Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donation management" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donation management" de inglês para espanhol

Traduções de donation management

"donation management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

donation donaciones donación donar donativo recursos
management a a través de admin administración administrar al análisis aplicaciones aplicación ayuda ayudan cada características comerciales como con configuración contenido control crear cualquier de de la del desarrollo desde dirección diseño dispositivos dominios el el proceso el software empresa empresarial empresariales empresas en en el en línea enterprise entre equipo equipos es este forma funciones gestionar gestión hacer hasta herramientas infraestructura instalaciones la la aplicación las los línea management manejo manera marketing mediante negocio ofrece operaciones organizaciones organización para planificación plataforma por proceso procesos productos programa proyectos prácticas puede que recursos red redes rendimiento seguimiento seguridad service servicio servicios servicios de sistema sistemas sitios sitios web sobre software soporte tareas todo todos trabajo una usar uso ventas web y gestión

Tradução de inglês para espanhol de donation management

inglês
espanhol

EN Types of donation include organ donation, tissue donation and living donation.

ES Los tipos de donación incluyen la donación de órganos, la donación de tejidos y la donación en vida.

EN Help our warriors get back on track by mailing in a donation. To mail in your donation, please download a donation form below and follow the steps.

ES Ayuda a nuestros veteranos a encauzar su vida al enviar una donación por correo. Para enviar tu donación por correo, descarga un formulario de donación a continuación y sigue los pasos correspondientes.

inglês espanhol
donation donación
form formulario
download descarga
help ayuda
mailing correo
follow sigue
a un
steps pasos
the al
to a
your tu
by por

EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:

ES Añade un formulario personalizado del Bloque de donación para recopilar información adicional de los donantes, por ejemplo, si desean donar en honor de una persona o especificar el destino de su donación. Los formularios de donación lucen así:

inglês espanhol
block bloque
collect recopilar
information información
donors donantes
want desean
honor honor
specify especificar
donation donación
additional adicional
if si
or o
form formulario
in en
the el
forms formularios
add añade
to a
custom de
a un

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.

inglês espanhol
president presidente
harry harry
truman truman
donation donación
care care
mrs sra
head directora
washington washington
office oficina
mr sr
day day
former ex
of de

EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.

ES También le solicitamos que nos proporcione información personal adicional, como la información de la tarjeta de crédito, en nuestras páginas de donaciones en línea para habilitar adecuadamente el procesamiento de transacciones de donación.

inglês espanhol
credit crédito
properly adecuadamente
enable habilitar
transaction transacciones
processing procesamiento
online en línea
pages páginas
card tarjeta
donation donación
also también
information información
additional adicional
such de
as como
on en

EN *Donation impact based on value of average car donation

ES * Impacto de la donación basado en el valor de la donación promedio de automóviles

inglês espanhol
donation donación
impact impacto
of de
average promedio
car automóviles
value valor
based on basado
on en

EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.

ES Vea nuestros consejos para la donación de automóviles para obtener más información sobre cómo maximizar la donación de su automóvil u otro vehículo de caridad.

inglês espanhol
donation donación
tips consejos
info información
maximize maximizar
or u
other otro
vehicle vehículo
your su
our de
more más
car automóvil
how cómo

EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.

ES Su donación de USD XXX se repetirá el día DD cada 3 meses. Su próxima donación será el DD-MM-AAAA y continuará cada trimestre hasta que cancele el pago.

inglês espanhol
donation donación
xxx xxx
repeat repetir
quarter trimestre
cancel cancele
payment pago
dd dd
the el
continue continuar
will será
month meses
your y
each cada

EN In addition, the amount of your donation will enjoy the tax benefits described in Spanish law 26/2014. Thus, we will send you a donation certificate for each contribution made that you can include in your Spanish tax declaration.

ES Además, el importe de tu donativo disfrutará de los beneficios fiscales recogidos en la Ley 26/2014. Así, te enviaremos un certificado de donaciones por cada aportación hecha que podrás incorporar a tu declaración fiscal.

inglês espanhol
certificate certificado
contribution aportación
declaration declaración
benefits beneficios
in en
your tu
enjoy disfrutar
law ley
a un
of de
donation donativo
each cada

EN If you have a cash donation that needs to be collected, please contact Jessica Vela, and she?ll be happy to arrange to pick the donation up from your location.

ES Si tiene una donación en efectivo que necesita ser recogida, por favor, póngase en contacto con Jessica Vela, y ella estará encantada de organizar la recogida de la donación en su ubicación.

inglês espanhol
cash efectivo
donation donación
contact contacto
jessica jessica
arrange organizar
if si
location ubicación
the la
a una
be estará
please favor
your y
to con
that que

EN In the meantime, we encourage those who would like to support YWCA Spokane in other ways to consider conducting a virtual donation drive for monetary support or give a monetary donation online here

ES Mientras tanto, alentamos a quienes deseen apoyar a la YWCA Spokane de otras formas a que consideren realizar una campaña de donación virtual para obtener apoyo monetario o dar una donación monetaria en línea aquí

inglês espanhol
ywca ywca
spokane spokane
consider consideren
donation donación
we encourage alentamos
in en
ways formas
virtual virtual
or o
online en línea
to support apoyar
other otras
the la
who quienes
here aquí
meantime mientras
monetary monetario
to a
support apoyo
drive de
conducting realizar
for para

EN Consider making a one-time donation today or committing to join our community of Impact Partners by activating a monthly donation today! Your partnership is paramount to our racial and social justice work.

ES ¡Considere hacer una donación única hoy o comprometerse a unirse a nuestra comunidad de Impact Partners activando una donación mensual hoy! Su asociación es primordial para nuestro trabajo de justicia social y racial.

inglês espanhol
consider considere
donation donación
committing comprometerse
join unirse
partners partners
activating activando
racial racial
justice justicia
impact impact
paramount primordial
today hoy
or o
community comunidad
monthly mensual
partnership asociación
is es
social social
of de
to a
work trabajo
your y

EN Online: Visit our donation page and select the recurring donation option and make a lasting impact!

ES En línea: Visita nuestro página de donación ¡y seleccione la opción de donación recurrente y tenga un impacto duradero!

inglês espanhol
visit visita
donation donación
recurring recurrente
lasting duradero
impact impacto
online en línea
page página
select seleccione
the la
a un
option opción
our nuestro

EN Thank you to all the members of our community who host donation drives, gather donation items with their friends, and take the time to give to our agency.

ES Gracias a todos los miembros de nuestra comunidad que organizan campañas de donación, recolectan artículos de donación con sus amigos y se toman el tiempo para donar a nuestra agencia.

inglês espanhol
members miembros
community comunidad
drives campañas
agency agencia
donation donación
time tiempo
to a
with con
friends amigos
the el
of de
all todos
items los

EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?

ES ¿Es posible designar una donación a una causa o un proyecto específico a través de LCIF? Si es así, ¿puedo recibir crédito para la Mención Amigo de Melvin Jones (AMJ) por la donación?

inglês espanhol
donation donación
or o
project proyecto
lcif lcif
melvin melvin
jones jones
credit crédito
if si
is es
can puedo
possible posible
the la
receive recibir
so así
to a
a un
cause causa
through de

EN Tissue donation is less well-known than organ donation, but it has wider application because a single tissue donor can help over 100 people,

ES La donación de tejidos es menos conocida que la donación de órganos, pero tiene mayor aplicabilidad porque un donante de tejidos puede ayudar a más de 100 personas.

inglês espanhol
donation donación
less menos
donor donante
people personas
is es
can puede
known conocida
tissue tejidos
wider más
but pero
a un
help ayudar
has tiene

EN If you have made an error in making your donation or changed your mind about contributing to Water For People, we will attempt to honor your request for a refund if made within 7 days of the donation date.

ES Si cometió un error al hacer su donación o cambió de opinión acerca de contribuir a Water For People, intentaremos cumplir con su solicitud de reembolso si se realiza dentro de los 7 días posteriores a la fecha de la donación.

inglês espanhol
error error
donation donación
refund reembolso
changed cambió
water water
if si
or o
people people
request solicitud
about acerca
a un
days días
the la
date fecha
to a

EN General Donation to OneStar FoundationGeneral Donation to Rebuild Texas FundHurricane Season Recovery FundTexas COVID Relief Fund

ES Donación general a la Fundación OneStarDonación general para reconstruir el fondo de TexasFondo de recuperación de la temporada de huracanesFondo de Ayuda COVID de Texas

inglês espanhol
general general
rebuild reconstruir
texas texas
season temporada
recovery recuperación
covid covid
relief ayuda
donation donación
fund fondo
to a

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.

inglês espanhol
president presidente
harry harry
truman truman
donation donación
care care
mrs sra
head directora
washington washington
office oficina
mr sr
day day
former ex
of de

EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.

