"world class operations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Alright, yes we have a class="highlight">world class="highlight">class team, but that class="highlight">world-class="highlight">class team is also building and maintaining class="highlight">world-class="highlight">class social media management software.
DE In Ordnung, ja, wir class="highlight">haben ein Weltklasse-class="highlight">Team, aber dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt class="highlight">und wartet auch Weltklasse-class="highlight">Software zum Social-Media-class="highlight">Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
DE Upgrade in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN With class="highlight">operations across El Salvador, the US and Mexico, MRO Holdings manages a catalog of over +500 000 SKUs, providing class="highlight">world-class="highlight">class aircraft maintenance and modification class="highlight">operations.
DE class="highlight">Mit Einsätzen in ganz El Salvador, den USA class="highlight">und Mexiko, hält class="highlight">die MRO Holdings class="highlight">über 500 000 SKUs in ihrem Katalog class="highlight">und liefert erstklassige Wartungs- class="highlight">und Änderungsleistungen für Flugzeuge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| el | el |
| salvador | salvador |
| mexico | mexiko |
| catalog | katalog |
| skus | skus |
| providing | liefert |
| mro | mro |
| holdings | holdings |
| us | usa |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| over | in |
| aircraft | die |
EN Their team has produced a class="highlight">world class="highlight">class printing system, and their goal is to ensure our production is class="highlight">world class="highlight">class as well
DE class="highlight">Das Kornit-class="highlight">Team class="highlight">hat ein erstklassiges Drucksystem entwickelt class="highlight">und will dafür sorgen, dass auch unsere Produktion erstklassig class="highlight">ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sorgen |
| team | team |
| our | unsere |
| production | produktion |
| produced | entwickelt |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| has | hat |
| to | auch |
EN Their team has produced a class="highlight">world class="highlight">class printing system, and their goal is to ensure our production is class="highlight">world class="highlight">class as well
DE class="highlight">Das Kornit-class="highlight">Team class="highlight">hat ein erstklassiges Drucksystem entwickelt class="highlight">und will dafür sorgen, dass auch unsere Produktion erstklassig class="highlight">ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sorgen |
| team | team |
| our | unsere |
| production | produktion |
| produced | entwickelt |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| has | hat |
| to | auch |
EN We are proud to back our class="highlight">world-class="highlight">class technology with class="highlight">world-class="highlight">class support
DE Wir class="highlight">sind stolz darauf, unsere erstklassige Technologie class="highlight">mit erstklassigem Support class="highlight">zu class="highlight">unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| technology | technologie |
| support | support |
| are | sind |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | zu |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, um dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines der begehrtesten Fahrzeuge in der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt es erstmals auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet wird, müssen alle in der Deklaration der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden class="highlight">durch class="highlight">das Kind definiert class="highlight">werden class="highlight">und den üblichen Regeln zur Vererbung class="highlight">und Signatur-Kompatibilität folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| class | klasse |
| methods | methoden |
| declaration | deklaration |
| defined | definiert |
| child | kind |
| follow | folgen |
| signature | signatur |
| compatibility | kompatibilität |
| rules | regeln |
| in | in |
| all | alle |
| usual | üblichen |
| and | und |
| be | werden |
| must | müssen |
| by | durch |
| when | wenn |
| from | von |
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines der begehrtesten Fahrzeuge in der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt es erstmals auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, um dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.
DE Kreative class="highlight">können zwischen der starter class="highlight">class, der standard class="highlight">class class="highlight">und der master class="highlight">class wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| can | können |
| choose | wählen |
| class | class |
| standard | standard |
| master | master |
| starter | starter |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht sich class="highlight">auf class="highlight">die class="highlight">Daten der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse class="highlight">oder Masterklasse), angehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| or | oder |
| data | daten |
| the same | derselben |
| refers | bezieht |
| italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN New class="highlight">class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class="highlight">class, disclosing properties and class="highlight">operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie class="highlight">einer class="highlight">Klasse, Anzeige class="highlight">von Eigenschaften class="highlight">und class="highlight">Operationen, class="highlight">die class="highlight">von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, class="highlight">und Anzeige class="highlight">von untergeordneten Objekten.
EN When you add new properties and class="highlight">operations to a class="highlight">class, UModel offers an intelligent auto-completion window to help you define the class="highlight">class quickly and accurately.
DE Zum Hinzufügen neuer Eigenschaften class="highlight">und class="highlight">Operationen class="highlight">zu class="highlight">einer class="highlight">Klasse bietet UModel ein intelligentes Autokomplettierungsfenster, class="highlight">über class="highlight">das class="highlight">Sie class="highlight">die class="highlight">Klasse schnell class="highlight">und exakt definieren class="highlight">können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neuer |
| properties | eigenschaften |
| operations | operationen |
| class | klasse |
| umodel | umodel |
| intelligent | intelligentes |
| quickly | schnell |
| accurately | exakt |
| offers | bietet |
| and | und |
| define | definieren |
| the | zum |
| you | sie |
EN In areas where we do not have offices or warehouses, we have aligned with strategic partners to provide the best in class="highlight">class service with the best in class="highlight">class local class="highlight">operations.
DE In Gebieten ohne eigene Standorte class="highlight">arbeiten wir class="highlight">mit ausgewählten Partnern class="highlight">zusammen, um den besten Service sowie einen optimalen Ablauf class="highlight">vor Ort class="highlight">zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| service | service |
| in | in |
| areas | gebieten |
| we | wir |
| provide | gewährleisten |
| to | zu |
| operations | ablauf |
| with | zusammen |
| offices | arbeiten |
| the | standorte |
EN In areas where we do not have offices or warehouses, we have aligned with strategic partners to provide the best in class="highlight">class service with the best in class="highlight">class local class="highlight">operations.
DE In Gebieten ohne eigene Standorte class="highlight">arbeiten wir class="highlight">mit ausgewählten Partnern class="highlight">zusammen, um den besten Service sowie einen optimalen Ablauf class="highlight">vor Ort class="highlight">zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| service | service |
| in | in |
| areas | gebieten |
| we | wir |
| provide | gewährleisten |
| to | zu |
| operations | ablauf |
| with | zusammen |
| offices | arbeiten |
| the | standorte |
EN New class="highlight">class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class="highlight">class, disclosing properties and class="highlight">operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie class="highlight">einer class="highlight">Klasse, Anzeige class="highlight">von Eigenschaften class="highlight">und class="highlight">Operationen, class="highlight">die class="highlight">von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, class="highlight">und Anzeige class="highlight">von untergeordneten Objekten.
EN When you add new properties and class="highlight">operations to a class="highlight">class, UModel offers an intelligent auto-completion window to help you define the class="highlight">class quickly and accurately.
DE Zum Hinzufügen neuer Eigenschaften class="highlight">und class="highlight">Operationen class="highlight">zu class="highlight">einer class="highlight">Klasse bietet UModel ein intelligentes Autokomplettierungsfenster, class="highlight">über class="highlight">das class="highlight">Sie class="highlight">die class="highlight">Klasse schnell class="highlight">und exakt definieren class="highlight">können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neuer |
| properties | eigenschaften |
| operations | operationen |
| class | klasse |
| umodel | umodel |
| intelligent | intelligentes |
| quickly | schnell |
| accurately | exakt |
| offers | bietet |
| and | und |
| define | definieren |
| the | zum |
| you | sie |
EN class="highlight">Operations: To optimize class="highlight">operations, teams discover, harvest, and manage all enterprise metadata assets and data lineages to improve the quality of class="highlight">operations
DE class="highlight">Betrieb: Um den class="highlight">Betrieb class="highlight">zu class="highlight">optimieren, ermitteln, sammeln class="highlight">und class="highlight">verwalten class="highlight">Teams alle Metadatenbestände class="highlight">und Data Lineages class="highlight">des class="highlight">Unternehmens, um class="highlight">die Betriebsqualität class="highlight">zu class="highlight">verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| harvest | sammeln |
| discover | ermitteln |
| teams | teams |
| manage | verwalten |
| operations | betrieb |
| optimize | optimieren |
| enterprise | unternehmens |
| data | data |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| the | den |
EN From building a class="highlight">world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-class="highlight">Unternehmens bis hin zum Workout class="highlight">nach der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| work | arbeit |
| vision | vision |
| company | unternehmens |
| team | team |
| meet | kennen |
| after | nach |
| a | von |
EN Our products are of best-in-class="highlight">class quality. With a proven performance record of successful implementations in more than 100 countries, our class="highlight">world-class="highlight">class customer support ensures success. Read more about the 20000Academy here.
DE Unsere branchenführenden Produkte class="highlight">werden in class="highlight">mehr class="highlight">als 100 Ländern eingesetzt class="highlight">und unser herausragender Service sichert den Erfolg unserer Kunden. Lesen class="highlight">Sie class="highlight">mehr class="highlight">über class="highlight">die 20000Academy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| ensures | sichert |
| customer | kunden |
| in | in |
| best | herausragender |
| our | unsere |
| are | werden |
| products | produkte |
| more | mehr |
| success | erfolg |
| support | service |
| read | lesen |
| the | den |
| of | unserer |
EN He leads the global Professional Services and Support business units to drive class="highlight">world-class="highlight">class outcomes leading to best-in-class="highlight">class customer satisfaction, retention, and referenceability.
DE Er leitet class="highlight">die class="highlight">weltweiten Geschäftseinheiten Professional class="highlight">Services class="highlight">und Support, um erstklassige Ergebnisse class="highlight">zu erzielen – für branchenführende Kundenzufriedenheit, Kundenbindung class="highlight">und Referenzierbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| leads | leitet |
| global | weltweiten |
| outcomes | ergebnisse |
| customer | kundenzufriedenheit |
| services | services |
| support | support |
| and | und |
| to | zu |
| professional | für |
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class="highlight">class held by a class="highlight">world class="highlight">class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
DE Cocktail-Wettbewerb class="highlight">auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann der Insel, Kochkurs unter der Leitung eines Spitzkochs class="highlight">von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet class="highlight">durch unser Animationsteam ..
| inglês | alemão |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| competition | wettbewerb |
| elected | gewählten |
| fun | lustige |
| best | besten |
| island | insel |
| our | unser |
EN We go through a series of meticulous auditing processes to ensure we continue to maintain our class="highlight">world-class="highlight">class systems and provide a first-class="highlight">class service to our clients.
DE Wir durchlaufen eine Reihe class="highlight">von sorgfältigen Prüfungsprozessen, um sicherzustellen, dass wir unsere erstklassigen class="highlight">Systeme weiterhin pflegen class="highlight">und unseren Kunden einen erstklassigen Service bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| first-class | erstklassigen |
| clients | kunden |
| systems | systeme |
| service | service |
| and | und |
| provide | bieten |
| to ensure | sicherzustellen |
| maintain | pflegen |
| our | unsere |
| through | durchlaufen |
| a | einen |
| of | von |
| to | dass |
| continue | weiterhin |
EN The upper section of the Kelani River, with five class="highlight">world-class="highlight">class class="highlight">Class IV rapids over a 7 km run, offers a more thrilling experience.
DE Der obere Abschnitt class="highlight">des Kelani-Flusses class="highlight">mit fünf erstklassigen Stromschnellen der class="highlight">Klasse IV class="highlight">über eine 7 km lange Strecke bietet ein aufregenderes Erlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | flusses |
| class | klasse |
| iv | iv |
| rapids | stromschnellen |
| km | km |
| experience | erlebnis |
| five | fünf |
| offers | bietet |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| a | ein |
EN Our products are of best-in-class="highlight">class quality. With a proven performance record of successful implementations in more than 100 countries, our class="highlight">world-class="highlight">class customer support ensures success. Read more about the 20000Academy here.
DE Unsere branchenführenden Produkte class="highlight">werden in class="highlight">mehr class="highlight">als 100 Ländern eingesetzt class="highlight">und unser herausragender Service sichert den Erfolg unserer Kunden. Lesen class="highlight">Sie class="highlight">mehr class="highlight">über class="highlight">die 20000Academy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| ensures | sichert |
| customer | kunden |
| in | in |
| best | herausragender |
| our | unsere |
| are | werden |
| products | produkte |
| more | mehr |
| success | erfolg |
| support | service |
| read | lesen |
| the | den |
| of | unserer |
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class="highlight">class held by a class="highlight">world class="highlight">class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
DE Cocktail-Wettbewerb class="highlight">auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann der Insel, Kochkurs unter der Leitung eines Spitzkochs class="highlight">von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet class="highlight">durch unser Animationsteam ..
| inglês | alemão |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| competition | wettbewerb |
| elected | gewählten |
| fun | lustige |
| best | besten |
| island | insel |
| our | unser |
EN From building a class="highlight">world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-class="highlight">Unternehmens bis hin zum Workout class="highlight">nach der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| work | arbeit |
| vision | vision |
| company | unternehmens |
| team | team |
| meet | kennen |
| after | nach |
| a | von |
EN From building a class="highlight">world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-class="highlight">Unternehmens bis hin zum Workout class="highlight">nach der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| work | arbeit |
| vision | vision |
| company | unternehmens |
| team | team |
| meet | kennen |
| after | nach |
| a | von |
EN From building a class="highlight">world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-class="highlight">Unternehmens bis hin zum Workout class="highlight">nach der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| work | arbeit |
| vision | vision |
| company | unternehmens |
| team | team |
| meet | kennen |
| after | nach |
| a | von |
EN class="highlight">World-class="highlight">class class="highlight">operations and maintenance
DE Erstklassiger class="highlight">Betrieb class="highlight">und erstklassige Wartung
| inglês | alemão |
|---|---|
| operations | betrieb |
| and | und |
| maintenance | wartung |
EN The Cybereason Nocturnus team consists of class="highlight">world-class="highlight">class threat intelligence analysts across the globe working tirelessly to reveal emerging threats and disrupt malicious class="highlight">operations.
DE class="highlight">Das Cybereason Nocturnus class="highlight">Team besteht aus Threat-Intelligence-Analysten class="highlight">von Weltklasse, class="highlight">die class="highlight">weltweit ununterbrochen daran class="highlight">arbeiten, auftretende Bedrohungen aufzudecken class="highlight">und böswillige class="highlight">Operationen class="highlight">zu unterbrechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cybereason | cybereason |
| team | team |
| world-class | weltklasse |
| intelligence | intelligence |
| analysts | analysten |
| reveal | aufzudecken |
| disrupt | unterbrechen |
| malicious | böswillige |
| consists | besteht aus |
| working | arbeiten |
| operations | operationen |
| threats | bedrohungen |
| world | weltweit |
| to | zu |
| of | von |
| threat | threat |
| emerging | die |
| and | und |
EN Solenis has established a range of class="highlight">world-class="highlight">class management systems and class="highlight">operations to deliver products that consistently meet or exceed customer expectations.
DE Unser globales Supply-Chain- class="highlight">und class="highlight">Operations-class="highlight">Team class="highlight">hat es sich zur Aufgabe gemacht sicherzustellen, dass class="highlight">das richtige Produkt zum richtigen Zeitpunkt produziert class="highlight">und class="highlight">an den richtigen Kunden geliefert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operations | operations |
| world | globales |
| deliver | geliefert |
| customer | kunden |
| and | und |
| has | hat |
| that | dass |
EN class="highlight">World-class="highlight">class archiving, data governance, risk and compliance tools help keep class="highlight">operations running smoothly, whether challenged by cybercriminals, outages, plaintiff attorneys, or regulators.
