Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "smaller umbrellas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smaller umbrellas" de inglês para alemão

Traduções de smaller umbrellas

"smaller umbrellas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

smaller als an auch auf auf der bei beim bis damit dem des design durch ein eine einem einen eines einige für geringere geringeren große großen größer in indem kleine kleinen kleiner kleinere kleineren kleinerer kleineres mehr mehr als mit nach reduzieren unter verwenden viele von vor was weniger während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de smaller umbrellas

inglês
alemão

EN Umbrella stand made of galvanized steel with 2 separate buckets and a water collect of polystyrene. Dimensions: 420x180x507 mm. Capacity: 5 to 6 large umbrellas and 4 to 5 folding umbrellas.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
to weitere

EN Umbrellas & Rain Accessories | Etsy UK

DE Regenschirme & Regenaccessoires | Etsy CH

inglês alemão
etsy etsy
amp amp

EN Catherine Deneuve and Nino Castelnuovo for the movie Umbrellas of Cherbourg - Photographic print for sale

DE Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo Film Die Regenschirme von Cherbourg Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
sale verkaufen
catherine catherine
and und
of von
the die
movie film

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Catherine Deneuve | Catherine Deneuve and Nino Castelnuovo for the movie Umbrellas of Cherbourg photography

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Catherine Deneuve | Bild Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo Film Die Regenschirme von Cherbourg

inglês alemão
themes themen
actress schauspielerin
catherine catherine
and und
of von
the die

EN Catherine Deneuve and Nino Castelnuovo for the movie Umbrellas of Cherbourg

DE Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo Film Die Regenschirme von Cherbourg

inglês alemão
catherine catherine
movie film
and und
of von
the die

EN Catherine Deneuve and Nino Castelnuovo, the stars of the movie "The umbrellas of Cherbourg" which won the Palme d'Or at the 17th Cannes Film Festival, in May 1964

DE Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo, die Stars des Films "Die Regenschirme von Cherbourg", der beim 17. Filmfestival von Cannes im Mai 1964 mit der Goldenen Palme ausgezeichnet wurde.

inglês alemão
catherine catherine
stars stars
film festival filmfestival
cannes cannes
and und
movie films

EN Our facility is located in the center of Olsztyn, not far from the market square. Nearby are shops, cafes, a pizzeria and many other places. We have a spacious square, where there are tables with umbrellas, and a roofed part that allows you to sit…

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Olsztyn, nicht weit vom Marktplatz entfernt. In der Nähe befinden sich Geschäfte, Cafés, eine Pizzeria und viele andere Orte. Wir haben einen geräumigen Platz mit Tischen mit Sonnenschirmen und einem…

EN Cottages by Śniardwy We invite you to six houses. Each of them is cosily furnished, fully equipped and ready to spend your free time in a pleasant way. In front of the houses, we have prepared terraces with sun umbrellas, garden furniture and a…

DE Hütten bei Śniardwy Wir laden Sie in sechs Häuser ein. Jedes von ihnen ist gemütlich eingerichtet, komplett ausgestattet und bereit, Ihre Freizeit auf angenehme Weise zu verbringen. Vor den Häusern haben wir Terrassen mit Sonnenschirmen…

EN Guests have access in general cuisine, tables and umbrellas, car park, internet and place on the grill

DE Die Gäste haben allgemeinen Zugang zur Küche, Tische und Sonnenschirme, Parkplatz, Internetzugang und einen Grillplatz

inglês alemão
guests gäste
access zugang
general allgemeinen
cuisine küche
tables tische
have haben
and und
car die
car park parkplatz

EN Manor House situated in the center of the seaside resort of Mielno 150 m away from the sea and sand beach.(in summer season for your convenience each room,stage backdrops and umbrellas are distributed free of charge by the hotel directly on the…

DE Sea Manor liegt im Zentrum des Badeortes von Mielno 150 Meter vom Meer und schönen Sandstrand. (In der Sommersaison für Ihre Liegestühle, Sonnenschirme und Windschutz wird kostenlos durch den Service das Hotel direkt am Strand verteilt) gelegen. Es…

EN The cottages "at Karol" are an ideal place for families with children, because there are a lot of attractions for children: two swings, slide, sandpit, volleyball court, tables with umbrellas, benches, access to wifi

DE Die Hütten "bei Karol" sind ein idealer Ort für Familien mit Kindern, da es viele Attraktionen für Kinder gibt: zwei Schaukeln, Rutsche, Sandkasten, Volleyballfeld, Tische mit Sonnenschirmen, Bänke, Zugang zu WiFi

inglês alemão
cottages hütten
families familien
attractions attraktionen
swings schaukeln
slide rutsche
sandpit sandkasten
tables tische
benches bänke
access zugang
wifi wifi
amp amp
quot quot
ideal idealer
place ort
children kinder
to zu
with mit
for für
because da
a ein

EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.

DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.

inglês alemão
outdoor outdoor
rugs teppich
designs design
luxury luxus
lighting leuchte
and und
to auch

EN Accessories Scarves Umbrellas Foulard View all

DE Zubehör Schals Regenschirme Foulard Alle anzeigen

inglês alemão
accessories zubehör
scarves schals
view anzeigen
all alle

EN Sun beds and umbrellas are available to rent, or if you prefer, you can unwind on a Balinese bed in an exclusive area

DE Man kann Sonnenliegen und -schirme mieten oder auch in einem exklusiven Bereich auf einem balinesischen Bett entspannen

inglês alemão
unwind entspannen
area bereich
or oder
can kann
and und
in in
rent mieten
exclusive exklusiven
to auch
on auf
a man
bed bett

EN Original umbrella stand made of galvanized steel sheet with two separate buckets, one for long umbrellas and another bucket for folding ones, the colours of both can be combined

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

inglês alemão
and sprache
for weitere
colours die

EN Umbrella stand composed by three painted steel panels thought-out for either big or small umbrellas. Two versions are available: standing or on the wall. The base and the middle panel can be painted in a second colour.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
for weitere
colour die

EN GARDEN UMBRELLAS | SAILS | AWNINGS

DE SONNENSCHIRME | ZELTE | MARKISEN

inglês alemão
awnings markisen

EN Do you have questions about renting sun protection like beach umbrellas or parasols from Party Rent? Then contact Party Rent

DE Haben Sie noch Fragen über das Mieten von Sonnenschirmen oder über das Mieten von Loungemöbeln bei Party Rent? Nehmen Sie dann unverbindlich Kontakt mit uns auf

inglês alemão
party party
contact kontakt
questions fragen
or oder
then dann
you sie
from von
about über
have haben
rent mieten

EN For a few years, Ehingen has also seen the emergence of shading systems, gigantic sun umbrellas that come across as delicate despite their enormous dimensions

DE Seit einigen Jahren entstehen in Ehingen außerdem Beschattungsanlagen, gigantisch große Sonnenschirme, die trotz ihrer gewaltigen Maße filigran wirken

inglês alemão
across in
enormous große
dimensions maße
despite trotz
years jahren

EN Pergolas, gazebos and umbrellas are shading systems for the exterior that allow your outdoor space to be comfortable and usable even in the hottest hours

DE Pergolen, Pavillons und Sonnenschirme sind Beschattungssysteme, die den Außenbereich auch in den heißesten Stunden nutzbar und zum angenehmen Ort machen

inglês alemão
comfortable angenehmen
usable nutzbar
hottest heißesten
hours stunden
in in
are sind
and und
the den

EN Garden umbrellas and awnings; a shaded island for terraces and gardens

DE Sonnenschirme und Markisen, eine Schattenoase für Terrassen und Gärten

inglês alemão
awnings markisen
terraces terrassen
gardens gärten
and und
for für
a eine

EN Garden umbrellas | Canopies and garden awnings | Archiproducts

DE Sonnenschirme | Gartenpavillons, Markisen und Sonnenschirme | Archiproducts

inglês alemão
and und
awnings markisen

EN Garden umbrellas: materials and sizes

DE Sonnenschirme für den Garten: Materialien und Maße

inglês alemão
garden garten
materials materialien
and und

EN Garden umbrellas for the outdoor living area

DE Gartensonnenschirme für den Outdoor-Wohnbereich

inglês alemão
outdoor outdoor
the den
for für

EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!

DE Darüber hinaus; -sala mit Kamin, tv -ogród -Place auf dem Grill -Place Kamin -huśtawka -stoły mit Regenschirmen Willkommen -Wir bieten volle Ernährung von Bio-Produkten!

inglês alemão
fireplace kamin
garden ogród
grill grill
we wir
full volle
organic bio
welcome willkommen
provide bieten
with mit
the dem
in hinaus
place von

EN Lignano Sabbiadoro Gestioni supports LockBox, the safe for beach umbrellas made by students

DE Lignano Sabbiadoro Gestioni fördert LockBox, das von Studentinnen entworfene Schließfach für Sonnenschirme

inglês alemão
supports fördert
for für
the das
by von

EN Sun loungers, beach umbrellas and towel service for beaches and pools

DE Sonnenliegen, Sonnenschirme und Handtuchservice an Stränden und Pools

inglês alemão
beaches stränden
pools pools
sun loungers sonnenliegen
and und

EN Solarium with umbrellas and loungers

DE 5 Pools (Klimatisiertes Wasser in einem der Pools im Winter)

inglês alemão
with der

EN Sunbathing terrace with lounge chairs and umbrellas

DE Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen

inglês alemão
and und
with mit

EN Sun beds and umbrellas are available to rent, or if you prefer, you can unwind on a Balinese bed in an exclusive area

DE Man kann Sonnenliegen und -schirme mieten oder auch in einem exklusiven Bereich auf einem balinesischen Bett entspannen

inglês alemão
unwind entspannen
area bereich
or oder
can kann
and und
in in
rent mieten
exclusive exklusiven
to auch
on auf
a man
bed bett

EN Do you have questions about renting sun protection like beach umbrellas or parasols from Party Rent? Then contact Party Rent

DE Haben Sie noch Fragen über das Mieten von Sonnenschirmen oder über das Mieten von Loungemöbeln bei Party Rent? Nehmen Sie dann unverbindlich Kontakt mit uns auf

inglês alemão
party party
contact kontakt
questions fragen
or oder
then dann
you sie
from von
about über
have haben
rent mieten

EN In order to be able to re-employ the associates and pay their wages, Bosch got going again by manufacturing cooking pots from steel helmets, handcarts, and umbrellas in the factory ruins

DE Um die Mitarbeiter wieder beschäftigen und bezahlen zu können, stellte Bosch in den Ruinen zunächst Kochtöpfe aus Stahlhelmen, Transport-Handwagen oder Regenschirme her

inglês alemão
associates mitarbeiter
bosch bosch
cooking kocht
ruins ruinen
employ beschäftigen
pay bezahlen
in in
again wieder
to zu
be oder
the den
from aus

EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.

DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.

inglês alemão
outdoor outdoor
rugs teppich
designs design
luxury luxus
lighting leuchte
and und
to auch

EN For outdoor events, there should be umbrellas and ponchos for rainy weather

DE Für Events im Freien sollten Regenschirme und Ponchos für eventuelles Regenwetter vorhanden sein

inglês alemão
outdoor im freien
events events
should sollten
be sein
and und
for für

EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.

DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.

inglês alemão
clients kunden
complex komplexen
often oftmals
longer längeren
period zeitraum
work arbeitest
so so
depending je nach
or oder
projects projekte
large großen
project projekt
and und
for für
smaller kleinere
assignment aufgabe
get bekommst

EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.

DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.

inglês alemão
mixing mischen
smaller kleinere
studios studios
avid avid
boosts steigert
efficiency effizienz
touchscreen touchscreen
workflows workflows
design design
intelligent intelligente
daw daw
control steuerung
pros profis
in in
provides bietet
and und
with mit
your ihre
for für
dolby dolby

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

inglês alemão
detailed detaillierte
wordmark wortmarke
monochrome monochrom
reduce reduzieren
smaller kleinere
use verwenden
in in
width breite
not nicht
size größe
for für
a eine
the der

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.

inglês alemão
perfect perfekte
smaller kleinere
independent unabhängige
mixers mixer
rooms räume
mastering mastering
bigger größeren
music musik
in in
is ist
audio audio
for für
and und

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

inglês alemão
accuracy genauigkeit
range bereich
tag etikett
close nahe
greater höherer
we wir
because da
be sein
very sehr
with mit
recommend empfehlen
readers leser
you need benötigen
smaller kleinere
to also
if wenn

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner

inglês alemão
devices geräte
smaller kleiner
these diese
technologies technologien
and die
utilizing mit

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

inglês alemão
files dateien
pwa pwa
android android
app app
ios ios
size größe
times mal
smaller kleiner
is ist
your ihre
and und

EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required

DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien

inglês alemão
smaller kleinere
sensors sensoren
or oder
cameras kameras
required braucht
wherever wo
are beispielsweise
as wie
used zum

EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

inglês alemão
companies unternehmen
decisions entscheidungen
smaller kleineren
users nutzern
based beruhen
and und
if ob
can können
be sein
ask fragen
no nicht
of von

EN A few providers offer similar functions. However, external tests have shown that the available block lists are smaller. The range of functions is also smaller: For example, child protection or social media filters are not available.

DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.

inglês alemão
providers anbieter
external externe
tests tests
social social
media media
filters filter
range of functions funktionsumfang
similar ähnliche
functions funktionen
or oder
offer bieten
have haben
also auch
available verfügbar
smaller kleiner
example beispiel
not nicht
that dass
lists die
a wenige

EN With every year we get older, the holds in this difficult route (8 c) seem to get smaller and smaller, a real challenge!"

DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“

inglês alemão
difficult schwierigen
route route
c c
seem scheinen
smaller kleiner
challenge herausforderung
year jahr
we wir
a eine
in in
to zu
real das
and die

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

inglês alemão
accuracy genauigkeit
range bereich
tag etikett
close nahe
greater höherer
we wir
because da
be sein
very sehr
with mit
recommend empfehlen
readers leser
you need benötigen
smaller kleinere
to also
if wenn

EN There are a variety of smaller airstrips for smaller charter flights (to the islands, etc).

DE Es gibt eine Reihe kleinerer Landebahnen für kleinere Charterflüge (zu den Inseln usw.).

inglês alemão
variety reihe
islands inseln
etc usw
smaller kleinere
to zu
for für
the den
a eine

EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.

DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.

inglês alemão
smaller kleinerer
efficiently effizienter
enables ermöglicht
typically normalerweise
pc pc
parts teile
work arbeiten
components komponenten
in in
to zu
and und

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

inglês alemão
files dateien
pwa pwa
android android
app app
ios ios
size größe
times mal
smaller kleiner
is ist
your ihre
and und

EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

inglês alemão
companies unternehmen
decisions entscheidungen
smaller kleineren
users nutzern
based beruhen
and und
if ob
can können
be sein
ask fragen
no nicht
of von

Mostrando 50 de 50 traduções