DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen
"kapazität tatsächlich nutzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen
EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity
alemão | inglês |
---|---|
belegung | occupancy |
personen | people |
kapazität | capacity |
tatsächlich | actually |
viele | many |
aktuellen | current |
neuer | new |
zu | to |
ihrer | their |
nutzen | using |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
alemão | inglês |
---|---|
knoten | node |
nahtlos | seamlessly |
oder | or |
kapazität | capacity |
ausfallzeiten | downtime |
unterbrechungen | disruption |
richtige | right |
unterstützung | support |
anwendungen | applications |
menge | amount |
und | and |
nutzt | uses |
für | for |
ohne | no |
DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
backbone | backbone |
verbindet | connecting |
kontinente | continents |
länder | countries |
ip | ip |
kapazität | capacity |
sechs | six |
und | and |
mehr | more |
einschließlich | including |
mit | with |
über | of |
als | than |
DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
alemão | inglês |
---|---|
knoten | node |
nahtlos | seamlessly |
oder | or |
kapazität | capacity |
ausfallzeiten | downtime |
unterbrechungen | disruption |
richtige | right |
unterstützung | support |
anwendungen | applications |
menge | amount |
und | and |
nutzt | uses |
für | for |
ohne | no |
DE Minimieren Sie Kosten und optimieren Sie die Preisvorhersagbarkeit mit nutzungsbasierter Preisgestaltung für Speicher mit hoher Kapazität und wechselnden Mengen. Passen Sie Kapazität und Ausgaben einfach nach Bedarf an.
EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.
alemão | inglês |
---|---|
minimieren | minimise |
speicher | storage |
hoher | high |
kapazität | capacity |
einfach | easily |
optimieren | optimise |
mit | with |
für | for |
und | and |
die | adjust |
ausgaben | spending |
kosten | costs |
bedarf | needed |
DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
alemão | inglês |
---|---|
backbone | backbone |
kontinente | continents |
verbindet | connecting |
kunden | customers |
ländern | countries |
ip | ip |
kapazität | capacity |
sechs | six |
in | in |
und | and |
einschließlich | including |
mit | with |
über | of |
globaler | global |
DE Bei unserem Storage-on-Demand-Konzept mieten Sie nur so viel Datenspeicher-Kapazität, wie Sie tatsächlich benötigen
EN With our storage-on-demand concept, you only rent as much data storage capacity as you actually need
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
konzept | concept |
storage | storage |
kapazität | capacity |
tatsächlich | actually |
nur | only |
viel | much |
bei | with |
DE Bei unserem Storage-on-Demand-Konzept mieten Sie nur so viel Datenspeicher-Kapazität, wie Sie tatsächlich benötigen
EN With our storage-on-demand concept, you only rent as much data storage capacity as you actually need
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
konzept | concept |
storage | storage |
kapazität | capacity |
tatsächlich | actually |
nur | only |
viel | much |
bei | with |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken
EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them
alemão | inglês |
---|---|
befestigen | attach |
controller | controller |
charakter | character |
gefühl | feel |
ficken | fucking |
im | in the |
spiel | game |
tatsächlich | actually |
option | option |
entsprechend | accordingly |
ja | yes |
ihren | your |
und | and |
an | an |
zu | to |
den | the |
DE Sie zeigen Mitarbeiter, wie sie tatsächlich sind und Kollegen, wie sie tatsächlich interagieren.
EN These show employees as they really are and colleagues as they really interact.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
interagieren | interact |
tatsächlich | really |
kollegen | colleagues |
mitarbeiter | employees |
sind | are |
und | and |
wie | as |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Wir nutzen strategisch angeordnete POPs mit hoher Kapazität, um Daten und Anwendungen näher zu Ihren Nutzern zu bringen und aktuelle Inhalte in kürzester Zeit bereitzustellen
EN We use strategically distributed, highly performant POPs to help you move data and applications closer to users and deliver up-to-date content quickly
alemão | inglês |
---|---|
strategisch | strategically |
pops | pops |
aktuelle | up-to-date |
daten | data |
anwendungen | applications |
inhalte | content |
wir | we |
und | and |
näher | closer |
nutzern | users |
nutzen | use |
bereitzustellen | to |
DE Nutzen Sie das Kontaktvolumen, um die aktuelle Kapazität Ihrer Vertriebsmitarbeiter zu verstehen und wöchentliche Ziele festzulegen.
EN Use contact volume to understand your sales reps’ current capacity and set weekly goals.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
aktuelle | current |
kapazität | capacity |
wöchentliche | weekly |
ziele | goals |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
sie | your |
DE Wenn Ihre AE-Kapazität größer ist als die Anzahl der erzielten Abschlüsse, nutzen Sie das Potenzial Ihrer Account Executives nicht voll aus. Überlegen Sie sich, wie Sie Ihre Pipeline füllen können, oder verdoppeln Sie die Akquise.
EN If your AE capacity is greater than the number of deals won, you aren’t using your account execs to their full potential. Think of ways to fill your pipeline or double down on prospecting.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
pipeline | pipeline |
verdoppeln | double |
kapazität | capacity |
füllen | fill |
nutzen | using |
account | account |
oder | or |
ihre | your |
ist | is |
anzahl | number of |
DE Erhöhen Sie die Kapazität Ihres Teams und nutzen Sie standardisierte Vorlagen und Workflows, wiederverwendbare Risiko- und Kontrollmatrizen, Projektübertragungen und One-Click-Berichte.
EN Increase team capacity with standardized templates and workflows, reusable risk and control matrices, project roll-forwards, and one-click reports.
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | increase |
kapazität | capacity |
teams | team |
workflows | workflows |
wiederverwendbare | reusable |
risiko | risk |
berichte | reports |
vorlagen | templates |
projekt | project |
nutzen | with |
und | and |
DE Sie können alle Funktionen von forms.app kostenlos nutzen. Wir haben auch Pakete bezahlt, die Ihnen mehr Kapazität und Supportpriorität bieten.
EN You can use all features of forms.app free of charge. We also have paid packages that provide you with more capacity and support priority.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlt | paid |
funktionen | features |
app | app |
pakete | packages |
mehr | more |
forms | forms |
auch | also |
kapazität | capacity |
bieten | provide |
alle | all |
wir | we |
sie | you |
und | and |
können | can |
von | of |
kostenlos | free |
haben | have |
DE Standardmäßig kann jede Website in einer Cloud die volle Kapazität der Cloud nutzen, aber Sie können jede Website problemlos auf die Ressourcen beschränken, die Sie für angemessen halten.
EN By default, every website on a cloud can use the cloud’s full capacity, but you can easily limit any website to the resources you consider appropriate.
alemão | inglês |
---|---|
problemlos | easily |
beschränken | limit |
halten | consider |
website | website |
cloud | cloud |
ressourcen | resources |
kapazität | capacity |
nutzen | use |
kann | can |
einer | a |
die | appropriate |
der | the |
aber | but |
DE Durch die Speicherung all Ihrer Dateien in der Cloud können Sie den von ihnen benötigten Speicherplatz bestmöglich nutzen und zugleich Kapazität auf Ihren Computern sparen
EN Keeping all the files in the cloud enables you to use the maximum storage needed while saving space on the computers
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
benötigten | needed |
computern | computers |
dateien | files |
sparen | saving |
in | in |
können | enables |
zugleich | while |
nutzen | use |
speicherung | storage |
den | the |
von | space |
DE Nutzen Sie für die Kapazitätsplanung solche Capabilities, die Ihnen eine flexible Planung der Kapazität auf Grundlage der Arten und der Vielfalt Ihrer Teams ermöglichen.
EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
kapazitätsplanung | capacity planning |
flexible | flexibility |
kapazität | capacity |
teams | teams |
ermöglichen | allow |
planung | planning |
arten | types |
vielfalt | variety |
capabilities | capabilities |
und | and |
DE Mit Unbabel sind wir in der Lage, Ressourcen aus der freien Kapazität in der englischen Warteschlange zu nutzen, was bedeutet, dass wir innerhalb von Stunden statt Wochen oder Monaten Kräfte mobilisieren können, um die Nachfrage abzudecken.
EN With Unbabel, we’re able to use resources from the spare capacity in the English queue, which means we can mobilize in hours, rather than weeks or months, to meet the demand.
alemão | inglês |
---|---|
warteschlange | queue |
mobilisieren | mobilize |
unbabel | unbabel |
ressourcen | resources |
stunden | hours |
wochen | weeks |
oder | or |
kapazität | capacity |
monaten | months |
wir | we |
mit | with |
bedeutet | to |
nachfrage | demand |
aus | from |
statt | the |
können | can |
in | in |
DE Nutzen Sie unsere Verhandlungsposition mit Luftfrachtführern, um die von Ihnen benötigte Kapazität zu erhalten, selbst für Last-Minute-Sendungen
EN Access the capacity you need by leveraging our negotiating power with air freight carriers—even for last-minute shipments
alemão | inglês |
---|---|
benötigte | need |
kapazität | capacity |
unsere | our |
mit | with |
um | for |
ihnen | you |
DE Wir nutzen seitdem unsere Kapazität rund viermal besser aus – anderenfalls hätten wir Hunderte von Gigabyte an Festplatten für Betriebssysteme auf vielen Servern verloren. Das konnten wir vermeiden.
EN We have definitely realized roughly four times (4x) greater capacity utilization – otherwise we would have lost hundreds of gigabytes for operating system disks across many servers. And we haven’t.
DE Nutzen Sie die Vorteile des S3-kompatiblen mehrmandantenfähigen Objektspeichers für Verwaltung, Schutz und Abruf von Milliarden von Dateien mit einer Kapazität von mehreren Petabyte.
EN Take advantage of S3-compatible multi-tenant object storage to manage, protect, and access billions of files running into petabytes of capacity.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protect |
milliarden | billions |
kapazität | capacity |
mehreren | multi |
petabyte | petabytes |
dateien | files |
vorteile | advantage |
verwaltung | manage |
sie | take |
und | and |
die | running |
von | of |
DE Nutzen Sie die Kapazität externer SANs, die Sie nahtlos in Ihre HCI Installation einbinden und zentral verwalten können
EN Seamlessly tap into capacity on external SANs and cloud storage, all centrally controlled from the same console
alemão | inglês |
---|---|
kapazität | capacity |
externer | external |
nahtlos | seamlessly |
zentral | centrally |
nutzen | tap |
sans | sans |
verwalten | console |
und | and |
DE Nutzen Sie maschinelles Lernen zur Optimierung von Kosten, Performance, Kapazität, Verfügbarkeit, Compliance und anderen Geschäftszielen. Diagramm ansehen
EN Use machine learning to optimize for cost, capacity, performance, availability, compliance, and other business objectives View illustration
alemão | inglês |
---|---|
maschinelles | machine |
optimierung | optimize |
compliance | compliance |
anderen | other |
performance | performance |
kapazität | capacity |
verfügbarkeit | availability |
kosten | cost |
ansehen | view |
nutzen | use |
zur | for |
von | to |
DE Standardmäßig kann jede Website in einer Cloud die volle Kapazität der Cloud nutzen, aber Sie können jede Website problemlos auf die Ressourcen beschränken, die Sie für angemessen halten.
EN By default, every website on a cloud can use the cloud’s full capacity, but you can easily limit any website to the resources you consider appropriate.
alemão | inglês |
---|---|
problemlos | easily |
beschränken | limit |
halten | consider |
website | website |
cloud | cloud |
ressourcen | resources |
kapazität | capacity |
nutzen | use |
kann | can |
einer | a |
die | appropriate |
der | the |
aber | but |
DE Nutzen Sie vorhandene Tools ohne neue Hardware, verwenden Sie ein vorhersehbares Kostenmodell, das Ihnen hilft, Ihre Ausgaben zu verstehen, und gehen Sie mit der für interaktionsintensive Anwendungen erforderlichen Kapazität schnell auf den Markt.
EN Leverage existing tools without new hardware, use a predictable cost model to help you understand what you’re spending and go to market quickly with the capacity needed for interaction-intensive applications.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlichen | needed |
kapazität | capacity |
schnell | quickly |
markt | market |
tools | tools |
hardware | hardware |
neue | new |
ausgaben | spending |
anwendungen | applications |
ohne | without |
hilft | help you |
zu | to |
für | for |
mit | with |
verwenden | use |
ein | a |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Standardmäßig kann jede Website in einer Cloud die volle Kapazität der Cloud nutzen, aber Sie können jede Website problemlos auf die Ressourcen beschränken, die Sie für angemessen halten.
EN By default, every website on a cloud can use the cloud’s full capacity, but you can easily limit any website to the resources you consider appropriate.
alemão | inglês |
---|---|
problemlos | easily |
beschränken | limit |
halten | consider |
website | website |
cloud | cloud |
ressourcen | resources |
kapazität | capacity |
nutzen | use |
kann | can |
einer | a |
die | appropriate |
der | the |
aber | but |
DE Durch die Speicherung all Ihrer Dateien in der Cloud können Sie den von ihnen benötigten Speicherplatz bestmöglich nutzen und zugleich Kapazität auf Ihren Computern sparen
EN Keeping all the files in the cloud enables you to use the maximum storage needed while saving space on the computers
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
benötigten | needed |
computern | computers |
dateien | files |
sparen | saving |
in | in |
können | enables |
zugleich | while |
nutzen | use |
speicherung | storage |
den | the |
von | space |
DE Erhöhen Sie die Kapazität Ihres Teams und nutzen Sie standardisierte Vorlagen und Workflows, wiederverwendbare Risiko- und Kontrollmatrizen, Projektübertragungen und One-Click-Berichte.
EN Increase team capacity with standardized templates and workflows, reusable risk and control matrices, project roll-forwards, and one-click reports.
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | increase |
kapazität | capacity |
teams | team |
workflows | workflows |
wiederverwendbare | reusable |
risiko | risk |
berichte | reports |
vorlagen | templates |
projekt | project |
nutzen | with |
und | and |
DE Nutzen Sie für die Kapazitätsplanung solche Capabilities, die Ihnen eine flexible Planung der Kapazität auf Grundlage der Arten und der Vielfalt Ihrer Teams ermöglichen.
EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
kapazitätsplanung | capacity planning |
flexible | flexibility |
kapazität | capacity |
teams | teams |
ermöglichen | allow |
planung | planning |
arten | types |
vielfalt | variety |
capabilities | capabilities |
und | and |
DE Im Durchschnitt sind weniger als 40% der Sitzungsräume belegt. Nutzen Sie die freie Kapazität für Ad-hoc-Sitzungen und lassen Sie die Mitarbeiter direkt vor Ort einen verfügbaren Raum buchen.
EN Less than 40% of meeting rooms are occupied in average. Use the free capacity for ad-hoc meetings and let employees book an available room right on the spot.
alemão | inglês |
---|---|
belegt | occupied |
kapazität | capacity |
mitarbeiter | employees |
direkt | right |
buchen | book |
nutzen | use |
sitzungen | meetings |
durchschnitt | average |
weniger | less |
für | for |
und | and |
lassen | let |
verfügbaren | are |
raum | room |
freie | available |
DE Mit der Option Hardware-Beschleunigung können Sie die volle Kapazität Ihres Computers nutzen, um die Geschwindigkeit deutlich zu erhöhen
EN The Hardware Acceleration option lets you take advantage of your computer?s full capacity in order to dramatically speed up
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
kapazität | capacity |
computers | computer |
geschwindigkeit | speed |
beschleunigung | acceleration |
hardware | hardware |
zu | to |
volle | full |
nutzen | advantage |
DE Erfahren Sie, wie Mobilfunkanbieter innovative Open Source-Technologie, cloudnative Anwendungen und Microservices nutzen, um die Kapazität von Netzwerkservices zu steigern und 5G-Architekturen der nächsten Generation bereitzustellen.
EN Learn how mobile operators are taking advantage of open source, cloud-native, and microservices innovations to grow network service capacity and deploy next-generation 5G architectures.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
microservices | microservices |
kapazität | capacity |
steigern | grow |
generation | generation |
architekturen | architectures |
nächsten | next |
und | taking |
source | source |
bereitzustellen | to |
anwendungen | deploy |
DE Sie können alle Funktionen von forms.app kostenlos nutzen. Wir haben auch Pakete bezahlt, die Ihnen mehr Kapazität und Supportpriorität bieten.
EN You can use all features of forms.app free of charge. We also have paid packages that provide you with more capacity and support priority.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlt | paid |
funktionen | features |
app | app |
pakete | packages |
mehr | more |
forms | forms |
auch | also |
kapazität | capacity |
bieten | provide |
alle | all |
wir | we |
sie | you |
und | and |
können | can |
von | of |
kostenlos | free |
haben | have |
DE Ihr wichtigstes Merkmal ist, dass sie unabhängig von Kapazität oder Nutzen der zugrunde liegenden Hardware funktioniert.
EN The most important characteristic of SDS controller software is that it makes no assumptions about the capacity or usefulness of the underlying hardware.
DE Mit Spectrum zahlen Sie nur das, was Sie tatsächlich nutzen — ohne Hardware-Wartungskosten.
EN With Spectrum, pay for only what you use — without the hardware maintenance costs.
DE Acquia macht es Marketern leicht, auf Machine Learning zu setzen und es auch tatsächlich zu nutzen, um den Umsatz des Unternehmens zu steigern und die ML-Akzeptanz im gesamten Unternehmen zu fördern.
EN Acquia makes it easy for marketers to trust in and actually use machine learning to drive revenue for the business, and cultivate ML adoption company-wide.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
marketern | marketers |
leicht | easy |
machine | machine |
tatsächlich | actually |
umsatz | revenue |
ml | ml |
es | it |
nutzen | use |
um | for |
unternehmens | company |
fördern | cultivate |
steigern | drive |
zu | to |
macht | makes |
den | the |
unternehmen | business |
und | and |
learning | learning |
DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
alemão | inglês |
---|---|
eliminieren | eliminate |
manuelle | manual |
prozesse | processes |
zugunsten | in favor of |
automatisierter | automated |
daten | data |
berichte | reports |
einfach | it |
sie | you |
damit | of |
können | from |
DE Staffbase stellt sicher, dass Sie alle Mitarbeiter*innen auf den Kanälen und Geräten erreichen, die sie auch tatsächlich nutzen
EN Staffbase ensures you can reach every employee; on the devices and channels they use most
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
mitarbeiter | employee |
kanälen | channels |
geräten | devices |
nutzen | use |
und | and |
alle | every |
erreichen | reach |
stellt | the |
stellt sicher | ensures |
DE Eine überzeugende Statistik, die wir in unseren Nutzungsdaten gefunden haben, ist, dass weniger als 10 Prozent der Kunden, die SurveyMonkey Audience, unsere Verbraucher-Panel-Lösung, nutzen, tatsächlich in Forschungspositionen arbeiten
EN One compelling data point we found in our usage data is that fewer than 10 percent of customers using SurveyMonkey Audience, our market research panel solution, actually work in insights or research roles
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsdaten | usage data |
prozent | percent |
surveymonkey | surveymonkey |
panel | panel |
lösung | solution |
gefunden | found |
kunden | customers |
tatsächlich | actually |
audience | audience |
in | in |
arbeiten | work |
statistik | data |
dass | that |
ist | is |
weniger | fewer |
der | of |
unsere | our |
wir | we |
nutzen | using |
DE Wenn Sie ein Ziel festgelegt haben, können Sie sicherstellen, dass Sie aussagekräftige Daten erhalten, die Sie und Ihre Stakeholder tatsächlich nutzen können
EN Having a goal helps to ensure that you’re getting insightful data you and your stakeholders can actually use
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
stakeholder | stakeholders |
nutzen | use |
daten | data |
tatsächlich | actually |
sie | you |
können | can |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
dass | that |
wenn | to |
DE Die Algorithmen von Google basieren auf gesundem Menschenverstand und spiegeln die Art und Weise wider, wie Menschen das Web tatsächlich nutzen
EN Google’s algorithms are designed around common sense and reflect the way people actually use the web
alemão | inglês |
---|---|
algorithmen | algorithms |
spiegeln | reflect |
menschen | people |
tatsächlich | actually |
basieren | are |
web | web |
nutzen | use |
und | and |
weise | way |
DE Screen Time ist nicht speziell für Kinder. Tatsächlich nutzen viele Benutzer es, um ihre Zeit mit Apps zu überwachen und zu gestalten.
EN Screen Time isn’t specifically for children. In fact, many users use it to monitor and shape their time with apps.
alemão | inglês |
---|---|
screen | screen |
speziell | specifically |
kinder | children |
gestalten | shape |
benutzer | users |
es | it |
apps | apps |
viele | many |
zeit | time |
überwachen | monitor |
zu | to |
und | and |
mit | with |
um | for |
DE Die Preise gelten pro Dispatch API-Aufruf und pro zugestellter Nachricht. Sie zahlen also nur für das, was Sie tatsächlich nutzen.
EN Pricing applies per Dispatch API call and per message delivered, so you pay only for what you use.
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
nachricht | message |
api | api |
aufruf | call |
also | so |
zahlen | pay |
gelten | use |
sie | you |
nur | only |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE Wir wollen Zahlungsabwicklung so unkompliziert wie möglich machen. Deshalb sind auch unsere Preise einfach und transparent. Sie entscheiden selbst, was Sie brauchen. Und bezahlen nur, was Sie tatsächlich nutzen.
EN Our goal is to make payment processing as easy as possible for you. This is why our prices are also transparent and easy to understand. Youi decide yourself what you need and only pay for what you actually use.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
transparent | transparent |
entscheiden | decide |
tatsächlich | actually |
nutzen | use |
möglich | possible |
einfach | easy |
sind | are |
unsere | our |
zahlungsabwicklung | payment |
nur | only |
bezahlen | pay |
brauchen | to |
und | and |
DE Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht, aber Tresorit ist tatsächlich auch schnell und flexibel. Sie können Daten mit Ihrem Gerät synchronisieren oder es als Cloud nutzen.
EN Tresorit truly is as safe as it gets, but is actually really easy to use. It's also very quick and flexible. You can sync whole folders to your computer, or use it as a cloud.
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
gerät | computer |
synchronisieren | sync |
tresorit | tresorit |
es | it |
cloud | cloud |
oder | or |
tatsächlich | actually |
nutzen | use |
und | and |
schnell | easy |
sie | you |
als | as |
können | can |
aber | but |
DE Und dabei zahlen Sie nur für die Ressourcen, die Sie tatsächlich nutzen.
EN And you only pay for the resources you actually use.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
tatsächlich | actually |
nutzen | use |
dabei | for |
und | and |
zahlen | the |
nur | only |
DE „Man sollte sicherstellen, dass man über ausreichende Design-Ressourcen verfügt und technisch versierte und geschulte Operator hat, um die wahren Möglichkeiten dieser Systeme auch tatsächlich nutzen zu können“, erklärt Kent abschließend.
EN “You want to make certain you’ve got sufficient resources around design, and establish the internal technical support for operators to really leverage the true capabilities of these systems,” says Kent.
Mostrando 50 de 50 traduções