EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF
"quick break" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF
DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnell |
f | f |
to | auf |
plug | stecker |
EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF
DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnell |
f | f |
to | auf |
plug | stecker |
EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.
DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.
inglês | alemão |
---|---|
break | pause |
foot | fuss |
beautiful | schön |
city | stadt |
pace | tempo |
can | kann |
and | und |
to | zu |
is | ist |
continue | werden |
your | eigene |
a | eine |
explore | erkunden |
the | das |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words
DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)
inglês | alemão |
---|---|
space | leerzeichen |
line break | zeilenumbruch |
page break | seitenumbruch |
or | oder |
between | zwischen |
the | statt |
two | zwei |
want | sie |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das
inglês | alemão |
---|---|
app | verwenden |
taking | und |
it | es |
on | fast |
of | von |
EN During Summer vacation, semester break and Easter break the helpdesk is in limited operation:
DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:
inglês | alemão |
---|---|
semester | semester |
helpdesk | helpdesk |
operation | betrieb |
limited | eingeschränkten |
and | und |
during | während |
the | der |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
line break | zeilenumbruch |
shift | shift |
page break | seitenumbruch |
ctrl | ctrl |
in the | im |
entered | eingegeben |
enter | enter |
can | können |
be | werden |
EN Our portfolio of ampoules ranges from 1 mL to 25mL, with three different break systems: color break, OPC and score ring.
DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.
inglês | alemão |
---|---|
ml | ml |
different | verschiedene |
three | drei |
and | und |
with | wobei |
color | die |
of | von |
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht
inglês | alemão |
---|---|
defines | definiert |
formatting | formatierung |
remove | entfernen |
deleted | gelöscht |
also | auch |
the | wird |
section | die |
this | diese |
since | da |
of | beim |
EN Especially if you choose a Slovenia weekend break to be the destination of your next City Break.
DE Vor allem, wenn Sie einen Wochenendtrip nach Slowenien als Ziel für Ihre nächste Städtereise wählen.
inglês | alemão |
---|---|
slovenia | slowenien |
destination | ziel |
choose | wählen |
your | ihre |
especially | vor allem |
the | nächste |
you | sie |
EN Whichever Ljubljana city break you choose, whether it’s a weekend break or a multi-day holiday, this remarkable place covers every option, and Slovenia Holidays does the rest.
DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
remarkable | bemerkenswerte |
covers | deckt |
slovenia | slovenia |
or | oder |
rest | rest |
whether | ob |
choose | entscheiden |
place | ort |
and | und |
holidays | holidays |
city | von |
holiday | urlaub |
the | den |
you | sie |
a | einen |
this | dieser |
EN Do you want a city break but don’t want to limit your stay to the urban area? Then this short city break holiday will be perfect for you.
DE Möchten Sie eine Städtereise aber Sie möchten Ihren Aufenthalt nicht auf das Stadtgebiet beschränken? Dann ist diese kurze Städtereise genau das Richtige für Sie.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
urban area | stadtgebiet |
dont | nicht |
your | ihren |
for | für |
to limit | beschränken |
a | eine |
but | aber |
then | dann |
want to | möchten |
EN Break Down the Silos or Break Your Customer Experience | Emarsys
DE Datensilos abbauen und das Kundenerlebnis verbessern | Emarsys
inglês | alemão |
---|---|
customer experience | kundenerlebnis |
the | das |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
line break | zeilenumbruch |
shift | shift |
page break | seitenumbruch |
ctrl | ctrl |
in the | im |
entered | eingegeben |
enter | enter |
can | können |
be | werden |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren
inglês | alemão |
---|---|
break | pause |
suggests | schlägt vor |
social | social |
media | media |
app | app |
certain | bestimmten |
feature | funktion |
time | zeit |
after | nach |
it | die |
EN Break timers are kept on the stands opposite the lifts in the reading rooms and at our information counters. Please return the break timers to where you found them once you are finished.
DE Sie finden die Pausenuhren in Aufstellern gegenüber den Aufzügen in den Lesesälen und an unseren Informationsschaltern. Bringen Sie die Pausenuhren nach Nutzung bitte wieder dorthin zurück.
inglês | alemão |
---|---|
found | finden |
please | bitte |
in | in |
and | und |
to | gegenüber |
the | den |
our | unseren |
EN The limit break gauge can be filled through combating enemies and completing other objectives, dependent on the PvP duty. Your limit break will become available upon filling the gauge.
DE In PvP-Kämpfen lädt sich abhängig vom Kampfverlauf und anderen Faktoren ein Limitbalken auf. Sobald der Balken voll aufgeladen ist, kann der Limitrausch ausgelöst werden.
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;
EN Break the ice with clients - and establish bona fides - with quick wireframes or mockups
DE Mit effizienten Wireframes oder Modellen schaffen Sie unmittelbar Vertrauen beim Kunden
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
establish | schaffen |
wireframes | wireframes |
or | oder |
with | mit |
the | sie |
EN Relax while you check out the Red Hat Coffee Break series. Get quick takes on industry topics for financial services, all in about 10 minutes.
DE Entspannen Sie sich, und werfen Sie einen Blick auf die Coffee Break-Reihe von Red Hat. Hier werden Sie in ca. 10 Minuten über Themen im Zusammenhang mit Finanzdienstleistungen informiert.
inglês | alemão |
---|---|
coffee | coffee |
series | reihe |
topics | themen |
financial services | finanzdienstleistungen |
relax | entspannen |
minutes | minuten |
in | in |
red | red |
get | mit |
the | einen |
about | über |
you | sie |
on | auf |
EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.
DE Eine kurze Kaffeepause in der späten Nachmittagssonne auf der Abfahrt sollte man sich gönnen.
inglês | alemão |
---|---|
quick | kurze |
coffee break | kaffeepause |
in | in |
late | späten |
EN For this year we wanted something different for our summer holiday and we found this gem of a quick break
DE Für dieses Jahr wollten wir etwas anderes für unseren Sommerurlaub und wir fanden dieses Juwel eines Kurzurlaubs
inglês | alemão |
---|---|
wanted | wollten |
found | fanden |
gem | juwel |
summer holiday | sommerurlaub |
year | jahr |
this | dieses |
we | wir |
different | anderes |
and | und |
for | für |
a | eines |
something | etwas |
EN Competition in this market is aggressive. New entrants can break through quickly. We want to be quick to spot and act on opportunities. With Red Hat, we’re able to move fast.
DE Auf dem Markt herrscht ein harter Wettbewerb. Neueinsteiger können in kürzester Zeit erfolgreich sein. Wir möchten Möglichkeiten umgehend erkennen und ausschöpfen. Und Red Hat bietet uns dazu die nötige Geschwindigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
market | markt |
in | in |
red | red |
new | zeit |
quickly | umgehend |
fast | geschwindigkeit |
can | können |
be | sein |
and | und |
opportunities | möglichkeiten |
spot | erkennen |
we | wir |
want to | möchten |
EN The Data You Store Can Break Your Guest Experience: Here’s a Quick Guide on How to Keep Information Safe
DE Touristen zurückgewinnen: Der beste Power-Tipp, um die Reputation Ihrer Destination wieder aufzubauen
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN To break the encryption, an attacker was able to try thousands of passwords in quick succession until they found one that matched the password hash.
DE Um die Verschlüsselung zu brechen, konnte ein Angreifer tausende von Passwörtern nacheinander ausprobieren, bis er eines gefunden hatte, das mit dem Passwort-Hash übereinstimmte.
inglês | alemão |
---|---|
break | brechen |
encryption | verschlüsselung |
attacker | angreifer |
try | ausprobieren |
found | gefunden |
hash | hash |
was | hatte |
to | zu |
the | konnte |
password | passwort |
thousands of | tausende |
of | von |
until | die |
EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.
DE Eine kurze Kaffeepause in der späten Nachmittagssonne auf der Abfahrt sollte man sich gönnen.
inglês | alemão |
---|---|
quick | kurze |
coffee break | kaffeepause |
in | in |
late | späten |
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
DE Telefonkabinen sind der ideale Ort, um ungestört zu telefonieren, kurze Videokonferenzen abzuhalten oder einfach ohne Ablenkung eine kurze Pause einzulegen.
inglês | alemão |
---|---|
break | pause |
phone | telefonieren |
or | oder |
space | ort |
without | ohne |
to | zu |
private | der |
short | kurze |
EN A break-even analysis excellently gives you a quick estimate of how much in profit prospects, you should be looking at, either quarterly or even annually, whichever periodic formula suits your business best.
DE Eine Break-Even-Analyse gibt Ihnen einen schnellen Überblick über die Gewinnaussichten, die Sie entweder vierteljährlich oder sogar jährlich prüfen sollten, je nachdem, welche periodische Formel für Ihr Unternehmen am besten geeignet ist.
inglês | alemão |
---|---|
analysis | analyse |
quarterly | vierteljährlich |
annually | jährlich |
periodic | periodische |
formula | formel |
business | unternehmen |
best | besten |
your | ihr |
quick | schnellen |
you | sie |
a | einen |
or | oder |
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäftliche |
agility | agilität |
quick | schnelle |
to | heißt |
EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.
DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
business | unternehmen |
proves | beweist |
authentic | authentisches |
trust | vertrauen |
access | zugang |
seo | seo |
presence | präsenz |
online | online |
provides | bietet |
website | website |
and | und |
quick | schnellen |
to | zu |
at | blick |
want | wollen |
are | bist |
you | du |
EN Quick to deploy and implement with pre-packaged content for reporting, verovis T/4 Connect gets you reporting with minimum delay, while also allowing easy and quick customization.
DE verovis T/4 Connect lässt sich mit vorkonfigurierten Inhalten für das Reporting schnell bereitstellen und implementieren und ermöglicht gleichzeitig eine einfache und schnelle Anpassung.
inglês | alemão |
---|---|
reporting | reporting |
t | t |
connect | connect |
customization | anpassung |
quick | schnelle |
implement | implementieren |
content | inhalten |
with | mit |
for | für |
while | gleichzeitig |
allowing | und |
EN Such a pleasure to work with such an efficient and quick team. Great product and such a quick turnaround
DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | auch |
great | perfekt |
a | des |
such | sie |
product | ist |
EN Starting to use the NordPass password manager is easy and quick. Here’s a quick guide on how you can start managing passwords with NordPass today:
DE Die Verwendung des Passwort-Managers von NordPass ist einfach und schnell. Nachfolgend eine kurze Anleitung, wie du jetzt mit der Verwaltung deiner Passwörter mit NordPass beginnen kannst:
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
managing | verwaltung |
nordpass | nordpass |
passwords | passwörter |
password | passwort |
is | ist |
easy | einfach |
and | und |
start | beginnen |
with | mit |
you can | kannst |
use | verwendung |
you | du |
EN Apartments stays in Krakow - safe and convenient! Quick reservations web page Welcome to the comfortable apartments located in carefully selected locations for quick access to the attractions of Krakow, such as Kazimierz, Old Town, Town Center…
DE Wohnungen Aufenthalte in Krakau - sicher und bequem! Schnelle Buchung über die Website ****://******.**/*******/****** Genießen Sie komfortable Wohnungen in Lagen sorgfältig ausgewählt, schnellen Zugang zu den Attraktionen von Krakau bieten, wie…
EN No matter if you a need quick update on an issue or if you would like to discuss a recent repository commit ? feedback from your team is just a quick chat message away
DE Ein kurzes Update zu einer Aufgabe oder Feedback zu einem Commit im Repository ? Ihre Team-Kollegen sind ab sofort nur noch eine Chat-Nachricht weit entfernt
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
repository | repository |
team | team |
message | nachricht |
quick | kurzes |
commit | commit |
feedback | feedback |
chat | chat |
or | oder |
from | ab |
on | sofort |
to | zu |
your | ihre |
need | aufgabe |
just | nur |
EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.
DE Sie sind für die Kosten der AWS-Services verantwortlich, die während der Ausführung dieses Quick Starts verwendet werden. Durch die Verwendung des Quick Start entstehen keine zusätzlichen Kosten.
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
aws | aws |
start | start |
quick | quick |
services | services |
used | verwendet |
cost | kosten |
no | keine |
for | für |
are | sind |
the | zusätzlichen |
this | dieses |
you | sie |
of | der |
running | die |
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
DE Wenn du also ein gesundes und schnelles Reisgericht für die ganze Familie zaubern möchtest, versuche Naturreis zu verwenden. Er kombiniert die gesunden Anteile mit schneller Zubereitung und gutem Geschmack.
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
try | versuche |
preparation | zubereitung |
good | gutem |
taste | geschmack |
you want | möchtest |
and | und |
for | für |
with | kombiniert |
you | du |
to | zu |
a | ein |
quick | schnelles |
whole | ganze |
if | wenn |
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!
EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.
DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.
inglês | alemão |
---|---|
pan | pfanne |
cleaning | reinigen |
makes | kann |
in | in |
convenient | praktische |
easy | leicht |
and | und |
it | ihn |
is | ist |
to | danach |
EN /quick Abbreviation for running a quick system check. Scans all active programs and malware traces (registry, files).
DE /quick Abkürzung zum Durchführen eines Schnelltests. Es werden alle aktiven Programme und auf Malware-Spuren (Registrierung, Dateien) überprüft.
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
traces | spuren |
registry | registrierung |
files | dateien |
quick | quick |
check | überprüft |
active | aktiven |
programs | programme |
running | auf |
all | alle |
and | und |
a | eines |
for | zum |
EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.
DE Die Quick-Filter sind weiterhin verfügbar und können von jedem Nutzer individuell angewendet werden, d. h. Sie können Quick-Filter auch dann anwenden, wenn Sie nicht der Eigentümer eines Dashboards sind.
inglês | alemão |
---|---|
filters | filter |
dashboard | dashboards |
user | nutzer |
available | verfügbar |
and | und |
not | nicht |
owner | eigentümer |
apply | angewendet |
to apply | anwenden |
EN VESA quick release function allows quick attachment or removal of the monitor
DE VESA Quick-Release Funktion (Schnellverschluss) - ermöglicht schnelles Anbringen oder Entfernen des Monitors
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnelles |
function | funktion |
allows | ermöglicht |
removal | entfernen |
release | release |
or | oder |
the | des |
EN QUICK DRY: The Quick Dry inner padding is highly breathable, antibacterial and temperature regulating.
DE QUICK DRY: Die Quick Dry Innenpolsterung ist hoch atmungsaktiv, antibakteriell und temperaturregulierend.
inglês | alemão |
---|---|
breathable | atmungsaktiv |
antibacterial | antibakteriell |
quick | quick |
dry | dry |
is | ist |
and | und |
the | hoch |
EN Carrera crossfire 2 hybrid mountain bike 18" frame 28" wheels lightweight aluminium frame Quick release wheels 21 speed with Quick shift gears Disc brakes Lock out suspension Brand new condition (used a few times) RRP £350 Ride away today- save £££
DE Michelin Rennbahn Gebraucht Funktioniert Nur Abholung
inglês | alemão |
---|---|
used | gebraucht |
a | nur |
EN "Quick and easy to setup a trial with nothing more than an email address. Sales contact is quick to respond but not over powering in their approach. The software is full featured with a great set of tools for the IT support Tech."
DE „Die Testversion lässt sich schnell und einfach einrichten – eine E-Mail-Adresse genügt. Der Vertrieb antwortet schnell, ist aber nicht aufdringlich. Man hat Zugriff auf alle Funktionen und vor allem super Tools für den IT-Support."
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
address | adresse |
sales | vertrieb |
great | super |
support | support |
tools | tools |
easy | einfach |
quick | schnell |
not | nicht |
and | und |
setup | einrichten |
is | ist |
software | funktionen |
it | die |
an | eine |
but | aber |
full | alle |
EN The quick contact via schul.cloud chat has all calmed down and led to a quick result."
DE Der schnelle Kontakt über den schul.cloud-Chat hat alle beruhigt und zu einem raschen Ergebnis geführt.“
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnelle |
cloud | cloud |
led | geführt |
result | ergebnis |
contact | kontakt |
a | einem |
all | alle |
chat | chat |
to | zu |
and | und |
has | hat |
EN Wondering how much are the cheapest Quick Shuttle bus ticket? Find out with Busbud's extensive list of Quick Shuttle fares.
DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Quick Shuttle kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Quick Shuttle.
inglês | alemão |
---|---|
much | viel |
cheapest | günstigste |
shuttle | shuttle |
extensive | umfangreicher |
list | es |
quick | quick |
find | finden |
with | mit |
wondering | wie |
EN We let you sort through Quick Shuttle schedules and Quick Shuttle bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.
DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Quick Shuttle und Busticket-Preise für Quick Shuttle ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Quick Shuttle-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
sort | sortieren |
shuttle | shuttle |
prices | preise |
quick | quick |
needs | bedürfnissen |
find | finden |
we | uns |
your | ihren |
you | sie |
and | und |
to | damit |
EN Take advantage of available Quick Shuttle bus coupons in order to get discounted Quick Shuttle fares.
DE Nutzen Sie die verfügbaren Quick Shuttle-Aktionscodes für Busfahrten bei Quick Shuttle, um immer den billigsten Fahrpreis zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbaren |
shuttle | shuttle |
quick | quick |
bus | die |
advantage | nutzen |
to | zu |
take | sie |
get | erhalten |
Mostrando 50 de 50 traduções