Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inquiries for assurances" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inquiries for assurances" de inglês para alemão

Traduções de inquiries for assurances

"inquiries for assurances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

inquiries als anfrage anfragen antworten auf aus bei bitte das dass der des die dies diese durch ein eine einer es formular fragen haben hilfe ihr indem ist mehr mit nach nur ohne sie sie haben sind sowie und unter verfügung verwenden von wenn werden wie zu zum zur über
assurances zusicherungen

Tradução de inglês para alemão de inquiries for assurances

inglês
alemão

EN We quickly respond to customer requests and inquiries for assurances and attestations regarding audits, certifications, or other security issues

DE Wir reagieren schnell auf Kundenanfragen sowie Anfragen hinsichtlich Bescheinigungen für Audits, Zertifizierungen oder anderen Sicherheitsthemen

inglês alemão
quickly schnell
respond reagieren
audits audits
certifications zertifizierungen
or oder
customer requests kundenanfragen
other anderen
we wir
requests anfragen
for für
to auf

EN Thank you very much for your ideas, information and inquiries. Please use the e-mail address below for general inquiries to the Vodafone Institute. We will contact you as soon as possible.

DE Vielen Dank für Ihre Ideen, Informationen und Anfragen. Bitte verwenden Sie die unten genannte E-Mail Adresse für allgemeine Anfragen an das Vodafone Institut. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.

inglês alemão
information informationen
address adresse
general allgemeine
vodafone vodafone
institute institut
soon bald
e-mail mail
contact kontaktieren
mail e-mail
use verwenden
possible möglich
much so
we wir
your ihre
for für
the unten
you sie
ideas ideen
and und
inquiries bitte

EN You can reach out via support@audriga.com (for support inquiries) or sales@audriga.com (for sales inquiries)

DE Sie erreichen uns unter support@audriga.com (für Support-Anfragen) oder sales@audriga.com (Vertriebsanfragen)

inglês alemão
support support
inquiries anfragen
sales sales
or oder
for für
reach erreichen
you sie

EN For press inquiries, brand guidelines, and speaking inquiries please contact us.

DE Für Presseanfragen, Branding-Richtlinien und Vortragsanfragen kontaktieren Sie uns bitte.

inglês alemão
brand branding
guidelines richtlinien
press inquiries presseanfragen
us uns
for für
inquiries bitte
and und

EN Thank you very much for your ideas, information and inquiries. Please use the e-mail address below for general inquiries to the Vodafone Institute. We will contact you as soon as possible.

DE Vielen Dank für Ihre Ideen, Informationen und Anfragen. Bitte verwenden Sie die unten genannte E-Mail Adresse für allgemeine Anfragen an das Vodafone Institut. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.

inglês alemão
information informationen
address adresse
general allgemeine
vodafone vodafone
institute institut
soon bald
e-mail mail
contact kontaktieren
mail e-mail
use verwenden
possible möglich
much so
we wir
your ihre
for für
the unten
you sie
ideas ideen
and und
inquiries bitte

EN It cannot be used for inquiries regarding orders, products or other customer inquiries.

DE Sie dient ausschließlich speziellen Zwecken im Zusammenhang mit Stimmrechtsmitteilungen und Eigengeschäften von Führungskräften.

inglês alemão
other zusammenhang
for zwecken
cannot sie

EN The Wintershall Dea press office is here to answer all inquiries from journalists. For inquiries regarding sponsoring & advertisements, please use the following contact addresses:

DE Die Pressestelle von Wintershall Dea steht Journalisten für alle Fragen zur Verfügung. Für Anfragen zu Sponsoring und Anzeigen, nutzen Sie bitte folgenden Kontakt:

inglês alemão
wintershall wintershall
dea dea
journalists journalisten
sponsoring sponsoring
advertisements anzeigen
press office pressestelle
contact kontakt
to zu
use nutzen
all alle
for für
inquiries bitte
the zur
from von

EN Reply to or process your comments, reviews, inquiries, including product inquiries and other requests;

DE Beantwortung oder Bearbeitung Ihrer Kommentare, Rezensionen, Anfragen, einschließlich Produktanfragen und andere Anfragen;

inglês alemão
including einschließlich
reply beantwortung
process bearbeitung
reviews rezensionen
or oder
other andere
requests anfragen
comments und

EN Select a Purpose Product Questions (New Customer) Product Support (Existing Customer) Feedback / Feature Request Advertising / Press Inquiries Business Inquiries General Questions

DE Wählen Sie einen Zweck Produktfragen (Neukunde) Produktunterstützung (bestehender Kunde) Feedback / Funktionsanfrage Werbung / Presseanfragen Geschäftliche Anfragen Allgemeine Fragen

inglês alemão
purpose zweck
customer kunde
existing bestehender
feedback feedback
general allgemeine
press inquiries presseanfragen
advertising werbung
a einen
questions fragen
select wählen

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.

inglês alemão
atlassian atlassian
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
performance leistung
customers kunden
managed verwaltet
extended ausgedehnt
hosting hosting
our unsere
data daten
european europäischen
in in
europe europa
improve verbessern
to zu
and und
that dass
give geben
has hat
for um

EN Accounting for the data in use, its proper treatment, any relevant regulatory frameworks, and the importance of third party assurances is a must.

DE Die Verwaltung der verwendeten Daten, ihre ordnungsgemäße Verarbeitung, die Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften und die Einholung der Zusicherungen von Drittanbietern sind unerlässlich.

inglês alemão
treatment verarbeitung
assurances zusicherungen
relevant einschlägigen
third party drittanbietern
proper ordnungsgemäße
data daten
and und
third die

EN Obtaining and providing independent third party compliance assurances relevant to our service offerings

DE Einholung und Bereitstellung von Compliance-Zusicherungen der an unseren Serviceangeboten beteiligten Drittanbieter.

inglês alemão
providing bereitstellung
compliance compliance
assurances zusicherungen
third party drittanbieter
and und
our unseren
third der
relevant an

EN Mimecast is committed to GDPR compliance across our products and services and will provide GDPR related assurances in our contracts.

DE Mimecast verpflichtet sich zu einer DSGVO-Compliance für alle unsere Produkte und Dienstleistungen. Wir werden entsprechende Zusicherungen im Zusammenhang mit der DSGVO in unsere Verträge aufnehmen.

inglês alemão
mimecast mimecast
committed verpflichtet
gdpr dsgvo
compliance compliance
assurances zusicherungen
contracts verträge
related entsprechende
in in
products produkte
and und
to zu
our unsere

EN The assurances of a high-end Swiss hosting services

DE Die Garantien eines erstklassigen Schweizer Hosting-Providers

inglês alemão
swiss schweizer
hosting hosting

EN Messe München provides information without assurances or guarantees of any kind, be it explicit or implied

DE Die Informationen stellt die Messe München ohne jegliche Zusicherung oder Gewährleistung jedweder Art, sei sie ausdrücklich oder stillschweigend, zur Verfügung

inglês alemão
information informationen
münchen münchen
guarantees gewährleistung
or oder
without ohne
kind art
it sie
of stellt
any die

EN General Terms and Conditions for Supplemental Health and accident insurance of Groupe Mutuel Assurances GMA SA

DE Allgemeine Bedingungen für die Zusatzversicherungen für Krankheit und Unfall der Groupe Mutuel Versicherungen GMA AG

inglês alemão
general allgemeine
accident unfall
groupe groupe
mutuel mutuel
and und
conditions bedingungen
of der
insurance für

EN Special Terms and Conditions for SanaTel Insurance (AMB Assurances SA)

DE Besondere Bedingungen SanaTel (AMB Versicherung AG)

inglês alemão
special besondere
conditions bedingungen
insurance versicherung

EN General Terms and Conditions for Supplemental Health and accident insurance of Groupe Mutuel Assurances GMA SA - PDF (172 KB)

DE Groupe Mutuel – Ihr Spezialist für Lebensversicherungen - PDF (2 MB)

inglês alemão
pdf pdf
insurance für

EN Safely using open source software as a platform for production systems requires some extra care and assurances.

DE Die sichere Verwendung von Open-Source-Software als Plattform für Produktionssysteme erfordert einige zusätzliche Sorgfalt und Zusicherungen.

inglês alemão
open open
requires erfordert
care sorgfalt
assurances zusicherungen
software software
platform plattform
extra zusätzliche
source source
as als
some einige
and und
for für

EN Contractor undertakes to require corresponding assurances from his subcontractors prior to their taking up work and to oblige them in turn to impose such obligations to any subcontractors of theirs.

DE Der Auftragnehmer verpflichtet sich, von seinen Nachunternehmern vor deren Tätigwerden eine entsprechende Zusicherung zu verlangen und diese zu verpflichten, ihrerseits weiteren Nachunternehmern entsprechende Verpflichtungen aufzuerlegen.

inglês alemão
contractor auftragnehmer
require verlangen
corresponding entsprechende
obligations verpflichtungen
in turn ihrerseits
taking und
to weiteren

EN In accordance with GDPR requirements relating to security incident notifications, Adaface will continue to meet its obligations and offer contractual assurances.

DE In Übereinstimmung mit den Anforderungen der GDPR-Anforderungen in Bezug auf Sicherheitsvorfallbenachrichtigungen wird ADAface seine Verpflichtungen weiterentwickeln und vertragliche Zusicherungen anbieten.

inglês alemão
gdpr gdpr
adaface adaface
offer anbieten
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
in in
requirements anforderungen
obligations verpflichtungen
will wird
relating auf
and und
with mit
to den

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

inglês alemão
dpa dpa
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
european europäischen
services services
customers kunden
data daten
can können
to übertragen
from aus
also auch
that dass
be werden

EN Automate best practice lifecycles, unify compliance processes and provide assurances around their effectiveness to better manage corporate compliance.

DE Automatisieren Sie Best Practice-Lebenszyklen, vereinheitlichen Sie Compliance-Prozesse und bestätigen Sie ihre Effektivität, um die Compliance im Unternehmen besser zu managen.

inglês alemão
automate automatisieren
practice practice
lifecycles lebenszyklen
unify vereinheitlichen
compliance compliance
processes prozesse
effectiveness effektivität
better besser
corporate unternehmen
manage managen
and und
to zu

EN It is critical to have strong assurances about the legitimacy of the various elements that need to communicate with each other

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Rechtmäßigkeit der unterschiedlichen Elemente, die miteinander kommunizieren, gegeben ist

inglês alemão
it es
communicate kommunizieren
is ist
elements elemente
various unterschiedlichen
that dass

EN Automate best practice lifecycles, unify compliance processes and provide assurances around their effectiveness to better manage corporate compliance.

DE Automatisieren Sie Best Practice-Lebenszyklen, vereinheitlichen Sie Compliance-Prozesse und bestätigen Sie ihre Effektivität, um die Compliance im Unternehmen besser zu managen.

inglês alemão
automate automatisieren
practice practice
lifecycles lebenszyklen
unify vereinheitlichen
compliance compliance
processes prozesse
effectiveness effektivität
better besser
corporate unternehmen
manage managen
and und
to zu

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

inglês alemão
dpa dpa
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
european europäischen
services services
customers kunden
data daten
can können
to übertragen
from aus
also auch
that dass
be werden

EN Automate best practice lifecycles, unify compliance processes and provide assurances around their effectiveness to better manage corporate compliance.

DE Automatisieren Sie Best Practice-Lebenszyklen, vereinheitlichen Sie Compliance-Prozesse und bestätigen Sie ihre Effektivität, um die Compliance im Unternehmen besser zu managen.

inglês alemão
automate automatisieren
practice practice
lifecycles lebenszyklen
unify vereinheitlichen
compliance compliance
processes prozesse
effectiveness effektivität
better besser
corporate unternehmen
manage managen
and und
to zu

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

inglês alemão
dpa dpa
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
european europäischen
services services
customers kunden
data daten
can können
to übertragen
from aus
also auch
that dass
be werden

EN Automate best practice lifecycles, unify compliance processes and provide assurances around their effectiveness to better manage corporate compliance.

DE Automatisieren Sie Best Practice-Lebenszyklen, vereinheitlichen Sie Compliance-Prozesse und bestätigen Sie ihre Effektivität, um die Compliance im Unternehmen besser zu managen.

inglês alemão
automate automatisieren
practice practice
lifecycles lebenszyklen
unify vereinheitlichen
compliance compliance
processes prozesse
effectiveness effektivität
better besser
corporate unternehmen
manage managen
and und
to zu

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

inglês alemão
dpa dpa
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
european europäischen
services services
customers kunden
data daten
can können
to übertragen
from aus
also auch
that dass
be werden

EN Automate best practice lifecycles, unify compliance processes and provide assurances around their effectiveness to better manage corporate compliance.

DE Automatisieren Sie Best Practice-Lebenszyklen, vereinheitlichen Sie Compliance-Prozesse und bestätigen Sie ihre Effektivität, um die Compliance im Unternehmen besser zu managen.

inglês alemão
automate automatisieren
practice practice
lifecycles lebenszyklen
unify vereinheitlichen
compliance compliance
processes prozesse
effectiveness effektivität
better besser
corporate unternehmen
manage managen
and und
to zu

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

inglês alemão
dpa dpa
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
european europäischen
services services
customers kunden
data daten
can können
to übertragen
from aus
also auch
that dass
be werden

EN Automate best practice lifecycles, unify compliance processes and provide assurances around their effectiveness to better manage corporate compliance.

DE Automatisieren Sie Best Practice-Lebenszyklen, vereinheitlichen Sie Compliance-Prozesse und bestätigen Sie ihre Effektivität, um die Compliance im Unternehmen besser zu managen.

inglês alemão
automate automatisieren
practice practice
lifecycles lebenszyklen
unify vereinheitlichen
compliance compliance
processes prozesse
effectiveness effektivität
better besser
corporate unternehmen
manage managen
and und
to zu

EN Automate best practice lifecycles, unify compliance processes and provide assurances around their effectiveness to better manage corporate compliance.

DE Automatisieren Sie Best Practice-Lebenszyklen, vereinheitlichen Sie Compliance-Prozesse und bestätigen Sie ihre Effektivität, um die Compliance im Unternehmen besser zu managen.

inglês alemão
automate automatisieren
practice practice
lifecycles lebenszyklen
unify vereinheitlichen
compliance compliance
processes prozesse
effectiveness effektivität
better besser
corporate unternehmen
manage managen
and und
to zu

EN Automate best practice lifecycles, unify compliance processes and provide assurances around their effectiveness to better manage corporate compliance.

DE Automatisieren Sie Best Practice-Lebenszyklen, vereinheitlichen Sie Compliance-Prozesse und bestätigen Sie ihre Effektivität, um die Compliance im Unternehmen besser zu managen.

inglês alemão
automate automatisieren
practice practice
lifecycles lebenszyklen
unify vereinheitlichen
compliance compliance
processes prozesse
effectiveness effektivität
better besser
corporate unternehmen
manage managen
and und
to zu

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

inglês alemão
dpa dpa
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
european europäischen
services services
customers kunden
data daten
can können
to übertragen
from aus
also auch
that dass
be werden

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

inglês alemão
dpa dpa
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
european europäischen
services services
customers kunden
data daten
can können
to übertragen
from aus
also auch
that dass
be werden

EN Our DPA also gives our customers contractual assurances that personal data can be lawfully transferred from the European Economic Area to the ServiceNow services

DE Unser DPA gibt unseren Kunden auch vertragliche Zusicherungen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an die ServiceNow-Services übertragen werden können

inglês alemão
dpa dpa
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
european europäischen
services services
customers kunden
data daten
can können
to übertragen
from aus
also auch
that dass
be werden

EN Posteo can make no assurances about the uninterrupted accessibility and availability of all services

DE Posteo kann jedoch keine Gewähr für die ununterbrochene Erreichbarkeit und Verfügbarkeit sämtlicher Leistung übernehmen

inglês alemão
posteo posteo
can kann
availability verfügbarkeit
all sämtlicher
services leistung
no keine
and und
accessibility erreichbarkeit

EN 4. Contractual assurances and statements of waiver

DE 4. Vertragliche Zusicherungen und Verzichterklärungen

inglês alemão
contractual vertragliche
assurances zusicherungen
and und

EN The assurances of a high-end Swiss hosting services

DE Die Garantien eines erstklassigen Schweizer Hosting-Providers

inglês alemão
swiss schweizer
hosting hosting

EN Messe München provides information without assurances or guarantees of any kind, be it explicit or implied

DE Die Informationen stellt die Messe München ohne jegliche Zusicherung oder Gewährleistung jedweder Art, sei sie ausdrücklich oder stillschweigend, zur Verfügung

inglês alemão
information informationen
münchen münchen
guarantees gewährleistung
or oder
without ohne
kind art
it sie
of stellt
any die

EN In addition, Licensor does not make any assurances of such third-party library and component compliance with U.S

DE Des Weiteren übernimmt der Lizenzgeber keinerlei Zusicherungen, dass derartige Bibliotheken und Komponenten von Fremdherstellern US-amerikanischen Gesetzen oder geltenden Exportbestimmungen entsprechen

inglês alemão
licensor lizenzgeber
assurances zusicherungen
library bibliotheken
component komponenten
and und
not keinerlei
third-party der

EN There are no assurances, however, that access will be available at all times and uninterrupted

DE Es gibt aber keine Zusicherungen, dass der Zugang jederzeit und ununterbrochen möglich sein wird

inglês alemão
assurances zusicherungen
uninterrupted ununterbrochen
access zugang
times jederzeit
no keine
and und
that dass
will wird
be sein

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.

inglês alemão
atlassian atlassian
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
performance leistung
customers kunden
managed verwaltet
extended ausgedehnt
hosting hosting
our unsere
data daten
european europäischen
in in
europe europa
improve verbessern
to zu
and und
that dass
give geben
has hat
for um

EN This high standard of assurances is also desirable when juggling great sums of money without any legal safety net. However, it has its price:

DE Dieser hohe Standard an Zusicherungen ist auch erstrebenswert, wenn man mit hohen Geldbeträgen ohne juristischem doppelten Boden hantiert. Er hat aber auch seinen Preis:

inglês alemão
standard standard
assurances zusicherungen
price preis
without ohne
high hohe
also auch
when wenn
has hat
this dieser
great hohen
is ist
it aber
of mit

EN In these roles, you will want to have assurances that remote workers can both access computers in the office

DE In diesen Rollen möchten Sie die Gewissheit haben, dass Remote-Mitarbeiter auf die Computer im Büro zugreifen können 

inglês alemão
roles rollen
remote remote
workers mitarbeiter
access zugreifen
computers computer
office büro
in the im
in in
can können
that dass
want to möchten

EN As an independent and credible certification, TCO Certified offers our customers the assurances they need to make informed purchasing decisions.

DE Als unabhängige und glaubwürdige Zertifizierung bietet TCO Certified unseren Kunden die Sicherheit, die sie brauchen, um fundierte Kaufentscheidungen zu treffen.

inglês alemão
independent unabhängige
customers kunden
tco tco
certification zertifizierung
offers bietet
certified certified
and und
as als
to zu

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.

DE Erhalten Sie Unterstützung bei Ihrem aktuellen Abonnement, bei Rechnungsanfragen und technischen Problemen.

inglês alemão
assistance unterstützung
current aktuellen
subscription abonnement
technical technischen
and und
get erhalten
your sie
with bei

Mostrando 50 de 50 traduções