Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "started to trend" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "started to trend" de inglês para alemão

Traduções de started to trend

"started to trend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

started anfang anfangen angefangen begann beginnen begonnen bereits bevor das dass des die die ersten ein eine einem einen einer eines einstieg er erst erste ersten gestartet loslegen man nur selbst sie start starten startete vor
trend design ein erstellen im trend tendenz trend trends unternehmen

Tradução de inglês para alemão de started to trend

inglês
alemão

EN Trend Bureau bora.herke.palmisano realizes four fascinating scenarios in the Trend Forum. Inspiration for retailers, designers and architects alike.

DE Stilbüro bora.herke.palmisano setzt im Trendforum vier faszinierende Wohnwelten um. Inspiration pur für Fachhandel, Designer und Architekten.

inglês alemão
bora bora
fascinating faszinierende
inspiration inspiration
designers designer
architects architekten
in the im
four vier
and und
for um
in setzt

EN Trend-focused fashion that is simply fun: With modern looks and current trend pieces, EDITED stands for a unique mix of clothes, accessoires and shoes for women who are passionate about fashion.

DE Trend fokussierte Mode, die einfach Spaß macht: Mit modernen Looks und aktuellen Trendteilen steht EDITED für einen unverwechselbaren Mix aus Kleidung, Accessoires und Schuhen für Frauen, deren Herz für Mode schlägt.

inglês alemão
mix mix
women frauen
focused fokussierte
fun spaß
looks looks
modern modernen
trend trend
fashion mode
shoes schuhen
current aktuellen
clothes kleidung
is steht
and und
with mit
for für
a einen

EN On the chart, the mobile average is displayed as a trend line which smoothes the recurrences of the days and provides you with a quick overview of the period trend

DE Dieser Durchschnittswert ermöglicht die Ausschaltung der Periodizität der Wochentage, wobei eine leichter analysierbare Trendlinie angezeigt wird

inglês alemão
displayed angezeigt
provides ermöglicht
with wobei
a eine
the wird
of der

EN In the beginning of 2015, Shopware conducted a survey with over 900 shop owners. The number one trend was responsive design; a trend...

DE Aus der Idee eines Studenten, seinen eigenen Computer mit Wasser vor hohen Außentemperaturen zu schützen, entstand im Jahr 2002...

inglês alemão
design idee
in the im
with mit

EN Our Trend Radar is a powerful and highly customizable form of visualization where each trend is ordered in relation to a central criterion such as time frame, impact or uncertainty

DE Unser Trend-Radar ist eine leistungsstarke und in hohem Maße anpassbare Visualisierungsform, bei der jeder Trend in Bezug auf ein zentrales Kriterium, wie zeitlicher Rahmen, Auswirkungen oder Unsicherheit, angeordnet wird

inglês alemão
trend trend
radar radar
powerful leistungsstarke
customizable anpassbare
relation bezug
central zentrales
criterion kriterium
frame rahmen
impact auswirkungen
uncertainty unsicherheit
highly hohem
or oder
and und
in in
is wird
of der
our unser
a ein

EN We asked, you answered. The results of our DMEXCO trend survey are now in and show that the shortage of skilled professionals is the digital marketing trend topic of 2022. Read on to find out all about it and other trends.

DE Wir haben gefragt, ihr habt geantwortet. Nun sind die Ergebnisse unserer DMEXCO Trendumfrage da und zeigen: Der Fachkräftemangel ist im Digital Marketing das Trend-Thema 2022. Alles Wichtige dazu und zu den weiteren Trends, liest du hier.

inglês alemão
dmexco dmexco
show zeigen
digital digital
trend trend
marketing marketing
topic thema
trends trends
results ergebnisse
now nun
is ist
to weiteren
are sind
you habt
the den

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

DE Verfolgen Sie auch den Konversionstrend an beiden Standorten, um Konsistenz und einen positiven Trend zu gewährleisten. Wenn der alte Standort untergeht, sollte der neue Standort generell mit der gleichen Geschwindigkeit aufwärts gehen.

inglês alemão
track verfolgen
trend trend
consistency konsistenz
positive positiven
old alte
speed geschwindigkeit
new neue
up aufwärts
to zu
also auch
if wenn
on an
should sollte
in general generell
is beiden

EN Trend-focused fashion that is simply fun: With modern looks and current trend pieces, EDITED stands for a unique mix of clothes, accessoires and shoes for women who are passionate about fashion.

DE Trend fokussierte Mode, die einfach Spaß macht: Mit modernen Looks und aktuellen Trendteilen steht EDITED für einen unverwechselbaren Mix aus Kleidung, Accessoires und Schuhen für Frauen, deren Herz für Mode schlägt.

inglês alemão
mix mix
women frauen
focused fokussierte
fun spaß
looks looks
modern modernen
trend trend
fashion mode
shoes schuhen
current aktuellen
clothes kleidung
is steht
and und
with mit
for für
a einen

EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

inglês alemão
trend trend
x x
axis achse
or oder
group gruppe
is ist
values die
a ein
goes von

EN Somewhat similar to the trend of disrupting and partially obscuring letters in the book’s title, this book cover trend replaces letters with objects to connect the book’s title with the cover’s imagery.

DE Dieser Buchcoverdesign-Trend ähnelt dem Trend der unterbrochenen und teilweise verdeckenden Buchstaben im Buchtitel und ersetzt Buchstaben durch Gegenstände, um den Buchtitel mit dem Coverbild zu verbinden.

inglês alemão
trend trend
partially teilweise
letters buchstaben
replaces ersetzt
in the im
connect verbinden
to zu
and und
with mit
the den
similar to ähnelt
of der
objects gegenstände
this dieser

EN Minecraft has started the trend of indie games

DE Minecraft hat den Trend der Indie-Spiele ausgelöst

inglês alemão
minecraft minecraft
trend trend
indie indie
games spiele
has hat
the den
of der

EN And don’t get me started on Hopper’s ?Magnum P.I.?-inspired formal attire of a Hawaiian shirt and blazer — I can already see it becoming the style trend of the summer.

DE Und ich darf gar nicht erst über den von „Magnum“ inspirierten Kleidungsstil des Seriencharakters Hopper mit Hawaii-Hemd und Blazer nachdenken – ich sehe schon jetzt, wie das zum Styletrend des Sommers avanciert.

EN Choose which one you’d like to traverse through below, plus discover curated collections for each trend and templates to get you started fast.

DE Entscheiden Sie sich unten, was davon Sie bereisen möchten, und entdecken Sie ausgewählte Kollektionen für jeden Trend sowie Vorlagen, um direkt loslegen zu können.

inglês alemão
collections kollektionen
trend trend
templates vorlagen
started loslegen
fast direkt
curated ausgewählte
choose entscheiden
to zu
and und
discover entdecken
you sie
below unten
for um

EN whenever DOW will break it BD base trend line ,that time wave 3 has to be started & it should first target 1.68% of wave 1

DE Der gestrige Abverkauf war schade und "unnötig", aber in manchen Aspekten auch vorherzusehen

inglês alemão
has und
to auch
that manchen
of der
it aber

EN whenever DOW will break it BD base trend line ,that time wave 3 has to be started & it should first target 1.68% of wave 1

DE Der gestrige Abverkauf war schade und "unnötig", aber in manchen Aspekten auch vorherzusehen

inglês alemão
has und
to auch
that manchen
of der
it aber

EN whenever DOW will break it BD base trend line ,that time wave 3 has to be started & it should first target 1.68% of wave 1

DE Der gestrige Abverkauf war schade und "unnötig", aber in manchen Aspekten auch vorherzusehen

inglês alemão
has und
to auch
that manchen
of der
it aber

EN whenever DOW will break it BD base trend line ,that time wave 3 has to be started & it should first target 1.68% of wave 1

DE Der gestrige Abverkauf war schade und "unnötig", aber in manchen Aspekten auch vorherzusehen

inglês alemão
has und
to auch
that manchen
of der
it aber

EN whenever DOW will break it BD base trend line ,that time wave 3 has to be started & it should first target 1.68% of wave 1

DE Der gestrige Abverkauf war schade und "unnötig", aber in manchen Aspekten auch vorherzusehen

inglês alemão
has und
to auch
that manchen
of der
it aber

EN whenever DOW will break it BD base trend line ,that time wave 3 has to be started & it should first target 1.68% of wave 1

DE Der gestrige Abverkauf war schade und "unnötig", aber in manchen Aspekten auch vorherzusehen

inglês alemão
has und
to auch
that manchen
of der
it aber

EN whenever DOW will break it BD base trend line ,that time wave 3 has to be started & it should first target 1.68% of wave 1

DE Der gestrige Abverkauf war schade und "unnötig", aber in manchen Aspekten auch vorherzusehen

inglês alemão
has und
to auch
that manchen
of der
it aber

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.

