"world class facilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Alright, yes we have a class="highlight">world class="highlight">class team, but that class="highlight">world-class="highlight">class team is also building and maintaining class="highlight">world-class="highlight">class social media management software.
DE In Ordnung, ja, class="highlight">wir class="highlight">haben ein Weltklasse-class="highlight">Team, aber dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt und wartet auch Weltklasse-class="highlight">Software zum Social-Media-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
DE Upgrade in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN At your disposal we have 120 beds in: - 1 rooms with full sanitary class="highlight">facilities - 1 cars with wash basin - 2 rooms with full sanitary class="highlight">facilities - 2 cars with wash basin - 3 rooms with full sanitary class="highlight">facilities - 3 with wash basin - quadruple room with…
DE class="highlight">Zu Ihrer Verfügung class="highlight">haben class="highlight">wir 120 Betten in: - 1 Person class="highlight">mit Bad - 1 Person class="highlight">mit Waschbecken - 2-Bett-Zimmer class="highlight">mit Bad - 2-Bett-Zimmer class="highlight">mit Waschbecken - 3-Bett-Zimmer class="highlight">mit Bad - 3-Bett-Zimmer class="highlight">mit Waschbecken - vier class="highlight">mit Bad Sanitär. - Studio (2 + 1)…
EN Their team has produced a class="highlight">world class="highlight">class printing system, and their goal is to ensure our production is class="highlight">world class="highlight">class as well
DE class="highlight">Das Kornit-class="highlight">Team class="highlight">hat ein erstklassiges Drucksystem entwickelt und will dafür sorgen, dass auch unsere Produktion erstklassig class="highlight">ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sorgen |
| team | team |
| our | unsere |
| production | produktion |
| produced | entwickelt |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| has | hat |
| to | auch |
EN Their team has produced a class="highlight">world class="highlight">class printing system, and their goal is to ensure our production is class="highlight">world class="highlight">class as well
DE class="highlight">Das Kornit-class="highlight">Team class="highlight">hat ein erstklassiges Drucksystem entwickelt und will dafür sorgen, dass auch unsere Produktion erstklassig class="highlight">ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sorgen |
| team | team |
| our | unsere |
| production | produktion |
| produced | entwickelt |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| has | hat |
| to | auch |
EN We are proud to back our class="highlight">world-class="highlight">class technology with class="highlight">world-class="highlight">class support
DE class="highlight">Wir class="highlight">sind stolz darauf, unsere erstklassige Technologie class="highlight">mit erstklassigem Support class="highlight">zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| technology | technologie |
| support | support |
| are | sind |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | zu |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE Wenn class="highlight">Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie im Diagramm oben in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt werden class="highlight">kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt es erstmals auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet wird, müssen alle in class="highlight">der Deklaration class="highlight">der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden durch class="highlight">das Kind definiert werden und class="highlight">den üblichen Regeln zur Vererbung und Signatur-Kompatibilität folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| class | klasse |
| methods | methoden |
| declaration | deklaration |
| defined | definiert |
| child | kind |
| follow | folgen |
| signature | signatur |
| compatibility | kompatibilität |
| rules | regeln |
| in | in |
| all | alle |
| usual | üblichen |
| and | und |
| be | werden |
| must | müssen |
| by | durch |
| when | wenn |
| from | von |
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt es erstmals auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt werden class="highlight">kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.
DE Kreative class="highlight">können zwischen class="highlight">der starter class="highlight">class, class="highlight">der standard class="highlight">class und class="highlight">der master class="highlight">class wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| can | können |
| choose | wählen |
| class | class |
| standard | standard |
| master | master |
| starter | starter |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht sich class="highlight">auf class="highlight">die Daten class="highlight">der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse class="highlight">oder Masterklasse), angehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| or | oder |
| data | daten |
| the same | derselben |
| refers | bezieht |
| italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE Wenn class="highlight">Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie im Diagramm oben in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN AWS provides class="highlight">world-class="highlight">class hosting class="highlight">facilities that are secure, highly available, and redundant, with compliance to Cloud Security Alliance Star Level 2, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS Level 1, and SOC 1, 2, and 3
DE AWS bietet sichere, hochverfügbare und redundante Hosting-class="highlight">Einrichtungen sowie Konformität class="highlight">mit Star Level 2 class="highlight">der Cloud Security Alliance, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS Level 1 und SOC 1, 2 und 3
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| facilities | einrichtungen |
| redundant | redundante |
| compliance | konformität |
| alliance | alliance |
| star | star |
| level | level |
| iso | iso |
| pci | pci |
| soc | soc |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| security | security |
| dss | dss |
| provides | bietet |
| and | und |
| with | mit |
| to | sichere |
EN Get class="highlight">world-class="highlight">class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller class="highlight">facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert class="highlight">Ihre Effizienz beim Mischen class="highlight">mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen class="highlight">Design, class="highlight">das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixing | mischen |
| smaller | kleinere |
| studios | studios |
| avid | avid |
| boosts | steigert |
| efficiency | effizienz |
| touchscreen | touchscreen |
| workflows | workflows |
| design | design |
| intelligent | intelligente |
| daw | daw |
| control | steuerung |
| pros | profis |
| in | in |
| provides | bietet |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihre |
| for | für |
| dolby | dolby |
EN Offering a range of production class="highlight">facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another class="highlight">world-class="highlight">class resource for filmmakers.
DE class="highlight">Mit verschiedenen Produktionseinrichtungen, einschließlich zwei massiver speziell entwickelter Tonstudio Bühnen und variablen Lagerhallen Studios, class="highlight">ist Stone Street Studios eine weitere Weltklasse Einrichtung für Filmemacher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| street | street |
| studios | studios |
| world-class | weltklasse |
| filmmakers | filmemacher |
| facilities | einrichtung |
| including | einschließlich |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
| two | zwei |
| for | weitere |
| of | mit |
EN Close to class="highlight">world-class="highlight">class golfing class="highlight">facilities
DE In class="highlight">der Nähe class="highlight">von Weltklasse-Golfanlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| close | nähe |
EN Herman Miller’s manufacturing class="highlight">facilities use the best, most sustainable materials and follow class="highlight">world-class="highlight">class lean practices to ensure quality and enable them to build your order to your exact specifications
DE In seinen Fertigungseinrichtungen verwendet Herman Miller class="highlight">nur class="highlight">die besten, nachhaltigsten Materialien und erstklassige Lean-Verfahren, um class="highlight">Ihre Produkte class="highlight">nach Ihren genauen Vorgaben class="highlight">zu produzieren und dabei höchste Qualität class="highlight">zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| practices | verfahren |
| most sustainable | nachhaltigsten |
| materials | materialien |
| quality | qualität |
| specifications | vorgaben |
| use | verwendet |
| exact | genauen |
| most | höchste |
| to | zu |
| and | und |
EN A beautifully appointed hotel on a class="highlight">world-class="highlight">class golf resort with spa class="highlight">facilities and fine dining.
DE In einem wunderschön eingerichteten Hotel in einem Golf-Resort class="highlight">von Weltklasse, class="highlight">mit Wellness-Bereich und exklusivem Restaurant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| golf | golf |
| spa | wellness |
| dining | restaurant |
| beautifully | wunderschön |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| and | und |
| with | mit |
| on | in |
| a | einem |
EN New office spaces, first-class="highlight">class accommodations and conference class="highlight">facilities, will provide businesses with everything they need for success right at the gateway to the class="highlight">world
DE Neue Büroflächen, erstklassige Hotels und Konferenzräume class="highlight">bieten class="highlight">Unternehmen class="highlight">alles, was class="highlight">sie wünschen, und class="highlight">das class="highlight">mit direktem Anschluss zur class="highlight">Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| provide | bieten |
| world | welt |
| right | direktem |
| will | wünschen |
| and | und |
| first-class | erstklassige |
| businesses | unternehmen |
| with | mit |
| everything | alles |
| the | zur |
| need | sie |
EN ESMT enjoys top business school rankings, excellent faculty, and class="highlight">world-class="highlight">class class="highlight">facilities
DE class="highlight">Die ESMT besitzt exzellente Forschung, prestigeträchtige Gebäude und rangiert hoch in class="highlight">den internationalen Business School Rankings
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| school | school |
| rankings | rankings |
| excellent | exzellente |
| facilities | gebäude |
| top | hoch |
| world | internationalen |
| and | und |
EN Our experienced staff, IP, processes and class="highlight">facilities are the ingredients of a class="highlight">world-class="highlight">class design and manufacturing partner.
DE Unsere erfahrenen Mitarbeiter, unser geistiges Eigentum, unsere Prozesse und class="highlight">Einrichtungen class="highlight">sind class="highlight">die Zutaten für einen erstklassigen Entwicklungs- und Fertigungspartner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| facilities | einrichtungen |
| ingredients | zutaten |
| processes | prozesse |
| staff | mitarbeiter |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
EN Land in our class="highlight">world class="highlight">class class="highlight">facilities with close proximity to a vast ecosystem of service providers throughout the campus.
