Traduzir "ging zur barrio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ging zur barrio" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ging zur barrio

alemão
inglês

DE Ich ging zur Barrio Yungay Tour mit meinem privaten Reiseleiter Nhesta, der mich am Sonntag um 10:30 Uhr traf.

EN I went for the Barrio Yungay Tour with my private tour guide Nhesta meeting me on Sunday at 10:30am.

alemãoinglês
gingwent
tourtour
sonntagsunday
barriobarrio
ichi
umfor
mitwith
derprivate
michme
privatenthe

DE Der Feueralarm ging immer wieder los und erschreckte mich aus dem Schlaf. Die Feuerwehrleute tauchten auf, aber der Alarm ging weiter, nachdem sie gegangen waren. Ich habe meine Reservierung storniert und nebenan im Hampton Hotel geschlafen.

EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.

alemãoinglês
schlafsleep
alarmalarm
reservierungreservation
storniertcanceled
hotelhotel
ichi
nebenannext
meinemy
wiederat the
michme
aberbut

DE Sie hatten die Bellavista Walking Tour, die sich auf der Plaza Camilo Mori traf und die Barrio Yungay Tour, die sich in der Metro Quinta Normal traf

EN They had the Bellavista Walking Tour that met at Plaza Camilo Mori and the Barrio Yungay Tour that met at Metro Quinta Normal

alemãoinglês
tourtour
plazaplaza
trafmet
metrometro
normalnormal
barriobarrio
walkingwalking
undand
inat
derthe

DE Das ?Urbane Erbe?: Barrio Yungay führte mich durch eines der ältesten Viertel Santiagos

EN The ?Urban Legacy?: Barrio Yungay took me around one of the oldest neighbourhoods in Santiago

alemãoinglês
urbaneurban
erbelegacy
ältestenoldest
barriobarrio
michme

DE Es präsentieren sich die mit dem STARTS Prize 2021 ausgezeichneten Projekte Remix el Barrio und Oceans in Transformation sowie On View und The Growing Pavilion

EN This will be done, among other things, through insights into the work of the STARTS Prize 2021 award-winning projects Remix el Barrio and Oceans in Transformation as well as On View, and The Growing Pavilion

alemãoinglês
prizeprize
growinggrowing
elel
barriobarrio
projekteprojects
onon
inin
undand
transformationtransformation
demthe
ausgezeichnetenwell
viewview

DE Besuchen Sie die Altstadt (die Wiege Kaliforniens), den Embarcadero (USS Midway und Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park und Little Italy.

EN See the Old Town (the birthplace of California), The Embarcadero (USS Midway & Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park and Little Italy.

alemãoinglês
altstadtold town
kalifornienscalifornia
embarcaderoembarcadero
starstar
indiaindia
villagevillage
quarterquarter
coronadocoronado
parkpark
littlelittle
italyitaly
barriobarrio
ofof
undand
denthe

DE Haus im Zentrum von Havanna, mit gutem Komfort, Privatsphäre und Sicherheit. Besteht mit Frau kostenlos. Das Haus liegt in der Nähe des Barrio Ch ...

EN House located in the Center of Havana, with good comfort, privacy and security. Consists with wife free of cost. The house is near the Barrio Ch ...

alemãoinglês
zentrumcenter
havannahavana
gutemgood
frauwife
barriobarrio
chch
imin the
komfortcomfort
kostenlosfree
undand
sicherheitsecurity
hausthe
mitwith
privatsphäreprivacy
inin
nähenear
liegtis

DE Mina Barrio ist Produktfotografin für Melon Blanc, ein multidisziplinäres Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.

EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that is responsible for developing all visual aspects of a brand.

alemãoinglês
studiostudio
visuellenvisual
aspekteaspects
zuständigresponsible
barriobarrio
blancblanc
markebrand
fürfor
entwicklungdeveloping
istis

DE Remix el Barrio wurde mit dem Ehrgeiz geboren, einen Lernraum vorzuschlagen, um neue Praktiken zu fördern und zu pflegen, die auf dem Lebensmittelabfallhandwerk basieren.

EN Remix el Barrio was born with the ambition to propose a learning space to encourage and nurture new practices based on food-waste crafts.

alemãoinglês
ehrgeizambition
geborenborn
neuenew
praktikenpractices
elel
barriobarrio
pflegennurture
fördernencourage
zuto
mitwith
vorzuschlagenpropose
wurdewas
undand

DE Erstellung und Bearbeitung von Inhalten für Instagram Stories (Mina Barrio). Onlinekurs | Domestika

EN Content Creation and Editing for Instagram Stories (Mina Barrio). Online Course | Domestika

alemãoinglês
erstellungcreation
bearbeitungediting
inhaltencontent
instagraminstagram
storiesstories
barriobarrio
domestikadomestika
undand
fürfor

DE Du brauchst keine Vorkenntnisse, es hilft aber, den Kurs Professionelle Fotografie für Instagram auch von Mina Barrio, gemacht zu haben. Du brauchst nur ein Smartphone mit Kamera und Internetverbindung.

EN No previous knowledge of any kind is necessary, although having done the course Professional photography for Instagram also taught by Mina Barrio would be helpful.

alemãoinglês
kurscourse
fotografiephotography
instagraminstagram
barriobarrio
hilfthelpful
auchalso
keineno
fürfor
undknowledge
aberalthough
denthe
professionelleprofessional
vonof

DE Mina Barrio ist Produktfotografin bei Melon Blanc, einem multidisziplinären Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.

EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that, among other things, is responsible for developing all the visual aspects of a brand.

alemãoinglês
multidisziplinärenmultidisciplinary
studiostudio
visuellenvisual
aspekteaspects
zuständigresponsible
barriobarrio
anderemother
markebrand
istis
fürfor
entwicklungdeveloping
einera
unterof

DE Die Straße liegt im Viertel Baixa, in dem Sie zudem den beliebten Platz Rossio sowie den Personenaufzug Elevador de Santa Justa finden, der Sie zu dem höher gelegenen Stadtteil Barrio Alto bringt.

EN It’s part of the Baixa district, which features lively Rossio Square and the Santa Justa Elevator, which connects you to Barrio Alto.

alemãoinglês
platzsquare
santasanta
barriobarrio
vierteldistrict
zuto
bringtthe

DE Es befindet sich in der Nähe des geschäftigen Paseo de la Castellana und Barrio de Salamanca mit vielen Luxusgeschäften und Restaurants

EN It’s close to the bustling Paseo de la Castellana and the barrio de Salamanca, home to many luxury shops and restaurants

alemãoinglês
restaurantsrestaurants
barriobarrio
dede
vielenmany
befindetto
lala
undand
näheclose

DE Möchtest du deine Social-Media-Inhalte verbessern? Steigere die Qualität deiner Fotos, Videos und Stories mit diesen 2 Kursen der Instagrammerin Mina Barrio. Nutze diese einmalige Chance!

EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!

alemãoinglês
fotosphotos
videosvideos
storiesstories
kursencourses
chanceoffer
inhaltecontent
barriobarrio
mitwith
einmaligea
diesethese
undand

DE Onlinekurs - Erstellung und Bearbeitung von Inhalten für Instagram Stories (Mina Barrio) | Domestika

EN Online Course - Content Creation and Editing for Instagram Stories (Mina Barrio) | Domestika

alemãoinglês
erstellungcreation
bearbeitungediting
inhaltencontent
instagraminstagram
storiesstories
barriobarrio
domestikadomestika
undand
fürfor

DE Du brauchst keine Vorkenntnisse, es hilft aber, den Kurs Professionelle Fotografie für Instagram auch von Mina Barrio, gemacht zu haben. Du brauchst nur ein Smartphone mit Kamera und Internetverbindung.

EN No previous knowledge of any kind is necessary, although having done the course Professional photography for Instagram also taught by Mina Barrio would be helpful.

alemãoinglês
kurscourse
fotografiephotography
instagraminstagram
barriobarrio
hilfthelpful
auchalso
keineno
fürfor
undknowledge
aberalthough
denthe
professionelleprofessional
vonof

DE Mina Barrio ist Produktfotografin bei Melon Blanc, einem multidisziplinären Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.

EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that, among other things, is responsible for developing all the visual aspects of a brand.

alemãoinglês
multidisziplinärenmultidisciplinary
studiostudio
visuellenvisual
aspekteaspects
zuständigresponsible
barriobarrio
anderemother
markebrand
istis
fürfor
entwicklungdeveloping
einera
unterof

DE Die Projekte ?Remix el Barrio, Food Waste Biomaterial Makers? und ?Oceans in Transformation? sind die Gewinner des ?STARTS? Preises und werden Teil der Ausstellung im Kepler?s Garden am JKU Campus sein.

EN The Projects ?Remix el Barrio, Food Waste Biomaterial Makers? and ?Oceans in Transformation? are the winners of ?STARTS Prize? and will be featured in the Kepler?s garden at JKU Campus.

alemãoinglês
wastewaste
makersmakers
gewinnerwinners
preisesprize
ss
gardengarden
campuscampus
elel
barriobarrio
projekteprojects
inin
imin the
teilof
undand
transformationtransformation
sindare

DE Besuchen Sie die Altstadt (die Wiege Kaliforniens), den Embarcadero (USS Midway und Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park und Little Italy.

EN See the Old Town (the birthplace of California), The Embarcadero (USS Midway & Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park and Little Italy.

DE Garaje Beat Club veranstaltet Konzerte in einer breiten Palette von Genres mit Künstlern wie Barrio Dinamita, El Canijo de Jerez, und Halo Metal Band und konnte bereits Namen wie British Lion, Argion, und DELALMA begrüßen.

EN Garaje Beat Club hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Barrio Dinamita, El Canijo de Jerez, and Halo Metal Band, having previously welcomed the likes of British Lion, Argion, and DELALMA.

DE Im Jahr 2021 ging es im Leopoldina-Journalistenkolleg um die Frage, was die pflanzenbasierte Bioökonomie zur Entwicklung der Landwirtschaft und zur Sicherung der Ernährung beitragen kann

EN In 2021, the Leopoldina Journalist Collegium addressed the question of what plant-based bioeconomy can contribute to the development of agriculture and food security

alemãoinglês
entwicklungdevelopment
landwirtschaftagriculture
sicherungsecurity
leopoldinaleopoldina
fragequestion
kanncan
undand
beitragento

DE WAS DIE MEISTEN MENSCHEN NICHT ÜBER SIE WISSEN: Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen und habe jeden Morgen Kühe und Ziegen von Hand gemolken, bevor ich zur Schule ging.

EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT YOU: I grew up on a farm, hand milking cows and goats each morning before going to school.

alemãoinglês
bauernhoffarm
aufgewachsengrew up
kühecows
ziegengoats
handhand
schuleschool
menschenpeople
ichi
bevorto
morgenmorning
meistenmost
nichtdon
sieyou
wissenknow

DE Als es darum ging, ein innovatives Möbelprogramm zu entwickeln, das der zunehmenden Tendenz zur Zusammenarbeit gerecht wird, etablierte die Premium-Möbelmarke COR ein kollaboratives Kreativmodell: Willkommen beim COR Lab.

EN When it came to developing an innovative new furniture programme to address the increasingly collaborative way we're choosing to work, premium furniture brand COR developed a collaborative creative model. This is COR Lab.

alemãoinglês
zusammenarbeitcollaborative
lablab
premiumpremium
esit
darumthe
entwickelndeveloping
innovativesinnovative
zuto
eina

DE Obwohl Nutzer den OCSP-Cache auf ihren Rechnern manuell leeren können und GlobalSign ihnen dazu eine Anleitung zur Verfügung gestellt hatte, ging dies über die technischen Fähigkeiten der meisten Endnutzer hinaus

EN While users can flush the OCSP cache on their machine manually, and GlobalSign had made available guidance for them on how to do so, this went beyond the technical capability of most end users

alemãoinglês
nutzerusers
manuellmanually
anleitungguidance
technischentechnical
cachecache
verfügungavailable
undand
könnencan
gestelltmade
denthe
diesthis
hinausto

DE Im ersten Teil ging es um den innovativen industriellen Ansatz von OVH zur Entwicklung der für sein Hosting-, Dedicated-Server- und Cloud-Business erforderlichen Infrastruktur

EN Part 1 focused on the innovative industrial approach OVH has taken to develop the infrastructure required for its hosting, dedicated servers and cloud business

alemãoinglês
innovativeninnovative
industriellenindustrial
ansatzapproach
erforderlichenrequired
infrastrukturinfrastructure
businessbusiness
cloudcloud
hostinghosting
serverservers
entwicklungdevelop
undand
eshas
teilpart
umfor
denthe

DE Die Party ging bis in die späten Abendstunden weiter, wo die Gäste zur Musik von A

EN The party continued into the late hours of the evening where guests enjoyed music by A

alemãoinglês
partyparty
spätenlate
gästeguests
musikmusic
ininto
wowhere
aa
dieevening
vonof

DE Anschliessend ging es hoch mit der Bahn wieder zur Grütschalp um dann mit Muskelkraft bis zum Mittelberg hoch zu treten

EN Then it went up by train back to Grütschalp and then pedaled up to Mittelberg with muscle power

alemãoinglês
bahntrain
esit
wiederback
gingwent
mitwith
zuto
anschliessendthen

DE Im Anschluss ging er an das European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, wo er an Methoden zur Sichtbarmachung von Protein-Lipid-Wechselwirkungen forschte

EN He then went to the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, where he did research on methods to visualise protein-lipid interactions

alemãoinglês
erhe
europeaneuropean
biologybiology
heidelbergheidelberg
methodenmethods
wechselwirkungeninteractions
wowhere
inin
gingwent
anon
zurthe
vonto

DE Als Ende der 60 Jahre die Zeit der Lederschuhe zur Neige ging und das Zeitalter der Kunststoffschuhe anbrach, war die Firma Strolz unter der Regie von Martin die einzige, die sich in dem neuen Markt behaupten konnten

EN It was 1921 when Ambros Strolz opened a boot-making workshop and began to craft ski boots out of leather

alemãoinglês
undand
einzigea
endeout
gingwas

DE Diesmal ging es zur wundervollen Sedbergh School im Nordwesten Englands.

EN In the meantime, read below for our thoughts on Sedbergh and a pupil suited to it.

alemãoinglês
esit
imin the
zurthe

DE Obgleich die Beziehung in die Brüche ging, stellte sie ihm eine winzige Wohnung zur Verfügung, die er gemäß seinen Vorstellung von einem Studio um 1900 verwandelte und alle Wände mit Leinwänden bedeckte.

EN Although the relationship did not last, she provided him with a very small apartment which he converted into his concept of a studio from the 1900s, covering every wall with his canvases.

alemãoinglês
beziehungrelationship
vorstellungconcept
wändewall
wohnungapartment
studiostudio
erhe
ininto
einea

DE Im ersten Teil ging es um den innovativen industriellen Ansatz von OVH zur Entwicklung der für sein Hosting-, Dedicated-Server- und Cloud-Business erforderlichen Infrastruktur

EN Part 1 focused on the innovative industrial approach OVH has taken to develop the infrastructure required for its hosting, dedicated servers and cloud business

alemãoinglês
innovativeninnovative
industriellenindustrial
ansatzapproach
erforderlichenrequired
infrastrukturinfrastructure
businessbusiness
cloudcloud
hostinghosting
serverservers
entwicklungdevelop
undand
eshas
teilpart
umfor
denthe

DE Zur Schule ging der begabte Junge aber trotzdem jeden Tag und schaffte vor zwei Jahren die Aufnahme am UWC

EN Nevertheless, the gifted youngster went to school every day and was accepted to the UWC two years ago

alemãoinglês
schuleschool
jahrenyears
gingwas
aufnahmeto
undand

DE Laura Winterling studierte Physik, bevor sie zur ESA ging.

EN Laura Winterling studied physics before she joined the ESA.

alemãoinglês
lauralaura
studiertestudied
physikphysics
bevorbefore
zurthe

DE Ramiz Guseynov wurde in Rußland geboren und ausgebildet. 1991 ging er in die USA. Arbeitete dann bei verschiedenen Designstudios. Zur Zeit bevorzugt er eine freischaffende Tätigkeit, um mehr Zeit fu?r die Erstellung neuer Fonts zu haben.

EN Ramiz Guseynov was born and educated in Russia. In 1991 he went to the USA. He then worked in various design studios. Currently he prefers to work freelance, in order to have more time to create new fonts.

alemãoinglês
geborenborn
erhe
usausa
arbeiteteworked
bevorzugtprefers
fontsfonts
inin
zeittime
neuernew
zur zeitcurrently
verschiedenenvarious
mehrmore
zuto
tätigkeitwork
dannthen
undand
zurthe

DE Geboren in Edinburgh 1830. Arbeitete für Gießereien in London und Edinburgh. Ging 1860 nach New York zur Firma Farmer, Little & Co. Arbeitete auch für andere Gießereien.

EN Born in Edinburgh in 1830. Worked for foundries in London and Edinburgh. Emigrated to New York in 1860 where he was employed by Farmer, Little & Co. Also worked for other foundries.

alemãoinglês
geborenborn
edinburghedinburgh
arbeiteteworked
londonlondon
newnew
yorkyork
farmerfarmer
littlelittle
ampamp
coco
gingwas
andereother
inin
undand
fürfor

DE Im Anschluss ging er an das European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, wo er an Methoden zur Sichtbarmachung von Protein-Lipid-Wechselwirkungen forschte

EN He then went to the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, where he did research on methods to visualise protein-lipid interactions

alemãoinglês
erhe
europeaneuropean
biologybiology
heidelbergheidelberg
methodenmethods
wechselwirkungeninteractions
wowhere
inin
gingwent
anon
zurthe
vonto

DE Zur gleichen Zeit ging in der Physik die Zeit zu Ende, in der man sicher sein konnte, die Natur des Lichtes verstanden zu haben

EN The moment was also to come when the world of physics could no longer be quite so certain about the nature of light

alemãoinglês
physikphysics
gingwas
naturnature
zuto
seinbe
konntethe

DE Ich ging zu einem Solo-Scout, um eine unbefestigte Verbindung von Choachi zur Hauptstraße zurück nach Bogota herzustellen. Ich habe später erfahren, dass diese Route für ein Rennen namens "Ruta Killer" verwendet wird. Es ist schwer!

EN I went out for a solo scout to make a dirt connection from Choachi to the main road back to Bogota. I later learned that this route is used for a race called the "Ruta Killer". It's hard!

alemãoinglês
verbindungconnection
hauptstraßemain road
bogotabogota
rennenrace
namenscalled
schwerhard
ichi
verwendetused
solosolo
späterlater
zuto
umfor
zurückback
herzustellenmake
dassthat
eina
wirdthe

DE Als die Noodles & Company an die Börse ging, benötigte das Finanzbuchhaltungsteam bessere und effizientere Möglichkeiten zur Vorbereitung auf die Einhaltung der SOX-Vorschriften.

EN When Noodles & Company went public, the financial accounting team needed better, more efficient ways to prepare for SOX compliance.

DE Aus den meisten Erhebungen in der EFSA-Datenbank über den Lebensmittelverzehr ging Kaffee als die vorwiegende Koffeinquelle für Erwachsene hervor, wobei der Beitrag zur Gesamtaufnahme zwischen 40% und 94% lag

EN There are large differences among countries regarding the contribution of different food sources to total caffeine intake among adolescents

DE Ein turbulentes Jahr 2022 liegt hinter uns. Wachstum um jeden Preis ist vorbei - Profitabilität ist das Gebot der Stunde. Daher ging es für uns Marketer:innen in diesem Jahr zurück zur...

EN A turbulent year 2022 lies behind us. Growth at any price is over - profitability is the order of the day. That's why we marketers went back to the customer relationship this year! That's exactly...

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.

DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell

EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick

alemãoinglês
erstellungcreating
verschiedenendifferent
relativrelatively
schnellquick
displaydisplay
bannernbanners
inout
alsas
gingbeen
undand

DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“

EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”

DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.

EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.

alemãoinglês
innovativinnovation
europäischeeuropean
auszeichnungaward
höchstemost
plattformplatform
inin
bereichfield
entdeckendiscover
warumwhy
demthe

DE So einfach, dass Sie sich fragen werden, wie es jemals ohne ging!  

EN So easy youll wonder how you ever did without it!  

alemãoinglês
soso
esit
ohnewithout
einfacheasy
fragenwonder
wiehow

DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

alemãoinglês
unterstütztsupports
kürzlichrecent
umfragesurvey
verbraucherconsumers
markenbrands
socialsocial
unswe
wünschenwant
einea
diesthis
dassthat

DE Aus all den Kundenumfragen, die ich durchgeführt habe, ging eines ganz klar hervor:

EN From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:

alemãoinglês
ichi
klarclear
gingwas
ausfrom
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções