EN Kane County part of pilot child care program for Illinois veterans
Traduzir "pilot program" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pilot program" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pilot program
inglês
polonês
PL Hrabstwo Kane jest częścią pilotażowego programu opieki nad dzieckiem dla weteranów stanu Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| care | opieki |
| program | programu |
| illinois | illinois |
EN Kane County part of pilot child care program for Illinois veterans
PL Hrabstwo Kane jest częścią pilotażowego programu opieki nad dzieckiem dla weteranów stanu Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| care | opieki |
| program | programu |
| illinois | illinois |
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
PL W poniższym punkcie opisano zasady i warunki korzystania z naszych kursów z mentoringiem ("Kursy z mentoringiem"), które są obecnie dostępne na naszej platformie jako program pilotażowy dla uczestników wybranych kursów
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
| and | i |
| this | dla |
EN PrestaShop Metrics gives you key insights to help you pilot your business growth, fast and easy without leaving your back office
PL Dzięki PrestaShop Metrics możesz łatwo i szybko uzyskać kluczowe spostrzeżenia potrzebne do rozwoju Twojej działalności biznesowej bez konieczności opuszczania swojego back-office
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| key | kluczowe |
| insights | spostrzeżenia |
| business | biznesowej |
| growth | rozwoju |
| office | office |
| to | do |
| fast | szybko |
| without | bez |
EN A pilot can only adjust the altitude in order to move into other air currents
PL Pilot może tylko dostosowywać wysokość do prądów powietrznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN For All Those Who Want to Aim High: Victorinox Swiss Pilot’s Watches
PL Dla tych wszystkich, którzy mierzą wysoko:zegarki lotnicze Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoko |
| victorinox | victorinox |
| watches | zegarki |
| who | którzy |
| those | tych |
| for | dla |
| all | wszystkich |
EN Pilot study of the influence of temporal orientation of people managing small and medium-sized enterprises in Poland on innovative activities undertaken in these organizations
PL Badanie pilotażowe wpływu orientacji temporalnej osób zarządzających małymi i średnimi przedsiębiorstwami w Polsce na działania innowacyjne podejmowane w tych organizacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| influence | wpływu |
| people | osób |
| poland | polsce |
| innovative | innowacyjne |
| activities | działania |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN “Read PL” – the largest campaign promoting readership starts today (2nd of November), with a scope that exceeds the pilot? Read more ?
PL 15 pracodawców, w tym największe krajowe i międzynarodowe firmy, postanowiło postawić kandydatom do pracy nietypowy warunek. W aktualnie prowadzonych przez?Czytaj więcej
EN “I was also pleased that Möbel Rieger was able to test the new Cloud Dashboard module ‘Argus Cockpit’ as a pilot customer
PL Firma Möbel Rieger mogła jako jeden z pierwszych klientów przetestować nowy moduł oprogramowania baramundi – Cloud Dashboard „Argus Cockpit”
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN For All Those Who Want to Aim High: Victorinox Swiss Pilot’s Watches
PL Dla tych wszystkich, którzy mierzą wysoko:zegarki lotnicze Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoko |
| victorinox | victorinox |
| watches | zegarki |
| who | którzy |
| those | tych |
| for | dla |
| all | wszystkich |
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| systems | systemy |
| right | tylko |
| large | duże |
| industrial | przemysłowej |
| maximum | maksymalnej |
| or | lub |
| to | również |
| the | oraz |
EN Many older people oppose the pilot project, families with children and younger people were in favour
PL Wiele osób starszych sprzeciwia się projektowi pilotażowemu, rodziny z dziećmi i osoby młodsze były za
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| families | rodziny |
| children | dziećmi |
| people | osób |
| and | i |
| were | były |
| many | wiele |
EN An already quiet corner in Berlin-Charlottenburg was to be used as a pilot project for a car-free zone
PL Cichy już zakątek w Berlinie-Charlottenburgu miał być wykorzystany jako projekt pilotażowy dla strefy bez samochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| zone | strefy |
| car | samochodów |
| in | w |
| as | jako |
| a | już |
| for | dla |
EN Pilot study of the influence of temporal orientation of people managing small and medium-sized enterprises in Poland on innovative activities undertaken in these organizations
PL Badanie pilotażowe wpływu orientacji temporalnej osób zarządzających małymi i średnimi przedsiębiorstwami w Polsce na działania innowacyjne podejmowane w tych organizacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| influence | wpływu |
| people | osób |
| poland | polsce |
| innovative | innowacyjne |
| activities | działania |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN PrestaShop Metrics gives you key insights to help you pilot your business growth, fast and easy without leaving your back office
PL Dzięki PrestaShop Metrics możesz łatwo i szybko uzyskać kluczowe spostrzeżenia potrzebne do rozwoju Twojej działalności biznesowej bez konieczności opuszczania swojego back-office
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| key | kluczowe |
| insights | spostrzeżenia |
| business | biznesowej |
| growth | rozwoju |
| office | office |
| to | do |
| fast | szybko |
| without | bez |
EN “I was also pleased that Möbel Rieger was able to test the new Cloud Dashboard module ‘Argus Cockpit’ as a pilot customer
PL Firma Möbel Rieger mogła jako jeden z pierwszych klientów przetestować nowy moduł oprogramowania baramundi – Cloud Dashboard „Argus Cockpit”
EN Pilot concepts show companies and politicians how the production and export of green hydrogen could be realized economically
PL Koncepcje pilotażowe pokazują przedsiębiorstwom i politykom, w jaki sposób można ekonomicznie zrealizować produkcję i eksport zielonego wodoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| concepts | koncepcje |
| export | eksport |
| green | zielonego |
| hydrogen | wodoru |
| could | można |
| and | i |
EN We're beginning with seven pilot areas: four in Africa, two in Asia and one in Latin America
PL Zaczniemy od siedmiu obszarów pilotażowych: czterech w Afryce, dwóch w Azji i jednego w Ameryce Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| seven | siedmiu |
| africa | afryce |
| asia | azji |
| america | ameryce |
| in | w |
| and | i |
EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family
PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| of | z |
| and | i |
| his | jego |
EN A pilot can only adjust the altitude in order to move into other air currents
PL Pilot może tylko dostosowywać wysokość do prądów powietrznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
EN Avenga AI services help companies create AI and ML solutions at all stages, from pilot to production
PL Pomagamy naszym klientom tworzyć rozwiązania korzystające z potencjału AI i ML na każdym etapie realizowanych projektów, od pilotażu do produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
| help | pomagamy |
| production | produkcji |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| to | do |
| from | od |
| services | z |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.
PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| authors | autorów |
| countries | krajów |
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grow | rozwijaj |
| your | twojej |
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| types | rodzajów |
| business | firmy |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| several | kilka |
EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.
PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| program | programu |
| requirements | wymaganiach |
| our | z |
| and | oraz |
EN For more details on the Marketplace Partner Program, please see the program requirements.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat programu Marketplace Partner Program, zapoznaj się z wymaganiami programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | informacji |
| on | na |
| partner | partner |
| requirements | wymaganiami |
| program | programu |
EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.
PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | w |
| customers | klientom |
| find | znalezienia |
| advanced | zaawansowane |
| security | zabezpieczenia |
| offer | oferują |
| reliability | niezawodność |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| support | wsparcie |
| the | i |
| that | które |
| program | aplikacji |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN I felt that the time we needed for the entire baramundi program would otherwise be spent rolling out a single new program.” The transition within Hafner IT made an immediate impact on everyday work.
PL Eksperci Hafner Group odnieśli wręcz wrażenie, że do tej pory instalacja pojedynczego programu zajmowała tyle czasu, ile wdrożenie całego systemu baramundi.
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.
PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| authors | autorów |
| countries | krajów |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| total | total |
| program | program |
| twelve | dwanaście |
| ownership | posiadania |
| is | jest |
| by | przez |
| year | rok |
| product | produkt |
| first | pierwsze |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| program | program |
| beginning | początku |
| ownership | posiadania |
| years | lata |
| is | jest |
| year | roku |
| to | do |
| product | produkt |
| your | twój |
EN Own scientific publication - papers prepared within the TOP 15 Program, positively reviewed by independent reviewers - will be published in special, prestigious scientific notebooks dedicated to the Program.
PL Własna publikacja naukowa – przygotowane w ramach Programu TOP 15 prace, pozytywnie zaopiniowane przez niezależnych recenzentów – będą publikowane w specjalnych, prestiżowych zeszytach naukowych dedykowanych Programowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| program | programu |
| independent | niezależnych |
| published | publikowane |
| by | przez |
| in | w |
EN Establishing new contacts - participation in the Program allows participants to get to know each other, exchange experiences and cooperate during workshops specially designed for the needs of the Program participants.
PL Nawiązanie nowych kontaktów – udział w Programie pozwala na poznanie się uczestnikom, wymianę doświadczeń oraz współpracę w czasie specjalnie zaprojektowanych na potrzeby uczestników programu warsztatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| contacts | kontaktów |
| allows | pozwala |
| specially | specjalnie |
| needs | potrzeby |
| in | w |
| to | do |
| program | programu |
| and | oraz |
EN All of the cases that qualify for entry into the program are subject to a detailed qualitative analysis, following which, after consultation with the coordinator of the program, substantive action is undertaken to resolve the case.
PL Wszystkie sprawy kwalifikujące się do Programu poddawane są wnikliwej analizie jakościowej, po dokonaniu której i konsultacji z koordynatorem programu, podejmowane są działania rzeczowe mające na celu rozwiązanie sprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| analysis | analizie |
| action | działania |
| of | z |
| to | do |
| after | po |
EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action
PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomocy |
| refugees | uchodźców |
| scope | zakres |
| free | darmowych |
| foundation | fundacji |
| program | programu |
| to | do |
| legal | prawnych |
| and | i |
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grow | rozwijaj |
| your | twojej |
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| types | rodzajów |
| business | firmy |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| several | kilka |
EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.
PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| program | programu |
| requirements | wymaganiach |
| our | z |
| and | oraz |
EN For more details on the Marketplace Partner Program, please see the program requirements.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat programu Marketplace Partner Program, zapoznaj się z wymaganiami programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | informacji |
| on | na |
| partner | partner |
| requirements | wymaganiami |
| program | programu |
EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.
PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | w |
| customers | klientom |
| find | znalezienia |
| advanced | zaawansowane |
| security | zabezpieczenia |
| offer | oferują |
| reliability | niezawodność |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| support | wsparcie |
| the | i |
| that | które |
| program | aplikacji |
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | uczenia |
| if | jeśli |
| program | programu |
| can | możesz |
| of | z |
| type | typu |
EN Participate in the program if you are part of these groups. For individuals, you can register at Referral Program.
PL Weź udział w programie, jeśli należysz do tych grup. Dla osób indywidualnych można się zarejestrować na stronie Program Poleceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| groups | grup |
| individuals | indywidualnych |
| can | można |
| part | do |
| program | programie |
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
PL Nasz program opiera się na oddaniu naszej woli i najlepszych pomysłów w ręce siły większej od nas samych, z której korzystamy poprzez pracę nad programem
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| on | na |
| of | z |
| best | najlepszych |
| and | i |
| through | w |
EN Migrate to Hostinger System Status Affiliate Program Partner Program Payment Methods Wall of Fame Reviews Pricing Sitemap
PL Migracja do Hostingera Status systemu Program partnerski Partner Program Metody płatności Ściana sławy Opinie Cennik Mapa strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| status | status |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| reviews | opinie |
| pricing | cennik |
| system | systemu |
| program | program |
| partner | partner |
EN Migrate to Hostinger System Status Affiliate Program Partner Program Payment Methods Wall of Fame Reviews Pricing Sitemap
PL Migracja do Hostingera Status systemu Program partnerski Program partnerski Metody płatności Ściana sławy Opinie Cennik Mapa strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| status | status |
| partner | partnerski |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| reviews | opinie |
| pricing | cennik |
| system | systemu |
| program | program |
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
PL Program afiliacyjny (nazywany także programem partnerskim) jest oferowany we współpracy z naszymi partnerami z Impact Radius. Ten najlepszy program w naszej historii daje uczestnikom następujące korzyści:
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| partners | partnerami |
| benefit | korzyści |
| best | najlepszy |
| is | jest |
| at | w |
| affiliate | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pilot pilot project pilot study ch pilot wwii pilot airline raptor pilot partner to pilot pilot at five pilot training provided pilot your distribution pilot concepts show a wwii pilot officer for pilot aviation pilot school during the pilot program via atlassian partner program program privacy shield program our security management program and beta program email program partnership program desktop email program bug bounty program affiliate program free dev program partner program download our program brochure for program benefits program allows employment program compliance program video program security program program managers loyalty program marketplace partner program sustainability program security management program program gives solutions partner program program participants entire program program around program service manage program advanced level program step program even program
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe