Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reclining chair" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reclining chair" de inglês para alemão

Traduções de reclining chair

"reclining chair" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

chair als an auch auf aus bei bis das dem den der des die drehstuhl ein eine einem einen einer er es für hat ihren im in ist kann mehr mit möbel nach nur oder schaukelstuhl sessel sich sie sind so stuhl um und vom von vorsitzende wie wir wird zu zum über

Tradução de inglês para alemão de reclining chair

inglês
alemão

EN 6. Can the chair be locked in the reclining position?

DE 6. Kann der Stuhl in der Liegeposition arretiert werden?

inglês alemão
in in
can kann
chair stuhl
the der

EN Equipped with two couches or a couch + sofa or a reclining chair, a large wardrobe, a table, chairs, a fridge, an electric kettle, basic dishes (cups, plates, cutlery), beach screen

DE Eine allgemeine Küche im Pavillon

inglês alemão
dishes küche
two im
a eine

EN AP71 Reclining Oak Lounge Chair by Hans J. Wegner for AP Stolen, 1968

DE AP71 Eichenholz Lehnstuhl von Hans J. Wegner für AP Stolen, 1968

inglês alemão
ap ap
hans hans
j j
wegner wegner
chair von
for für

EN Swiveling and Reclining Chesterfield Captain's Chair

DE Drehbarer und verstellbarer Chesterfield Captain's Chair

inglês alemão
chesterfield chesterfield
chair chair
and und

EN With the A-Chair, designers jehs+laub have created a chair for large venues and events for Brunner, which appears all of a piece, thanks to the smooth junction of seat shell and frame. As a modular all-purpose chair, it sets new benchmarks in terms

DE Mit dem A-Chair haben jehs+laub für Brunner einen Großraum- und Veranstaltungsstuhl geschaffen, der durch fließenden Übergang von Schale zu Gestell wie aus einem Guss wirkt. Als modularer Alleskönner setzt er Maßstäbe in Design, Material und

inglês alemão
large groß
shell schale
benchmarks maßstäbe
brunner brunner
appears wirkt
created geschaffen
chair von
piece der
to zu
in in
with mit
have haben
as als
of setzt
frame design
and und

EN Dining Chair Slipcover, High Stretch Removable Chair Cover Washable Chair Seat Protector Cover

DE Hängender Eierstuhl Wasserdichter Terrassenstuhlbezug

EN A smart chair that isn't a chair was sought to relieve the burden on the strength and health of industrial workers. With Zühlke's help, start-up noonee was able to take the Chairless Chair to the production stage.

DE Ein smarter Stuhl, der keiner ist, soll die Kräfte und die Gesundheit von Industriearbeitern schonen. Mit Hilfe von Zühlke wurde der Chairless Chair des Start-ups noonee zur Serienreife gebracht.

inglês alemão
smart smarter
help hilfe
health gesundheit
chair chair
and und
with mit
a ein
was wurde

EN In the Bluetooth SIG, he has served as Vice-Chair, Chair of the 3D Glasses Working Group, and, more recently, as Chair of the Audio, Telephony, and Automotive Working Group

DE In der Bluetooth SIG war er stellvertretender Vorsitzender, Vorsitzender der 3D-Brillen-Arbeitsgruppe und seit kurzem Vorsitzender der Audio-, Telefonie- und Automobil-Arbeitsgruppe

inglês alemão
in in
bluetooth bluetooth
sig sig
glasses brillen
recently kurzem
telephony telefonie
automotive automobil
he er
of seit
and und

EN Young reclining giraffeby Naturagency Photo - Alain Mafart Reno...from

DE Junge Giraffe liegendvon Naturagency Photo - Alain Mafart Reno...ab

inglês alemão
young junge
photo photo
alain alain
reno reno
from ab

EN The rooms are equipped with double beds, single tapczaniki, bench seat reclining, TV, wireless kettles and container

DE Die Zimmer sind ausgestattet mit Doppelbetten, Einzel tapczaniki, Sofas, TV, schnurlosen Kessel und Behälter

inglês alemão
rooms zimmer
equipped ausgestattet
container behälter
double beds doppelbetten
with mit
and und
are sind

EN When it comes to ensuring comfort when sitting and reclining, as well as optimal positioning of those in need of medical care, the various fields of expertise and areas need to work in perfect harmony

DE Wenn es um bequemes Sitzen, Liegen oder die optimale Lagerung im Pflegebereich geht, bedarf es eines perfekten Zusammenspiels verschiedener Kompetenzen und Bereiche

inglês alemão
sitting sitzen
expertise kompetenzen
it es
areas bereiche
as bedarf
optimal optimale
various verschiedener
and und
fields oder
perfect perfekten
of geht
comes um

EN This results in innovative products and solutions developed to ensure relaxed and healthy sitting and reclining comfort.

DE Das Ergebnis sind innovative Produkte und Lösungen rund um entspannten, gesunden Sitz- und Liegekomfort.

inglês alemão
innovative innovative
relaxed entspannten
healthy gesunden
in rund
products produkte
and und
solutions lösungen
results ergebnis
to um

EN Our Irisette® and Brinkhaus® products leave nothing to be desired in terms of sleeping and reclining comfort

DE Unsere Produkte der Marken Irisette® und Brinkhaus® lassen keine Wünsche hinsichtlich Schlaf- und Liegekomfort offen

inglês alemão
nothing keine
sleeping schlaf
in hinsichtlich
and und
our unsere
products produkte
of der
to lassen

EN We ensure sitting and reclining comfort for all types of high-quality upholstered furniture and upholstered elements.

DE Wir gestalten den Sitz- und Liegekomfort für jegliche Art von hochwertigen Polstermöbeln und Polsterelementen.

inglês alemão
types art
all jegliche
we wir
and und
for für
high hochwertigen
of von

EN LX662 can also be finished with a reclining mechanism

DE Der LX662 kann auch mit einer Kippmechanik ausgestattet werden

inglês alemão
also auch
can kann
with mit
a einer

EN www.cor-interluebke.com 2009 The sitting-lounging-reclining furniture LAVA designed by Studio Vertijet received the Design Award of the Federal Republic of Germany in Silver.

DE www.cor-interluebke.com 2009 Das von Studio Vertijet entwickelte SitzLoungeLiegemöbel LAVA erhält den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland in Silber.

inglês alemão
lava lava
studio studio
silver silber
federal republic bundesrepublik
germany deutschland
in in
designed entwickelte
the den

EN With H2K sauna benches! The spring-supported cross slats for the sitting and reclining surface create a level of comfort in the sauna like no other

DE Mit den gefederten Querlatten für die Sitz- und Liegeflächen wird der unvergleichliche Sauna-Komfort geschaffen

inglês alemão
sauna sauna
comfort komfort
with mit
for für
and und

EN The sauna system, developed and patented by Hake Konzept, doesn't just adjust to your sitting or reclining position and the shape of your body, but also to your individual weight

DE Das von Hake Konzept entwickelte und patentierte System für den Saunabereich passt sich nicht nur der Sitz- oder Liegeposition und damit der Körperform, sondern auch dem Gewicht der Saunabesucher an

inglês alemão
system system
developed entwickelte
patented patentierte
weight gewicht
or oder
and und
to damit
the den
just nur
also auch

EN Reclining Campaign or Cruise Chairs by Herbert McNair, Set of 2

DE Liegesessel von Cruise Chairs von Herbert McNair, 2er Set

inglês alemão
cruise cruise
set set
herbert herbert
of von

EN Reclining Male and Female Nude, Entwined - 2000s - Lithograph After Egon Schiele 2007

DE Lehnender Männlicher und Weiblicher Akt, Entwined - 2000er - Lithographie Nach Egon Schiele 2007

inglês alemão
male männlicher
and und
after nach

EN Probably best known are the folding chairs from the Lafuma RSXA and RSX series, which feature the typical lacing of the fabric reclining surface