DE In diesem gepackten Ordner finden Sie alle erforderlichen Assets, um Brave auf Ihren Plattformen einsetzen zu können. Schriftarten, Logos und Vorlagen für Social Media-Grafiken sind für die ersten Schritte eingeschlossen.

inglês alemão
folder ordner
assets assets
started ersten
fonts schriftarten
logos logos
graphics grafiken
brave brave
included eingeschlossen
find finden
platforms plattformen
media media
to zu
all alle
your ihren
and und
this diesem
are sind
inside in
social social
the schritte
on auf

EN If you want to get started with core components of the Platform in the cloud, you can get started with JFrog’s artifact management, security and CI tools for free.

DE Wenn Sie mit den Kernkomponenten der Plattform in der Cloud starten möchten, können Sie kostenlos mit den Artefakt Verwaltungs-, Sicherheits- und CI-Tools von JFrog beginnen.

inglês alemão
cloud cloud
artifact artefakt
security sicherheits
ci ci
tools tools
core components kernkomponenten
platform plattform
in in
can können
and und
with mit
started beginnen
the den
want to möchten

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

DE Sobald ich anfing, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit ist wertvoller geworden

inglês alemão
objective objektiv
started anfing
monitask monitask
time zeit
once sobald
to zu
i ich
everything alles
and und
became ist
valuable wertvoller

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."

inglês alemão
feedback feedback
encouragement ermutigung
motivation motivation
monitask monitask
time zeit
so so
once sobald
objective objektive
i ich
started begonnen
to zu
given gegeben
much viel
everything alles
how wie
this dieses
and und
has hat
valuable wertvoller

EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

inglês alemão
ipam ipam
getting für
started ersten
guide leitfaden

EN Together with the Polish Four Pees reseller PM Software, Chroma started looking through automation solutions. Very quickly they started looking at a solution combining callas pdfToolbox Server and InSoft IMP to do test their sheet optimization.

DE Gemeinsam mit dem polnischen Four-Pees-Vertriebspartner PM Software begann Chroma, Automatisierungslösungen für die Bogenoptimierung zu sondieren. Dabei fiel der Blick schnell auf eine Lösung, die callas pdfToolbox Server und InSoft Imp kombiniert.

inglês alemão
polish polnischen
reseller vertriebspartner
pm pm
chroma chroma
started begann
quickly schnell
software software
solution lösung
server server
at blick
to zu
and und
with dabei
a eine

EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.

DE Finden Sie heraus, wo alles für Dr. Helen Cummins begann und was das Herzstück ihres Unternehmens auf Mallorca ist, von abcMallorca bis zu ihrer hc/-Community.

inglês alemão
started begann
dr dr
cummins cummins
business unternehmens
mallorca mallorca
abcmallorca abcmallorca
helen helen
heart herzstück
find finden
where wo
and und
for für

EN Learn more Get started! Get started!

DE Mehr erfahren Jetzt gratis erstellen! Jetzt gratis erstellen!

inglês alemão
more mehr
learn erfahren

EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.

DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.

inglês alemão
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
a einen
look blick
page seite
started erste
our unsere
take sie
getting für
at auf

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers

inglês alemão
started begann
career karriere
gradually allmählich
interested interessieren
automating automatisierung
processes prozessen
tech tech
artist künstlers
role rolle
he er
in in
to zu
and und
a eines

EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is

DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist

EN Just getting started with your store, cafe or restaurant? Get started with Leaf for FREE! We're happy to help you start on your digital and sustainable journey and the first 1500 receipts per month, are on us. :)

DE Du hast gerade erst dein Geschäft, Café oder Restaurant eröffnet? Starte mit Leaf KOSTENFREI! Wir freuen uns, dich bei deinem digitalen und nachhaltigen Weg zu unterstützen.

inglês alemão
store geschäft
digital digitalen
sustainable nachhaltigen
leaf leaf
start starte
for free kostenfrei
or oder
restaurant restaurant
cafe café
and und
to zu
with mit
for erst
your dich
us uns
you du

EN If the service is not yet started or installed it is installed and started when the service parameter is run for the first time

DE Sollte der Dienst noch nicht gestartet oder installiert sein, erfolgt dies beim erstmaligen Ausführen des Parameters

inglês alemão
started gestartet
installed installiert
or oder
the service dienst
not nicht
if sollte
yet noch nicht

EN We ate around 8:33pm  nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the

DE Wir aßen gegen 20:33 Uhr, Übelkeit begann und Bauchschmerzen begannen etwa 30 Minuten nach dem Essen - heute Morgen gegen 7:30 Uhr erbrach er sich und klagte über Bauchschmerzen, Erbrechen

inglês alemão
min minuten
he er
vomiting erbrechen
n a
started begannen
morning morgen
and und
we wir
about etwa
the dem
after nach
of gegen

EN You can get started today for free! Click here to get started and download the beta packages.

DE Sie können noch heute kostenlos beginnen! Hier klicken, um erste Schritte zu machen und die Beta-Versionen herunterzuladen.

inglês alemão
beta beta
click klicken
today heute
here hier
to zu
can können
the schritte
started beginnen
and und
download herunterzuladen
for um
you sie

EN Getting Started: Like the Google Cardboard, the Daydream View is an excellent way to get started with VR.

DE Erste Schritte: Wie das Google Cardboard ist der Daydream View eine ausgezeichnete Möglichkeit, mit VR zu beginnen.

inglês alemão
google google
view view
excellent ausgezeichnete
vr vr
cardboard cardboard
way möglichkeit
is ist
to zu
with mit
started beginnen
the schritte

EN Getting Started: The Google Cardboard is enough to get started with VR Porn. You can later still upgrade to a higher-quality VR Headset

DE Erste Schritte: Das Google Cardboard reicht aus, um mit VR-Porno zu beginnen. Sie können später immer noch auf ein qualitativ hochwertigeres VR-Headset aufrüsten.

inglês alemão
google google
vr vr
porn porno
upgrade aufrüsten
headset headset
cardboard cardboard
quality qualitativ
later später
with mit
can können
the schritte
started beginnen
to zu
you sie
a erste

EN After launching the newsletter, I started to realize the content does not have to live only there and on Instagram, so I started posting the same weekly look ahead on Twitter and LinkedIn.

DE Nach dem Start des Newsletters wurde mir klar, dass der Inhalt nicht nur dort und auf Instagram aufzufinden sein sollte. Also begann ich, den gleichen wöchentlichen Ausblick auf Twitter und LinkedIn zu posten.

inglês alemão
weekly wöchentlichen
newsletter newsletters
look ausblick
twitter twitter
linkedin linkedin
instagram instagram
i ich
posting posten
started begann
not nicht
and und
the content inhalt
launching auf
to zu
only nur

EN Get started with API Get started with EDI

DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI

inglês alemão
started erste
api api
edi edi
with mit

EN Getting started with Bitcoin betting is quite simple in principle. However, there are some tips that can make the start noticeably easier. Below you will find a step by step guide on how to get started efficiently.

DE Mit den Bitcoin Wetten zu beginnen ist im Prinzip ganz einfach. Dennoch gibt es einige Tipps, die den Einstieg spürbar erleichtern können. Im Folgenden findest Du einen Step by Step-Guide, wie Du effizient durchstarten kannst.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
betting wetten
principle prinzip
guide guide
efficiently effizient
tips tipps
easier erleichtern
step step
by by
some einige
a folgenden
to zu
with mit
simple einfach
can können
the den
you dennoch
how wie

EN A welcome bonus can make it much easier to get started playing, so you can get started right away and don't have to invest a lot of money

DE Ein Willkommensbonus kann den Spieleinstieg immens erleichtern, sodass Du sofort loslegen kannst und keine Unsummen investieren musst

inglês alemão
easier erleichtern
started loslegen
invest investieren
can kann
and und
you can kannst
a ein
to sodass
of den
right away sofort
have musst

EN "Hello school.cloud. We have just started. Colleagues are already actively using the cloud. Today we started to integrate the pupils: It really makes our work easier. Thanks!"

DE „Hallo schul.cloud. Wir sind gerade neu gestartet. Kollegen nutzen die Cloud schon rege. Senkrechtstarter. Seit heute auch mit Klasse: Riesen Arbeitserleichterung. Danke!“

inglês alemão
school schul
started gestartet
colleagues kollegen
cloud cloud
we wir
it die
hello hallo
today heute
already schon

EN It all started with a vacation job and in 2010, I started my apprenticeship as industrial clerk, which I successfully completed

DE Begonnen hat alles mit einem Ferienjob und 2010 begann ich dann meine Ausbildung als Industriekaufmann, welche ich erfolgreich abschloss

inglês alemão
apprenticeship ausbildung
successfully erfolgreich
and und
which welche
i ich
it dann
with mit
started begann
as als
a einem

EN To learn more about data preparation, check out these getting started guides. When you’re ready to get started, download a free version of Talend Data Preparation.

DE Werfen Sie einen Blick auf diese Anleitungen, wenn Sie mehr über die Datenaufbereitung erfahren möchten. Sobald Sie bereit für den ersten Schritt sind, laden Sie eine kostenlose Version von Talend Data Preparation herunter.

inglês alemão
check blick
guides anleitungen
ready bereit
talend talend
data data
free kostenlose
to herunter
learn erfahren
more mehr
out sie
these diese
when wenn
download laden
version version
of von
getting für

EN We make it easy to get started with Leapsome. Set up integrations with your existing HRIS or communication tools in just a few clicks and get started immediately.

DE Wir machen es Ihnen leicht, mit Leapsome zu starten. Richten Sie mit nur wenigen Klicks Integrationen mit Ihrem bestehenden HRIS oder Ihren Kommunikationstools ein und fangen Sie sofort an.

inglês alemão
started starten
integrations integrationen
existing bestehenden
clicks klicks
leapsome leapsome
it es
easy leicht
or oder
we wir
your ihren
to zu
immediately sofort
with mit
and und
just nur
a wenigen

EN It all started about 40 years ago, when Enrique Tomás started his first business: a stop at the Salut market in Badalona

DE Alles begann vor etwa 40 Jahren, als Enrique Tomás sein erstes Geschäft aufnahm: ein Zwischenstopp auf dem Salut-Markt in Badalona

inglês alemão
started begann
enrique enrique
market markt
business geschäft
years jahren
stop zwischenstopp
in in
about etwa
the dem
a erstes

EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.

DE Als sich immer mehr Kandidaten für Stellen im technischen Bereich bewarben, suchten Unternehmen nach Möglichkeiten, die ersten Auswahlrunden zu automatisieren.

inglês alemão
candidates kandidaten
tech technischen
companies unternehmen
ways möglichkeiten
automate automatisieren
more mehr
to zu
as als
of bereich
for für

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.

DE In diesem gepackten Ordner finden Sie alle erforderlichen Assets, um Brave auf Ihren Plattformen einsetzen zu können. Schriftarten, Logos und Vorlagen für Social Media-Grafiken sind für die ersten Schritte eingeschlossen.

inglês alemão
folder ordner
assets assets
started ersten
fonts schriftarten
logos logos
graphics grafiken
brave brave
included eingeschlossen
find finden
platforms plattformen
media media
to zu
all alle
your ihren
and und
this diesem
are sind
inside in
social social
the schritte
on auf

EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.

DE Finden Sie heraus, wo alles für Dr. Helen Cummins begann und was das Herzstück ihres Unternehmens auf Mallorca ist, von abcMallorca bis zu ihrer hc/-Community.

inglês alemão
started begann
dr dr
cummins cummins
business unternehmens
mallorca mallorca
abcmallorca abcmallorca
helen helen
heart herzstück
find finden
where wo
and und
for für

EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.

DE Finden Sie heraus, wo alles für Dr. Helen Cummins begann und was das Herzstück ihres Unternehmens auf Mallorca ist, von abcMallorca bis zu ihrer hc/-Community.

inglês alemão
started begann
dr dr
cummins cummins
business unternehmens
mallorca mallorca
abcmallorca abcmallorca
helen helen
heart herzstück
find finden
where wo
and und
for für

Mostrando 50 de 50 traduções