Traduzir "pilot program" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pilot program" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de pilot program

inglês
alemão

EN girl wants to become pilot and astronaut. Slow motion. Happy girl runs with a toy airplane on field in the sunset light. children play toy airplane. teenager dreams of flying and becoming pilot.

DE Mädchen will Pilot und Astronaut werden. Langsame Bewegung. Fröhliches Mädchen läuft mit einem Spielzeugflugzeug auf dem Feld im Sonnenuntergang. Kinder spielen Spielzeugflugzeug. Jugendliche träumen vom Fliegen und Piloten.

inglês alemão
pilot pilot
astronaut astronaut
slow langsame
motion bewegung
field feld
sunset sonnenuntergang
flying fliegen
dreams träumen
girl mädchen
children kinder
in the im
wants will
and und
runs läuft
becoming werden
play spielen
with mit
the dem
on auf

EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait 3569143 Stock Photo at Vecteezy

DE Kind gibt vor, Pilot zu sein. Kind hat Spaß zu Hause. Vintage Pilot und Reisekonzept. Porträt von oben 3569143 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
pilot pilot
vintage vintage
stock stock
vecteezy vecteezy
fun spaß
child kind
and und
photo photo
at home hause
portrait porträt
to zu
be sein
at bei

EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait Pro Photo

DE Kind gibt vor, Pilot zu sein. Kind hat Spaß zu Hause. Vintage Pilot und Reisekonzept. Porträt von oben Pro Fotos

inglês alemão
pilot pilot
vintage vintage
fun spaß
child kind
at home hause
and und
portrait porträt
to zu
be sein
photo fotos
pro pro

EN Not only will the PC-21 revolutionise our pilot training and take it to a whole new level, it will also allow us to reduce the cost of our pilot training.”

DE Der PC-21 wird nicht nur unsere Pilotenausbildung revolutionieren und auf ein völlig neues Niveau heben, er wird uns auch ermöglichen, die Kosten unserer Pilotenausbildung zu senken.»

inglês alemão
revolutionise revolutionieren
new neues
level niveau
allow ermöglichen
reduce senken
cost kosten
only nur
not nicht
the wird
to zu
us uns
a ein
also auch

EN The objective of a modern pilot training system is to produce a pilot capable of meeting the demands of flying today’s sophisticated aircraft

DE Das Ziel eines modernen Trainingssystems ist, einen Piloten auf die Anforderungen vorzubereiten, die anspruchsvolle Jetflugzeuge der neusten Generation mit sich bringen

inglês alemão
objective ziel
modern modernen
demands anforderungen
is ist
aircraft die

EN Pilot’s Interview – Pilot for PC-24 and Catalina

DE Pilot’s Interview – Pilot des PC-24 und der Catalina

EN 2nd Lt. Harry Burdette(top right), 379th Bombardment B-17 Flying Fortress pilot, shown here with his crew at Kimbolton, England, is the grandfather of Capt. Shawn Jensen, a RC-135 Rivet Joint pilot with the 763... More

DE 2. Lt. Harry Burdette (oben rechts), 379. Bombardement B-17 Flying Fortress Pilot, hier mit seiner Crew in Kimbolton, England, ist der Großvater des Kapitäns. Shawn Jensen, ein RC-135 Rivet Joint Pilot bei der ... Mehr

inglês alemão
harry harry
pilot pilot
england england
grandfather großvater
flying flying
crew crew
shawn shawn
joint joint
shown in
more mehr
here hier
with mit
is ist
a ein
the oben

EN Best performances of up to 126 meters advance per day during pilot drilling and 266 meters per day when the protective pipe was retracted demonstrated the efficiency of the method during the pilot project already.

DE Bestleistungen von bis zu 126 Metern Vortrieb pro Tag bei der Pilotbohrung und 266 Metern pro Tag beim Rückzug des Schutzrohres belegten die Leistungsfähigkeit des Verfahrens bereits beim Pilotprojekt.

inglês alemão
meters metern
efficiency leistungsfähigkeit
pilot project pilotprojekt
to zu
and und
per pro

EN July this year, you launched the social pickup and drop-off points pilot in Denmark. How has the pilot test gone?