DE Erstklassige class="highlight">Tools für Archivierung, Data Governance, Risiko class="highlight">und Compliance sorgen für einen reibungslosen Betriebsablauf, ganz gleich, ob Cyberkriminelle, Ausfälle, Klägeranwälte class="highlight">oder Aufsichtsbehörden eine Herausforderung darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| archiving | archivierung |
| data | data |
| governance | governance |
| risk | risiko |
| compliance | compliance |
| cybercriminals | cyberkriminelle |
| outages | ausfälle |
| regulators | aufsichtsbehörden |
| smoothly | reibungslosen |
| tools | tools |
| or | oder |
| whether | ob |
| and | und |
| by | ganz |
| running | für |
EN Run a class="highlight">world-class="highlight">class agile software organization from discovery to delivery and class="highlight">operations
DE Führe eine erstklassige agile Softwareorganisation class="highlight">von der Entdeckung bis class="highlight">zu Bereitstellung class="highlight">und class="highlight">Betrieb
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| discovery | entdeckung |
| delivery | bereitstellung |
| operations | betrieb |
| and | und |
| a | eine |
| to | zu |
| from | von |
EN Run a class="highlight">world-class="highlight">class agile software company—from discovery to delivery and class="highlight">operations
DE Führe ein erstklassiges agiles Softwareunternehmen, inklusive Discovery, Bereitstellung class="highlight">und class="highlight">Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agiles |
| software company | softwareunternehmen |
| discovery | discovery |
| delivery | bereitstellung |
| operations | betrieb |
| a | ein |
EN To facilitate our global class="highlight">operations, we may transfer and access such personal data from around the class="highlight">world, including from other countries in which the Zendesk Group has class="highlight">operations
DE Um unsere class="highlight">globale Tätigkeit class="highlight">zu erleichtern, class="highlight">können wir solche personenbezogenen class="highlight">Daten aus der ganzen class="highlight">Welt übermitteln class="highlight">und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen class="highlight">die Zendesk Group Niederlassungen class="highlight">hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| countries | ländern |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| transfer | übermitteln |
| global | globale |
| world | welt |
| in | in |
| including | einschließlich |
| facilitate | erleichtern |
| data | daten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| and | darauf |
| has | hat |
EN To facilitate our global class="highlight">operations, we may transfer and access such personal data from around the class="highlight">world, including from other countries in which the Zendesk Group has class="highlight">operations
DE Um unsere class="highlight">globale Tätigkeit class="highlight">zu erleichtern, class="highlight">können wir solche personenbezogenen class="highlight">Daten aus der ganzen class="highlight">Welt übermitteln class="highlight">und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen class="highlight">die Zendesk Group Niederlassungen class="highlight">hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| countries | ländern |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| transfer | übermitteln |
| global | globale |
| world | welt |
| in | in |
| including | einschließlich |
| facilitate | erleichtern |
| data | daten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| and | darauf |
| has | hat |
EN To facilitate our global class="highlight">operations, we may transfer and access such personal data from around the class="highlight">world, including from other countries in which the Zendesk Group has class="highlight">operations
DE Um unsere class="highlight">globale Tätigkeit class="highlight">zu erleichtern, class="highlight">können wir solche personenbezogenen class="highlight">Daten aus der ganzen class="highlight">Welt übermitteln class="highlight">und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen class="highlight">die Zendesk Group Niederlassungen class="highlight">hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| countries | ländern |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| transfer | übermitteln |
| global | globale |
| world | welt |
| in | in |
| including | einschließlich |
| facilitate | erleichtern |
| data | daten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| and | darauf |
| has | hat |
EN "The end-to-end Sitecore XP and Content Hub solution has enabled Microsoft to develop a class="highlight">world-class="highlight">class platform that delivers high-quality, personalized and targeted content to millions of partners across the class="highlight">world."
DE „class="highlight">Durch class="highlight">die End-to-End Sitecore XP class="highlight">und Content Hub Lösung konnte Microsoft eine erstklassige class="highlight">Plattform entwickeln, class="highlight">die Millionen class="highlight">von Partnern class="highlight">auf der ganzen class="highlight">Welt hochwertigen, personalisierten class="highlight">und gezielten Content bietet.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| hub | hub |
| solution | lösung |
| microsoft | microsoft |
| delivers | bietet |
| high-quality | hochwertigen |
| personalized | personalisierten |
| partners | partnern |
| world | welt |
| sitecore | sitecore |
| develop | entwickeln |
| platform | plattform |
| millions | millionen |
| and | und |
| of | die |
EN To help you get your implementation and maintenance teams up and running as quickly as possible, we deliver class="highlight">world class="highlight">class training through on-site training programs, technical learning center classrooms around the class="highlight">world, and virtual training
DE Damit class="highlight">Ihre Implementierungs- class="highlight">und Wartungsteams so schnell wie möglich starten class="highlight">können, bieten wir ein erstklassiges Trainingsprogramm in Form class="highlight">von Kursen class="highlight">vor Ort, technischen Kursen in Schulungszentren class="highlight">auf der ganzen class="highlight">Welt sowie virtuellen Schulungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| world | welt |
| technical | technischen |
| virtual | virtuellen |
| possible | möglich |
| deliver | bieten |
| training | schulungen |
| site | ort |
| we | wir |
| your | ihre |
| the | der |
| as | sowie |
| and | und |
EN We host an off-site copy of your data in one of our class="highlight">world-class="highlight">class data centers in Germany, the class="highlight">world leader in data security
DE Wir speichern eine Kopie Ihrer class="highlight">Daten in einem unserer hochsicheren Rechenzentren in Deutschland, dem class="highlight">weltweiten Vorreiter in Sachen Datenschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopie |
| germany | deutschland |
| world | weltweiten |
| security | datenschutz |
| data centers | rechenzentren |
| in | in |
| data | daten |
EN From dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels, you can explore a class="highlight">world-class="highlight">class collection of art, culture, and nature from around the class="highlight">world and across the ages.
DE class="highlight">Von Dinosauriern class="highlight">über Mumien, chinesische Architektur bis hin class="highlight">zu indigenen Objekten class="highlight">und Meteoriten bis hin class="highlight">zu kostbaren Juwelen class="highlight">können class="highlight">Sie eine erstklassige Sammlung class="highlight">von Kunst, Kultur class="highlight">und Natur aus der ganzen class="highlight">Welt class="highlight">und aus allen Epochen erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekten |
| jewels | juwelen |
| explore | erkunden |
| collection | sammlung |
| architecture | architektur |
| nature | natur |
| world | welt |
| and | und |
| art | kunst |
| culture | kultur |
| can | können |
| to | zu |
| the | chinesische |
| you | sie |
EN Convolution Reverb is a creative device for bringing new space to your sounds – a sample-based reverb suite with hundreds of impulse responses from real-class="highlight">world spaces and class="highlight">world-class="highlight">class hardware.
DE Convolution Reverb trägt Ihren Sound class="highlight">an neue Orte. class="highlight">Das Kreativtool class="highlight">mit Halleffekten basiert class="highlight">auf class="highlight">über 200 gesampelten Impulsantworten class="highlight">von realen Räumen class="highlight">und erstklassigen Hardware-Geräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| real | realen |
| your | ihren |
| space | orte |
| based | basiert |
| and | an |
| with | mit |
| of | von |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class="highlight">class sales solution that has helped power the class="highlight">world's best sales teams on the class="highlight">world's #1 CRM platform
DE Salesforce Sales Cloud 360 class="highlight">ist eine CRM-Anwendung, class="highlight">die Ihnen class="highlight">alles bietet, class="highlight">was class="highlight">Sie brauchen, um Aufträge class="highlight">zu gewinnen class="highlight">und class="highlight">die Beziehungen class="highlight">zu Ihren Kunden class="highlight">zu vertiefen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sales cloud | salesforce |
| crm | crm |
| sales | sales |
| has | und |
| the | ihnen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe