebral y las grandes articulaciones, así como la medicina física y el lugar de servicio.

inglês espanhol
including incluida
spine columna vertebral
joints articulaciones
physical física
care atención
large grandes
medicine medicina
service servicio
manages gestiona
non no
of de
place lugar

EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.

ES Pero para el entrenamiento quirúrgico, su uso hasta ahora se ha entregado en un formato de guión que guía la mano del cirujano, atrofia el aprendizaje y la preparación quirúrgica.

inglês espanhol
surgical quirúrgico
delivered entregado
guides guía
use uso
readiness preparación
in en
but pero
training entrenamiento
format formato
hand mano
learning aprendizaje
far de
a un
for para

EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”

ES ? El 'realismo' de la realidad virtual ha avanzado enormemente en los últimos años. Creo que esta tecnología tiene un potencial significativo en el entrenamiento de simulación quirúrgica para residentes quirúrgicos, tanto ahora como en el futuro.

inglês espanhol
realism realismo
reality realidad
virtual virtual
advanced avanzado
tremendously enormemente
recent últimos
years años
technology tecnología
potential potencial
significant significativo
training entrenamiento
simulation simulación
residents residentes
in en
both tanto
future futuro
think creo
now ahora
has tiene
for para
this esta

EN Surgical Procedures: Surgical Staging for Ovarian (Epithelial), Primary Peritoneal and Fallopian Tube Cancer

ES Procedimientos quirúrgicos: estadificación quirúrgica del cáncer de ovario (epitelial), peritoneal primario y de las trompas de Falopio

inglês espanhol
procedures procedimientos
primary primario
cancer cáncer
for del

EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.

ES Pero para el entrenamiento quirúrgico, su uso hasta ahora se ha entregado en un formato de guión que guía la mano del cirujano, atrofia el aprendizaje y la preparación quirúrgica.

inglês espanhol
surgical quirúrgico
delivered entregado
guides guía
use uso
readiness preparación
in en
but pero
training entrenamiento
format formato
hand mano
learning aprendizaje
far de
a un
for para

EN Effectiveness of Immersive Virtual Reality on Orthopedic Surgical Skills and Knowledge Acquisition Among Senior Surgical Residents

ES Eficacia de Realidad Virtual Inmersiva en Habilidades Quirúrgicas Ortopédicas y Adquisición de Conocimientos entre Residentes Quirúrgicos Mayores

inglês espanhol
effectiveness eficacia
immersive inmersiva
reality realidad
surgical quirúrgicas
acquisition adquisición
residents residentes
virtual virtual
skills habilidades
senior mayores

EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”

ES ? El 'realismo' de la realidad virtual ha avanzado enormemente en los últimos años. Creo que esta tecnología tiene un potencial significativo en el entrenamiento de simulación quirúrgica para residentes quirúrgicos, tanto ahora como en el futuro.

inglês espanhol
realism realismo
reality realidad
virtual virtual
advanced avanzado
tremendously enormemente
recent últimos
years años
technology tecnología
potential potencial
significant significativo
training entrenamiento
simulation simulación
residents residentes
in en
both tanto
future futuro
think creo
now ahora
has tiene
for para
this esta

EN Manages both surgical and non-surgical musculoskeletal care, including spine and large joints, as well as physical medicine and place of service.

ES Gestiona la atención musculoesquelética quirúrgica y no quirúrgica, incluida la columna vertebral y las grandes articulaciones, así como la medicina física y el lugar de servicio.

inglês espanhol
including incluida
spine columna vertebral
joints articulaciones
physical física
care atención
large grandes
medicine medicina
service servicio
manages gestiona
non no
of de
place lugar

EN But for surgical training and virtual medical education, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.

ES Pero para el entrenamiento quirúrgico y la educación médica virtual, su uso hasta ahora se ha entregado en un formato con guión que guía la mano del cirujano, atrofiando el aprendizaje y la preparación quirúrgica.

inglês espanhol
surgical quirúrgico
virtual virtual
medical médica
delivered entregado
guides guía
education educación
use uso
readiness preparación
in en
but pero
training entrenamiento
far del
format formato
hand mano
learning aprendizaje
and y
a un
for para

EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.

ES Las experiencias realistas y realistas recrean lo que enfrentan los cirujanos ortopédicos en el quirófano del mundo real. Los principios educativos probados aceleran el logro del dominio quirúrgico.

inglês espanhol
experiences experiencias
orthopedic ortopédicos
surgeons cirujanos
face enfrentan
proven probados
educational educativos
principles principios
surgical quirúrgico
mastery dominio
world mundo
the el
real real
in en
realistic realistas
of del
what que

EN PrecisionOS brings medical-grade, interactive virtual reality (VR) and augmented reality (AR) experiences to surgical training for physicians.

ES PrecisionOS ofrece experiencias de realidad virtual interactiva (VR) y realidad aumentada (AR) de grado médico para formación quirúrgica para médicos.

inglês espanhol
brings ofrece
interactive interactiva
reality realidad
augmented aumentada
experiences experiencias
training formación
physicians médicos
ar ar
grade grado
medical médico
virtual virtual
vr vr

EN PrecisionOS was founded to address those gaps in surgical training by combining proven educational principles with realistic, lifelike experiences through VR simulation

ES PrecisionOS se fundó para abordar esas lagunas en la formación quirúrgica mediante la combinación de principios educativos probados con experiencias realistas y realistas a través de la simulación de realidad virtual

inglês espanhol
gaps lagunas
combining combinación
proven probados
realistic realistas
experiences experiencias
simulation simulación
founded fundó
training formación
educational educativos
in en
principles principios
vr realidad virtual
to address abordar
to a
with con
by mediante
through de

EN The expertise to create highly realistic, medically accurate surgical experiences.

ES La experiencia para crear experiencias quirúrgicas altamente realistas y médicamente precisas.

inglês espanhol
highly altamente
realistic realistas
medically médicamente
accurate precisas
surgical quirúrgicas
experiences experiencias
the la
expertise experiencia
create crear

EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.

ES Las experiencias realistas y realistas recrean lo que enfrentan los cirujanos ortopédicos en el quirófano del mundo real. Los principios educativos probados aceleran el logro del dominio quirúrgico.

inglês espanhol
experiences experiencias
orthopedic ortopédicos
surgeons cirujanos
face enfrentan
proven probados
educational educativos
principles principios
surgical quirúrgico
mastery dominio
world mundo
the el
real real
in en
realistic realistas
of del
what que

EN PrecisionOS brings medical-grade, interactive virtual reality (VR) and augmented reality (AR) experiences to surgical training for physicians.

ES PrecisionOS ofrece experiencias de realidad virtual interactiva (VR) y realidad aumentada (AR) de grado médico para formación quirúrgica para médicos.

inglês espanhol
brings ofrece
interactive interactiva
reality realidad
augmented aumentada
experiences experiencias
training formación
physicians médicos
ar ar
grade grado
medical médico
virtual virtual
vr vr

EN PrecisionOS was founded to address those gaps in surgical training by combining proven educational principles with realistic, lifelike experiences through VR simulation

ES PrecisionOS se fundó para abordar esas lagunas en la formación quirúrgica mediante la combinación de principios educativos probados con experiencias realistas y realistas a través de la simulación de realidad virtual

inglês espanhol
gaps lagunas
combining combinación
proven probados
realistic realistas
experiences experiencias
simulation simulación
founded fundó
training formación
educational educativos
in en
principles principios
vr realidad virtual
to address abordar
to a
with con
by mediante
through de

EN The expertise to create highly realistic, medically accurate surgical experiences.

ES La experiencia para crear experiencias quirúrgicas altamente realistas y médicamente precisas.

inglês espanhol
highly altamente
realistic realistas
medically médicamente
accurate precisas
surgical quirúrgicas
experiences experiencias
the la
expertise experiencia
create crear

EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles combined with virtual medical education speed the attainment of surgical mastery.

ES Las experiencias realistas recrean lo que enfrentan los cirujanos ortopédicos en el quirófano del mundo real. Los principios educativos probados combinados con la educación médica virtual aceleran el logro del dominio quirúrgico.

inglês espanhol
experiences experiencias
orthopedic ortopédicos
surgeons cirujanos
face enfrentan
proven probados
principles principios
combined combinados
virtual virtual
medical médica
surgical quirúrgico
mastery dominio
world mundo
real real
in en
educational educativos
education educación
realistic realistas
with con
of del

EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences

ES “Optimizely hace posible miles de millones de experiencias de clientes todos los días, y que las marcas más grandes del mundo aprendan de sus usuarios y ofrezcan mejores experiencias

inglês espanhol
experiences experiencias
possible posible
worlds mundo
brands marcas
customer clientes
users usuarios
largest más
of de
every todos
billions miles de millones
making que
their sus
day días
to los
better mejores

EN Effective teaching practices and learning experiences build on the unique backgrounds and prior experiences of each child.

ES Las prácticas de enseñanza y las experiencias de aprendizaje eficaces se basan en los antecedentes únicos y las experiencias previas de cada niño.

inglês espanhol
effective eficaces
backgrounds antecedentes
child niño
teaching enseñanza
practices prácticas
experiences experiencias
unique únicos
learning aprendizaje
of de
on en
each cada

EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts

ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)

inglês espanhol
try probar
suggested sugeridas
reflect reflexionar
experiences experiencias
practices prácticas
efforts esfuerzos
in en
improve mejorar
family familia
also también
families familias
with con
discuss y
to sobre
engagement compromiso

EN If you’ve had experiences with the juvenile justice system, this is a safe place where you can process your experiences through visual, performing and digital arts

ES Si has tenido experiencias en el sistema de justicia juvenil, este es un lugar seguro en el que puedes procesarlas a través de las artes visuales, presentaciones escénicas y las artes digitales

inglês espanhol
experiences experiencias
juvenile juvenil
justice justicia
visual visuales
if si
is es
arts artes
the el
this este
system sistema
a un
you can puedes
place lugar
your y
through de
with través

EN We’re gonna share more of our experiences with you and also invite you to share your best experiences and tips with us, as we will post them in our trip section

ES Iremos subiendo más, abrimos la sección para invitados y os animamos a que compartáis vuestras recomendaciones con nosotros: las publicaremos en nuestra sección de viajes

inglês espanhol
tips recomendaciones
you os
in en
to a
gonna que
more más
best para
us nosotros
trip viajes
with con
your y
of de
section sección

EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.

ES A medida que las pymes B2B cambian a experiencias digitales que reflejan experiencias B2C, la estrategia omnicanal es cada vez más importante para impulsar el éxito del comercio electrónico.

inglês espanhol
shift cambian
experiences experiencias
mirror reflejan
omnichannel omnicanal
strategy estrategia
success éxito
is es
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
important importante
becoming que
increasingly cada vez más
to a

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.

inglês espanhol
experiences experiencias
switzerland suiza
full repleta
is está
talking hablar
that que
for durante

EN Döhler Multi-Sensory Experiences® creates indulgent experiences for all senses, just as you want them.

ES Döhler Multi-Sensory Experiences® crea experiencias de disfrute para todos los sentidos y a su gusto.

inglês espanhol
döhler döhler
experiences experiencias
senses sentidos
creates crea
all todos
just para

EN Those looking for authentic, local experiences can take advantage of the Unique Experiences programme and discover the special culture, cuisine, scenery and produce of the island

ES Aquellos que buscan experiencias auténticas y locales pueden aprovechar el programa de Experiencias Únicas y descubrir la cultura, la gastronomía, el paisaje y los productos de la isla

inglês espanhol
local locales
experiences experiencias
culture cultura
cuisine gastronomía
can pueden
discover descubrir
scenery paisaje
programme el programa
advantage aprovechar
looking for buscan

EN When adults understand children’s past experiences with language(s) they are able to build upon those experiences and support their optimal progress.

ES Cuando los adultos entienden las experiencias anteriores de los niños con el/los idioma(s) pueden aprovechar esas experiencias y apoyar su progreso en la mayor medida posible (PDF en inglés).

inglês espanhol
experiences experiencias
s s
support apoyar
progress progreso
adults adultos
when cuando
with con
are posible
to mayor
upon en
their su

EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.

ES Reconocemos y validamos las perspectivas y experiencias de los demás, incluso sin estar conectados con esas experiencias. Se trata de escuchar y entender, no de responder.

inglês espanhol
we recognize reconocemos
perspectives perspectivas
experiences experiencias
of de
others demás
not no
even incluso
without sin
to escuchar

EN A new way to travel, using a flexible point system, Kívac offers access to hotels and experiences in Mexico's most popular destinations. Kívac opens the door to a wealth of experiences:

ES Es una nueva forma de viajar con un esquema flexible de puntos, que da acceso a los mejores hoteles y múltiples beneficios de viaje, en los destinos más espectaculares de la República Mexicana. Kívac abre las puertas a un sinfín de experiencias:

inglês espanhol
new nueva
flexible flexible
point puntos
offers beneficios
hotels hoteles
experiences experiencias
destinations destinos
access acceso
opens abre
in en
the la
door puertas
a un
to a
travel viaje

EN - one for leisure that focuses on sightseeing, history and comfort, one for more adventurous types that packs in unique adrenaline experiences, and one for those that prefer to indulge in gourmet culinary experiences

ES - uno para ocio que se centra en el turismo, la historia y la comodidad, uno para más aventurero tipos que incluyen experiencias únicas de adrenalina, y uno para aquellos que prefieren culinaria gourmet experiencias

inglês espanhol
leisure ocio
sightseeing turismo
comfort comodidad
adventurous aventurero
types tipos
adrenaline adrenalina
experiences experiencias
prefer prefieren
gourmet gourmet
culinary culinaria
history historia
in en
unique únicas
that aquellos
more más

EN Döhler Multi-Sensory Experiences® creates indulgent experiences for all senses, just as you want them.

ES Döhler Multi-Sensory Experiences® crea experiencias de disfrute para todos los sentidos y a su gusto.

inglês espanhol
döhler döhler
experiences experiencias
senses sentidos
creates crea
all todos
just para

EN Dispelling the myth of the average internet user and embracing the age of personalized experiences, our personalization solution empowers you to deliver truly unique customer experiences

ES Elimina los mitos del usuario medio de internet y recibe la era de la personalización. Nuestra plataforma te ayuda a ofrecer experiencias verdaderamente únicas a tus clientes.

inglês espanhol
internet internet
experiences experiencias
personalization personalización
truly verdaderamente
user usuario
customer clientes
the la
unique únicas
of de
average medio
to a

EN Show your customers that they are important to you. Customers can redeem collected loyalty points for services, experiences, or products, either from your portfolio or for experiences money can´t buy.

ES Muestre a sus clientes la importancia que revisten para usted. Los clientes pueden intercambiar los puntos de fidelidad acumulados por servicios, experiencias o productos, p. ej. procedentes de su cartera u otros que no estén a la venta.

inglês espanhol
show muestre
important importancia
loyalty fidelidad
points puntos
experiences experiencias
portfolio cartera
buy venta
services servicios
are estén
or o
from procedentes
customers clientes
to a
can pueden
money por
your su
products productos
for para

EN Build the best vehicles and offer amazing ownership experiences. Connected aftersales experiences add value and improve satisfaction.

ES Construya los mejores vehículos y ofrezca increíbles experiencias de propiedad. Las experiencias posventa conectadas agregan valor y mejoran la satisfacción.

inglês espanhol
offer ofrezca
ownership propiedad
experiences experiencias
connected conectadas
value valor
satisfaction satisfacción
build construya
add agregan
amazing increíbles
best mejores
the la
vehicles vehículos
and improve mejoran

EN The goal of this study is to describe the experiences of adolescents living with a parent with YOD and how their experiences shape their developing identities.

ES El objetivo de este estudio es describir las experiencias de los adolescentes que viven con un padre con YOD y cómo sus experiencias dan forma a sus identidades en desarrollo.

inglês espanhol
experiences experiencias
adolescents adolescentes
parent padre
identities identidades
living viven
is es
goal objetivo
shape forma
the el
developing desarrollo
this este
of de
a un
with con
to a
how cómo
study estudio
describe describir

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.

inglês espanhol
experiences experiencias
switzerland suiza
full repleta
is está
talking hablar
that que
for durante

EN RUM data often reveals that performance varies widely - some users have fast experiences, others have slow experiences

ES Los datos de RUM con frecuencia revelan que el rendimiento varía ampliamente: algunos usuarios tienen experiencias rápidas, otros tienen experiencias lentas

inglês espanhol
varies varía
widely ampliamente
users usuarios
fast rápidas
experiences experiencias
others otros
slow lentas
often frecuencia
performance rendimiento
data datos
some de

EN Slow experiences occur in 3 seconds or more, and moderate (formerly known as ?average?) experiences are everything in between

ES Las experiencias lentas ocurren en 3 segundos o más, y las experiencias moderadas (anteriormente conocidas como ?promedias?) son todo lo que hay en medio

inglês espanhol
slow lentas
experiences experiencias
occur ocurren
seconds segundos
known conocidas
or o
as como
in en
more más
and y
formerly anteriormente
average medio
are son
everything lo

EN At the extremes of the chart, there are some websites with almost 100% fast experiences and some websites with almost 100% slow experiences

ES En los extremos de la tabla hay algunos sitios web con experiencias casi 100% rápidas y algunos sitios web con experiencias casi 100% lentas

inglês espanhol
extremes extremos
chart tabla
fast rápidas
experiences experiencias
slow lentas
the la
with con
of de
there hay
almost en

EN With Acquia Commerce Experiences, you get all of the tools you need to create contextual, content-rich experiences for your buyers.

ES Con Acquia Commerce Experiences, obtiene todas las herramientas que necesita para crear experiencias contextuales y ricas en contenido para sus compradores.

inglês espanhol
acquia acquia
experiences experiencias
contextual contextuales
buyers compradores
commerce commerce
rich ricas
content contenido
tools herramientas
your y
with con
all en
create crear

EN Global Knowledge unique is its ability to flexibly provide quality online learning experiences, but it’s also unique in how it delivers those experiences

ES Global Knowledge es su capacidad para proporcionar experiencias de aprendizaje en línea de calidad de manera flexible, pero también es única en la forma de ofrecer esas experiencias

inglês espanhol
global global
flexibly flexible
quality calidad
online en línea
is es
ability capacidad
experiences experiencias
in en
but pero
learning aprendizaje
also también
its la

EN The website's content, lead collection, and analytics are integrated with the HubSpot CRM, making it easy to create personalized experiences for visitors and integrate those experiences with the rest of the business.

ES El contenido del sitio web, la recopilación de leads y los análisis se integran con el CRM de HubSpot, lo que facilita la creación de experiencias personalizadas para los visitantes y la integración de esas experiencias con el resto del negocio.

inglês espanhol
content contenido
collection recopilación
analytics análisis
hubspot hubspot
crm crm
easy facilita
personalized personalizadas
experiences experiencias
visitors visitantes
business negocio
it lo
integrate integración
of de
with con
websites web
rest resto

EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device

ES Utilízala para ejecutar experiencias en dispositivos sin necesidad de conexión a la red, o para ejecutar las mismas experiencias como páginas web o como una aplicación en un dispositivo móvil personal

inglês espanhol
experiences experiencias
required necesidad
connection conexión
or o
app aplicación
on en
mobile móvil
network red
an un
device dispositivo
the la
as como
the same mismas
no sin
webpages web
same a

EN When I share my experiences of PTSD with the warriors I mentor, it can change their perspective on their own experiences, and that can make all the difference.”

ES Cuando comparto mis experiencias del TEPT con los veteranos que guío, eso puede cambiar la perspectiva de sus propias experiencias, y a su vez marcar una gran diferencia".

EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.

ES El contenido médico, quirúrgico, de enfermería y fármacos más completo y fiable accesible en todas las fases de la asistencia al paciente.

inglês espanhol
medical médico
surgical quirúrgico
nursing enfermería
content contenido
accessible accesible
stages fases
patient paciente
care asistencia

EN ClinicalKey is your single source for trusted content covering every medical and surgical speciality. Content that ensures every decision clinicians make is based on the most current evidence.

ES ClinicalKey es su única fuente de contenido fiable que cubre todas las especialidades médicas y quirúrgicas. Contenido que garantiza que todas las decisiones tomadas por médicos están basadas en las evidencias más actuales.

inglês espanhol
content contenido
covering cubre
medical médicas
surgical quirúrgicas
speciality especialidades
ensures garantiza
decision decisiones
clinicians médicos
evidence evidencias
clinicalkey clinicalkey
is es
source fuente
based on basadas
current actuales
your y
on en
single de

EN Comprehensive content covering a range of medical and surgical specialities

ES Contenido completo que abarca una amplia gama de especialidades médicas y quirúrgicas

inglês espanhol
content contenido
range gama
medical médicas
surgical quirúrgicas
specialities especialidades
a una
comprehensive completo
of de

Mostrando 50 de 50 traduções