DE Lagern class="highlight">Sie class="highlight">Ihre Daten in unseren erstklassigen class="highlight">Einrichtungen in unmittelbarer Nähe class="highlight">zu einem riesigen Ökosystem class="highlight">von Dienstleistern class="highlight">auf class="highlight">dem gesamten Campus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| vast | riesigen |
| campus | campus |
| service providers | dienstleistern |
| in | in |
| to | zu |
| close | nähe |
| the | daten |
| our | unseren |
EN Offering a range of production class="highlight">facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another class="highlight">world-class="highlight">class resource for filmmakers.
DE class="highlight">Mit verschiedenen Produktionseinrichtungen, einschließlich zwei massiver speziell entwickelter Tonstudio Bühnen und variablen Lagerhallen Studios, class="highlight">ist Stone Street Studios eine weitere Weltklasse Einrichtung für Filmemacher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| street | street |
| studios | studios |
| world-class | weltklasse |
| filmmakers | filmemacher |
| facilities | einrichtung |
| including | einschließlich |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
| two | zwei |
| for | weitere |
| of | mit |
EN Each villa's outstanding class="highlight">facilities and fully equipped with class="highlight">world-class="highlight">class luxury amenities and 24-hour butler service
DE Alle Villen class="highlight">bieten außergewöhnliche class="highlight">Einrichtungen und überzeugen class="highlight">mit erstklassigen und luxuriösen Artikeln class="highlight">von Hermès sowie Butle r rund um class="highlight">die Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| villas | villen |
| outstanding | außergewöhnliche |
| luxury | luxuriösen |
| hour | uhr |
| facilities | einrichtungen |
| fully | alle |
| and | und |
| with | mit |
EN Since opening in June 2003, Dignity Health Sports Park has been southern California’s home of class="highlight">world-class="highlight">class competition and training class="highlight">facilities for amateur, Olympic, collegiate and professional athletes.
DE Seit class="highlight">der Eröffnung im Juni 2003 class="highlight">ist StubHub! class="highlight">das Zuhause für Wettkampf- und Trainingseinrichtungen class="highlight">von Weltklasse für Amateur-, Olympia-, College- und Profiathleten in Südkalifornien.
EN From building a class="highlight">world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens class="highlight">bis hin zum Workout class="highlight">nach class="highlight">der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| work | arbeit |
| vision | vision |
| company | unternehmens |
| team | team |
| meet | kennen |
| after | nach |
| a | von |
EN Our products are of best-in-class="highlight">class quality. With a proven performance record of successful implementations in more than 100 countries, our class="highlight">world-class="highlight">class customer support ensures success. Read more about the 20000Academy here.
DE Unsere branchenführenden Produkte werden in class="highlight">mehr class="highlight">als 100 Ländern eingesetzt und unser herausragender Service sichert class="highlight">den Erfolg unserer Kunden. Lesen class="highlight">Sie class="highlight">mehr class="highlight">über class="highlight">die 20000Academy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| ensures | sichert |
| customer | kunden |
| in | in |
| best | herausragender |
| our | unsere |
| are | werden |
| products | produkte |
| more | mehr |
| success | erfolg |
| support | service |
| read | lesen |
| the | den |
| of | unserer |
EN He leads the global Professional Services and Support business units to drive class="highlight">world-class="highlight">class outcomes leading to best-in-class="highlight">class customer satisfaction, retention, and referenceability.
DE Er leitet class="highlight">die class="highlight">weltweiten Geschäftseinheiten Professional Services und Support, um erstklassige Ergebnisse class="highlight">zu erzielen – für branchenführende Kundenzufriedenheit, Kundenbindung und Referenzierbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| leads | leitet |
| global | weltweiten |
| outcomes | ergebnisse |
| customer | kundenzufriedenheit |
| services | services |
| support | support |
| and | und |
| to | zu |
| professional | für |
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class="highlight">class held by a class="highlight">world class="highlight">class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
DE Cocktail-Wettbewerb class="highlight">auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann class="highlight">der Insel, Kochkurs unter class="highlight">der Leitung eines Spitzkochs class="highlight">von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet durch unser Animationsteam ..
| inglês | alemão |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| competition | wettbewerb |
| elected | gewählten |
| fun | lustige |
| best | besten |
| island | insel |
| our | unser |
EN We go through a series of meticulous auditing processes to ensure we continue to maintain our class="highlight">world-class="highlight">class systems and provide a first-class="highlight">class service to our clients.