DE Am bekanntesten sind wohl die Klappsessel aus der Lafuma RSXA und RSX-Serie, die die typische Schnürung der Gewebe-Liegefläche aufweisen

inglês alemão
series serie
typical typische
fabric gewebe
known bekanntesten
probably wohl
and und
are sind
which aufweisen
from aus

EN Probably best known are the folding chairs from the Lafuma RSXA and RSX series, which feature the typical lacing of the fabric reclining surface

DE Am bekanntesten sind wohl die Klappsessel aus der Lafuma RSXA und RSX-Serie, die die typische Schnürung der Gewebe-Liegefläche aufweisen

inglês alemão
series serie
typical typische
fabric gewebe
known bekanntesten
probably wohl
and und
are sind
which aufweisen
from aus

EN When it comes to ensuring comfort when sitting and reclining, as well as optimal positioning of those in need of medical care, the various fields of expertise and areas need to work in perfect harmony

DE Wenn es um bequemes Sitzen, Liegen oder die optimale Lagerung im Pflegebereich geht, bedarf es eines perfekten Zusammenspiels verschiedener Kompetenzen und Bereiche

inglês alemão
sitting sitzen
expertise kompetenzen
it es
areas bereiche
as bedarf
optimal optimale
various verschiedener
and und
fields oder
perfect perfekten
of geht
comes um

EN This results in innovative products and solutions developed to ensure relaxed and healthy sitting and reclining comfort.

DE Das Ergebnis sind innovative Produkte und Lösungen rund um entspannten, gesunden Sitz- und Liegekomfort.

inglês alemão
innovative innovative
relaxed entspannten
healthy gesunden
in rund
products produkte
and und
solutions lösungen
results ergebnis
to um

EN We ensure sitting and reclining comfort for all types of high-quality upholstered furniture and upholstered elements.

DE Wir gestalten den Sitz- und Liegekomfort für jegliche Art von hochwertigen Polstermöbeln und Polsterelementen.

inglês alemão
types art
all jegliche
we wir
and und
for für
high hochwertigen
of von

EN Our Irisette® and Brinkhaus® products leave nothing to be desired in terms of sleeping and reclining comfort

DE Unsere Produkte der Marken Irisette® und Brinkhaus® lassen keine Wünsche hinsichtlich Schlaf- und Liegekomfort offen

inglês alemão
nothing keine
sleeping schlaf
in hinsichtlich
and und
our unsere
products produkte
of der
to lassen

EN Its comfortable living space with integrated driver's cab had a complete kitchen unit, seating and reclining areas, storage cupboards and a practical pop-up roof.

DE Sein bequemer Wohnraum mit integriertem Fahrerhaus verfügte über eine komplette Kücheneinheit, Sitz- und Liegeflächen, Stauschränken und ein praktisches Aufstelldach.

inglês alemão
integrated integriertem
practical praktisches
comfortable bequemer
living space wohnraum
complete komplette
and und
with mit
a ein

EN With its new chair and extended furniture family, internationally active contract furniture manufacturer Brunner is aiming to evolve the concept of the wooden chair. The result, a merging of nature and technology, is nate.

DE Mit ihrem neuen Stuhl und einer erweiterten Möbelfamilie will der international agierende badische Objektmöbelhersteller Brunner das Konzept des Holzstuhls weiterentwickeln. Das Ergebnis, eine Verschmelzung von Natur und Technik, ist nate.

inglês alemão
new neuen
extended erweiterten
internationally international
concept konzept
result ergebnis
nature natur
technology technik
brunner brunner
evolve weiterentwickeln
chair von
is ist
with mit
and und

EN The cost of each chair of a 6-seater chair lift is equal to that of a small car and weighs 580 kg?

DE ?jeder einzelne Sitz in einem Sechser-Sessellift so viel wie ein Kleinwagen kostet und 580 kg wiegt?

inglês alemão
cost kostet
kg kg
and und
a ein

EN An ergonomic chair that’s comfier than your couch. And much healthier than your computer chair.

DE Ein ergonomischer Stuhl, der bequemer ist als Ihre Couch und zudem auch noch viel gesünder für Ihren Rücken als Ihr Computer Stuhl.

inglês alemão
couch couch
healthier gesünder
computer computer
much viel
than als
an ein
and und
your ihr

EN A frameless chair doesn’t box you in. Designed for lean, fast moving workplaces - this is not a chair you slump into. It encourages movement, and keeps you agile and engaged, even while sitting.

DE Ein rahmenloser Stuhl lässt Sie nicht herein. Entworfen für schlanke, sich schnell bewegende Arbeitsplätze - dies ist kein Stuhl, auf den Sie sich fallen lassen.Es fördert die Bewegung und hält Sie auch im Sitzen beweglich und engagiert.

inglês alemão
lean schlanke
workplaces arbeitsplätze
encourages fördert
keeps hält
engaged engagiert
fast schnell
it es
movement bewegung
not nicht
a ein
you sie
in herein
sitting sitzen
for für
this dies
is ist
and und

EN Magnificent Moroccan wrought iron chair, with cushion. The chair has been worked entirely by hand. The iron used is solid for added strength and corrosion resistance. It has also been treated to last over time even in wet areas.

DE Prächtiger Tisch und Stühle aus Schmiedeeisen und marokkanischem Zellige. Das Ganze wurde von Hand bearbeitet, mit massivem Eisen und Zellige geschnitten und manuell zusammengebaut.

inglês alemão
hand hand
worked bearbeitet
iron eisen
with mit
and und
chair von
the wurde

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

inglês alemão
scott scott
vinci vinci
director direktor
siemens siemens
acquired übernommen
software software
pure pure
technologies technologies
was war
chair von
and und
previously zuvor

EN The simplicity of Hanne Willmann's Nana chair for Freifrau is its biggest strength. With cloud-like upholstery, the perfectly balanced chair looks as light as it feels.

DE Der von Hanne Willmann für Freifrau designte Polsterstuhl Nana ist eine „Hommage an die Kunst der Möbel-Polsterei“ und bietet auf den ersten Blick erkennbaren, ultimativen Komfort.

inglês alemão
looks blick
is ist
it die

EN Steelcase has reinvented the iconic and ergonomic Please task chair with the Please Air, a lighter, more sustainable chair with a contemporary aesthetic, specifically designed for the hybrid-working era.

DE Mit dem Please Air erfindet Steelcase den kultigen und ergonomischen Arbeitsstuhl Please neu: ein leichter, nachhaltiger Stuhl mit einer modernen Ästhetik, der speziell für das Zeitalter des Hybrid-Workings entwickelt wurde.

inglês alemão
ergonomic ergonomischen
air air
lighter leichter
specifically speziell
please please
more sustainable nachhaltiger
contemporary modernen
era zeitalter
with mit
for für
and und
the den

EN In collaboration with Norm Architects and Els Van Hoorebeeck from The Office Group, MENU created the Co Chair, a stackable chair suitable for multi-functional office spaces.

DE In Zusammenarbeit mit Norm Architects und Els Van Hoorebeeck von The Office Group entwarf MENU den Co Chair, einen stapelbaren Stuhl, der sich ideal für multifunktionale Büroräume eignet.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
norm norm
architects architects
office office
menu menu
co co
suitable eignet
in in
chair chair
and und
group group
with mit
for für
from von
the den
van van
a einen

EN The name for jehs+laub’s chair for BRUNNER is a reduced as the design itself. Welcome to A-Chair.

