Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "yum install" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yum install" de inglês para alemão

Traduções de yum install

"yum install" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

yum das die ja sie von wenn
install alles als anwendung anwendungen app apps auch auf auf der bei der benutzer bis da dann das dem den der des die app durch eine einer einrichten erhalten funktionen für ganz gerät haben herunterladen immer in indem installation installiere installieren installiert integration ist konfigurieren laden mehr mit nach nutzen ohne sein seite sie sie können software system systeme tool um und verwenden von vor was web website wenn werden wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de yum install

inglês
alemão

EN or using yum. For yum, you may need to install the Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) repository first:

DE oder mithilfe von yum. Wenn du "yum" verwenden möchtest, musst du möglicherweise zunächst das Repository EPEL (Extra Packages for Enterprise Linux) installieren:

inglês alemão
extra extra
packages packages
enterprise enterprise
linux linux
repository repository
yum yum
need to musst
or oder
may möglicherweise
using verwenden
for zunächst
install installieren
you du
to wenn
the das

EN To set up the yum repository for RHEL/CentOS, create the file named /etc/yum.repos.d/nginx.repo with the following contents:

DE Um das yum-Repository für RHEL/CentOS einzurichten, erstellen Sie die Datei mit dem Namen /etc/yum.repos.d/nginx.repo mit folgendem Inhalt:

inglês alemão
centos centos
named namen
etc etc
repos repos
d d
nginx nginx
contents inhalt
rhel rhel
yum yum
repository repository
following folgendem
create erstellen
file datei
with mit
repo repo
for um
the dem

EN Blueberry & Kale Smoothie Recipe >> Yum Yum!

DE Grünkohl-Smoothie-Rezept mit Blaubeeren

inglês alemão
smoothie smoothie
recipe rezept

EN To install GStreamer plugins, run the following command: # yum install gstreamer1-plugins-ugly-free

DE Um GStreamer-Plugins zu installieren, führen Sie den folgenden Befehl aus: # yum install gstreamer1-plugins-ugly-free

inglês alemão
plugins plugins
yum yum
command befehl
to zu
following folgenden
the den

EN To install GStreamer codecs, run the following command: # yum install gstreamer1-libav

DE Um GStreamer-Codecs zu installieren, führen Sie den folgenden Befehl aus: # yum install gstreamer1-libav

inglês alemão
codecs codecs
yum yum
command befehl
to zu
following folgenden
the den

EN The package ?libwebkitgtk? may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use ?yum? instead of ?dnf? in older versions of Fedora): sudo dnf install webkitgtk

DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (in älteren Versionen von Fedora verwenden Sie "yum" statt "dnf"): sudo dnf install webkitgtk

inglês alemão
dnf dnf
versions versionen
sudo sudo
command line kommandozeile
older älteren
yum yum
package paket
may möglicherweise
installed installiert
use verwenden
not nicht
can können
the statt
you sie
in in

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Get started with programming languages on Oracle Linux, including Java, Python, Node.js, Go, Ruby and PHP. Download and install directly from Oracle Linux yum server.

DE Erstellen Sie Anwendungen, die eine Verbindung zu Oracle Database herstellen. Laden Sie Oracle Instant Client- und Datenbank-Connector-Module für gängige Programmiersprachen herunter.

inglês alemão
oracle oracle
and und
download laden
programming languages programmiersprachen
on sie

EN Since we've already employed yum, we'll use it again to grab and install the necessary software.

DE Da wir bereits Yum beschäftigt sind, verwenden wir es erneut, um die erforderliche Software zu ergreifen und zu installieren.

inglês alemão
employed beschäftigt
necessary erforderliche
yum yum
it es
install installieren
software software
use verwenden
again erneut
to zu
and und

EN Go to yum.postgresql.org and install the repository RPMs for the PostgreSQL versions you want to use

DE Von yum.postgresql.org können die Repository-RPMs für die PostgreSQL-Versionen installiert werden, die benutzt werden sollen

inglês alemão
postgresql postgresql
org org
install installiert
repository repository
versions versionen
yum yum
use benutzt
for für
to sollen
the die

EN The package “libwebkitgtk” may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use “yum” instead of “dnf” in older versions of Fedora):

DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (verwenden Sie "yum" statt "dnf" in älteren Versionen von Fedora):

inglês alemão
dnf dnf
command line kommandozeile
yum yum
older älteren
versions versionen
package paket
may möglicherweise
installed installiert
use verwenden
not nicht
can können
in in
the statt
you sie
install installieren

EN Go to yum.postgresql.org and install the repository RPMs for the PostgreSQL versions you want to use

DE Von yum.postgresql.org können die Repository-RPMs für die PostgreSQL-Versionen installiert werden, die benutzt werden sollen

inglês alemão
postgresql postgresql
org org
install installiert
repository repository
versions versionen
yum yum
use benutzt
for für
to sollen
the die

EN The package “libwebkitgtk” may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use “yum” instead of “dnf” in older versions of Fedora):

DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (verwenden Sie "yum" statt "dnf" in älteren Versionen von Fedora):

inglês alemão
dnf dnf
command line kommandozeile
yum yum
older älteren
versions versionen
package paket
may möglicherweise
installed installiert
use verwenden
not nicht
can können
in in
the statt
you sie
install installieren

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Get started with programming languages on Oracle Linux, including Java, Python, Node.js, Go, Ruby and PHP. Download and install directly from Oracle Linux yum server.

DE Erste Schritte mit Programmiersprachen auf Oracle Linux, einschließlich Java, Python, Node.js, Go, Ruby und PHP. Herunterladen und Installieren direkt vom Oracle Linux Yum-Server.

inglês alemão
started erste
oracle oracle
linux linux
java java
python python
node node
js js
php php
server server
ruby ruby
download herunterladen
go go
install installieren
and und
on auf
including einschließlich
from vom
directly direkt
programming languages programmiersprachen

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Since we've already employed yum, we'll use it again to grab and install the necessary software.

DE Da wir bereits Yum beschäftigt sind, verwenden wir es erneut, um die erforderliche Software zu ergreifen und zu installieren.

inglês alemão
employed beschäftigt
necessary erforderliche
yum yum
it es
install installieren
software software
use verwenden
again erneut
to zu
and und

EN From your shell, install Git using dnf (or yum, on older versions of Fedora):

DE Installiere Git über die Shell mithilfe von "dnf" (oder "yum" unter älteren Fedora-Versionen):

inglês alemão
install installiere
git git
dnf dnf
versions versionen
shell shell
yum yum
older älteren
or oder
of von

EN From your shell, install the necessary build dependencies using dnf (or yum, on older versions of Fedora):

DE Installiere über die Shell mithilfe von "dnf" (oder "yum" unter älteren Fedora-Versionen) alle notwendigen Abhängigkeiten:

inglês alemão
install installiere
necessary notwendigen
dependencies abhängigkeiten
dnf dnf
versions versionen
shell shell
yum yum
older älteren
or oder
the die
of von

EN If you wish to install Ninja Cookie on a mobile browser, it is still possible to download and install the older version of mobile Firefox (v68). You can install Ninja Cookie in this way by clicking on the folloiwng link (here).

DE Wenn Sie möchten, können Sie noch immer die alte Version von Firefox Mobile (v68) herunterladen, auf welcher Sie Ninja Cookie installieren können (Link hier).

inglês alemão
ninja ninja
mobile mobile
older alte
link link
firefox firefox
cookie cookie
download herunterladen
wish möchten
install installieren
can können
here hier
version version
of von

EN If you wish to install Ninja Cookie on a mobile browser, it is still possible to download and install the older version of mobile Firefox (v68). You can install Ninja Cookie in this way by clicking on the folloiwng link (here).

DE Wenn Sie möchten, können Sie noch immer die alte Version von Firefox Mobile (v68) herunterladen, auf welcher Sie Ninja Cookie installieren können (Link hier).

inglês alemão
ninja ninja
mobile mobile
older alte
link link
firefox firefox
cookie cookie
download herunterladen
wish möchten
install installieren
can können
here hier
version version
of von

EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable

DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos

inglês alemão
word text
best beste

EN Installing cx_Oracle and Oracle Instant Client via Oracle Linux Yum Server

DE Oracle Container Services für die Verwendung mit Kubernetes auf VirtualBox mit Vagrant einrichten

inglês alemão
installing einrichten
oracle oracle
server services
instant mit
and die

EN Debian / Ubuntu (apt-get) Fedora (yum) Build from source

DE Debian/Ubuntu (apt-get) Fedora (yum) Aus Quelle erstellen

inglês alemão
debian debian
ubuntu ubuntu
source quelle
yum yum
from aus
build erstellen

EN Opened in 2010, the KFC Yum! Center is Louisville’s newest multi-purpose arena, featuring over 22,000 seats, eight inviting bars/lounges and four spacious meeting rooms, all within walking distance of more than 5,000 hotel rooms

DE Das in 2010 eröffnete KFC Yum! Center ist Louisvilles neueste Mehrzweck-Arena mit über 22.000 Sitzplätzen, acht einladenden Bars und Lounges und vier großzügigen Konferenzräumen, ist leicht zu Fuß von mehr als 5000 Hotelzimmern erreichbar

inglês alemão
center center
newest neueste
arena arena
inviting einladenden
bars bars
lounges lounges
spacious groß
yum yum
hotel rooms hotelzimmern
eight acht
and und
in in
four vier
more mehr
is ist
featuring mit
of von
the das
walking zu

EN * To add the CentOS 7 EPEL archive, open your terminal and type in the following yum command:

DE * Um das CENTOS 7 EPEL-Archiv hinzuzufügen, öffnen Sie Ihr Terminal und geben Sie den folgenden Yum-Befehl ein:

inglês alemão
centos centos
archive archiv
terminal terminal
command befehl
to add hinzuzufügen
open öffnen
and und
following folgenden
your ihr

EN "Dishoom is always great. The branch in Shoreditch is lovely & the service is great. Get the egg naan rolls, the chocolate chai, and the akuri (كأنها شكشوكة). YUM."

DE "Top Restaurant! Hier passt wirklich alles. Great Food, lovely Team. Die Plätze auf der kleinen Veranda fand ich persönlich am schönsten. Das Mousse au chocolat mit Joghurt unbedingt probieren"

inglês alemão
lovely lovely
great great
in mit
the der

EN Once I'd experienced retreat centers with pools..... yum, wanted that.

DE Ich habe schon mal Retreatzentren mit Pools erlebt ..... das war so super, dass ich das auch haben wollte.

inglês alemão
experienced erlebt
pools pools
wanted wollte
that dass
with mit

EN Prebuilt packages for RedHat 7 and CentOS 7 are available from https://packages.credativ.com/public/postgresql/yum/. You can add this as a repository to your RedHat or CentOS installation and just do the normal routine installing software.

DE Fertige Pakete für RedHat 7 und CentOS 7 sind in unserem Repository zu finden. https://packages.credativ.com/public/postgresql/yum/. Dieses kann wie gewohnt eingebunden und verwendet werden.

inglês alemão
centos centos
https https
postgresql postgresql
repository repository
credativ credativ
yum yum
packages pakete
public public
can kann
and und
to zu
for für
this dieses
the unserem
are sind

EN Installing packages without root access with the Yum Packages Installer

DE Pakete ohne Root-Zugriff mit Yum Packages Installer installieren

inglês alemão
root root
access zugriff
yum yum
installing installieren
packages pakete
installer installer
without ohne

EN KernelCare would automatically apply our patches live in memory while your systems are in operation. However, if you prefer to patch manually, you can simply continue to do so using yum as you usually would.

DE KernelCare würde unsere Patches automatisch live im Speicher anwenden, während Ihre Systeme in Betrieb sind. Wenn Sie es jedoch vorziehen, manuell zu patchen, können Sie dies einfach weiterhin mit yum wie gewohnt tun.

inglês alemão
automatically automatisch
memory speicher
systems systeme
prefer vorziehen
manually manuell
kernelcare kernelcare
yum yum
patches patches
operation betrieb
live live
in in
patch patchen
simply einfach
however jedoch
are sind
would würde
our unsere
your ihre
to zu
can können
do tun
if wenn
continue weiterhin
apply anwenden
you sie

EN With ambitious expansion goals, the executives behind Yum! Russia’s KFC operation excel at market development based on location intelligence.

DE Mit ambitionierten Expansionszielen, übertreffen die Führungskräfte hinter Yum! alle Erwartungen bei der Geschäftstätigkeit von KFC in Russland im Bereich Marktentwicklung auf der Grundlage von Location Intelligence.

inglês alemão
executives führungskräfte
intelligence intelligence
excel übertreffen
yum yum
location location
market bereich
with mit
behind hinter
the der
at bei
on auf

EN Prebuilt packages for RedHat 7 and CentOS 7 are available from https://packages.credativ.com/public/postgresql/yum/. You can add this as a repository to your RedHat or CentOS installation and just do the normal routine installing software.

DE Fertige Pakete für RedHat 7 und CentOS 7 sind in unserem Repository zu finden. https://packages.credativ.com/public/postgresql/yum/. Dieses kann wie gewohnt eingebunden und verwendet werden.

inglês alemão
centos centos
https https
postgresql postgresql
repository repository
credativ credativ
yum yum
packages pakete
public public
can kann
and und
to zu
for für
this dieses
the unserem
are sind

EN Yum! The next step is creating a tea branding strategy that resonates with your target audience

DE Lecker! Der nächste Schritt besteht darin, eine Strategie für ein Tee-Branding zu entwickeln, das bei deiner Zielgruppe ankommt

inglês alemão
step schritt
creating entwickeln
tea tee
branding branding
strategy strategie
target audience zielgruppe
the nächste
with bei

EN Add the yum ONLYOFFICE Docs repository with the following command:

DE Fügen Sie das yum ONLYOFFICE Docs-Repository mit dem folgenden Befehl hinzu:

inglês alemão
docs docs
repository repository
command befehl
yum yum
onlyoffice onlyoffice
following folgenden
with mit
add hinzu
the dem

EN Debian / Ubuntu (apt-get) Fedora (yum) Build from source

DE Debian/Ubuntu (apt-get) Fedora (yum) Aus Quelle erstellen

inglês alemão
debian debian
ubuntu ubuntu
source quelle
yum yum
from aus
build erstellen

EN Installing cx_Oracle and Oracle Instant Client via Oracle Linux Yum Server

DE Installieren von cx_Oracle und Oracle Instant Client über Oracle Linux Yum Server

inglês alemão
installing installieren
oracle oracle
client client
linux linux
server server
yum yum
and und

EN Opened in 2010, the KFC Yum! Center is Louisville’s newest multi-purpose arena, featuring over 22,000 seats, eight inviting bars/lounges and four spacious meeting rooms, all within walking distance of more than 5,000 hotel rooms

DE Das in 2010 eröffnete KFC Yum! Center ist Louisvilles neueste Mehrzweck-Arena mit über 22.000 Sitzplätzen, acht einladenden Bars und Lounges und vier großzügigen Konferenzräumen, ist leicht zu Fuß von mehr als 5000 Hotelzimmern erreichbar

inglês alemão
center center
newest neueste
arena arena
inviting einladenden
bars bars
lounges lounges
spacious groß
yum yum
hotel rooms hotelzimmern
eight acht
and und
in in
four vier
more mehr
is ist
featuring mit
of von
the das
walking zu

EN * To add the CentOS 7 EPEL archive, open your terminal and type in the following yum command:

DE * Um das CENTOS 7 EPEL-Archiv hinzuzufügen, öffnen Sie Ihr Terminal und geben Sie den folgenden Yum-Befehl ein:

inglês alemão
centos centos
archive archiv
terminal terminal
command befehl
to add hinzuzufügen
open öffnen
and und
following folgenden
your ihr

EN Installing packages without root access with the Yum Packages Installer

DE Die horizontale und vertikale dynamische Skalierung konfigurieren

inglês alemão
installing konfigurieren

EN Git packages are available via both yum and dnf:

DE Die Git-Pakete sind über yum und dnf verfügbar:

inglês alemão
git git
packages pakete
dnf dnf
yum yum
available verfügbar
and und

Mostrando 50 de 50 traduções