Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pain points experienced" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pain points experienced" de inglês para alemão

Traduções de pain points experienced

"pain points experienced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pain schmerz schmerzen
points punkte
experienced an auf der durch einer erfahren erfahrene erfahrenen erfahrener erfahrenes erfahrung erlebt experten finden für habe haben hat ihr ihre ist jahr jahre kann mit ob sein sie sind software um und unternehmen von vor was wie wissen wurden zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de pain points experienced

inglês
alemão

EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.

DE Schmerzen – insbesondere chronische Schmerzen – haben einen enormen Einfluss auf unsere Lebensqualität. Unter dem Begriff Schmerztherapie werden alle Massnahmen zur Schmerzlinderung zusammengefasst.

inglês alemão
pain schmerzen
especially insbesondere
chronic chronische
enormous enormen
impact einfluss
term begriff
measures massnahmen
our unsere
all alle
on auf
life werden

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

inglês alemão
points punkte
rewards prämien
stays aufenthalte
meeting meeting
places places
badges badges
by by
your ihre
are sind
all alle

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

inglês alemão
points punkte
rewards prämien
stays aufenthalte
meeting meeting
places places
badges badges
by by
your ihre
are sind
all alle

EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure

DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können

inglês alemão
pursues verfolgt
pain schmerz
circumstances umstände
great großes
pleasure vergnügen
occasionally gelegentlich
it es
in in
loves liebt
or oder
and und
can können
to zu
of der
because weil

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

inglês alemão
conflict konflikt
right grund
stories story
good produkt
are werden
third der

EN Central neuropathic pain: Pain (qv) caused by a lesion or disease of the central somatosensory nervous system (see also Neuropathic pain).

DE Clusterkopfschmerzattacke: Eine Attacke eines kontinuierlichen Schmerzes über 15 bis 180 Minuten.

EN People who have pain, ranging from joint pain relating to certain conditions like arthritis to muscle pain from an intense workout are incorporating CBD into their lifestyles.

DE Menschen, die unter Schmerzen leiden, von Gelenkschmerzen im Zusammenhang mit bestimmten Erkrankungen wie Arthritis bis hin zu Muskelschmerzen nach einem intensiven Training, integrieren CBD in ihren Lebensstil.

inglês alemão
people menschen
pain schmerzen
intense intensiven
workout training
incorporating integrieren
cbd cbd
conditions erkrankungen
relating die
to zu
joint mit
like wie
an einem
into in
from hin

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

inglês alemão
conflict konflikt
right grund
stories story
good produkt
are werden
third der

EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.

DE Unsere erfahrenen Berater führen Sie zu einer umfassenden Globalisierungsstrategie, von A bis Z. Dazu analysieren sie vorab die Stärken, Schwächen und Herausforderungen Ihres aktuellen Konzepts.

inglês alemão
experienced erfahrenen
consultants berater
comprehensive umfassenden
challenges herausforderungen
a a
our unsere
current aktuellen
to zu
and und
for vorab
your sie
path von

EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.

DE Unsere erfahrenen Berater führen Sie zu einer umfassenden Globalisierungsstrategie, von A bis Z. Dazu analysieren sie vorab die Stärken, Schwächen und Herausforderungen Ihres aktuellen Konzepts.

inglês alemão
experienced erfahrenen
consultants berater
comprehensive umfassenden
challenges herausforderungen
a a
our unsere
current aktuellen
to zu
and und
for vorab
your sie
path von

EN For starters, the company’s pain points experienced prior to Wiser have been alleviated

DE Zunächst einmal wurden die Probleme des Unternehmens, die vor der Einführung von Wiser auftraten, beseitigt

inglês alemão
wiser wiser
for zunächst

EN Travel buyers say the biggest pain points experienced around payment setup and administration are:

DE Die größten Schwierigkeiten für Reiseeinkäufer beim Payment Set-Up und Management sind:

inglês alemão
biggest größten
payment payment
administration management
and und
are sind
around für
the die

EN Finishing move that increases damage by 15% and energy regeneration rate by 10% while in Cat Form. Lasts longer per combo point: 1 point : 12 seconds 2 points: 18 seconds 3 points: 24 seconds 4 points: 30 seconds 5 points: 36 seconds

DE Finishing-Move, der Euren in Katzengestalt verursachten Schaden um 15% und die Energieregeneration um 10% erhöht. Hält pro Combopunkt länger an: 1 Punkt: 12 Sek. 2 Punkte: 18 Sek. 3 Punkte: 24 Sek. 4 Punkte: 30 Sek. 5 Punkte: 36 Sek.

inglês alemão
increases erhöht
damage schaden
longer länger
points punkte
in in
point punkt
and und
cat die
per pro

EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.

DE 1 Punkt: insgesamt 530 Schaden 2 Punkte: insgesamt 1.076 Schaden 3 Punkte: insgesamt 1.557 Schaden 4 Punkte: insgesamt 2.079 Schaden 5 Punkte: insgesamt 2.588 Schaden Verringert die Abklingzeit für jeden verbrauchten Combopunkt um 1 Sek.

inglês alemão
damage schaden
cooldown abklingzeit
reduced verringert
sec sek
points punkte
point punkt
total insgesamt
every jeden
for um

EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points

DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte

inglês alemão
very sehr
fast schnell
gets erhält
points punkte
slow langsam

EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?

DE Du leidest unter Rückenschmerzen, vor allem Kreuzweh? Deine Hüften schmerzen und du hast Schwierigkeiten beim Gehen, Vorbeugen oder im Stehen? Die Ursache ?

inglês alemão
pain schmerzen
trouble schwierigkeiten
deep im
or oder
standing stehen
you du
have und

EN We ate around 8:33pm  nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the

DE Wir aßen gegen 20:33 Uhr, Übelkeit begann und Bauchschmerzen begannen etwa 30 Minuten nach dem Essen - heute Morgen gegen 7:30 Uhr erbrach er sich und klagte über Bauchschmerzen, Erbrechen

inglês alemão
min minuten
he er
vomiting erbrechen
n a
started begannen
morning morgen
and und
we wir
about etwa
the dem
after nach
of gegen

EN Queen of Pain (Shadow Strike, Blink, Scream of Pain, Sonic Wave) 

DE Königin der Schmerzen (Schattenschlag, Blinzeln, Schmerzensschrei, Sonic Wave) 

inglês alemão
queen königin
of der
pain schmerzen
sonic sonic
wave wave

EN Like the previous skin, this is Pain but this is Pain after his damaging fight against Naruto as seen in Naruto Shippuden

DE Wie die vorherige skin, ist dies Pain, aber dies ist Pain nach seinem schädlichen Kampf gegen Naruto, wie in Naruto Shippuden gesehen

inglês alemão
previous vorherige
damaging schädlichen
fight kampf
seen gesehen
skin skin
in in
but aber
against gegen
this dies

EN In chronic pain, the solution often does not lie with the pain itself, but with the brain

DE Bei chronischen Schmerzen liegt die Lösung oft nicht beim Schmerz selbst, sondern beim Gehirn

inglês alemão
often oft
brain gehirn
solution lösung
pain schmerzen
not nicht
itself die
the liegt
with bei

EN Facial pain: Pain below the orbitomeatal line, anterior to the pinnae and above the neck.

DE Fokale neurologische Symptome: Symptome einer fokalen Hirnstörung (in der Regel zerebral), wie sie bei Migräneauren auftreten.

inglês alemão
above in
the der

EN Stab of pain: Sudden pain (qv) lasting a minute or less (usually a second or less).

DE Szintillationen: Visuelle Halluzinationen, die grell sind und in ihrer Intensität fluktuieren, meist in einer Frequenz von 8 bis 10 Zyklen / Sekunde. Sie sind typisch für eine Migräneaura.

inglês alemão
usually meist
of von

EN This can result in back pain that may well occur several times a month or week and develop into chronic pain over time

DE Folge können Rückenschmerzen sein, die durchaus mehrfach im Monat oder der Woche auftreten und sich über die Zeit zu chronischen Schmerzen entwickeln

inglês alemão
pain schmerzen
occur auftreten
month monat
week woche
develop entwickeln
time zeit
can können
or oder
result folge
and und
well zu

EN No matter if you exactly know what kind of solution you need, or you are looking for right questions to be asked to identify it, our experienced consultants will help you to find and deliver a business-medicine for your pain

DE Gleich, ob Sie bereits wissen, was Sie suchen oder einen Experten suchen, der mit gezielten Fragen Ihren persönlichen Bedarf ermittelt, unsere erfahrenen Fachleute werden die für Sie richtige Unternehmenslösung finden

inglês alemão
questions fragen
if ob
or oder
experienced erfahrenen
consultants experten
you need bedarf
find finden
your ihren
looking suchen
right richtige
our unsere
a einen
for für
matter was
know wissen
of der
and die

EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.

DE Ich habe am Dienstagabend gegessen und bin am Donnerstag mit großen Schmerzen aufgewacht. Ich glaube, es war da, weil mein Freund es auch Dienstagabend gegessen hat und wir beide am Donnerstag Symptome hatten.

inglês alemão
thursday donnerstag
pain schmerzen
symptoms symptome
it es
also auch
we wir
was war
i ich
and und
because weil
friend freund

EN The picture cards are worth 10 points, the aces 1 or 11 points and all other cards for their printed number of points

DE Die Bilder zählen 10 Punkte, die Asse 1 oder 11 Punkte und alle anderen Karten ihre aufgedruckte Punktzahl

inglês alemão
picture bilder
cards karten
points punkte
or oder
other anderen
and und
all alle
the die

EN Every Sunday, there are 200,000 bonus points to be won. Points that are not won go into the jackpot. If the jackpot is cracked, up to 625,000 bonus points will be paid out to all players who bet on the right horse.

DE Jeden Sonntag geht es um 200.000 Bonuspunkte. Punkte, die nicht gewonnen werden, gehen in den Jackpot. Fällt der Jackpot, werden bis zu 625.000 Bonuspunkte an alle Spieler, die auf das richtige Pferd gesetzt haben, ausgeschüttet.

inglês alemão
sunday sonntag
points punkte
horse pferd
players spieler
won gewonnen
there es
right richtige
to zu
not nicht
all alle
go gehen
up um
the den
will geht
up to bis
on auf
into in

EN Formula for CFD: number of lots*point price*delta(points). For example: you have an open position 1 Buy AMZN. 100 points on 1 lot AMZN = (lot*contract size*tick size) = 1 00 usd ? this is your profit for 100 points price movement on AMZN

DE Sie können die Swap-Daten aus den B2Broker-Daten übernehmen. https://docs.google.com/spreadsheets/d/ 1kxdxtEBTGwtAiOqCIociDM9T_ ZWMRSuGvDVtCzkqrTc/edit#gid=0

inglês alemão
example die
you sie
of den

EN Using approximately 30 points per turbine (plus 300 digital points), and another 100 points from the substation (plus 100 digital alarms and statuses), Hyper Historian indirectly attaches to:

DE Hyper Historian verwendet ungefähr 30 Punkte pro Turbine (plus 300 Digitalpunkte) und weitere 100 Punkte von der Unterstation (plus 100 Digitalarme und -zustände) und verbindet sich indirekt mit:

inglês alemão
points punkte
turbine turbine
hyper hyper
indirectly indirekt
and und
to weitere
per pro
from von
the plus

EN While the IMD analysts gave Switzerland a full 100 points, second-placed Sweden received 90.611 points, and Luxemburg received 88.344 points in third place.

DE Die Analysten in Lausanne geben der Schweiz 100 Punkte, während das zweitplatzierte Land Schweden 90,611 Punkte erhält. Luxemburg bekommt als Nummer drei noch 88,344 Punkte.

inglês alemão
analysts analysten
points punkte
switzerland schweiz
place land
in in
a nummer
third die
the der

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:

inglês alemão
critical kritischen
points punkte
open open
access access
chorus chorus
of von

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.

inglês alemão
needs kannst
good gute
guides anleitungen
workshops workshops
teams teams
right passenden
teamwork teamarbeit
tools tools
solve lösen
just alleine
for für
the die

EN Read this report to see how other social media marketing agencies address client pain points, the averages of their social media marketing pricing plans and how they package their offering.

DE In diesem Bericht erfahren Sie, wie andere Social-Media-Marketingagenturen Kundenherausforderungen angehen, wie die Durchschnittspreise ihrer Abonnements für Social-Media-Marketing aussehen und wie sie ihre Angebotspakete zusammenstellen.

inglês alemão
report bericht
social social
plans abonnements
address angehen
media media
marketing marketing
this diesem
other andere
and erfahren
read und

EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve

DE Ihre Kollegen vom Kundendienst sind in ständigem Kontakt mit Ihrem Publikum und können Ihnen genau sagen, welche Art von Herausforderungen sich diesen stellen

inglês alemão
audience publikum
and und
your ihre
can können
with mit
what sagen
are sind
the ihnen
to vom
exactly genau

EN Fill out the form and we’ll get in touch within 24 hours to discuss your challenges and give you a personalized demo tailored to your pain points.

DE Nach dem Ausfüllen des Formulars melden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen, um Ihre Herausforderungen zu besprechen. Sie erhalten eine personalisierte Demo, die Ihre spezifischen Probleme adressiert.

inglês alemão
demo demo
challenges herausforderungen
hours stunden
personalized personalisierte
to zu
within innerhalb
and besprechen
the spezifischen
you sie
get erhalten
your ihre
a eine

EN Prospecting requires thorough research on target customers to understand their pain points and their decision-making process.

DE Die Akquise erfordert eine gründliche Information über die Zielkunden, um ihre Probleme und ihren Entscheidungsprozess zu verstehen.

inglês alemão
requires erfordert
target die
to zu
on über
and und

EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:

DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:

inglês alemão
effective effektives
mentioned genannten
transparency transparenz
accountability verantwortlichkeit
resource management ressourcenverwaltung
can ermöglichen
tool tool
tools tools
teams teams
and und
into in
the folgendes
while die

EN How to analyze and identify customer pain points through segmentation

DE Methoden, um die Schmerzpunkte der Kunden durch Segmentierung zu analysieren

inglês alemão
customer kunden
segmentation segmentierung
analyze analysieren
to zu
and die

EN It removes tech-related pain points and offers a simple, user-friendly interface to manage translations

DE Es beseitigt technikbedingte Schmerzpunkte und bietet eine einfache, benutzerfreundliche Schnittstelle zur Verwaltung von Übersetzungen

inglês alemão
removes beseitigt
offers bietet
interface schnittstelle
it es
and und
simple einfache
a eine
manage verwaltung
user-friendly benutzerfreundliche
to von

EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.

DE Finden Sie die Schwachstellen, die Sie davon abhalten, ein einheitliches, kundenorientiertes Kundenerlebnis zu bieten.

inglês alemão
from zu
hold sie
a ein

EN Find out what their pain points are, what problems they need to solve, and what value you bring to the table

DE Finden Sie heraus, welche Probleme diese Zielgruppe hat, welche sie lösen muss und welchen Mehrwert Sie ihr bieten

inglês alemão
find finden
problems probleme
solve lösen
and und
to heraus

EN Think about the problems that eCommerce sites have and write useful posts about that. That way you’ll show your target audience you understand them and their pain points.

DE Denke über die Probleme nach, die eCommerce Seiten haben und schreibe nützliche Beiträge darüber. Auf diese Weise zeigst du deiner Zielgruppe, dass du sie und ihre Probleme verstehst.

inglês alemão
problems probleme
ecommerce ecommerce
useful nützliche
posts beiträge
way weise
think denke
have haben
your ihre
target die
about darüber
that dass
target audience zielgruppe
the deiner
you sie
and und

EN Gain a deeper understanding of the relevant conversations happening across social in order to identify key industry trends and customer pain points, and discover new ways to differentiate your brand from the competition.

DE Beobachten Sie relevante Konversationen in den sozialen Netzwerken, um wichtige Branchentrends sowie Kundenherausforderungen zu identifizieren und um neue Möglichkeiten zu entdecken, wie Sie Ihre Marke von der Konkurrenz abheben können.

inglês alemão
conversations konversationen
new neue
industry trends branchentrends
key wichtige
discover entdecken
in in
identify identifizieren
your ihre
brand marke
ways möglichkeiten
the competition konkurrenz
relevant relevante
social netzwerken
to zu
the den

EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions

DE Nir weist darauf hin, dass „Zeitmanagement“ eigentlich „Schmerzmanagement“ ist – wir versuchen, dem Unbehagen an den Aufgaben, die wir erledigen müssen, zu entkommen, was dazu führt, dass wir uns externen Ablenkungen zuwenden

EN Discover pain points and understand user behaviour

DE Erfasse die konkreten Bedürfnisse deiner Kunden systematisch

inglês alemão
and die
user kunden

EN Discover pain points and understand user behaviour

DE Erfasse die konkreten Bedürfnisse deiner Kunden systematisch

inglês alemão
and die
user kunden

EN The Nexeed Industrial Application System packages address the challenges and pain points of the respective user groups

DE Die Pakete des Nexeed Industrial Application System adressieren die Herausforderungen und Schmerzpunkte der jeweiligen Nutzergruppen

inglês alemão
packages pakete
respective jeweiligen
nexeed nexeed
industrial industrial
user groups nutzergruppen
challenges herausforderungen
system system
application application
and und

EN But there are some key initiatives on the road of digitalization that can help industrial companies attack the root causes of many of the above pain points

DE Aber es gibt einige Schlüsselinitiativen auf dem Weg der Digitalisierung in der Produktion, die Ihnen dabei helfen können, die Ursachen für viele der oben genannten Probleme zu beseitigen

inglês alemão
digitalization digitalisierung
help helfen
causes ursachen
can können
some einige
many viele
but aber
industrial produktion
the oben
on auf
of der

EN To kick off the project, Dept ran a series of discovery workshops at OMRON’s U.S. headquarters in Chicago. The purpose was to get a better understanding of the current user experience and to identify any particular pain points.

DE Zum Auftakt des Projekts führte Dept eine Reihe von Workshops in der US-Zentrale von OMRON in Chicago durch. Ziel war es, ein besseres Verständnis für die derzeitige Nutzererfahrung zu bekommen und besondere Pain Points zu identifizieren.

inglês alemão
series reihe
workshops workshops
headquarters zentrale
chicago chicago
better besseres
current derzeitige
dept dept
user experience nutzererfahrung
points points
in in
to zu
identify identifizieren
was war
the project projekts
a besondere
understanding verständnis
and und

EN Partners familiar with industrial processes and pain points

DE Robuste erfahrene Schultern zum Anlehnen

inglês alemão
with zum

Mostrando 50 de 50 traduções