Traduzir "swiss digital" para alemão

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

• Schreibmaschine Hermes Baby
• Sparschäler
• Schweizer Bahnhofuhr
• gutes Design gehört
• Lifestyle

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

• Schreibmaschine Hermes Baby
• Sparschäler
• Schweizer Bahnhofuhr
• gutes Design gehört
• Lifestyle

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

• Schweizer Kunst
• Eigentlich nicht viel
• genauerem Hinsehen lassen
• gewisse Eigenheiten erkennen
• Immer wieder blitzt
• typisch helvetische Bescheidenheit

DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.

• Domainendung
• steht im Schweizerischen
• eingetragenen Einheiten offen
• Vereinen
• Stiftungen
• UID-Nummer

DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.

• Mitglied vom Schweizer
• Partner von Schweiz
• Switzerland Travel Centre
• Schweizerischen

DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime

• SameDay-Angebote Swiss Nachmittag
• Swiss Abend
• Urban Nachmittag
• Zusammenarbeit mit ihrer
• notime

DE Das Schweizer Jahrbuch für Strukturierte Produkte blickt auf das Jahr 2020 zurück und hat die 30 wichtigsten Akteure der Branche für 2021 gewählt – darunter zwei der Schweizer Börse.

• Jahr zurück
• gewählt

DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.

• Plattform von SIX
• regulatorische Dokumente
• steht ab heute
• Finanzplatzes zur Verfügung
• ermöglicht
• führende Schweizer Anbieterin
• Software

DE Internationale Schiedsordnung der Schweizerischen Handelskammer (Schweizer Schiedsordnung)

• Handelskammer
• Schweizer Schiedsordnung

DE Viele Laufradbauer setzen seit Jahrzehnten auf DT Swiss Speichen. DT Swiss hat weitreichende Erfahrung in der Herstellung von leichten und widerstandsfähigen Speichen. Eine unserer beliebtesten Speichen ist die DT Swiss competition Speiche 2.0/1.8 mm.

• Viele Laufradbauer setzen
• Jahrzehnten auf DT
• Speichen
• leichten
• widerstandsfähigen Speichen
• unserer beliebtesten Speichen
• DT Swiss competition

DE • Grosse DT Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult

• Grosse DT Swiss
• Ort
• DT Swiss Technologien
• Zertifizierter Laufrad-
• Naben- Reparaturservice
• DT SWISS Academy

DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.

• Mitglied vom Schweizer
• Partner von Schweiz
• Switzerland Travel Centre
• Schweizerischen

DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.

• Plattform von SIX
• regulatorische Dokumente
• steht ab heute
• Finanzplatzes zur Verfügung
• ermöglicht
• führende Schweizer Anbieterin
• Software

DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime

• SameDay-Angebote Swiss Nachmittag
• Swiss Abend
• Urban Nachmittag
• Zusammenarbeit mit ihrer
• notime

DE wenn Ihr Gesuch einen generischen Domainnamen betrifft (schokolade.swiss, uhr.swiss, hotel.swiss usw.), müssen Sie die besonderen Bestimmungen erfüllen und Ihr Gesuch bei der Registerbetreiberin einreichen

• Domainnamen betrifft
• Bestimmungen erfüllen
• Registerbetreiberin einreichen

DE Internationale Schiedsordnung der Schweizerischen Handelskammer (Schweizer Schiedsordnung)

• Handelskammer
• Schweizer Schiedsordnung

DE Das Label "swiss made software" dient der Förderung der Schweizer Softwarebranche und ist national und international als Aushängeschild für Schweizer Qualität in der Softwareentwicklung anerkannt

• Label
• made
• dient der Förderung
• Schweizer Softwarebranche
• national
• international als Aushängeschild
• Softwareentwicklung anerkannt

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

• Schweizer Kunst
• Eigentlich nicht viel
• genauerem Hinsehen lassen
• gewisse Eigenheiten erkennen
• Immer wieder blitzt
• typisch helvetische Bescheidenheit

DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot

• Abstrakt Unternehmen Digital
• Block Punkt Tick
• Digitale medien Rhombus
• Digitale agentur Internet
• schaltung Digitales marketing
• Rot

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

• Kenntnis über vorhandene
• ihren potenziellen Wert
• digitaler Erfahrungen
• Erweiterung des digitalen
• Voranbringen digitaler Innovationen
• Schaffung digitaler

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

• Kenntnis über vorhandene
• ihren potenziellen Wert
• digitaler Erfahrungen
• Erweiterung des digitalen
• Voranbringen digitaler Innovationen
• Schaffung digitaler

DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit

• sowohl in Print
• Digital die gebührende

DE Nebst einem neuen Fokus auf Lokales und Regionales, wird das Prinzip «Web to Print» verstärkt

• Nebst einem neuen
• Lokales
• Regionales
• Prinzip
• to
• verstärkt

DE Neue Version der Empfehlungen für die Umsetzung des EBICS-Standards für den Finanzplatz Schweiz

• Version der Empfehlungen
• Umsetzung des EBICS-Standards
• Finanzplatz Schweiz

DE Mit der Förderung der beiden Digitaltechnologie-Ausbildungszentren verstärkt das Schweizer Hostingunternehmen sein Engagement für Bildung und Kompetenzerwerb im digitalen Bereich.

• Förderung der beiden
• verstärkt das Schweizer
• Engagement für Bildung
• Kompetenzerwerb im digitalen

DE Die vom Bund anerkannte und von SIX betriebene digitale Prozessplattform «Terravis» ermöglicht den digitalen Zugriff auf grundstückbezogene Daten aus 15 Kantonen (über 2/3 alle Grundstücke der Schweiz).

• Bund anerkannte
• SIX betriebene digitale
• ermöglicht den digitalen
• Grundstücke der Schweiz

DE Die vom Bund anerkannte und von SIX betriebene digitale Prozessplattform «Terravis» ermöglicht den digitalen Zugriff auf grundstückbezogene Daten aus 15 Kantonen (über 2/3 alle Grundstücke der Schweiz).

• Bund anerkannte
• SIX betriebene digitale
• ermöglicht den digitalen
• Grundstücke der Schweiz

DE Mit der Förderung der beiden Digitaltechnologie-Ausbildungszentren verstärkt das Schweizer Hostingunternehmen sein Engagement für Bildung und Kompetenzerwerb im digitalen Bereich.

• Förderung der beiden
• verstärkt das Schweizer
• Engagement für Bildung
• Kompetenzerwerb im digitalen

DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design

• schweizer kreuzmuster
• schweizer kreuz
• muster
• schwarz
• weiß
• dekor
• dekorativ
• einfach
• städtisch
• modern
• einfaches design

DE Swiss Backup ist eine reine Schweizer Lösung zur Sicherung Ihrer Server und Workstations.

• reine Schweizer Lösung
• Sicherung Ihrer Server

DE Um Schweizerinnen und Schweizern einen landesweiten, drahtlosen Datenübertragungsservice zu bieten, verfügt Cellnex über mehr als 6’000 Schweizer Telekomstandorte

• Schweizerinnen
• Schweizern einen landesweiten
• Schweizer Telekomstandorte

DE Cellnex Schweiz, aktuell bestehend aus den Firmen Swiss Towers AG und Swiss Infra Services SA,  betreibt  mehr als 5000 Telekommunikationsstandorte in der gesamten Schweiz

• Cellnex Schweiz
• Firmen Swiss Towers
• Swiss Infra Services
• gesamten Schweiz

DE Infomaniak bringt Swiss Transfer heraus, die kapazitätsstarke Schweizer Alternative zu WeTransfer

• Infomaniak bringt Swiss
• heraus
• kapazitätsstarke Schweizer Alternative
• WeTransfer

DE Swiss Backup, die Schweizer Backup-Lösung für Windows, Mac, Linux, iOS und Android

• Swiss Backup
• Mac
• Linux
• iOS
• Android

DE Das weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird im Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen präsentiert.

• weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser
• lange
• spannende Geschichte
• Swiss Knife Valley
• Center in Brunnen

DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.

• Eigentlich logisch also
• immer zahlreiche Betriebe
• grossem Erfolg landestypische
• erschaffen
• seien es Alphörner
• bekannte Schweizer Taschenmesser

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

• Geld wechseln
• Schweizer Banken Flughafen
• Western Union
• Grössere Hotels Den
• Wechselkurs für Bargeld
• Währung erhalten Sie
• Schweizer Banken

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

• Kunst
• Verità hat er
• letzten hundert Jahren
• entwickelt
• Tanz so bunt

DE Das Bundesbriefmuseum zeigt die wichtigsten Urkunden aus der Geschichte der Alten Eidgenossenschaft und erklärt deren Bedeutung. Im Zentrum steht der sagenumwobene Bundesbrief von 1291.

• Alten Eidgenossenschaft
• erklärt deren Bedeutung

DE Besonders eindrücklich sind die Details: zierliche Schnitzarbeiten, filigrane Malereien und ausgeklügelte Kompositionen aus Formen und Farben

• Details
• zierliche Schnitzarbeiten
• filigrane Malereien
• Farben

DE Das Qualitätssiegel swiss hosting wurde vom Label «swiss made software» entwickelt und darf nur von Schweizer Hosting-Anbietern mit Firmensitz und Datenstandort Schweiz verwendet werden

• Qualitätssiegel swiss hosting
• Label
• made
• entwickelt
• Hosting-Anbietern mit Firmensitz
• Datenstandort Schweiz verwendet

DE Informationen zum Thema Phishing sind im Internet an vielen Stellen zu finden. Hostpoint empfiehlt die Informationsseiten von iBarry (Plattform der Swiss Internet Security Alliance) und der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP).

• Internet an vielen
• iBarry
• Plattform der Swiss
• Security Alliance
• Schweizerischen Kriminalprävention
• SKP

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

• wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten
• Wirtschaft
• stellt gleichzeitig Bezüge
• Marktgeschehen her

DE Jegliche Streitigkeiten bezüglich unserer Website und Datenschutzerklärung unterliegen schweizerischem Recht und der ausschliesslichen Zuständigkeit der Schweizer Gerichte.

• Jegliche Streitigkeiten bezüglich
• Website
• Datenschutzerklärung unterliegen schweizerischem

DE Während meiner Zeit bei Yourposition (heute Dept) hatte ich das Privileg, die Google-Ads-Konten einige der grössten Schweizer Unternehmen zu betreuen, darunter das der Schweizer Post. Dadurch wusste ich ein paar Dinge über Google Ads.

• Während meiner Zeit
• Yourposition
• heute Dept
• Post

DE Berichterstattung der Post | Die Post

• Berichterstattung der PostxDie

DE Die Schweizerische Post AG (Leiter Swiss Post Solutions)

• Schweizerische Post AG
• Leiter Swiss Post

DE Sämtliche Mitglieder unterhalten zur Post und zu ihren Gesellschaften keine Geschäftsbeziehungen und waren in den letzten vier Jahren nicht exekutiv im Konzern Post tätig

• Sämtliche Mitglieder unterhalten
• Post
• Konzern Post tätig

DE AGB «Strassenverzeichnis mit geografischen Koordinaten inkl. Höhenangaben» (PDF, 98.5 KB)

• AGB
• geografischen Koordinaten inkl
• PDF
• KB

DE In der Schweiz wird mit dem Schweizer Franken bezahlt. Die ISO-Abkürzung der Währung ist CHF. Der Schweizer Franken wird in 100 Rappen (das Kürzel dafür ist Rp.) unterteilt.

• Schweizer Franken bezahlt
• ISO-Abkürzung der Währung
• CHF
• Rappen