DE Im Juli dieses Jahres habt ihr das Pilotprojekt für private Annahme- und Abgabestellen in Dänemark getestet. Wie läuft es bisher?

inglês alemão
july juli
year jahres
denmark dänemark
test getestet
in in
you habt
and und
the private
this dieses
how wie

EN PILOT/LABORATORY D38 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES An ideal solution for transitional applications (from laboratory to pilot scale). D38 series mixers have proved themselves suitable even for 200 L tanks. ...

DE ... PILOT-/LABORVERSUCHE MIT D38-MAGNETMISCHERN Eine ideale Lösung für Übergangsanwendungen (vom Labor- zum Pilotmaßstab). Die Mischer der Serie D38 haben sich sogar für 200-Liter-Tanks bewährt. Bei der vorgeschlagenen Konstruktion ...

inglês alemão
pilot pilot
laboratory labor
solution lösung
series serie
proved bewährt
l l
ideal ideale
mixer mischer
themselves die
for für
an eine
from vom

EN PILOT D60 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES The go-to solution for pilot-scale applications (till 1000 L working volumes). The D60 series magnetic mixers throughout the years gained increased interest for ...

DE ... PILOT D60 MAGNETRÜHRWERKE Die ideale Lösung für Anwendungen im Pilotmaßstab (bis 1000 l Arbeitsvolumen). Die Magnetrührwerke der Serie D60 haben im Laufe der Jahre aufgrund ihrer einzigartigen Fähigkeit, hohe Stoffübertragungsraten in ...

inglês alemão
pilot pilot
solution lösung
applications anwendungen
l l
series serie
years jahre
for für
increased die
the der

EN A DLR test pilot always sits in the cockpit as a safety pilot

DE Ein DLR-Testpilot sitzt als Sicherheitspilot immer mit im Cockpit

inglês alemão
always immer
sits sitzt
cockpit cockpit
in the im
as als
a ein

EN The objective of a modern pilot training system is to produce a pilot capable of meeting the demands of flying today’s sophisticated aircraft

DE Das Ziel eines modernen Trainingssystems ist, einen Piloten auf die Anforderungen vorzubereiten, die anspruchsvolle Jetflugzeuge der neusten Generation mit sich bringen

inglês alemão
objective ziel
modern modernen
demands anforderungen
is ist
aircraft die

EN Not only will the PC-21 revolutionise our pilot training and take it to a whole new level, it will also allow us to reduce the cost of our pilot training.”

DE Der PC-21 wird nicht nur unsere Pilotenausbildung revolutionieren und auf ein völlig neues Niveau heben, er wird uns auch ermöglichen, die Kosten unserer Pilotenausbildung zu senken.»

inglês alemão
revolutionise revolutionieren
new neues
level niveau
allow ermöglichen
reduce senken
cost kosten
only nur
not nicht
the wird
to zu
us uns
a ein
also auch

EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).

DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.

inglês alemão
packet paket
pid pid
map map
table table
psi psi
association association
access access
pcr pcr
complete kompletten
clock clock
reference reference
programs programme
information information
program program
cat cat
specific specific
and und
some einige
are sind
elements elemente

EN He completed the Executive Management Program from The Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, as well as the Ashland Leadership Program, Mahler Management Program and TAI Six Sigma Program.

DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.

inglês alemão
he er
executive executive
program program
state state
in in
sigma sigma
pennsylvania pennsylvania
university university
college college
six six
management management
and und
leadership leadership
the der
as sowie

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.

inglês alemão
pause anhalten
protection schutz
page seite
icon menu symbolmenü
program window programmfenster
settings einstellungen
support support
program programm
the program programms
and und
open öffnen
view anzeigen

EN The pilot program builds on data about garment, shoe and accessory maintenance and repair in five European markets.

DE Für das Pilotprojekt hat Zalando Kunden in fünf europäischen Ländern dazu befragt, ob und wie sie Kleidung, Schuhe und Accessoires reparieren

inglês alemão
shoe schuhe
repair reparieren
european europäischen
five fünf
in in
and und

EN In July, Spotify announced 13 pilot partners for the program to test with some European publishers such as the German Der Spiegel and French Mediapart.

DE Im Juli kündigte Spotify 13 Pilotpartner an, um das Programm mit einigen europäischen Verlagen wie dem Spiegel und der französischen Online-Zeitung Medienpart zu testen.

inglês alemão
july juli
spotify spotify
european europäischen
program programm
test testen
to zu
and und
for um
with mit

EN The School of Isolated & Distance Education in Western Australia, the ?School of the Air? that Martin, Moodle?s CEO and Founder attended in the 1970s, implements a pilot program using Moodle.

DE Das Schule für isolierten und Fernunterricht in Westaustralien führt die „School of the Air“, die Martin, der CEO und Gründer von Moodle in den 1970er Jahren besuchte, ein Pilotprogramm mit Moodle durch.

inglês alemão
isolated isolierten
air air
martin martin
moodle moodle
ceo ceo
founder gründer
in in
and und
school school
of die
a von
using mit

EN Google is testing a new Voice Match feature as part of a limited pilot program.

DE Google testet eine neue Voice Match-Funktion im Rahmen eines eingeschränkten Pilotprogramms.

inglês alemão
google google
new neue
match match
feature funktion
testing testet
limited eingeschränkten
voice voice

EN Specifically, the company is involved in a new study called Project Falcon, a pilot program to test and implement cost-effective, continuous methane emissions monitoring

DE Insbesondere beteiligt sich das Unternehmen an einer neuen Studie namens „Project Falcon“, einem Pilotprogramm zur Erprobung und Umsetzung einer kostengünstigen, kontinuierlichen Überwachung von Methanemissionen

inglês alemão
specifically insbesondere
involved beteiligt
new neuen
called namens
implement umsetzung
continuous kontinuierlichen
company unternehmen
project project
a von
study studie
and und

EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier

DE Kinder lieben das Junior-Pilotprogramm des Museums! Folgen Sie dem Flieger Sam Rodriguez, der Sie und Ihre Kinder auf eine erstaunliche und unterhaltsame Audio-Tour zu mehr als 30 Orten auf dem Flugzeugträger mitnimmt

inglês alemão
kids kinder
museums museums
junior junior
sam sam
amazing erstaunliche
tour tour
rodriguez rodriguez
follow folgen
love lieben
the orten
audio audio
to zu
more mehr
as als
and und
an eine
you sie
on auf

EN The Novi wallet pilot program will be available to a limited number of users in?

DE Das Pilotprogramm für das Novi-Wallet soll Kunden für Überweisungen zwischen den USA und Guatemala unter?

inglês alemão
users kunden
wallet wallet
the den
be soll

EN The Novi wallet pilot program will be available to a limited number of users in the U.S.-Guatemala remittance market using?

DE Das Pilotprogramm für das Novi-Wallet soll Kunden für Überweisungen zwischen den USA und Guatemala unter Verwendung von USDP zur Verfügung?

inglês alemão
available verfügung
wallet wallet
users kunden
of von
the den
be soll

EN Following some pilot projects in 2019, Kaiku and Roche decided to expand their collaboration into a feasibility program.  

DE Nach mehreren Pilotprojekten 2019 entschlossen sich Kaiku und Roche zu einer erweiterten Zusammenarbeit im Rahmen eines „Feasibility Programms“.  

inglês alemão
roche roche
decided entschlossen
collaboration zusammenarbeit
program programms
a einer
and und
to zu

EN Moreover, the environmental program also addresses water use, resource efficiency, and biodiversity and has initiated pilot projects in all locations.

DE Das Umweltprogramm adressiert darüber hinaus noch die Handlungsfelder Wassernutzung, Ressourceneffizienz sowie Biodiversität und hat an allen Standorten Pilotprojekte initiiert.

inglês alemão
biodiversity biodiversität
initiated initiiert
locations standorten
resource efficiency ressourceneffizienz
pilot projects pilotprojekte
moreover darüber hinaus
and und
use über
has hat

EN Childhood Cancer Pilot Grant Program

DE Pilotzuschussprogramm für Kinderkrebs

EN The goal of the LCIF Childhood Cancer Pilot Grant Program is to improve the quality of life for children receiving treatment and their families.

DE Das Ziel des LCIF-Pilotzuschussprogramms zu Kinderkrebs ist es, die Lebensqualität von Kindern, die behandelt werden, und ihren Familien zu verbessern.

inglês alemão
lcif lcif
children kindern
families familien
quality of life lebensqualität
improve verbessern
goal ziel
to zu
and und
is ist
of von
the des

EN Pilot program for employees contributes to Knorr-Bremse’s climate protection projects.

DE Pilotprogramm für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zahlt auf Knorr-Bremses Klimaschutzprojekte ein.

inglês alemão
employees mitarbeiter
for für

EN After a successful pilot phase, the Business Council for Democracy (BC4D) has expanded its program to 100 employers.

DE Nach erfolgreicher Pilotphase hat der Business Council for Democracy (BC4D) sein Programm gegen Online-Bedrohungen und Desinformation auf 100 Arbeitgeber ausgeweitet.

inglês alemão
successful erfolgreicher
council council
expanded ausgeweitet
program programm
employers arbeitgeber
business business
to gegen
the der
has hat
its und

EN Zalando is now launching a four-week pilot to test reusable packaging for the delivery of customer orders with RePack, an enterprise that gained traction following a successful stint in Fashion for Good's accelerator program

DE Zalando startet in den kommenden Tagen einen vierwöchigen Piloten zum Test von wiederverwendbaren Verpackungen für die Lieferung von Kundenbestellungen

inglês alemão
zalando zalando
launching startet
test test
packaging verpackungen
delivery lieferung
in in
for für
goods die
of von
the tagen
a einen

EN Thanks to our close relations with Mozilla, we had the opportunity to run our redesign efforts in their Test Pilot program

DE Dank unserer engen Beziehung zu Mozilla hatten wir die Möglichkeit, die UI-Neugestaltung im Rahmen des Test-Pilot-Programms voranzutreiben

inglês alemão
relations beziehung
opportunity möglichkeit
redesign neugestaltung
pilot pilot
program programms
mozilla mozilla
test test
to zu
with dank

EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform

DE Der folgende Abschnitt erläutert die Nutzungsbedingungen für unsere mentorbegleiteten Kurse („Begleitete Kurse"), die jetzt als Pilotprogramm für ausgewählte Kurse und Studenten auf unserer Plattform verfügbar sind

EN In 2010, Stiftung Charité joined with junior clinicians and scientists, and decision makers from Charité Universitätsmedizin Berlin to design a pilot program to support and fund “Clinician Scientists”

DE Im Jahr 2010 hat die Stiftung Charité gemeinsam mit jüngeren Klinikerinnen und Nachwuchswissenschaftlern sowie Verantwortlichen an der Charité das Konzept für ein Pilotprogramm zur Förderung von Clinician Scientists erarbeitet

inglês alemão
design konzept
support förderung
and an
a ein
with mit

EN Luft Clinical Scientist Pilot Program” are valid until today:

DE Luft-Clinical Scientist-Pilotprogramms“ sind bis heute geblieben:

EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier

DE Kinder lieben das Junior-Pilotprogramm des Museums! Folgen Sie dem Flieger Sam Rodriguez, der Sie und Ihre Kinder auf eine erstaunliche und unterhaltsame Audio-Tour zu mehr als 30 Orten auf dem Flugzeugträger mitnimmt

inglês alemão
kids kinder
museums museums
junior junior
sam sam
amazing erstaunliche
tour tour
rodriguez rodriguez
follow folgen
love lieben
the orten
audio audio
to zu
more mehr
as als
and und
an eine
you sie
on auf

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert

inglês alemão
top höchsten
long länger
this diesem
as als
of teil
from aus
only nur

EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.

DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.

inglês alemão
primary primäre
program programm
click klicken
lead lead
to zu
who wer
for um
the der
see sie

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
better besseren
timelines zeitleisten
risks risiken
program programm
management management
software software
manage verwalten
view anzeigen
use mithilfe
and und

EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface

DE Alle Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen die Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms von Giganews akzeptieren, die auf der entsprechenden Web-Benutzeroberfläche zu finden sind

inglês alemão
participants teilnehmer
giganews giganews
found finden
web web
interface benutzeroberfläche
terms and conditions geschäftsbedingungen
to zu
accept akzeptieren
all alle
are sind

EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears

DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung aufDie Datei scheint sicher zu sein.“ klicken

inglês alemão
emsisoft emsisoft
behavior verhalten
permanently dauerhaft
allow zulassen
clicking klicken
appears scheint
program programm
computer computer
notification benachrichtigung
a ein
can können
by indem
to zu
safe sicher
on auf
wait sein

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
better besseren
timelines zeitleisten
risks risiken
program programm
management management
software software
manage verwalten
view anzeigen
use mithilfe
and und

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, see program information, and launch the program’s desktop widget.

DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.

inglês alemão
desktop desktop
widget widget
icon menu symbolmenü
program window programmfenster
updates updates
and und
launch starten
open öffnen
the program programms

EN Australasia's Public Transport Leader Transdev Launches Pilot App to Improve Internal Communication

DE Branchenpraxis: So kommuniziert die BVG während der Corona-Krise

EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!

DE Kaufen Sie 3D-Modelle für Ihr Projekt aus unserem umfangreichen Online-Katalog mit Autos, Personen, Texturen, Architekturmodellen und mehr.

inglês alemão
and und
with mit

EN When REACh came along, Monika Kohla became known throughout Europe for practical pilot projects, the results of which she eventually presented to a delegation of the German government in Brussels

DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte

inglês alemão
known bekannt
delegation delegation
government bundesregierung
brussels brüssel
reach reach
throughout europe europaweit
pilot projects pilotprojekte
results ergebnisse
in in
german der
came kam
of schließlich
a einer

EN Author of the book "Faroe Islands, the land of maybe" 160 pages Supported by Fujifilm France Ambassador Nisi Filters Photo training and nature photography workshop and long exposure. Professional drone remote pilot.

DE Autor des Buches "Färöer, das Land der Vielleicht" 160 Seiten Unterstützt von Fujifilm Frankreichs Botschafter Nisi Filter Fototraining und Naturfotografie-Workshop und Langzeitbelichtung. Professioneller Drohnen-Fernpilot.

inglês alemão
author autor
supported unterstützt
ambassador botschafter
filters filter
workshop workshop
drone drohnen
book buches
pages seiten
and und
maybe vielleicht

EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: sport, competition, race, speed, pilot, Monaco

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sport, Wettkampf, Rennen, Geschwindigkeit, Pilot, Monaco

inglês alemão
keywords keywords
speed geschwindigkeit
pilot pilot
monaco monaco
photograph bildes
sport sport
race rennen
to zur

EN As a private pilot, I brought these two passions together to make photo-paintings from the aerial photos I took over France.

DE Als Privatpilot habe ich diese beiden Leidenschaften zusammengebracht, um aus den Luftbildern, die ich über Frankreich aufgenommen habe, Fotogemälde zu machen.

inglês alemão
passions leidenschaften
france frankreich
i ich
to zu
as als
the den
these diese
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções