DE Ende Januar tritt Großbritannien aus der EU aus. Der sogenannte „Brexit“ ist Folge eines Referendums von 2016. Bis Ende 2020 gelten die EU-Regeln für Großbritannien übergangsweise weiterhin.
Traduzir "ende januar tritt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ende januar tritt" de alemão para inglês
Traduções de ende januar tritt
"ende januar tritt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ende januar tritt
alemão
inglês
EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitungen | instructions |
| hilfe | help |
| verschlüsselung | encryption |
| finden | found |
| sie | section |
| zum | to |
| eines | a |
| zu | in |
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Im Januar 2018 kündigte Microsoft an, dass Skype die Funktion „Privatanruf” einfügen würde, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
DE Die einmalige Natur der Schweiz lässt sich Tritt für Tritt erleben
EN The unique nature of Switzerland can be experienced every step of the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| schweiz | switzerland |
| einmalige | unique |
DE Die einmalige Natur der Schweiz lässt sich Tritt für Tritt erleben
EN The unique nature of Switzerland can be experienced every step of the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| schweiz | switzerland |
| einmalige | unique |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.
EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnte | the |
| zu | to |
| von | of |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| also | so |
| verpflichtung | obligation |
| folgen | follow |
| dezember | december |
| finden | find |
| wir | we |
| reden | talking |
| könnte | could |
| verschlüsselung | encryption |
| hier | here |
| die | is |
| noch | still |
| eine | an |
| sichere | secure |
| zu | to |
| ende | end |
DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen
EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| feiertagen | holidays |
| dezember | december |
| märz | march |
| oktober | october |
| und | and |
| ende | the end |
| ist | is |
| von | of |
| aber | but |
| geschlossen | the |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE In diesem Jahr haben sich mehr als 3.900 freiwillige Mitglieder für die Mitarbeit in den Ausschüssen der INTA beworben. Die Ernennung von Thomas Hertl tritt am 1. Januar 2022 in Kraft und endet am 31. Dezember 2023.
EN This year, more than 3,900 member volunteers applied to serve on INTA https://www.inta.org/ committees. Thomas Hertl´s appointment is effective beginning January 1, 2022 and will conclude on December 31, 2023.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillige | volunteers |
| mitglieder | member |
| thomas | thomas |
| januar | january |
| dezember | december |
| kraft | will |
| diesem | this |
| jahr | year |
| mehr | more |
| und | and |
| den | to |
DE Januar 2017 tritt ein neues Gesetz zur Regulierung ausländischer NGOs in Kraft, welches die Situation weiter verschärfen könnte
EN On January 1, 2017, a new law regulating foreign NGOs will come into force that may make the situation even more challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| gesetz | law |
| ngos | ngos |
| situation | situation |
| januar | january |
| welches | the |
| ein | a |
| könnte | that |
DE Der Chemiker, Direktor am Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft und am Max-Planck-Institut für Chemische Energiekonversion, tritt sein Amt am 1. Januar 2023 an
EN Twenty-one top researchers were the focus of an award ceremony held on Thursday evening in Berlin, where they were presented Germany’s most valuable research award, the Alexander von Humboldt Professorship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | an |
DE Mit Wirkung ab Januar tritt die neue Verordnung in Kraft, nach der die Kommission für die Zulassung neuartiger Lebensmittel im Anschluss an eine Sicherheitsbewertung durch die EFSA verantwortlich ist.
EN The new regulation takes effect from January with the Commission responsible for authorising novel foods after an EFSA safety evaluation.
DE Nein, wir berechnen keine Stornierungsgebühren. Du kannst jederzeit stornieren, aber deine Stornierung tritt erst nach dem Ende deiner Frist in Kraft.
EN No. Leaf is a pay-as-you-go service. We do not have any cancellation fees. You can cancel whenever you want but your cancellation will come into effect only after the end of your term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| stornierung | cancellation |
| wir | we |
| kraft | will |
| nein | no |
| kannst | you can |
| jederzeit | whenever |
| erst | a |
| ende | the end |
| in | into |
| aber | but |
DE Wenn Sie Ihr Konto vor dem Ende des derzeitigen vorausbezahlten Monats kündigen, tritt die Kündigung sofort in Kraft und Ihnen wird keine weitere Rechnung ausgestellt.
EN If you cancel the service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitigen | current |
| monats | month |
| sofort | immediately |
| ihr | your |
| wenn | if |
| und | and |
| kündigung | cancellation |
| ende | the end |
| wird | the |
| keine | not |
| kraft | will |
DE Wenn Sie Ihr Konto vor dem Ende des derzeitigen vorausbezahlten Monat kündigen, tritt die Kündigung sofort in Kraft und Ihnen wird keine weitere Rechnung ausgestellt
EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitigen | current |
| monat | month |
| sofort | immediately |
| ihr | your |
| wenn | if |
| und | and |
| kündigung | cancellation |
| ende | the end |
| wird | the |
| keine | not |
| kraft | will |
DE Ja, Sie können die Länge der Laufzeit Ihres Plans oder das Paket selbst jederzeit aktualisieren. Eine Herabstufung (kürzerer Lizensierungszeitraum oder kleinerer Plan) tritt am Ende eines aktuellen Lizensierungszeitraums in Kraft.
EN Yes, you can upgrade your plan length or the plan itself any time. A downgrade (shorter subscription period or smaller plan) will take effect at the end of a current subscription period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | upgrade |
| kleinerer | smaller |
| länge | length |
| am | at the |
| oder | or |
| plan | plan |
| aktuellen | current |
| ja | yes |
| laufzeit | time |
| kraft | will |
| können | can |
| die | itself |
| ende | the end |
| plans | the plan |
DE Er tritt damit die Nachfolge von Ulrike Landfester an, die Ende letzten Jahres zurücktrat
EN He succeeds Ulrike Landfester, who resigned at the end of last year
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| letzten | last |
| zur | at |
| die | the |
| ende | the end |
| von | of |
DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | moving |
| abrechnung | billing |
| abrechnungszeitraums | billing cycle |
| jederzeit | at any time |
| kannst | can |
| wieder | back |
| kraft | will |
| jährlichen | annual |
| erst | a |
| ende | the end |
DE 21. Januar 2021 21. Januar 2021
EN 21. January 2021 21. January 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
DE Semi-finals (21. Januar 2020 bis 22. Januar 2020)
EN Semi-finals (January 21, 2020 to January 22, 2020)
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| bis | to |
DE Quarter-finals ( 7. Januar 2020 bis 8. Januar 2020)
EN Quarter-finals (January 7, 2020 to January 8, 2020)
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| bis | to |
DE Second round ( 5. Januar 2021 bis 7. Januar 2021)
EN Second round (January 5, 2021 to January 7, 2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| second | second |
| round | round |
| januar | january |
| bis | to |
DE Semi-finals (28. Januar 2019 bis 29. Januar 2019)
EN Semi-finals (January 28, 2019 to January 29, 2019)
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| bis | to |
DE Quarter-finals (24. Januar 2019 bis 25. Januar 2019)
EN Quarter-finals (January 24, 2019 to January 25, 2019)
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| bis | to |
DE Group stage ( 5. Januar 2019 bis 17. Januar 2019)
EN Group stage (January 5, 2019 to January 17, 2019)
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| stage | stage |
| januar | january |
| bis | to |
DE * 23. Januar 1785 ? 28. Januar 1859 ?
EN * January 23, 1785 ? January 28, 1859 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
DE Baligród - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie liegt im Bezirk Lesko, in der Gemeinde Baligrod (ab 1. Januar 1999 bis zum 1. Januar 2002 in der Bieszczady Bezirk), liegt im Tal des Flusses Hoczewka. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet…
EN - Baligród village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis arose, in the municipality of Baligród (from 1 January 1999 to 1 January 2002 in the Bieszczady district), lies in the valley of Hoczewki. In the years 1975-1998 town…
DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 1 von Januar do 31 von Januar, od 1 von Mai do 30 von September)
EN seasonally (in the following dates: od 1 of January do 31 of January, od 1 of May do 30 of September)
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| do | do |
| januar | january |
| september | september |
| in | in |
| den | the |
| von | of |
DE Die Teilnahme ist zwischen 9. November 2020 und 17. Januar 2021 möglich. Einsendeschluss ist Sonntag, 17. Januar 2021, Mitternacht. Teilnehmer*innen können nur mit einer (1) Erfindung teilnehmen.
EN You may only submit one entry, and it must be from an individual. Class and group submissions will be rejected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| zwischen | from |
| mit | group |
| einer | an |
| und | and |
| ist | it |
| können | must |
| november | may |
| möglich | will |
DE Veröffentlicht 13. Januar 2020 Zuletzt aktualisiert: 13. Januar 2020
EN Published January 13, 2020 Last updated January 13, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| januar | january |
| zuletzt | last |
| aktualisiert | updated |
DE Die Übergangszeit zwischen Januar und Juli 2020 ist jedoch keine Gnadenfrist, und Unternehmen sind ab dem 1. Januar 2020 für Zivilklagen aus ihrer Datenerhebung und dem Verkauf verantwortlich.
EN However, the interim period between January and July 2020 is not a grace period, and businesses are liable for civil lawsuits from their data collection and selling from January 1, 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenerhebung | data collection |
| verantwortlich | liable |
| januar | january |
| juli | july |
| ab | from |
| verkauf | selling |
| zwischen | between |
| ist | is |
| unternehmen | businesses |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| jedoch | however |
| keine | not |
| dem | the |
DE Third round proper ( 7. Januar 2022 bis 10. Januar 2022)
EN Third round proper (January 7, 2022 to January 10, 2022)
| alemão | inglês |
|---|---|
| third | third |
| round | round |
| januar | january |
| bis | to |
DE * 30. Januar 1860 ? 17. Januar 1935 ?
EN * January 30, 1860 ? January 17, 1935 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
DE * 13. Januar 1845 ? 09. Januar 1933 ?
EN * January 13, 1845 ? January 09, 1933 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
DE * 01. Januar 1908 ? 28. Januar 1976 ?
EN * January 01, 1908 ? January 28, 1976 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
DE * 01. Januar 1864 ? 05. Januar 1943 ?
EN * January 01, 1864 ? January 05, 1943 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
DE * 01. Januar 1779 ? 26. Januar 1847 ?
EN * January 01, 1779 ? January 26, 1847 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
DE * 01. Januar 1869 ? 26. Januar 1947 ?
EN * January 01, 1869 ? January 26, 1947 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
DE * 01. Januar 1425 ? 01. Januar 1478 ?
EN * January 01, 1425 ? January 01, 1478 ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
DE „Neue Ordnung“ geht live am 27. Januar um 1 Uhr nachts. (26. Januar, 4 p.m. Pazifische Zeit) Lest weiter für einige der Höhepunkte von Saison 1 von Call of Duty: Mobile.
EN New Order will be live at 4pm PT on January 26. Read on for some highlights of the new Season 1 for Call of Duty: Mobile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| live | live |
| januar | january |
| höhepunkte | highlights |
| call | call |
| mobile | mobile |
| saison | season |
| einige | some |
| von | of |
DE Das allererste Ereignis mit kostenlosem Zugang für diesen legendären Call of Duty®-Modus läuft vom 14. Januar bis 21. Januar.
EN The first-ever free access event for this legendary Call of Duty® mode runs from January 14 to January 21.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignis | event |
| kostenlosem | free |
| zugang | access |
| legendären | legendary |
| call | call |
| duty | duty |
| läuft | runs |
| januar | january |
| of | of |
| modus | mode |
| für | for |
| vom | from |
| diesen | the |
DE STG008 Januar 2021 Update 10. Januar 2021
EN STG008 Januar 2021 Update 10. January 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| update | update |
DE Freitag, 14 Januar und Donnerstag, 20 Januar 2022*
EN Friday, 14 January and Thursday, 20 January 2022*
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| und | and |
| freitag | friday |
| donnerstag | thursday |
DE Montag, 17 Januar und Freitag, 21 Januar 2022*
EN Monday, 17 January and Friday, 21 January 2022*
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| und | and |
| montag | monday |
| freitag | friday |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ende januar tritt tritt am ende ende januar januar zu ende ende ende cfo tritt tritt fehler tritt tritt professionell rauch tritt tritt als lava gewicht tritt hingegen tritt ein fehler tritt die nachfolge deutschland tritt apiida tritt erscheinung tritt text tritt kraft tritt tritt mit deiner tritt anderen community kontakt tritt tritt der trust mensch tritt powerdmarc tritt ascii jennifer hoffman tritt tritt gegen vulture tritt als erstes tritt luzern tourismus unwirksamen bestimmung tritt offline marketings tritt monatliche abrechnung tritt tritt der globalen tritt seine siebenjährige tritt auf anläßlich zürcher kantonalbank tritt rumänien tritt penny axel springer tritt tritt unseren meetup tritt tradition tritt das licht tritt die kündigung möglichst runden tritt phoseon technology tritt tritt erlebbar jedes jahr tritt tritt die rewe tco tritt shopware tritt dem moodle tritt die ddr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe