Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strong universities" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strong universities" de inglês para alemão

Traduções de strong universities

"strong universities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

strong alle an auch auf auf der bei das dass des eine einem einen einer eines für leistungsstarke mehr mit nach oder sehr sicheres sicherheit sie so stark starke starkem starken starkes viele was zu zum über
universities einrichtungen fachhochschulen hochschule hochschulen schulen university universität universitäten unternehmen

Tradução de inglês para alemão de strong universities

inglês
alemão

EN Our faculty collaborates with many universities and research centres in Italy and abroad. Among our partners, besides the two Euregio universities of Innsbruck and Trento, are also the universities of Vienna,

DE Im Rahmen dieses Doktoratsprogramms arbeitet unsere Fakultät mit einer Reihe nationaler und internationaler Universitäten und Institutionen zusammen, darunter beispielsweise die beiden Euregio-Partneruniversitäten Innsbruck und Trient sowie Wien,

inglês alemão
faculty fakultät
universities universitäten
innsbruck innsbruck
vienna wien
our unsere
the darunter
with zusammen
are beiden
besides und

EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.

DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.

inglês alemão
pokémon pokémon
abilities kann
the der
on sich

EN These women, well-known technology companies and leading scientific institutions, technical universities and universities of applied sciences together form the successful Femtec network.

DE Diese Frauen, namhafte Technologie-Unternehmen sowie führende wissenschaftliche Institutionen, technische Universitäten und Hochschulen bilden gemeinsam das erfolgreiche Femtec Netzwerk.

inglês alemão
women frauen
well-known namhafte
leading führende
successful erfolgreiche
femtec femtec
technology technologie
technical technische
network netzwerk
scientific wissenschaftliche
companies unternehmen
and und

EN Students and employees of other Austrian universities, universities of applied sciences and colleges

DE Studierende und Mitarbeiter_innen anderer österreichischer Universitäten, Fachhochschulen, Hochschulen

inglês alemão
students studierende
and und
other anderer
employees mitarbeiter

EN EEK.SH coordinates the transfer of knowledge between universities and businesses, academic training and retraining for the renewables industry, and is a collaborative project involving six Schleswig-Holstein universities.

DE Daher arbeitet die Netzwerkagentur EE.SH eng mit dem Kompetenzzentrum Erneuerbare Energien und Klimaschutz Schleswig-Holstein, kurz EEK.SH, zusammen.

inglês alemão
renewables erneuerbare
project arbeitet
and und
the dem

EN In Germany, bachelor’s degrees may only be awarded by academic universities and universities of applied sciences which is similar to most European countries

DE In Deutschland darf der Bachelor nur von Fachhochschulen und Universitäten verliehen werden; in den meisten europäischen Staaten ist dies ähnlich

inglês alemão
awarded verliehen
european europäischen
only nur
in in
universities universitäten
germany deutschland
similar ähnlich
countries staaten
and und
is ist
be darf
to den

EN Participating universities currently include the universities in Trier, Saarbrücken, Luxembourg, Nancy and Metz.

DE Mitglieder im Netzwerk der Universität der Großregion sind derzeit die Universitäten Trier (D), Saarbrücken (D), Luxemburg (L), Nancy (F) und Metz (F).

inglês alemão
currently derzeit
trier trier
luxembourg luxemburg
universities universitäten
and und
the der

EN Global networking with other universities and the mobility of teachers, students and staff are of great importance at FH JOANNEUM. Currently, we cooperate with over 300 international partner universities.

DE Die weltweite Vernetzung mit anderen Hochschulen und die Mobilität von Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden nimmt an der FH JOANNEUM einen großen Stellenwert ein. Derzeit kooperieren wird über 300 internationalen Partnerhochschulen.

inglês alemão
networking vernetzung
universities hochschulen
mobility mobilität
students studierenden
staff mitarbeitenden
fh fh
joanneum joanneum
currently derzeit
cooperate kooperieren
great großen
partner universities partnerhochschulen
other anderen
international internationalen
and und
with mit
the wird

EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.

DE Die wichtigsten Fakten zu Deutschlands Exzellenzunis – und warum auch andere Hochschulen hervorragend sind.