ES También le solicitamos que nos proporcione información personal adicional, como la información de la tarjeta de crédito, en nuestras páginas de donaciones en línea para habilitar adecuadamente el procesamiento de transacciones de donación.

inglês espanhol
credit crédito
properly adecuadamente
enable habilitar
transaction transacciones
processing procesamiento
online en línea
pages páginas
card tarjeta
donation donación
also también
information información
additional adicional
such de
as como
on en

EN In addition, the amount of your donation will enjoy the tax benefits described in Spanish law 26/2014. Thus, we will send you a donation certificate for each contribution made that you can include in your Spanish tax declaration.

ES Además, el importe de tu donativo disfrutará de los beneficios fiscales recogidos en la Ley 26/2014. Así, te enviaremos un certificado de donaciones por cada aportación hecha que podrás incorporar a tu declaración fiscal.

inglês espanhol
certificate certificado
contribution aportación
declaration declaración
benefits beneficios
in en
your tu
enjoy disfrutar
law ley
a un
of de
donation donativo
each cada

EN If you wish to mail in your memorial or honorary donation, please be sure to download and fill out a donation form to include with your check or credit card information.

ES Si deseas enviar por correo tu donación conmemorativa u honoraria, asegúrate de descargar y completar un formulario de donaciones para incluirlo en la información de tu cheque o tarjeta de crédito.

inglês espanhol
download descargar
check cheque
credit crédito
if si
you deseas
mail correo
in en
sure asegúrate
form formulario
or o
donation donación
card tarjeta
fill completar
information información
your tu
to enviar
a u

EN For example: if you navigate to a donation page on our website and make a contribution to WWP, the information you provide during your donation will be stored in accordance with the Donor Privacy Policy

ES Por ejemplo: si navega a una página de donación en nuestro sitio web y realiza una contribución a WWP, la información que proporciona durante su donación se almacenará de acuerdo a la Política de privacidad de donantes

inglês espanhol
navigate navega
donation donación
contribution contribución
wwp wwp
stored almacenar
donor donantes
privacy privacidad
policy política
if si
page página
the la
information información
in en
example ejemplo
to a
your y
our nuestro

EN This privacy policy applies to WWP supporters and describes how WWP uses information you provide when you make a donation to us or sign up to receive emails (the “Donation Process”)

ES Esta política de privacidad se aplica a los colaboradores de WWP y describe cómo WWP utiliza información que usted brinda cuando nos hace una donación o se registra para recibir emails (el "proceso de donación")

inglês espanhol
policy política
privacy privacidad
supporters colaboradores
wwp wwp
describes describe
uses utiliza
information información
donation donación
emails emails
and y
applies aplica
process proceso
provide brinda
or o
the el
you se
this esta
when cuando
receive recibir
us nos
to a
how cómo

EN Is the $10 donation per shoebox gift covered in the $25 Build a Shoebox Online donation?

ES ¿Están los $10 por caja en los $25 de Build a Shoebox Online?

inglês espanhol
online online
build build
in en
a a
the los
per de

EN *Donation impact based on value of average car donation

ES * Impacto de la donación basado en el valor de la donación promedio de automóviles

inglês espanhol
donation donación
impact impacto
of de
average promedio
car automóviles
value valor
based on basado
on en

EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.

ES Vea nuestros consejos para la donación de automóviles para obtener más información sobre cómo maximizar la donación de su automóvil u otro vehículo de caridad.

inglês espanhol
donation donación
tips consejos
info información
maximize maximizar
or u
other otro
vehicle vehículo
your su
our de
more más
car automóvil
how cómo

EN Most of us know organ donation saves lives, but what sometimes goes overlooked is how tissue donation saves and enhances the lives of thousands of individuals each year as well.

ES La mayoría de nosotros sabemos que la donación de órganos salva vidas, pero lo que a veces se pasa por alto es cómo la donación de tejidos también salva y mejora la vida de miles de personas cada año.

EN Organ and Tissue Donation. We may disclose HIV test results to organizations that procure, process, distribute or use organs, eyes, or tissues for donation purposes.

ES Donación de órganos y tejidos. Podemos divulgar los resultados de las pruebas de VIH a organizaciones que obtengan, procesen, distribuyan o utilicen órganos, ojos o tejidos con fines de donación.

EN The Walking Men team recommended switching to a new CMS, Drupal 9, which is also used by WWF Switzerland. This CMS allows customised interactions with external tools such as CRM and donation management platforms.

ES El equipo de Walking Men recomendó cambiar a un nuevo CMS, Drupal 9, que también utiliza WWF Suiza. Este CMS permite interacciones personalizadas con herramientas externas, como CRM o plataformas de gestión de donaciones, por ejemplo.

inglês espanhol
switching cambiar
cms cms
drupal drupal
switzerland suiza
allows permite
customised personalizadas
interactions interacciones
external externas
crm crm
donation donaciones
management gestión
men men
wwf wwf
tools herramientas
new nuevo
platforms plataformas
the el
also también
walking walking
team equipo
a un
with con
this este
such as ejemplo
to a
as como
used utiliza
by por

EN The Walking Men team recommended switching to a new CMS, Drupal 9, which is also used by WWF Switzerland. This CMS allows customised interactions with external tools such as CRM and donation management platforms.

ES El equipo de Walking Men recomendó cambiar a un nuevo CMS, Drupal 9, que también utiliza WWF Suiza. Este CMS permite interacciones personalizadas con herramientas externas, como CRM o plataformas de gestión de donaciones, por ejemplo.

inglês espanhol
switching cambiar
cms cms
drupal drupal
switzerland suiza
allows permite
customised personalizadas
interactions interacciones
external externas
crm crm
donation donaciones
management gestión
men men
wwf wwf
tools herramientas
new nuevo
platforms plataformas
the el
also también
walking walking
team equipo
a un
with con
this este
such as ejemplo
to a
as como
used utiliza
by por

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system

ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets

inglês espanhol
egroupware egroupware
offers ofrece
calendar calendario
contact contactos
crm crm
ticket tickets
appointment citas
online en línea
file archivos
server servidor
management gestión
task tareas
project proyectos
system sistema
is se
a un
with con
for para
off de

EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance

ES Desarrolle una base sólida en la administración de usuarios de Active Directory (AD) para implementar capacidades críticas de administración de cuentas, como suministro, administración de grupos, roles, contraseñas y gobernanza

inglês espanhol
strong sólida
active active
directory directory
capabilities capacidades
group grupos
roles roles
password contraseñas
build desarrolle
ad ad
in en
user usuarios
deploy implementar
governance gobernanza
account cuentas
a una
management administración
as como

EN Flowlu is an online business management tool that provides task management, project management, online invoicing and knowledge management. Read more about Flowlu

ES Destacada aplicación de colaboración y gestión de proyectos y tareas con metodología Kanban, diagramas de Gantt y seguimiento temporal. Saber más sobre Kanbanchi

EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.

ES Guía de fiabilidad y seguridad Prácticas recomendadas sobre cómo mantener la seguridad y el funcionamiento de un sitio de campaña y una página de donaciones.

inglês espanhol
guide guía
practices prácticas
campaign campaña
donation donaciones
page página
reliability fiabilidad
security seguridad
site sitio
to a
how cómo
on el
a un
to keep mantener

EN No need to reach a goal to withdraw funds. Transaction fees, including credit and debit charges, apply (2.9% plus 25 cents per donation).

ES No es necesario llegar a un objetivo para retirar los fondos. Se aplican comisiones por transacciones, que incluyen las comisiones por operaciones de crédito y débito (2.9 % más 25 céntimos por donativo).

inglês espanhol
withdraw retirar
debit débito
apply aplican
donation donativo
no no
goal objetivo
transaction transacciones
credit crédito
fees comisiones
need necesario
a un
to a
funds fondos
per de

EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.

ES Tu donativo está protegido. Si hay algún problema, te reembolsaremos todo el dinero.

inglês espanhol
donation donativo
protected protegido
your tu
if si
a algún
is está
not el

EN Patreon is a donation platform that makes it easy for fans or “patrons” to pay content creators for their work.

ES Patreón es una plataforma de donaciones que facilita a los fans o "mecenas" pagar a los creadores de contenidos por su trabajo.

inglês espanhol
platform plataforma
donation donaciones
easy facilita
fans fans
creators creadores
content contenidos
work trabajo
is es
their su
or o
pay pagar
to a
that que
it de

EN Our employee-led giving program enables employees to request a donation from Pega to a charity they personally support.

ES Nuestros programas de donaciones dirigidos por los empleados les permiten a los empleados solicitar una donación de Pega para una entidad benéfica a la que apoyen personalmente.

inglês espanhol
program programas
enables permiten
personally personalmente
led dirigidos
charity benéfica
support apoyen
donation donación
request solicitar
giving donaciones
employees empleados
to a
our de

EN Consider fundraising for coronavirus relief to help a business you know and love—or support one of the many struggling businesses with a monetary donation to one of the above fundraisers

ES Plantéate recaudar fondos para ayudar a un negocio que conozcas y te guste, o apoya a una de esas tantas empresas que están teniendo dificultades a día de hoy con un donativo económico

inglês espanhol
donation donativo
monetary económico
and y
you te
or o
business negocio
businesses empresas
a un
help ayudar
to a
with con
of de
support apoya
many tantas
the día

EN Securing repeat donors means a significant uptake in your donation amount over time

ES Garantizar que haya donantes recurrentes significa que habrá una captación significativa de recursos para tu cantidad de donativos con el paso del tiempo

inglês espanhol
securing garantizar
donors donantes
significant significativa
your tu
over de
means significa
time tiempo
a una
amount cantidad

EN On our blog you will be able to follow each time we make a donation.

ES En nuestro blog usted puede ver cada vez que hacemos una donación.

inglês espanhol
blog blog
donation donación
we make hacemos
a una
time vez
be puede
on en
our nuestro
to ver
each cada

EN Once a year we encourage you to help us, if possible, by making a voluntary donation

ES Una vez al año pedimos colaboración voluntaria para contribuir en los gastos de Cristianisme i Justícia para esas personas que tienen posibilidades de colaborar

inglês espanhol
voluntary voluntaria
possible posibilidades
year año
to a
you de

EN Once you have registered, you can make your donation here

ES Una vez te hayas dado de alta, puedes hacer tu donativo aquí

inglês espanhol
donation donativo
here aquí
your tu
once una vez
you can puedes
you hayas
make de

EN We celebrate our first annual festival and make the first donation to the Sacred Heart in Chad

ES Celebramos la primera Fiesta Mayor y hacemos el primer donativo al Sagrado Corazón del Chad

inglês espanhol
donation donativo
sacred sagrado
chad chad
we hacemos
festival fiesta
and y

EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.

ES Poner fin a la pobreza y la injusticia social es una lucha de todos. Ayude a CARE a empoderar a mujeres y niñas de todo el mundo con su donación hoy.

inglês espanhol
poverty pobreza
social social
injustice injusticia
fight lucha
help ayude
care care
empower empoderar
world mundo
donation donación
is es
women mujeres
today hoy
girls niñas
with con
your y
around a

EN If I am an international donor, can I still make a donation to CARE?

ES Si soy un donante internacional, ¿todavía puedo hacer una donación a CARE?

inglês espanhol
if si
international internacional
donor donante
donation donación
care care
a un
i soy
to a
still todavía

EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?

ES Recibí un correo que indica que mi compromiso no se cumplió. ¿Recibiste mi donación?

inglês espanhol
a un
mailing correo
pledge compromiso
donation donación
received recibiste
my mi
not no
you se

EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was

ES Debido a los horarios de envío superpuestos, a veces los donantes reciben notificaciones de que su donación no fue recibida, cuando en realidad lo fue

inglês espanhol
mailing envío
schedules horarios
donors donantes
notifications notificaciones
donation donación
fact realidad
in en
it lo
when cuando
was fue
not no
sometimes a veces
their su
that que
of de
received reciben
because of debido

EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.

ES Si ha recibido un aviso de este tipo, pero cree que su donación fue procesada, llámenos al 1-800-422-7385 y revisaremos su cuenta CARE para informarle.

inglês espanhol
received recibido
donation donación
processed procesada
care care
account cuenta
if si
notice aviso
was fue
call us llámenos
a un
but pero
your y
know que

Mostrando 50 de 50 traduções