Traduzir "stanglwirt team" para alemão

DE Neben der herzlichen Gastfreundschaft der Familie Hauser und dem Stanglwirt-Team empfängt Sie auch die naturbelassene Tiroler Architektur des Hauses mit offenen Armen und macht Ihren Aufenthalt im Stanglwirt zu einem Wohlfühlerlebnis

• Neben der herzlichen
• Familie Hauser
• Stanglwirt-Team empfängt Sie
• naturbelassene Tiroler Architektur
• Hauses mit offenen
• macht Ihren Aufenthalt

DE Ihr Stanglwirt-Urlaub wird auch in kulinarischer Hinsicht zu einem wahren Fest für die Sinne. In unserem 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt genießen Sie ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition...

• Sinne
• unserem Jahre alten
• Stanglwirt genießen Sie
• Stück unverfälschte Tiroler

DE Bei Komfort und Gemütlichkeit wird im Stanglwirt nichts dem Zufall überlassen. Jeder Umbau, Ausbau oder Neubau erfolgt auf Basis der baubiologischen Stanglwirt-Philosophie...

• Komfort
• nichts dem Zufall
• Jeder Umbau
• Ausbau
• baubiologischen

DE Ihr Stanglwirt-Urlaub wird auch in kulinarischer Hinsicht zu einem wahren Fest für die Sinne. In unserem 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt genießen Sie ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition... Entdecken

• Sinne
• unserem Jahre alten
• Stanglwirt genießen Sie
• Stück unverfälschte Tiroler
• Entdecken

DE Wellness im StanglwirtIm Bio- und Wellnessresort Stanglwirt – dem vielleicht schönsten Wellnesshotel Österreichs – wird Ihnen Wohlfühlen angenehm einfach gemacht...

• Wellness im StanglwirtIm
• Wellnessresort Stanglwirt
• vielleicht schönsten Wellnesshotel
• Ihnen Wohlfühlen angenehm

DE Jeder Umbau, Ausbau oder Neubau erfolgt auf Basis der baubiologischen Stanglwirt-Philosophie und erfüllt höchste Kriterien der Nachhaltigkeit...

• Jeder Umbau
• Ausbau
• baubiologischen Stanglwirt-Philosophie
• erfüllt höchste Kriterien

DE Genießen Sie die herrliche Landschaft hoch zu Ross oder erlernen Sie die klassische Reitweise bei uns im Lipizzaner-Gestüt Stanglwirt...

• Lipizzaner-Gestüt

DE Im Stanglwirt genießen nicht nur Erholungssuchende ideale Bedingungen. Auch als Event-Location bietet sich das einzigartige Ambiente des Bio- und Wellnessresorts perfekt an.

• Erholungssuchende ideale Bedingungen
• Wellnessresorts perfekt

DE Einen Überblick über alle Inhalte vom Bio-Hotel Stanglwirterhalten Sie in der Sitemap.

• Bio-Hotel Stanglwirterhalten Sie

DE Nicht zuletzt deshalb fühlt sich bei uns jeder Gast auf Anhieb wie „daheim“.Umgeben vom majestätischen Bergpanorama des Wilden Kaisers genießen Sie im Stanglwirt die perfekte Auszeit vom Alltag

• zuletzt deshalb fühlt
• daheim
• Kaisers genießen Sie
• Stanglwirt die perfekte
• Alltag

DE Freuen Sie sich schon jetzt auf einen unvergleichlichen Urlaub: Im Bio- und Wellnessresort Stanglwirt in Tirol.

• unvergleichlichen Urlaub
• Bio-

DE Schon allein der jahrhundertelangen Geschichte und Tradition des Stanglwirts ist es zu verdanken, dass jeder Aufenthalt im Bio- und Wellnessresort zu einem nachhaltigen Erlebnis wird

• Geschichte
• Tradition des Stanglwirts
• verdanken

DE Was Sie aber vor allem erleben, ist eine rundum wunderschöne Zeit. Mit der Familie, mit Freunden und mit vielen herzlichen Menschen. Und das ist die allergrößte Errungenschaft, die Sie hier im Stanglwirt genießen.

• allem erleben
• rundum wunderschöne Zeit
• Familie
• Freunden
• vielen herzlichen Menschen
• allergrößte Errungenschaft
• Stanglwirt

DE Sport & Vital beim Stanglwirt

• Vital beim Stanglwirt

DE Der Stanglwirt ist als professionelle und breit gefächerte Sport- und Vital-Destination ein beliebter Ort mit vielen Möglichkeiten und bietet Ihnen ideale Bedingungen für sportliche Aktivitäten

• breit gefächerte Sport-
• Vital-Destination ein beliebter
• vielen Möglichkeiten
• bietet Ihnen ideale
• sportliche Aktivitäten

DE Betritt man den Stanglwirt-Fitnessgarten fühlt man sich auf Anhieb wie daheim. Die offene und freundliche Atmosphäre des Raumes macht selbst das schweißtreibendste Training zu einem Besuch in einer Wohlfühlzone...

• Anhieb wie daheim
• offene

DE Wer lieber eine neue Sportart ausprobieren oder sein Lieblingshobby ausüben möchte, wählt im Stanglwirt aus einer ganzen Palette an sportlichen Betätigungsfeldern

• Sportart ausprobieren
• Lieblingshobby ausüben möchte
• wählt im Stanglwirt
• Betätigungsfeldern

DE Im Stanglwirt fühlen sich Sportler wie Daheim

• Daheim

DE Doch nicht nur Champions und Spitzensportler wissen das aktive Angebot sehr zu schätzen, sondern auch viele Hobbysportler, Vereine und Aktivurlauber nutzen im und um den Stanglwirt ein großes Spielfeld an Möglichkeiten..

• sondern auch viele
• Vereine
• Stanglwirt ein großes

DE Darüber hinaus nutzen Sie daheim beim Stanglwirt ein großes Angebot an sportlichen Aktiv-Kursen und können gemeinsam mit unseren Personal-Coaches an Ihrer individuellen Fitness arbeiten und Ihre Gesundheit verbessern

• Darüber hinaus nutzen
• daheim beim Stanglwirt
• Aktiv-Kursen
• gemeinsam mit unseren
• Ihrer individuellen Fitness
• Gesundheit verbessern

DE Und damit Sie während des sportlichen Aufenthalts im Stanglwirt auch optisch eine exzellente Figur machen, finden Sie in unserem Sport-Eck das beste Equipment für Ihr Aktivprogramm.

• damit Sie während
• optisch eine exzellente
• machen
• Equipment für Ihr

DE Ein entschleunigendes Erlebnis ist der Besuch in den Stanglwirt Wellnesswelten allemal

• Wellnesswelten allemal

DE Ein entschleunigendes Erlebnis ist der Besuch in den Stanglwirt Wellnesswelten allemal. Doch nicht überall steht die Zeit still... Entdecken

• Wellnesswelten allemal
• Doch nicht überall
• Zeit
• Entdecken

DE Als Vorreiter in der Öko-Hotellerie speist die Wellnessanlage des Stanglwirts ihren kompletten Wasserbedarf aus der hauseigenen Kaiser-Quelle

• speist die Wellnessanlage
• Stanglwirts ihren kompletten
• hauseigenen Kaiser-Quelle

DE Die Saunalandschaften in den Stanglwirt-Wellnesswelten beeindrucken selbst erfahrene Saunagänger bei jedem Besuch aufs Neue

• beeindrucken selbst erfahrene
• jedem Besuch aufs

DE Unsere Stanglwirt-Saunalandschaft unterteilt sich in zwei unterschiedliche Bereiche

• zwei unterschiedliche Bereiche

DE Direkt im Anschluss an Ihren Besuch in Sauna oder Dampfbad warten im Bio- und Wellnessresort Stanglwirt erfrischende Möglichkeiten zur Abkühlung

• Direkt im Anschluss
• Wellnessresort Stanglwirt erfrischende
• Abkühlung

DE Das „Wilde“ des Wilden Kaisers zeigt sich eindrucksvoll in Felsenbad und Felsensauna des Stanglwirts

• Wilde
• Wilden Kaisers zeigt
• eindrucksvoll in Felsenbad
• Felsensauna des Stanglwirts

DE Für uns Grund genug dem beruhigenden heimischen Holz, das im Wellnessresort Stanglwirt großzügig zum Einsatz kommt, in der Saunalandschaft einen kompletten Raum zu widmen

• heimischen Holz
• Wellnessresort Stanglwirt großzügig
• Einsatz kommt
• Saunalandschaft einen kompletten
• widmen

DE SaunalandschaftenMan kann es nennen wie man will, aber wer seinem Alltageinfach einmal entfliehen möchte, findet im Stanglwirt ein weitläufiges und vielfältiges Sauna- und Wellness-Angebot...

• will
• wer seinem Alltageinfach
• entfliehen möchte
• findet im Stanglwirt
• weitläufiges
• vielfältiges Sauna-

DE Ein klares Highlight im Bio- und Wellnessresort Stanglwirt.

• Wellnessresort

DE Dass Sie sich im Bio- und Wellnessresort Stanglwirt auf Anhieb wie daheim fühlen, kommt nicht von ungefähr

• Bio-
• daheim fühlen

DE Der Stanglwirt ist sich auch in baulicher Hinsicht immer treu geblieben

• baulicher Hinsicht immer
• geblieben

DE So lautet das Motto im Stanglwirt

• lautet das Motto
• Stanglwirt

DE Geld wird somit im Stanglwirt direkt in Freude verwandelt

• Geld wird somit
• verwandelt

DE Ein Grund mehr sich das köstliche Stanglwirt-Quellwasser auf der Zunge zergehen zu lassen.

DE Zum gewissenhaften und sinnvollen Einsatz der naturbelassenen Qualitätsstoffe im Stanglwirt passt auch die harmonische Innenraumgestaltung

• gewissenhaften
• Qualitätsstoffe im Stanglwirt
• harmonische Innenraumgestaltung

DE Damit knüpfen wir an die erfolgreiche Historie unseres Hauses an, denn der Stanglwirt ist bereits seit 400 Jahren bekannt für sein hervorragendes Wasser.

• erfolgreiche Historie unseres
• denn der Stanglwirt
• bereits seit Jahren
• hervorragendes

DE Dass man sich im Stanglwirt auf Anhieb wie ein Fisch im Wasser fühlt, hat guten Grund

• Stanglwirt auf Anhieb
• Fisch im Wasser
• guten Grund

DE Wie im Stanglwirt Angelrevier, wo Sie sich gleich direkt davon überzeugen können, wie wohl sich unsere Fische im klaren Wasser fühlen.

• Stanglwirt Angelrevier
• direkt davon überzeugen
• klaren Wasser

DE Erleben Sie die Faszination Fliegenfischen in unseren drei hauseigenen Angelrevieren. Das eindrucksvolle Naturerlebnis exklusiv für alle Stanglwirt-Gäste. Entdecken

• Fliegenfischen in unseren
• hauseigenen Angelrevieren
• eindrucksvolle Naturerlebnis exklusiv
• Stanglwirt-Gäste
• Entdecken

DE Als führendes Tennishotel Österreichs mit einer weiteren internationalen Auszeichnung zum #1 Tennis Resort Europas erwartet alle Fans der gelben Filzkugel im Stanglwirt ganz großes Tennis

• führendes Tennishotel Österreichs
• weiteren internationalen Auszeichnung
• Tennis Resort Europas
• Fans der gelben
• Stanglwirt ganz großes

DE Die ursprünglich von der Firma Kneissl nach Going gelotste hawaiianische Profi-Talenteschmiede „Peter Burwash International“ sorgt bereits seit mehr als 40 Jahren im Stanglwirt für Tenniscamps auf höchstem Niveau

• Kneissl nach Going
• hawaiianische Profi-Talenteschmiede
• Peter Burwash International
• sorgt bereits seit
• Jahren im Stanglwirt
• Tenniscamps auf höchstem

DE Ein guter Mix aus großen Bordeaux und Burgunder ebenso wie Weine im mittleren und günstigeren Segment. Im Stanglwirt-Weinkeller lagern Tausende Flaschen. 800 unterschiedliche Weine stehen hier unseren Gästen zur Auswahl... Entdecken

• Bordeaux
• mittleren
• günstigeren Segment
• Stanglwirt-Weinkeller lagern Tausende
• unterschiedliche Weine stehen
• Entdecken

DE Ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Turnierspieler, die Experten der PBI-Akademie fördern mit viel Know-how und Begeisterung Ihr individuelles Potential und sind ein unverzichtbarer Bestandteil jedes Tennisurlaubs im Stanglwirt

• Ob Anfänger
• Fortgeschrittene
• Turnierspieler
• Experten der PBI-Akademie
• viel Know-how
• Begeisterung Ihr individuelles
• unverzichtbarer Bestandteil jedes
• Stanglwirt

DE Ran ans Netz! Nähere Informationen und Reservierungen unter stanglwirt@pbitennis.com oder +43 (0) 5358 2000-931 bzw. +43 (0) 5358 2000-932.

• Ran ans Netz
• Nähere Informationen
• bzw

DE Die Plattform Tennis Resorts Online hat im April traditionell wieder die Liste der 100 TOP Tennis Resorts & Camps weltweit veröffentlicht. Der Stanglwirt und unsere PBI Tennisschule haben dabei erneut Spitzenbewertungen erhalten! Entdecken

• Plattform Tennis Resorts
• April traditionell wieder
• Liste der TOP
• Resorts
• Camps weltweit veröffentlicht
• Stanglwirt
• erneut Spitzenbewertungen erhalten
• Entdecken

DE Auch beim Posten, Liken und Teilen tauschen sich Stanglwirt-Fans ständig aus

• Posten
• Liken

DE Über unsere Social Media Wall seht ihr laufend was rund um den Stanglwirt passiert und könnt euch gleichzeitig mit allen anderen Freunden des Hauses direkt vernetzen

• Social Media Wall
• Stanglwirt passiert
• könnt euch gleichzeitig
• allen anderen Freunden
• Hauses direkt vernetzen

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

• Team Deutschland Team
• Team Lettland Team
• Team Südtirol Team