DE class="highlight">Wir durchlaufen eine Reihe class="highlight">von sorgfältigen Prüfungsprozessen, um sicherzustellen, dass class="highlight">wir unsere erstklassigen Systeme weiterhin pflegen und unseren Kunden einen erstklassigen Service class="highlight">bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| first-class | erstklassigen |
| clients | kunden |
| systems | systeme |
| service | service |
| and | und |
| provide | bieten |
| to ensure | sicherzustellen |
| maintain | pflegen |
| our | unsere |
| through | durchlaufen |
| a | einen |
| of | von |
| to | dass |
| continue | weiterhin |
EN The upper section of the Kelani River, with five class="highlight">world-class="highlight">class class="highlight">Class IV rapids over a 7 km run, offers a more thrilling experience.
DE class="highlight">Der obere Abschnitt class="highlight">des Kelani-Flusses class="highlight">mit fünf erstklassigen Stromschnellen class="highlight">der class="highlight">Klasse IV class="highlight">über eine 7 km lange Strecke bietet ein aufregenderes Erlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | flusses |
| class | klasse |
| iv | iv |
| rapids | stromschnellen |
| km | km |
| experience | erlebnis |
| five | fünf |
| offers | bietet |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| a | ein |
EN Our products are of best-in-class="highlight">class quality. With a proven performance record of successful implementations in more than 100 countries, our class="highlight">world-class="highlight">class customer support ensures success. Read more about the 20000Academy here.
DE Unsere branchenführenden Produkte werden in class="highlight">mehr class="highlight">als 100 Ländern eingesetzt und unser herausragender Service sichert class="highlight">den Erfolg unserer Kunden. Lesen class="highlight">Sie class="highlight">mehr class="highlight">über class="highlight">die 20000Academy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| ensures | sichert |
| customer | kunden |
| in | in |
| best | herausragender |
| our | unsere |
| are | werden |
| products | produkte |
| more | mehr |
| success | erfolg |
| support | service |
| read | lesen |
| the | den |
| of | unserer |
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class="highlight">class held by a class="highlight">world class="highlight">class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
DE Cocktail-Wettbewerb class="highlight">auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann class="highlight">der Insel, Kochkurs unter class="highlight">der Leitung eines Spitzkochs class="highlight">von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet durch unser Animationsteam ..
| inglês | alemão |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| competition | wettbewerb |
| elected | gewählten |
| fun | lustige |
| best | besten |
| island | insel |
| our | unser |
EN From building a class="highlight">world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens class="highlight">bis hin zum Workout class="highlight">nach class="highlight">der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| work | arbeit |
| vision | vision |
| company | unternehmens |
| team | team |
| meet | kennen |
| after | nach |
| a | von |
EN From building a class="highlight">world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens class="highlight">bis hin zum Workout class="highlight">nach class="highlight">der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| work | arbeit |
| vision | vision |
| company | unternehmens |
| team | team |
| meet | kennen |
| after | nach |
| a | von |
EN From building a class="highlight">world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens class="highlight">bis hin zum Workout class="highlight">nach class="highlight">der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| work | arbeit |
| vision | vision |
| company | unternehmens |
| team | team |
| meet | kennen |
| after | nach |
| a | von |
EN North American Staffbase servers are hosted by Microsoft Azure. These class="highlight">facilities are compliant to ISO 27001 as well as SSAE-16 certification. Hosting is at Azure’s secure class="highlight">facilities in Virginia, USA.
DE class="highlight">Die nordamerikanischen Staffbase Server werden class="highlight">von Microsoft Azure gehostet. class="highlight">Die Rechenzentren class="highlight">sind ISO 27001 und SSAE-16 zertifiziert. Standort class="highlight">der Rechenzentren class="highlight">ist class="highlight">der Bundesstaat Virginia, USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| certification | zertifiziert |
| virginia | virginia |
| north american | nordamerikanischen |
| staffbase | staffbase |
| usa | usa |
| azure | azure |
| iso | iso |
| servers | server |
| hosted | gehostet |
| these | und |
| are | sind |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the class="highlight">facilities and equipment in order that the class="highlight">facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
DE class="highlight">Die durch diesen Dienst bereitgestellten Übernachtungsangebote class="highlight">können class="highlight">nach Erleichterungen und Objektausstattung sortiert werden, damit class="highlight">die class="highlight">von class="highlight">den Benutzern gewählten Hotels ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | gewählten |
| users | benutzern |
| order | sortiert |
| available | bereitgestellten |
| and | und |
| to | damit |
| the | den |
| according | die |
| by | durch |
EN To monitor compliance of the required criteria on site in the production class="highlight">facilities, OEKO-TEX® also conducts checks of production class="highlight">facilities with trained auditors
DE Um class="highlight">die Einhaltung class="highlight">der geforderten Kriterien in class="highlight">den Produktionsbetrieben vor Ort class="highlight">zu kontrollieren, führt OEKO-TEX® class="highlight">mit geschulten Auditoren Betriebsstätten-Prüfungen durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| criteria | kriterien |
| conducts | führt |
| checks | prüfungen |
| trained | geschulten |
| auditors | auditoren |
| in | in |
| monitor | kontrollieren |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN These are just a few of the places that have a well-developed tourism infrastructure: accommodation class="highlight">facilities, restaurants, sports class="highlight">facilities and well-equipped rentals
DE Dies class="highlight">sind class="highlight">nur einige class="highlight">der Orte, class="highlight">die sich durch bestens entwickelte Touristeninfrastruktur auszeichnen – Übernachtungsmöglichkeiten, class="highlight">Restaurants, Sportobjekte, hervorragend ausgerüstete Geräteausleihen
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| restaurants | restaurants |
| of | die |
| just | nur |
| few | einige |
EN WHY US? Perfect location in the heart of health resort on the edge of Park Zdrojowy, close to sporting class="highlight">facilities, pubs, discos and hotel resort class="highlight">facilities, Cuisine for gourmets - varied, based upon organic, ecological products from well known and…
DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG class="highlight">DAS GANZE JAHR class="highlight">ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten class="highlight">des Kurorts, am Rande class="highlight">des Zdrojowy-Parks, in class="highlight">der nächsten Nachbarschaft class="highlight">von Sportanlagen, Pubs…
EN Seaside resorts have a very well developed tourist infrastructure – accommodation class="highlight">facilities, restaurants, sport class="highlight">facilities and well supplied equipment rental shops
DE class="highlight">Die Meereskurorten zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur aus – Unterkunftsmöglichkeiten, class="highlight">Restaurants, Sportobjekte und hervorragend ausgestattete Verleihe class="highlight">mit Sportausrüstung
EN Villa Baja at Pęksów cordially invites you! There are 2 centers that are adjacent. It is an ideal place for family holidays, and: - summer camps, - trips, - winter camps, - green schools. The class="highlight">facilities have qualification cards. class="highlight">Facilities: -First…
DE class="highlight">Die Villa Baja in Pęksów lädt class="highlight">Sie herzlich ein! Es class="highlight">gibt 2 benachbarte Zentren. Es class="highlight">ist ein idealer Ort für Familienurlaube und: - Sommercamps, - Ausflüge, - Wintercamps, - grüne Schulen. class="highlight">Die class="highlight">Einrichtungen verfügen class="highlight">über Qualifikationskarten…
EN Of course, the vast number of events and religious services require meeting class="highlight">facilities, and these class="highlight">facilities must be well maintained in order to provide the congregation and community with safe and comfortable gathering spaces.
DE Natürlich erfordert class="highlight">die große Anzahl class="highlight">von Veranstaltungen und Gottesdiensten Versammlungsräume. class="highlight">Diese class="highlight">Einrichtungen müssen gut gewartet werden, um class="highlight">der Gemeinde und class="highlight">der Gemeinschaft sichere und komfortable Räume class="highlight">zu class="highlight">bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spaces | räume |
| vast | große |
| events | veranstaltungen |
| require | erfordert |
| facilities | einrichtungen |
| provide | bieten |
| comfortable | komfortable |
| of course | natürlich |
| community | gemeinschaft |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| well | gut |
| number of | anzahl |
EN Sanatorium Spa "Glinik" is situated on the sunny hill surrounded by forest, near the Spa. The center offers 138 places nw rooms 2,2,4,personal and studio (2 2) and (2+1) All rooms with full sanitary class="highlight">facilities. Building class="highlight">facilities for disabled…
DE Sanatorium „Glinik“ liegt class="highlight">auf einem sonnigen Hang, umgeben class="highlight">von Wald, in class="highlight">der Nähe class="highlight">des Kurparks. class="highlight">Das Resort bietet eine Auswahl class="highlight">von 138 Zimmern n 2,3,4 und persönlichen Studios (2 + 2) und (2 + 1) Alle Zimmer class="highlight">mit Bad. Bauen für class="highlight">die Behinderten…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe