Traduzir "ausgabe im ausgabefenster" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausgabe im ausgabefenster" de alemão para inglês

Traduções de ausgabe im ausgabefenster

"ausgabe im ausgabefenster" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ausgabe a about after an any as at at the be been both by each edition end expense experience for the from the in the into issuance issue issuing it of the on the one out output over part professional so that this through to the two up version what when which with your

Tradução de alemão para inglês de ausgabe im ausgabefenster

alemão
inglês

DE Die aktuelle Anweisung im XSLT-Stylesheet und der entsprechende Node in der XML-Datei sowie die dazugehörige Ausgabe im Ausgabefenster erscheinen markiert

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

alemãoinglês
aktuellecurrent
anweisunginstruction
imin the
nodenode
ausgabeoutput
markierthighlighted
xsltxslt
xmlxml
dateifile
inin
undand
derthe

DE Die aktuelle Anweisung im XSLT-Stylesheet und der entsprechende Node in der XML-Datei sowie die dazugehörige Ausgabe im Ausgabefenster erscheinen markiert

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

alemãoinglês
aktuellecurrent
anweisunginstruction
imin the
nodenode
ausgabeoutput
markierthighlighted
xsltxslt
xmlxml
dateifile
inin
undand
derthe

DE Ausgabe 2 - 9781292109589 Ausgabe 2 - 9780321962751 Ausgabe 7 - 9780205457731

EN Edition 2 - 9781292109589 Edition 2 - 9780321962751 Edition 7 - 9780205457731

alemãoinglês
ausgabeedition

DE Ausgabe 0 - 9781429244367 Ausgabe 0 - 9781429252515 Ausgabe 0 - 9781319070502

EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502

alemãoinglês
ausgabeedition

DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.

EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.

alemãoinglês
publikationpublication
separateseparate
zähltcounts
zählencount
nichtnot
alsas
derof
ausgabeissue
elektronischenelectronic
lediglicha

DE Nach Fertigstellung des Assistenten wird der Request in das HTTP-Ausgabefenster importiert, wo Sie ihn senden und die Antwort überprüfen können.

EN Once the wizard is complete, the request will be imported into the HTTP output window, where you can send it and view the response.

alemãoinglês
requestrequest
importiertimported
httphttp
wowhere
fertigstellungcomplete
könnencan
ininto
sendensend
ihnit
wirdthe

DE Nebeneinander angezeigte XML-, XSLT- und Ausgabefenster

EN XML, XSLT, and output panes displayed in parallel

alemãoinglês
angezeigtedisplayed
xmlxml
xsltxslt
undand

DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.

EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.

alemãoinglês
findenfind
registertab
xpathxpath
xqueryxquery
wechselntoggle
xmlspyxmlspy
imin the
auswählenselect
amat the
bildschirmsscreen
hierhere
könnencan
zwischenbetween
versionversion
undand

DE Sie können eine Zeile aus Ihrem Ausgabefenster in die Zwischenablage kopieren, um sie in anderen Programmen zu verwenden, und Hervorhebungsfarben für eine benutzerfreundlichere Anzeige festlegen.

EN You can copy a line from your output window to the clipboard for use in other programs and can set highlight colors for a more user-friendly display.

alemãoinglês
zwischenablageclipboard
kopierencopy
anzeigedisplay
verwendenuse
programmenprograms
inin
anderenother
undand
könnencan
diecolors
zuto
ausfrom
einea
umfor

DE Nach Fertigstellung des Assistenten wird der Request in das HTTP-Ausgabefenster importiert, wo Sie ihn senden und die Antwort überprüfen können.

EN Once the wizard is complete, the request will be imported into the HTTP output window, where you can send it and view the response.

alemãoinglês
requestrequest
importiertimported
httphttp
wowhere
fertigstellungcomplete
könnencan
ininto
sendensend
ihnit
wirdthe

DE Nebeneinander angezeigte XML-, XSLT- und Ausgabefenster

EN XML, XSLT, and output panes displayed in parallel

alemãoinglês
angezeigtedisplayed
xmlxml
xsltxslt
undand

DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.

EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.

alemãoinglês
findenfind
registertab
xpathxpath
xqueryxquery
wechselntoggle
xmlspyxmlspy
imin the
auswählenselect
amat the
bildschirmsscreen
hierhere
könnencan
zwischenbetween
versionversion
undand

DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

alemãoinglês
zeitschriftjournal
regulärenregular
veröffentlichtpublished
normalerweiseusually
quellensources
herausgeberpublisher
finanziertfunded
oderor
anderenother
separateseparate
werdenare
alsas
undand
ausgabeissue
einera
denthe

DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.

EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.

alemãoinglês
registertab
ausgabeoutput
klickenclick
generiertegenerated
xmlxml
mappingmapping
könnencan
zuto

DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.

EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.

alemãoinglês
bedeutenmean
besserbetter
tt
ausgabeedition
rr
einea
sollteshould

DE HYBe Ausgabe 4 ist online! In dieser Ausgabe teilen wir wieder unsere aktuellsten [...]

EN HYBe Issue 4 is online! In this edition, we share our most recent [...]

alemãoinglês
onlineonline
teilenshare
inin
istis
unsereour
aktuellstenmost recent
wirwe
dieserthis

DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?

EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?

alemãoinglês
abwechslungvariety
immercontinue
ausgabeissue
jahryear
bereitready
bistare
wirwe
liebenlove
darumas
aufsto
undand
wollenwant
duyou

DE Dieser Multi-Grafik-Adapter unterstützt die Ausgabe von bis zu 3 gleichen oder unterschiedlichen Videosignalen auf 3 verschiedene Ausgabe-Displays - HDMI, DisplayPort und VGA

EN This multi-graphics adapter supports the output of up to 3 equal or different video signals to 3 different output displays - HDMI, DisplayPort and VGA

alemãoinglês
unterstütztsupports
hdmihdmi
adapteradapter
displaysdisplays
vgavga
oderor
zuto
verschiedenedifferent
undand
ausgabeoutput
gleichenthe
vonof

DE Legen Sie einen Überprüfungsgrenzwert für Ihr Team fest – überschreitet eine Ausgabe diesen Betrag, werden die jeweiligen Manager/-innen benachrichtigt. Diese entscheiden dann mit einem Klick, ob die Ausgabe o.k. ist oder nicht.

EN Set a review threshold for your team – if they go above that amount, managers will be alerted. They can decide with a tap if the expense looks OK or not.

DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

alemãoinglês
zeitschriftjournal
regulärenregular
veröffentlichtpublished
normalerweiseusually
quellensources
herausgeberpublisher
finanziertfunded
oderor
anderenother
separateseparate
werdenare
alsas
undand
ausgabeissue
einera
denthe

DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.

EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.

alemãoinglês
registertab
ausgabeoutput
klickenclick
generiertegenerated
xmlxml
mappingmapping
könnencan
zuto

DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und [...]

EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, [...]

alemãoinglês
desthe

DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr [...]

EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, experiment, and learn to achieve excellence [...]

alemãoinglês
malplace
desthe
wiederat the

DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben [...]

EN Courtesy of Labels & Labeling Columbine Label, a custom label converter based in [...]

alemãoinglês
ausa

DE Ausgabe II: Generations in Dialogue Ausgabe I: Trans­forming Tomorrow Newsletter

EN Issue II: Generations in Dialogue Issue I: Trans­forming Tomorrow Newsletter

alemãoinglês
ausgabeissue
iiii
inin
ii
transtrans
newsletternewsletter

DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?

EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?

alemãoinglês
abwechslungvariety
immercontinue
ausgabeissue
jahryear
bereitready
bistare
wirwe
liebenlove
darumas
aufsto
undand
wollenwant
duyou

DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?

EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?

alemãoinglês
abwechslungvariety
immercontinue
ausgabeissue
jahryear
bereitready
bistare
wirwe
liebenlove
darumas
aufsto
undand
wollenwant
duyou

DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?

EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?

alemãoinglês
abwechslungvariety
immercontinue
ausgabeissue
jahryear
bereitready
bistare
wirwe
liebenlove
darumas
aufsto
undand
wollenwant
duyou

DE Anschließend wird die Ausgabe durch eine Aktivierungsfunktion geleitet, die die Ausgabe bestimmt

EN Afterward, the output is passed through an activation function, which determines the output

alemãoinglês
ausgabeoutput
bestimmtdetermines
wirdthe

DE Lesen Sie die Sommer-Ausgabe Mit der ersten Ausgabe unseres Gruppen-Newsletters erhalten Sie einen Einblick in die vielen Aktivitäten, Produktentwicklungen

EN (Ghent, Belgium) To champion growth into new market segments, HYBRID Software, the innovative software solutions provider for labels and

DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr

EN We are proud to announce that we are a supplier partner at the Flexo Xperience Center The Flexo Xperience

DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben

EN Courtesy of Label and Narrow Web HYBRID Software and Label Traxx suggested that

DE Lesen Sie die neueste Ausgabe unserer Veröffentlichung, welche einen detaillierten und umfassenden Überblick der europäischen Indikatoren für Verkehr, Energie und Umwelt bietet.

EN Go through the latest edition of our publication which offers you a detailed and comprehensive approach of European indicators on transport, energy and environment.

alemãoinglês
ausgabeedition
veröffentlichungpublication
detailliertendetailed
umfassendencomprehensive
europäischeneuropean
indikatorenindicators
verkehrtransport
energieenergy
umweltenvironment
bietetoffers

DE Die neue Ausgabe des Glossars für die Verkehrsstatistik enthält mehr als 740 Definitionen und ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Eurostat, UNECE und dem ‚International Transport Forum’ (ITF).

EN The new edition of the Glossary comprises more than 740 definitions and is the result of the valuable cooperation between Eurostat, UNECE and ITF.

alemãoinglês
neuenew
ausgabeedition
definitionendefinitions
ergebnisresult
zusammenarbeitcooperation
eurostateurostat
mehrmore
zwischenbetween
istis
undand
alsthan

DE Think and Grow Rich – Deutsche Ausgabe: Die ungekürzte und unveränderte Originalausgabe von Denke nach und werde reich von 1937

EN User Friendly: How the Hidden Rules of Design Are Changing the Way We Live, Work, and Play

alemãoinglês
undand
dieof

DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

alemãoinglês
heritageheritage
collectioncollection
besitzowned
sirsir
georgegeorge
politikerpolitician
warwas
vormalsformerly
hierhere
elsevierelsevier
undand
gezeigtshown

DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.

EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.

alemãoinglês
veröffentlichtpublished
straßburgstrasbourg
gedrucktprinted
undand
inin
vonedition

DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme

EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems

alemãoinglês
porträtportrait
titeltitle
dialogdialogue
erstenthe first
undand
ausfrom
internationaleninternational
vonedition

DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.

EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.

alemãoinglês
veröffentlichtpublished
straßburgstrasbourg
gedrucktprinted
werkwork
undand
inin
vonedition

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

EN If you choose to provide sample data, MapForce allows you to easily preview the results of a sample transformation as you are working by clicking on the Output tab at the bottom of the main design window

alemãoinglês
erlaubtallows
mapforcemapforce
registertab
vorschaupreview
dietransformation
klickenclicking
ausgabeoutput
amat the
resultatresults
angebenare
unterenthe

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

alemãoinglês
langlong
ausgabeoutput
xsltxslt
dokumentedocuments
esit
oftof
komplexcomplex
schwierigdifficult
undand
zuto
dabecause
sindare

DE Verfügbar sind umfangreiche Fehlerberichte, wie die Ausgabe mehrerer Fehler, ausführliche Fehlerbeschreibungen, komplette Fehlerstapel und Links zur entsprechenden Spezifikation.

EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.

alemãoinglês
mehrerermultiple
ausführlichedetailed
spezifikationspecification
linkslinks
fehlererrors
zurthe
undand

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

alemãoinglês
mapforcemapforce
validierungvalidation
gültigevalid
verarbeitetprocessed
ediedi
ausgabeoutput
mappingmapping
dassthat
nuronly
undand
inthrough
nachrichtenmessages

DE Hierfür bietet MapForce das einzigartige FlexText-Tool zum Parsen der Ausgabe von Flat Files, um Altdaten mit jeder anderen Zieldatenstruktur integrieren zu können.

EN MapForce provides the unique FlexText utility for parsing flat file output so that legacy data can easily be integrated with any other target structure.

alemãoinglês
bietetprovides
mapforcemapforce
ausgabeoutput
flatflat
integrierenintegrated
anderenother
könnencan
filesdata
umfor
mitwith
zuany

DE Multi-Channel-Ausgabe für Print- und Web-Formate

EN Multi-channel output for print and web

alemãoinglês
ausgabeoutput
webweb
undand
fürfor

DE Excel-Ausgabe: neue Option zum Aktualisieren bestehender Dokumente

EN For Excel output: new option to update existing documents

alemãoinglês
optionoption
bestehenderexisting
dokumentedocuments
excelexcel
ausgabeoutput
neuenew
aktualisierenupdate
zumfor

DE Möglichkeit, Namespace-Nodes zur XML-Ausgabe hinzuzufügen

EN Ability to add namespace nodes to XML output

alemãoinglês
möglichkeitability
zurto
nodesnodes
xmlxml
ausgabeoutput
hinzuzufügento add

DE Unterstützung für Kommentare und Processing Instructions in der XML-Ausgabe

EN Support for comments and processing instructions in output XML.

alemãoinglês
processingprocessing
ausgabeoutput
xmlxml
unterstützungsupport
inin
fürfor
undcomments

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Funktion zum Beibehalten der Werteformatierung in der XML-Ausgabe - gewährleistet die Beibehaltung der Formatierung aus der Quellkomponente in der Zielkomponente

EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.

alemãoinglês
formatierungformatting
beibehaltenmaintained
inin
zumto
ausfrom

Mostrando 50 de 50 traduções