EN Femtec cooperates with all the universities in the HAWtech university alliance for applied sciences. These are represented nationwide. The six leading universities in Germany in the STEM subjects have joined forces there.

DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.

inglês alemão
femtec femtec
cooperates kooperiert
applied angewandte
sciences wissenschaften
represented vertreten
leading führende
subjects fächern
universities hochschulen
in in
six sechs
germany deutschland
have haben
are sind
for für
the den

EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.

DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.

inglês alemão
studied studierte
law rechtswissenschaften
geneva genf
london london
harvard harvard
universities universitäten
business business
school school
and und
the den
of der

EN University internal advertisements are advertisements from universities organized in the stellenwerk network. Each of these universities can use this special section on their stellenwerk site free of charge.

DE Hochschulinterne Anzeigen sind Anzeigen, von im stellenwerk-Netzwerk organisierten Hochschulen. Jede dieser Hochschulen kann auf Ihrer stellenwerk-Seite diese spezielle Rubrik kostenfrei nutzen.

inglês alemão
advertisements anzeigen
organized organisierten
stellenwerk stellenwerk
network netzwerk
can kann
in the im
free of charge kostenfrei
use nutzen
universities hochschulen
are sind
each jede
of von
special spezielle

EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

inglês alemão
find finden
applicants bewerber
unfortunately leider
consider berücksichtigen
students studierende
universities hochschulen
usually in der regel
in the im
in in
rooms zimmer
more mehr
other anderer
can können
as als
available verfügbare
us uns
we wir
have haben

EN University internal advertisements are advertisements from universities organized in the stellenwerk network. Each of these universities can use this special section on their stellenwerk site free of charge.

DE Hochschulinterne Anzeigen sind Anzeigen, von im stellenwerk-Netzwerk organisierten Hochschulen. Jede dieser Hochschulen kann auf Ihrer stellenwerk-Seite diese spezielle Rubrik kostenfrei nutzen.

inglês alemão
advertisements anzeigen
organized organisierten
stellenwerk stellenwerk
network netzwerk
can kann
in the im
free of charge kostenfrei
use nutzen
universities hochschulen
are sind
each jede
of von
special spezielle

EN Research and development, e.g. at the Bundesamt für Weinbau, universities or universities of applied sciences

DE Forschung und Entwicklung zum Beispiel am Bundesamt für Weinbau, an Universitäten oder Fachhochschulen

inglês alemão
development entwicklung
or oder
research forschung
at the am
für für
universities universitäten
and und
the zum

EN aws - Universities and Universities of Applied Sciences: wings4innovation

DE aws - Universitäten und Fachhochschulen: wings4innovation

inglês alemão
aws aws
and und
universities universitäten

EN Five universities, two universities of applied sciences and eleven non-university research institutes employ about 14,500 members of staff

DE Fünf Universitäten, zwei Fachhochschulen und elf außeruniversitäre Forschungseinrichtungen beschäftigen rund 14.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

inglês alemão
and und
eleven elf
employ beschäftigen
about rund
five fünf
universities universitäten
staff mitarbeiterinnen
members mitarbeiter
two zwei

EN Free Jedox licenses for universities and students. Learn more about Jedox for universities and students.

DE Jedox für Hochschulen und Studenten. Erfahren Sie mehr darüber, wie Jedox in der Lehre eingesetzt werden kann.

inglês alemão
jedox jedox
universities hochschulen
students studenten
more mehr
for für
about darüber

EN New universities, universities of applied sciences, research institutions

DE Neue Universitäten, Fachhochschulen, Forschungseinrichtungen

inglês alemão
new neue
universities universitäten

EN Students and employees of other Austrian universities, universities of applied sciences and colleges

DE Studierende und Mitarbeiter_innen anderer österreichischer Universitäten, Fachhochschulen, Hochschulen

inglês alemão
students studierende
and und
other anderer
employees mitarbeiter

EN EEK.SH coordinates the transfer of knowledge between universities and businesses, academic training and retraining for the renewables industry, and is a collaborative project involving six Schleswig-Holstein universities.

DE Daher arbeitet die Netzwerkagentur EE.SH eng mit dem Kompetenzzentrum Erneuerbare Energien und Klimaschutz Schleswig-Holstein, kurz EEK.SH, zusammen.

inglês alemão
renewables erneuerbare
project arbeitet
and und
the dem

EN Participating universities currently include the universities in Trier, Saarbrücken, Luxembourg, Nancy and Metz.

DE Mitglieder im Netzwerk der Universität der Großregion sind derzeit die Universitäten Trier (D), Saarbrücken (D), Luxemburg (L), Nancy (F) und Metz (F).

inglês alemão
currently derzeit
trier trier
luxembourg luxemburg
universities universitäten
and und
the der

EN The Audit "Internationalisation of Universities," carried out by the German Rectors’ Conference (HRK), supports German universities with services aimed at the strategic development and sustainable implementation of internationalisation measures.

DE Das Audit Internationalisierung der Hochschulen unterstützt die deutschen Hochschulen darin, ihre Internationalisierung strategisch auszurichten und innerhalb der Institution dauerhaft zu verankern.

inglês alemão
audit audit
internationalisation internationalisierung
universities hochschulen
strategic strategisch
sustainable dauerhaft
supports unterstützt
the deutschen
german der
and und

EN Beginning in August 2010, the Audit “Internationalisation of Universities” has audited 12 universities each year. The University of Bamberg was included in 2014.

DE Im Rahmen des Audits Internationalisierung der Hochschulen werden seit August 2010 jährlich 12 Hochschulen auditiert. Seit 2014 ist die Universität Bamberg unter ihnen.

inglês alemão
audit audits
internationalisation internationalisierung
august august
year jährlich
universities hochschulen
university universität
of seit
in unter

EN Global networking with other universities and the mobility of teachers, students and staff are of great importance at FH JOANNEUM. Currently, we cooperate with over 300 international partner universities.

DE Die weltweite Vernetzung mit anderen Hochschulen und die Mobilität von Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden nimmt an der FH JOANNEUM einen großen Stellenwert ein. Derzeit kooperieren wird über 300 internationalen Partnerhochschulen.

inglês alemão
networking vernetzung
universities hochschulen
mobility mobilität
students studierenden
staff mitarbeitenden
fh fh
joanneum joanneum
currently derzeit
cooperate kooperieren
great großen
partner universities partnerhochschulen
other anderen
international internationalen
and und
with mit
the wird

EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.

DE Die wichtigsten Fakten zu Deutschlands Exzellenzunis – und warum auch andere Hochschulen hervorragend sind.

EN Germany has a total of 426 institutions of tertiary education, of which 106 are universities, six are teacher-training colleges, 16 theological colleges, 52 art academies, 216 universities of applied sciences, and 30 public administration colleges

DE In Deutschland gibt es insgesamt 426 Hochschulen, davon 106 Universitäten, sechs Pädagogische Hochschulen, 16 Theologische Hochschulen, 52 Kunsthochschulen, 216 Fachhochschulen und 30 Verwaltungsfachhochschulen

inglês alemão
germany deutschland
six sechs
and und
of davon
are gibt

EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:

DE Die World University Rankings von Times Higher Education (THE) listen jährlich die 1.000 besten Universitäten der Welt auf. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:  

inglês alemão
education education
annual jährlich
ranking rankings
times times
universities universitäten
higher higher
world welt
top top
ten zehn
are sind
german der
the deutsche

EN 300 of Germany’s approximately 400 universities collaborate with universities and institutes abroad. In Germany, the University of Göttingen is the leader in international university collaborations. It maintains 630 partnerships worldwide.

DE 300 der rund 400 deutschen Hochschulen arbeiten mit Universitäten und Instituten im Ausland zusammen. Führend bei den internationalen Hochschulkooperationen ist in Deutschland die Universität Göttingen: Sie pflegt weltweit 630 Partnerschaften.

inglês alemão
maintains pflegt
partnerships partnerschaften
germany deutschland
worldwide weltweit
the deutschen
abroad ausland
in in
and und
institutes instituten
is ist
with zusammen
university universität
of der
international internationalen
it sie

EN Founded in 1966, the University of Konstanz is one of Germany’s youngest universities and, among others, a member of the prestigious Young European Research Universities Network (YERUN)

DE Die 1966 gegründete Universität Konstanz zählt zu den jüngsten Universitäten Deutschlands und ist unter anderem Mitglied im renommierten Young European Research Universities Network (YERUN)

inglês alemão
founded gegründete
youngest jüngsten
european european
research research
network network
young young
universities universitäten
others anderem
is ist
and und
university universität
the den
member mitglied

EN In 2019, 23 German universities are listed among Reuters Top 100 of Europe’s most innovative universities

DE 23 deutsche Hochschulen sind 2019 bei den Reuters Top 100 der innovativsten Universitäten Europas gelistet

inglês alemão
listed gelistet
reuters reuters
top top
most innovative innovativsten
are sind
german der

EN Germany has a total of 426 institutes of tertiary education, of which 106 are universities, six are teacher-training colleges, 16 theological colleges, 52 art academies, 216 universities of applied sciences, and 30 public administration colleges

DE In Deutschland gibt es insgesamt 426 Hochschulen, davon 106 Universitäten, sechs Pädagogische Hochschulen, 16 Theologische Hochschulen, 52 Kunsthochschulen, 216 Fachhochschulen und 30 Verwaltungsfachhochschulen

inglês alemão
germany deutschland
six sechs
and und
of davon
are gibt

EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:  

DE Das Times Higher Education Ranking (THE) veröffentlicht jährlich das Ranking der 1.000 besten Universitäten der Welt. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:  

inglês alemão
education education
publishes veröffentlicht
annual jährlich
ranking ranking
universities universitäten
times times
higher higher
world welt
top top
ten zehn
are sind
german der
the deutsche

EN There are basically three types of higher education institutions: universities, universities of applied sciences, and academies of art, film, and music. They differ in terms of their structure and purpose.

DE Grundsätzlich gibt es drei Typen von Hochschulen: Universität, Fachhochschule ­sowie Kunst-, Film- und Musikhochschule. Sie unterscheiden sich in ihrem Aufbau und ihren Aufgaben.

inglês alemão
basically grundsätzlich
types typen
art kunst
film film
differ unterscheiden
structure aufbau
three drei
in in
music sie
universities hochschulen
and und
of von
their ihren

EN Femtec cooperates with all universities in the HAWtech University Alliance for applied sciences. HAWtech combines the six leading universities of applied sciences in Germany in the STEM field to join forces.

DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.

inglês alemão
femtec femtec
cooperates kooperiert
applied angewandte
sciences wissenschaften
leading führende
universities hochschulen
in in
germany deutschland
six sechs
with mit
for für
the den
of der

EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.

DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.

inglês alemão
studied studierte
law rechtswissenschaften
geneva genf
london london
harvard harvard
universities universitäten
business business
school school
and und
the den
of der

EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.

DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.

inglês alemão
studied studierte
law rechtswissenschaften
geneva genf
london london
harvard harvard
universities universitäten
business business
school school
and und
the den
of der

EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

inglês alemão
find finden
applicants bewerber
unfortunately leider
consider berücksichtigen
students studierende
universities hochschulen
usually in der regel
in the im
in in
rooms zimmer
more mehr
other anderer
can können
as als
available verfügbare
us uns
we wir
have haben

EN EEK.SH coordinates the transfer of knowledge between universities and businesses, academic training and retraining for the renewables industry, and is a collaborative project involving seven Schleswig-Holstein universities.

DE Daher arbeitet die Netzwerkagentur EE.SH eng mit dem Kompetenzzentrum Erneuerbare Energien und Klimaschutz Schleswig-Holstein, kurz EEK.SH, zusammen.

inglês alemão
renewables erneuerbare
project arbeitet
and und
the dem

EN With the local universities, the OTH Regensburg and the TH Deggendorf, there are also strong partners from science at their side.

DE Mit den vor Ort ansässigen Hochschulen, der OTH Regensburg und der TH Deggendorf, stehen zudem starke Partner aus der Wissenschaft zur Seite.

inglês alemão
local ort
universities hochschulen
strong starke
partners partner
science wissenschaft
side seite
regensburg regensburg
are stehen
with mit
and und
from aus
also zudem
the den

EN Lecturers from European universities, international speakers from the pharmaceutical industry and plenty of lab work ensure that the programme has a strong practical focus and is aligned with the requirements of industry

DE Lehrende von europäischen Universitäten, internationale Vortragende aus der pharmazeutischen Industrie und zahlreiche Laborpraktika stellen eine praxisorientierte Ausbildung, die an die Anforderungen der Industrie angepasst ist, sicher

inglês alemão
european europäischen
universities universitäten
international internationale
pharmaceutical pharmazeutischen
industry industrie
requirements anforderungen
and und
is ist
from aus
a eine

EN We believe that Europe, with its existing strength across all areas of AI and with its strong universities, research institutions and companies, is in an excellent position to do that

DE Wir glauben, dass Europa mit seinen bestehenden Stärken in allen Bereichen der KI und mit seinen starken Universitäten, Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen in einer ausgezeichneten Position ist, dies zu tun

inglês alemão
believe glauben
europe europa
strength stärken
areas bereichen
ai ki
strong starken
excellent ausgezeichneten
universities universitäten
we wir
in in
position position
to zu
with mit
that dass
and und
institutions unternehmen
do tun
existing bestehenden
all allen
of der

EN Compared to other mid-sized universities, Saarland University has an extremely strong research profile

DE Die Universität des Saarlandes ist im Vergleich zu anderen mittelgroßen Hochschulen besonders forschungsstark

inglês alemão
extremely besonders
other anderen
to zu
universities hochschulen
university universität
an des

EN With the local universities, the OTH Regensburg and the TH Deggendorf, there are also strong partners from science at their side.

DE Mit den vor Ort ansässigen Hochschulen, der OTH Regensburg und der TH Deggendorf, stehen zudem starke Partner aus der Wissenschaft zur Seite.

inglês alemão
local ort
universities hochschulen
strong starke
partners partner
science wissenschaft
side seite
regensburg regensburg
are stehen
with mit
and und
from aus
also zudem
the den

EN We introduce you to three universities where everything revolves around sustainability – with a strong focus on international students.

DE Wir stellen drei Hochschulen vor, an denen die Nachhaltigkeit im Mittelpunkt steht – mit einer starken Ausrichtung auf internationale Studierende.

EN The University of Tübingen maintains strong research ties in Europe and is also a member of the Matariki Network, which links seven universities from Europe, North America, Australia and New Zealand

DE Die Universität Tübingen pflegt starke Netzwerke in Europa und ist auch Mitglied des „Matariki-Netzwerks“, das sieben Universitäten aus Europa, Nordamerika, Australien und Neuseeland verbindet

inglês alemão
maintains pflegt
strong starke
europe europa
member mitglied
seven sieben
australia australien
zealand neuseeland
university universität
in in
universities universitäten
also auch
network netzwerks
and und
is ist
of die

EN — Strong on technical skills, with Gliwice area as the hub of Poland’s most renowned technical universities

DE — Stark in technischen Fähigkeiten, weil die Gleiwitz-Region das Zentrum für Polens renommierteste technische Universitäten ist.

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

DE <strong>Organischer Traffic</strong> - Sieh die Keywords deiner Konkurrenten und mit welchen URLs sie den meisten organischen Traffic bekommen.

inglês alemão
gt gt
traffic traffic
keywords keywords
competitors konkurrenten
strong strong
bring mit
organic organischen
and und

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

DE <strong>Backlink Checker</strong> - Zeigt dir die Websites, die auf deine Konkurrenten verlinken und hilft dir bei der qualitativen Bewertung von Backlink-Profilen.

inglês alemão
gt gt
backlink backlink
checker checker
link verlinken
competitors konkurrenten
profiles profilen
strong strong
websites websites
and und
see zeigt
your dir

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

DE <strong>Bezahlte Traffic Recherche</strong> - Ermittle die Anzeigenkeywords, Anzeigentexte und Landinpages der PPC-Kampagnen deiner Konkurrenten.

inglês alemão
gt gt
paid bezahlte
traffic traffic
competitors konkurrenten
advertising kampagnen
strong strong
search recherche

Mostrando 50 de 50 traduções