Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "growing trend" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "growing trend" de inglês para alemão

Traduções de growing trend

"growing trend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

growing als auch das dass dem des die diese dieser dieses ein eine einem einer eines entwickeln größten haben hat ihre ist mehr mehr als nach nur plattform sein sie sind wachsen wachsende wachsenden wachsender wachsendes wachstum was weiter werden wird wächst zu über
trend design ein erstellen im trend tendenz trend trends unternehmen

Tradução de inglês para alemão de growing trend

inglês
alemão

EN GROWING MARIJUANA OUTSIDE IN THE RAIN? IT’S POSSIBLE! BUT LET’S SEE HOW Growing marijuana outdoors simply means growing it out of the greenhouse and not indoor

DE TROTZ DES WETTERS MARIHUANA IM FREIEN ANBAUEN? ES GEHT! ABER MAL SEHEN WIE Outdoor-Marihuana bedeutet nichts anderes als Cannabis im Freien anzubauen

inglês alemão
means bedeutet
it es
in the im
marijuana marihuana
outdoors im freien
of geht
see sehen
the des
in als
but aber
how wie

EN Trend Bureau bora.herke.palmisano realizes four fascinating scenarios in the Trend Forum. Inspiration for retailers, designers and architects alike.

DE Stilbüro bora.herke.palmisano setzt im Trendforum vier faszinierende Wohnwelten um. Inspiration pur für Fachhandel, Designer und Architekten.

inglês alemão
bora bora
fascinating faszinierende
inspiration inspiration
designers designer
architects architekten
in the im
four vier
and und
for um
in setzt

EN Trend-focused fashion that is simply fun: With modern looks and current trend pieces, EDITED stands for a unique mix of clothes, accessoires and shoes for women who are passionate about fashion.

DE Trend fokussierte Mode, die einfach Spaß macht: Mit modernen Looks und aktuellen Trendteilen steht EDITED für einen unverwechselbaren Mix aus Kleidung, Accessoires und Schuhen für Frauen, deren Herz für Mode schlägt.

inglês alemão
mix mix
women frauen
focused fokussierte
fun spaß
looks looks
modern modernen
trend trend
fashion mode
shoes schuhen
current aktuellen
clothes kleidung
is steht
and und
with mit
for für
a einen

EN On the chart, the mobile average is displayed as a trend line which smoothes the recurrences of the days and provides you with a quick overview of the period trend

DE Dieser Durchschnittswert ermöglicht die Ausschaltung der Periodizität der Wochentage, wobei eine leichter analysierbare Trendlinie angezeigt wird

inglês alemão
displayed angezeigt
provides ermöglicht
with wobei
a eine
the wird
of der

EN In the beginning of 2015, Shopware conducted a survey with over 900 shop owners. The number one trend was responsive design; a trend...

DE Aus der Idee eines Studenten, seinen eigenen Computer mit Wasser vor hohen Außentemperaturen zu schützen, entstand im Jahr 2002...

inglês alemão
design idee
in the im
with mit

EN Our Trend Radar is a powerful and highly customizable form of visualization where each trend is ordered in relation to a central criterion such as time frame, impact or uncertainty

DE Unser Trend-Radar ist eine leistungsstarke und in hohem Maße anpassbare Visualisierungsform, bei der jeder Trend in Bezug auf ein zentrales Kriterium, wie zeitlicher Rahmen, Auswirkungen oder Unsicherheit, angeordnet wird

inglês alemão
trend trend
radar radar
powerful leistungsstarke
customizable anpassbare
relation bezug
central zentrales
criterion kriterium
frame rahmen
impact auswirkungen
uncertainty unsicherheit
highly hohem
or oder
and und
in in
is wird
of der
our unser
a ein

EN We asked, you answered. The results of our DMEXCO trend survey are now in and show that the shortage of skilled professionals is the digital marketing trend topic of 2022. Read on to find out all about it and other trends.

DE Wir haben gefragt, ihr habt geantwortet. Nun sind die Ergebnisse unserer DMEXCO Trendumfrage da und zeigen: Der Fachkräftemangel ist im Digital Marketing das Trend-Thema 2022. Alles Wichtige dazu und zu den weiteren Trends, liest du hier.

inglês alemão
dmexco dmexco
show zeigen
digital digital
trend trend
marketing marketing
topic thema
trends trends
results ergebnisse
now nun
is ist
to weiteren
are sind
you habt
the den

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

DE Verfolgen Sie auch den Konversionstrend an beiden Standorten, um Konsistenz und einen positiven Trend zu gewährleisten. Wenn der alte Standort untergeht, sollte der neue Standort generell mit der gleichen Geschwindigkeit aufwärts gehen.

inglês alemão
track verfolgen
trend trend
consistency konsistenz
positive positiven
old alte
speed geschwindigkeit
new neue
up aufwärts
to zu
also auch
if wenn
on an
should sollte
in general generell
is beiden

EN Trend-focused fashion that is simply fun: With modern looks and current trend pieces, EDITED stands for a unique mix of clothes, accessoires and shoes for women who are passionate about fashion.

DE Trend fokussierte Mode, die einfach Spaß macht: Mit modernen Looks und aktuellen Trendteilen steht EDITED für einen unverwechselbaren Mix aus Kleidung, Accessoires und Schuhen für Frauen, deren Herz für Mode schlägt.

inglês alemão
mix mix
women frauen
focused fokussierte
fun spaß
looks looks
modern modernen
trend trend
fashion mode
shoes schuhen
current aktuellen
clothes kleidung
is steht
and und
with mit
for für
a einen

EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

inglês alemão
trend trend
x x
axis achse
or oder
group gruppe
is ist
values die
a ein
goes von

EN Somewhat similar to the trend of disrupting and partially obscuring letters in the book’s title, this book cover trend replaces letters with objects to connect the book’s title with the cover’s imagery.

DE Dieser Buchcoverdesign-Trend ähnelt dem Trend der unterbrochenen und teilweise verdeckenden Buchstaben im Buchtitel und ersetzt Buchstaben durch Gegenstände, um den Buchtitel mit dem Coverbild zu verbinden.

inglês alemão
trend trend
partially teilweise
letters buchstaben
replaces ersetzt
in the im
connect verbinden
to zu
and und
with mit
the den
similar to ähnelt
of der
objects gegenstände
this dieser

EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.

DE Diese Art der Transparenz ist ein äußerst willkommener, aber nur langsam wachsender Trend.

inglês alemão
transparency transparenz
trend trend
slow langsam
growing wachsender
kind art
of der
but aber
this diese
is ist
an ein

EN The growing trend of zip lining involves an exhilarating mix of adrenaline, speed and nature.

DE Beim Ziplining erwartet dich ein atemberaubender Mix aus Adrenalin, Geschwindigkeit und wunderschöner Natur.

inglês alemão
mix mix
adrenaline adrenalin
speed geschwindigkeit
nature natur
and und

EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.

DE Finden Sie heraus, warum dieser generationsübergreifende Reisetrend weltweit auf dem Vormarsch ist.

inglês alemão
find finden
globe weltweit
is ist
why warum
the dem

EN E-bikes and pedelecs are a major trend and a growing market for years. In 2018, almost every fourth bicycle that was sold had an electric support?

DE E-Bikes und Pedelecs liegen voll im Trend und sind seit Jahren ein erfolgreicher Wachstumsmarkt. 2018 verfügte fast jedes vierte verkaufte Zweirad?

inglês alemão
almost fast
trend trend
years jahren
fourth vierte
are liegen
a ein
and und
for seit
every jedes

EN ISH, the world's leading trade fair for the sanitary, heating and air-conditioning industry, is taking place in Frankfurt from 11 to 15 March. For us at Architonic, this is an ideal opportunity to take a look at a major current trend: the growing

DE Vom 11. bis 15. März findet die ISH, die Weltleitmesse der Sanitär-, Heizungs- und Klimabranche in Frankfurt statt. Für uns Anlass, ein aktuelles Thema aufzugreifen: die wachsende Bedeutung von Farbe im Bad.

inglês alemão
sanitary sanitär
heating heizungs
frankfurt frankfurt
march märz
current aktuelles
growing wachsende
look findet
taking und
us uns
the statt
in in
from vom

EN As trend research shows again and again, the expectations of consumers are changing and the importance of online/offline retail is growing rapidly

DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten Deiner Kunden

inglês alemão
consumers kunden
changing wandel
and und
as auch

EN “A slow and sustainable lifestyle is growing here, with an increasing trend to shop locally and support the rural businesses

DE „Hier entsteht ein langsamer und nachhaltiger Lebensstil, der Trend geht in Richtung einheimische und ländliche Läden zu unterstützen

EN The growing trend of gamification in HR

DE Der ultimative Leitfaden für Interviewfragen (mit Beispielen)

EN The move to SSL is a growing trend, so it is strongly recommended that you install a free SSL certificate on your site before the end of the year in order not to alarm your visitors

DE Angesichts der zunehmenden Tendenz zum Umstieg auf SSL raten wir nachdrücklich dazu, bis zum Jahresende ein kostenloses SSL-Zertifikat auf Ihrer Website zu installieren, damit Nutzer sich weiterhin sicher fühlen

inglês alemão
ssl ssl
trend tendenz
install installieren
growing zunehmenden
free kostenloses
certificate zertifikat
site website
to zu
a ein

EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.

DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.

inglês alemão
wellness wellness
phenomenon phänomen
radar radar
trend trend
manage leiten
good gute
can kann
event event
events events
soon schnell
big großen
here hier
this diesem
and und
are sind
the dann

EN But do we also know how fair and sustainable it is to produce our outfits? This aspiration is constantly growing and is certainly not just a trend that comes and goes like the styles from the 80s and 90s

DE Aber sind wir uns auch bewusst, wie fair und nachhaltig unsere Outfits produziert werden? Dieser Anspruch wächst zunehmend und ist keinesfalls nur ein Trend, der wie die Styles aus den 80er & 90er Jahren über die Catwalks kommt und geht

inglês alemão
sustainable nachhaltig
outfits outfits
trend trend
styles styles
fair fair
and und
growing zunehmend
our unsere
is ist
from aus
but aber
a ein
the den
just nur

EN We all need a little support sometimes. Behind the growing trend in furniture and lighting for wall-leaning or wall-mounted designs is a diversity of factors, among them the practical, the social and the aesthetic. Architonic gets up close and

DE Wir alle sind manchmal ein bisschen anlehnungsbedürftig. Hinter dem wachsenden Trend der an Wänden lehnenden oder befestigten Möbel und Lampen verbergen sich pragmatische, soziale und ästhetische Faktoren. Architonic geht auf Tuchfühlung.

inglês alemão
growing wachsenden
trend trend
furniture möbel
factors faktoren
social soziale
architonic architonic
lighting lampen
aesthetic ästhetische
or oder
and und
we wir
sometimes manchmal
all alle
behind hinter

EN The new papers are suitable for use with all digital printing technologies; they serve the growing trend towards personalisation and customisation with high-end individual labels.

DE Die neuen Papiere eignen sich für den Einsatz in allen Digitaldrucktechnologien und bedienen den wachsenden Trend zur Personalisierung und Individualisierung mit einem hohen Anspruch an individuellen Labels.

inglês alemão
papers papiere
growing wachsenden
trend trend
high hohen
labels labels
serve bedienen
are eignen
personalisation personalisierung
new neuen
with mit
use einsatz
and und
towards in
for für
the den

EN Altair's simulation and optimization technologies support this growing trend

DE Die Simulations- und Optimierungstechnologien von Altair unterstützen diesen wachsenden Trend

inglês alemão
simulation simulations
support unterstützen
growing wachsenden
trend trend
optimization technologies optimierungstechnologien
this diesen
and und

EN The growing trend towards interdisciplinary development of complex mechatronic products and systems brings with it an increasing variety of authoring and management systems that need to be integrated

DE Mit der interdisziplinären Entwicklung komplexer, mechatronischer Produkte und Systeme nimmt die Vielfalt der zu integrierenden Autoren- und Managementsysteme weiter zu

inglês alemão
interdisciplinary interdisziplinären
complex komplexer
systems systeme
variety vielfalt
development entwicklung
products produkte
and und
to zu
brings mit

EN Altair's simulation and optimization technologies support this growing trend

DE Die Simulations- und Optimierungstechnologien von Altair unterstützen diesen wachsenden Trend

inglês alemão
simulation simulations
support unterstützen
growing wachsenden
trend trend
optimization technologies optimierungstechnologien
this diesen
and und

EN At the end of 2018, more than 50% of the world’s population, 3.9 billion people from all countries of the world, were using the Internet – and the trend is growing

DE Ende 2018 nutzten mehr als 50 Prozent der Weltbevölkerung, also 3,9 Milliarden Menschen aus allen Ländern der Welt, das Internet – Tendenz steigend

EN With this trend in mind, the further development of the CTL network has been aligned with the growing demands and expectations.

DE Diesen Trend vor Augen, wurde die Weiterentwicklung des CTL Netzwerkes an den wachsenden Anforderungen und Erwartungen ausgerichtet.

inglês alemão
trend trend
aligned ausgerichtet
network netzwerkes
expectations erwartungen
demands anforderungen
growing wachsenden
development weiterentwicklung
and und
the den

EN If Google were to decide to emulate such ranking criteria due to growing user interest, there would most certainly be a massive sustainability shake-up among those who have so far resisted the trend

DE Sollte auch Google sich entscheiden, aufgrund eines wachsenden Nutzerinteresses eine derartige Einstufung vorzunehmen, würde wohl eine wahre Nachhaltigkeitswelle durch die Riegen bisheriger Verweigerer schwappen

inglês alemão
google google
growing wachsenden
decide entscheiden
would würde
if derartige
to aufgrund

EN E-bikes and pedelecs are a major trend and a growing market for years. In 2018, almost every fourth bicycle that was sold had an electric support?

DE E-Bikes und Pedelecs liegen voll im Trend und sind seit Jahren ein erfolgreicher Wachstumsmarkt. 2018 verfügte fast jedes vierte verkaufte Zweirad?

inglês alemão
almost fast
trend trend
years jahren
fourth vierte
are liegen
a ein
and und
for seit
every jedes

EN The move to SSL is a growing trend, so it is strongly recommended that you install a free SSL certificate on your site before the end of the year in order not to alarm your visitors

DE Angesichts der zunehmenden Tendenz zum Umstieg auf SSL raten wir nachdrücklich dazu, bis zum Jahresende ein kostenloses SSL-Zertifikat auf Ihrer Website zu installieren, damit Nutzer sich weiterhin sicher fühlen

inglês alemão
ssl ssl
trend tendenz
install installieren
growing zunehmenden
free kostenloses
certificate zertifikat
site website
to zu
a ein

EN As trend research shows again and again, the expectations of consumers are changing and the importance of online/offline retail is growing rapidly

DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten Deiner Kunden

inglês alemão
consumers kunden
changing wandel
and und
as auch

EN The growing trend towards interdisciplinary development of complex mechatronic products and systems brings with it an increasing variety of authoring and management systems that need to be integrated

DE Mit der interdisziplinären Entwicklung komplexer, mechatronischer Produkte und Systeme nimmt die Vielfalt der zu integrierenden Autoren- und Managementsysteme weiter zu

inglês alemão
interdisciplinary interdisziplinären
complex komplexer
systems systeme
variety vielfalt
development entwicklung
products produkte
and und
to zu
brings mit

EN Altair's simulation and optimization technologies support this growing trend

DE Die Simulations- und Optimierungstechnologien von Altair unterstützen diesen wachsenden Trend

inglês alemão
simulation simulations
support unterstützen
growing wachsenden
trend trend
optimization technologies optimierungstechnologien
this diesen
and und

EN To address this trend and growing demand for alternative fuel options, ATNA set out to develop a new generation of briquetting presses.

DE Um diesem Trend und der wachsenden Nachfrage nach alternativen Energiequellen zu begegnen, hat ATNA eine neue Generation von Brikettierpressen entwickelt.

inglês alemão
trend trend
growing wachsenden
develop entwickelt
new neue
generation generation
demand nachfrage
alternative alternativen
and und
to zu
for um
this diesem
a eine

EN Snacks are a growing industry, generally due to the trend of substituting snacks for meals

DE Snacks sind eine wachsende Branche, hauptsächlich aufgrund des Trends, Mahlzeiten durch Snacks zu ersetzen

inglês alemão
growing wachsende
industry branche
trend trends
snacks snacks
meals mahlzeiten
are sind
the des
a eine
to zu
of aufgrund

EN The first group looks at the factors that were not yet in focus when the 2030 Agenda was adopted in 2015: for example, the growing trend towards climate neutrality and digitization

DE In der ersten Gruppe geht es um die Faktoren, die bei der Verabschiedung der Agenda 2030 im Jahr 2015 noch nicht im Blick waren: etwa der wachsende Trend zur Klimaneutralität und die Digitalisierung

inglês alemão
group gruppe
factors faktoren
agenda agenda
growing wachsende
trend trend
digitization digitalisierung
in in
not nicht
and und
for um
the first ersten
example die
at blick

EN The new papers are suitable for use with all digital printing technologies; they serve the growing trend towards personalisation and customisation with high-end individual labels.

DE Die neuen Papiere eignen sich für den Einsatz in allen Digitaldrucktechnologien und bedienen den wachsenden Trend zur Personalisierung und Individualisierung mit einem hohen Anspruch an individuellen Labels.

inglês alemão
papers papiere
growing wachsenden
trend trend
high hohen
labels labels
serve bedienen
are eignen
personalisation personalisierung
new neuen
with mit
use einsatz
and und
towards in
for für
the den

EN The growing trend of zip lining involves an exhilarating mix of adrenaline, speed and nature.

DE Beim Ziplining erwartet dich ein atemberaubender Mix aus Adrenalin, Geschwindigkeit und wunderschöner Natur.

inglês alemão
mix mix
adrenaline adrenalin
speed geschwindigkeit
nature natur
and und

EN Ranktracker's keyword finder allows you to find low-competition keyword suggestions that have moderate to high levels of search volume, indicating a growing trend towards that particular keyword.

DE Mit dem Keyword-Finder von Ranktracker können Sie Vorschläge für Keywords mit geringer Konkurrenz finden, die ein mittleres bis hohes Suchvolumen aufweisen, was auf einen wachsenden Trend zu diesem bestimmten Keyword hinweist.

inglês alemão
suggestions vorschläge
growing wachsenden
trend trend
low geringer
competition konkurrenz
search volume suchvolumen
have aufweisen
levels hohes
keyword keyword
you sie
finder finder
to zu
find finden
of von
that diesem

EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.

DE Finden Sie heraus, warum dieser generationsübergreifende Reisetrend weltweit auf dem Vormarsch ist.

inglês alemão
find finden
globe weltweit
is ist
why warum
the dem

EN While remote work is a rapidly growing trend, 44% of companies still don’t allow their employees to work remotely at all.

DE Obwohl die Fernarbeit ein schnell wachsender Trend ist, erlauben 44% der Unternehmen ihren Mitarbeitern noch immer nicht, aus der Ferne zu arbeiten.

inglês alemão
rapidly schnell
growing wachsender
trend trend
allow erlauben
employees mitarbeitern
remotely aus der ferne
remote work fernarbeit
companies unternehmen
dont nicht
work arbeiten
to zu
is ist
a ein
remote aus
of der

EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.

DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.

inglês alemão
wellness wellness
phenomenon phänomen
radar radar
trend trend
manage leiten
good gute
can kann
event event
events events
soon schnell
big großen
here hier
this diesem
and und
are sind
the dann

EN Growing green cucumber plant time lapse. Timelapse seed growing, Closeup nature agriculture shoot. Vegetable sprouting from the ground.

DE Gemischte Rassenparamedika, die in der Krankenhaushalle laufen und verletzten bewusstlosen Patienten in den Operationsraum bringen. chirurgisches Konzept. Notfallabteilung.

inglês alemão
green der
the den

EN Top View Growing Big Bud Tulip Flower and Dew Petals. Amazing Beautiful Blooming Plant in Timelapse. Lovely Romantic and Natural Backdrop Wedding Decoration Alone Flower in Growing Process Closeup 4k

DE Farbkorrektur. RGB-Farbkorrektur-Grafikleiste auf dem Monitor. Farbkorrekturanzeiger auf dem Bildschirm. Nachbearbeitungsprozess. Telekommunikation in der Video- oder Filmproduktion. für Farbbearbeitung

inglês alemão
in in
view bildschirm
and für

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

inglês alemão
building aufbau
relationships beziehungen
growing wachsenden
supply angebot
demand nachfrage
dealer händler
customer kunden
opportunity chance
involved beteiligten
fair fair
ever stetig
experience erfahrung
to zu
and und
with mit
all alle
new neue
the transformieren
transform die
by durch
for um

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/seed-growing">Seed Growing Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Timelapse of growing bean seeds growing. 2019683 Stock Video at Vecteezy

DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. 2019683 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
timelapse zeitraffer
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
of von
growing wachsenden
at bei

EN Timelapse of growing bean seeds growing. Free Video

DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. Kostenloses Video

inglês alemão
timelapse zeitraffer
free kostenloses
video video
of von
growing wachsenden

Mostrando 50 de 50 traduções