DE Der Name des Stuhls von jehs+laub für BRUNNER ist so reduziert wie der Entwurf selbst. Dürfen wir vorstellen?: A-Chair.

inglês alemão
reduced reduziert
brunner brunner
design entwurf
chair von
is ist
for für
name name

EN Swivel styling chair. Structure in wood with foam upholstered with vinyl (available only in Black). Armrest in black plastic. Chair available with Base models: Roto, Parrot and Dieci. Made in Italy. cm 60 x 63 x 50H

DE Drehsessel mit Fuss mit Pumpe und Blockierung. Nur skai schwarz. Fuss model: Roto, Parrot, Dieci cm 60 x 63 x 50H

inglês alemão
only nur
black schwarz
cm cm
x x
models model
with mit
and und

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

DE innere architekt architekten couch dekor haus innen leben lebensraum ort

inglês alemão
household haus

EN Why not take a seat in our urban jungle paradise and enjoy design classics like the Hee Dining Chair or the Eames Plastic Chair

DE Die Meisterwerke der Mysa Collection vereinen durch eine natürlich verlaufende Maserung im Steingut gleich mehrere Stile

inglês alemão
design stile
a eine
the gleich
in durch

EN Cocktail Chair or Club Chair, 1950s

DE Cocktail Sessel oder Clubsessel, 1950er

inglês alemão
cocktail cocktail
chair sessel
or oder

EN Either you are opting for a lounge chair or a classy chair for the outdoor, comfort is what really counts

DE Weitere wichtige Eigenschaften sind Wetterbeständigkeit und Ästhetik: Gartenstühle können daher auf den Tisch abgestimmt eine Kontinuität im Einrichtungsstil schaffen, oder sich als Kontrast mit Mix & Match-Effekt behaupten

inglês alemão
or oder
chair und
for weitere
are sind
what behaupten
the den
a eine

EN BELL CHAIR - Stackable recycled polypropylene chair

DE BELL CHAIR - Stapelbarer Stuhl aus Polypropylen

inglês alemão
polypropylene polypropylen
chair chair

EN PANTON CHAIR - Polypropylene chair

DE PANTON CHAIR - Stuhl aus Polypropylen

inglês alemão
polypropylene polypropylen
chair chair

EN HAL Lounge Chair is a compact, lightweight and extremely comfortable low chair for reading or just plain lounging

DE HAL Lounge Chair: kompakt, leicht, bequem und perfekt zum Lesen oder Entspannen.

inglês alemão
hal hal
lounge lounge
compact kompakt
chair chair
or oder
for zum
lightweight leicht

EN Warm and sunny 3-room flat wynajmę on stay 7 days for max 4 persons. Apartment in a fully furnished and equipped. There are:3 bench, corner, large table wooden with 4 chairs, 1 bench with a chair, 1 desk with a chair. The rack, separate WC and…

DE Warme und sonnige 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten ab 7 Tagen Aufenthalt für bis zu 4 Personen. Vollständig möbliert und ausgestattet. Es enthält 3 Sofas, eine Ecke, einen großen Holztisch mit 4 Stühlen, 1-Bank mit Stuhl, 1 Schreibtisch mit Stuhl…

EN A smart chair that isn't a chair was sought to relieve the burden on the strength and health of industrial workers…

DE Linde Healthcare, führender Anbieter gasförmiger Arzneimittel, will seinen Tracking-Prozess für Gasflaschen…

EN Croisette Chair - Black Resin and Velvet Chair Yellow

DE Sessel Croisette aus Velours Gelb

inglês alemão
chair sessel
and aus
yellow gelb

EN Croisette Chair - White Resin and Velvet Chair Camel

DE Sessel Croisette aus Velours Kamelbraun

inglês alemão
chair sessel
and aus

EN 2pcs Dining Chair Slipcover High Stretch Removable Chair Cover

DE 4 stücke Einfarbig Stuhlabdeckung Stretch Stuhl Protector Rutschfeste Abnehmbare Waschbar für Esszimmerstuhl Hotel Champagner

inglês alemão
chair stuhl
stretch stretch
cover für

Mostrando 50 de 50 traduções