DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
Traduzir "welche rolle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche rolle" de alemão para inglês
Traduções de welche rolle
"welche rolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welche rolle
alemão
inglês
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Nachdem wir immer wieder auf die Rolle der Staaten zurückkommen: Welche Rolle spielen eigentlich internationale Organisationen in dieser Situation?
EN Since we are talking a lot about the role of states, what role do international organizations actually have in all of this?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| staaten | states |
| eigentlich | actually |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| wir | we |
| immer | have |
| spielen | a |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Was kann man von einer Customer Data Platform (CDP) erwarten? Welche Rolle spielt sie im Vergleich zu den bereits bestehenden Lösungen (CRM, Marketing-Automation usw.)? Welche konkrete Unterstützung liefert ? fortgesetzt
EN Click here to compare with the Barometer 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | compare |
| zu | to |
DE Wer sind die Menschen, die hinter dem Zukunftsplan stehen? Welche Chancen sehen sie in der Umsetzung des Zukunftsplanes? Welche Rolle nehmen sie selbst dabei ein und was wünschen sie sich?
EN Who are the people behind the Future Plan, the doers, planners, implementers, project managers? What opportunities do they see in the implementation of the Future Plan? What role do they themselves play and what do they want?
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| chancen | opportunities |
| umsetzung | implementation |
| rolle | role |
| in | in |
| wer | who |
| stehen | are |
| und | and |
| hinter | behind |
| die | themselves |
DE Welche Herangehensweise catworkx dabei gewählt hat und welche Apps dabei noch eine Rolle spielen, stellen wir Ihnen in diesem Webinar on demand vor.
EN In this on-demand webinar, we will present the approach catworkx has chosen and the apps that play a role in this process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herangehensweise | approach |
| catworkx | catworkx |
| gewählt | chosen |
| rolle | role |
| webinar | webinar |
| demand | demand |
| apps | apps |
| on | on |
| in | in |
| wir | we |
| spielen | play |
| diesem | this |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| ihnen | the |
DE Spielt es eine Rolle, welche Kamera der Fotograf verwendet? Natürlich ist es wichtig, dass er eine professionelle Kamera hat, aber ich glaube nicht, dass du dir als Kunde große Mühe machen musst herauszufinden, welche Kamera er hat.
EN Does it matter what camera the photographer uses? Obviously it’s important that they have a professional camera, but I don’t believe as a client you need to go into great lengths to find out about what camera they have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| fotograf | photographer |
| natürlich | obviously |
| wichtig | important |
| professionelle | professional |
| große | great |
| es | it |
| verwendet | uses |
| ich | i |
| kunde | client |
| nicht | dont |
| glaube | believe |
| du | you |
| herauszufinden | find |
| als | as |
| eine | a |
| der | the |
| dass | that |
| aber | but |
| musst | need to |
| machen | to |
DE Welche Fragestellungen dabei für Deutschland eine besondere Rolle spielen und welche Veranstaltungen das DWIH New York zu diesem Thema organisiert, erfahren Sie in unserem Themendossier.
EN We have collected a variety of resources to address key questions about what the digital turn means for work in Germany and to highlight events put on by the DWIH New York about living and working in the digital world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| fragestellungen | questions |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| deutschland | germany |
| dabei | for |
| zu | to |
| besondere | a |
| erfahren | and |
| unserem | we |
DE Welche Art von Geschichten sollten wir im Zusammenhang mit einer durch den Klimawandel veränderten Welt erzählen, und welche Rolle spielen Technologie und Internet in dieser Erzählung?
EN What kind of stories should we be telling in the context of a climate-changed world, and what role does technology and the internet play in this narrative?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| klimawandel | climate |
| veränderten | changed |
| welt | world |
| rolle | role |
| technologie | technology |
| internet | internet |
| erzählung | narrative |
| im | in the |
| zusammenhang | context |
| in | in |
| sollten | should |
| wir | we |
| art | kind |
| spielen | play |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| einer | a |
DE Erfahren Sie in der neuen Ausgabe unseres Magazins IT?s, welche Rolle Wandel spielt, wie wir uns besser auf ihn einstellen können und welche Vorteile ein Change-Mindset bietet.
EN Learn how simplicity is lived and what competitive advantages simplicity offers in our free magazine IT?s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| it | it |
| in | in |
| vorteile | advantages |
| wir | our |
| bietet | offers |
| welche | what |
DE Was kann man von einer Customer Data Platform (CDP) erwarten? Welche Rolle spielt sie im Vergleich zu den bereits bestehenden Lösungen (CRM, Marketing-Automation usw.)? Welche konkrete Unterstützung liefert ? fortgesetzt
EN Click here to compare with the Barometer 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | compare |
| zu | to |
DE Erfahren Sie in der neuen Ausgabe unseres Magazins IT?s, welche Rolle Wandel spielt, wie wir uns besser auf ihn einstellen können und welche Vorteile ein Change-Mindset bietet.
EN Learn how simplicity is lived and what competitive advantages simplicity offers in our free magazine IT?s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| it | it |
| in | in |
| vorteile | advantages |
| wir | our |
| bietet | offers |
| welche | what |
DE Wer sind die Menschen, die hinter dem Zukunftsplan stehen? Welche Chancen sehen sie in der Umsetzung des Zukunftsplanes? Welche Rolle nehmen sie selbst dabei ein und was wünschen sie sich?
EN Who are the people behind the Future Plan, the doers, planners, implementers, project managers? What opportunities do they see in the implementation of the Future Plan? What role do they themselves play and what do they want?
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| chancen | opportunities |
| umsetzung | implementation |
| rolle | role |
| in | in |
| wer | who |
| stehen | are |
| und | and |
| hinter | behind |
| die | themselves |
DE Welche Herangehensweise catworkx dabei gewählt hat und welche Apps dabei noch eine Rolle spielen, stellen wir Ihnen in diesem Webinar on demand vor.
EN In this on-demand webinar, we will present the approach catworkx has chosen and the apps that play a role in this process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herangehensweise | approach |
| catworkx | catworkx |
| gewählt | chosen |
| rolle | role |
| webinar | webinar |
| demand | demand |
| apps | apps |
| on | on |
| in | in |
| wir | we |
| spielen | play |
| diesem | this |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| ihnen | the |
DE Spielt es eine Rolle, welche Kamera der Fotograf verwendet? Natürlich ist es wichtig, dass er eine professionelle Kamera hat, aber ich glaube nicht, dass du dir als Kunde große Mühe machen musst herauszufinden, welche Kamera er hat.
EN Does it matter what camera the photographer uses? Obviously it’s important that they have a professional camera, but I don’t believe as a client you need to go into great lengths to find out about what camera they have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| fotograf | photographer |
| natürlich | obviously |
| wichtig | important |
| professionelle | professional |
| große | great |
| es | it |
| verwendet | uses |
| ich | i |
| kunde | client |
| nicht | dont |
| glaube | believe |
| du | you |
| herauszufinden | find |
| als | as |
| eine | a |
| der | the |
| dass | that |
| aber | but |
| musst | need to |
| machen | to |
DE Welche Fragestellungen dabei für Deutschland eine besondere Rolle spielen und welche Veranstaltungen das DWIH New York zu diesem Thema organisiert, erfahren Sie in unserem Themendossier.
EN We have collected a variety of resources to address key questions about what the digital turn means for work in Germany, and to highlight events put on by the DWIH New York about living and working in the digital world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| fragestellungen | questions |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| deutschland | germany |
| dabei | for |
| zu | to |
| besondere | a |
| erfahren | and |
| unserem | we |
DE ich rolle, um den drachen zu verführen, dnd, drachen, verliese und drachen, tabletop rollenspiel, barde, kritische rolle, freunde am tisch, die abenteuerzone, game, gaming, spiele, tischspiele, monster, d d
EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| drachen | dragon |
| kritische | critical |
| freunde | friends |
| tisch | table |
| monster | monster |
| d | d |
| am | at the |
| gaming | gaming |
| spiele | games |
| game | game |
| und | and |
| den | the |
DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| benutzer | users |
| schneller | faster |
| einfacher | easier |
| rolle | role |
| administrator | admin |
| neue | new |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierten | identified |
| gemeinsamen | shared |
| digitalen | digital |
| dokument | document |
| anderen | other |
| im | in the |
| oder | or |
| was | understanding |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| rolle | roles |
| zu | down |
| den | the |
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussierung | focusing |
| rolle | role |
| lücken | gaps |
| identifizieren | identify |
| erforderlich | needed |
| team | team |
| fähigkeiten | skills |
| kann | can |
| in | in |
| sind | are |
| von | of |
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| wiederherstellen | recover |
| rolle | role |
| axis | axis |
| bereichen | area |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| erkennen | detect |
| in | in |
| spielt | plays |
| ihre | your |
DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actors |
| gino | gino |
| rolle | role |
| don | don |
| set | set |
| films | film |
| julien | julien |
| re | re |
| oktober | october |
| in | in |
| und | and |
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein
EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| rolle | role |
| true | true |
| zelle | cell |
| um | for |
| ein | a |
DE Um eine Rolle zu entfernen, geben Sie FALSE in die Zelle für diese Rolle ein
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| false | false |
| zelle | cell |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| um | for |
| ein | a |
DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| erlaubt | allows |
| dashboard | dashboard |
| messzahlen | metrics |
| anzuzeigen | view |
| rollen | roles |
| rolle | role |
| vollständigen | full |
| bearbeiten | edit |
| verschiedene | different |
| projekts | project |
| für | for |
| zu | to |
| könnten | could |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie können auch eine separate Rolle für die zugewiesene Person erstellen, durch die das Dashboard mit Messzahlen ausgeblendet wird und nur Personen mit dieser Rolle einen Bericht bearbeiten können, der die ihnen zugewiesene Arbeit enthält.
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| dashboard | dashboard |
| messzahlen | metrics |
| bericht | report |
| rolle | role |
| bearbeiten | edit |
| arbeit | work |
| separate | separate |
| für | for |
| können | can |
| erstellen | create |
| wird | the |
| nur | only |
| und | and |
DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| seite | page |
| ausgewählt | select |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| eine | a |
| den | the |
DE Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Mitglieder des Teams ihre Rolle im Channel Management wie auch ihre Rolle in der Gesamtstrategie und bei der Umsetzung verstehen.
EN Ensure that individual team members understand their role in channel management, as well as their role in overall strategy and execution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| teams | team |
| rolle | role |
| channel | channel |
| management | management |
| umsetzung | execution |
| in | in |
| dass | that |
| sicher | ensure |
| ihre | their |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Abhängig von der augewählten Bereitstellungsoption, können Sie entweder diese IAM-Rolle während der Bereitstellung erstellen oder eine bestehende IAM-Rolle verwenden.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| erstellen | create |
| bestehende | existing |
| rolle | role |
| bereitstellung | deployment |
| verwenden | use |
| während | during |
| oder | or |
DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| durchsetzen | enforce |
| benutzern | users |
| rolle | role |
| zuweisen | assign |
| management | management |
| of | of |
| aufgaben | tasks |
| console | console |
| können | can |
| und | and |
| nur | only |
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| cosplay | cosplay |
| rolle | role |
| passen | fit |
| handeln | act |
| und | and |
| dinge | things |
DE Vertriebsleiter spielen eine große Rolle in der Mitarbeitererfahrung, aber die meisten kämpfen mit dem Übergang von der Rolle als einzelner Mitarbeiter zur Führung von Teams
EN Sales managers play a big role in employee experience, but most struggle with the transition from being an individual contributor to leading teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| kämpfen | struggle |
| Übergang | transition |
| teams | teams |
| in | in |
| mitarbeiter | employee |
| spielen | play |
| mit | with |
| große | big |
| eine | a |
| aber | but |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| rolle | role |
| technisch | technically |
| qualifiziert | qualified |
| optimiert | optimized |
| es | it |
| finden | find |
| ist | is |
| zu | to |
| kandidaten | candidates |
| nicht | not |
| sind | are |
| eine | a |
| um | for |
| helfen | help |
| den | the |
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| rolle | role |
| oft | often |
| weichen | soft |
| fähigkeiten | skills |
| beruflichen | career |
| erfolg | success |
| spielt | plays |
| es | it |
| wichtige | important |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| spielen | play |
| obwohl | though |
| die | even |
| einen | a |
| ihre | their |
DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| fachexperten | subject matter experts |
| assessment | assessment |
| anforderungen | requirements |
| unternehmen | company |
| entwerfen | design |
| basiert | based on |
| in | in |
| unsere | our |
| für | for |
| individuelles | custom |
| ein | a |
| den | the |
DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| durchsetzen | enforce |
| benutzern | users |
| rolle | role |
| zuweisen | assign |
| management | management |
| of | of |
| aufgaben | tasks |
| console | console |
| können | can |
| und | and |
| nur | only |
DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| einnehmen | be |
| und | and |
| spielen | a |
DE Wir glauben an das Potential von OLED Licht und entwickeln gemeinsam mit dem Fraunhofer FEP kostengünstige Verfahren zur Herstellung von Rolle-zu-Rolle prozessierten OLEDs für hochwertige und nachhaltige Lichtlösungen.
EN We believe in the potential of OLED light and in cooperation with the Fraunhofer FEP we are developing cost-effective processes for the production of roll-to-roll processed OLEDs for high-quality and sustainable lighting solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| potential | potential |
| oled | oled |
| entwickeln | developing |
| verfahren | processes |
| herstellung | production |
| hochwertige | high-quality |
| nachhaltige | sustainable |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
| licht | lighting |
DE Ziel des Konsortiums ist es, einen kompletten Baukasten an Funktionswerkstoffen, Halbzeugen, Werkzeugen und Technologien für die Rolle-zu-Rolle-Herstellung von optoelektronischen Systemen auf Dünnglas anbieten können.
EN The aim of the consortium is to be able to offer a complete modular system of functional materials, semi-finished products, tools, and technologies for the roll-to-roll production of optoelectronic systems on thin glass.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| technologien | technologies |
| werkzeugen | tools |
| zu | to |
| ist | is |
| systemen | systems |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| anbieten | to offer |
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| wiederherstellen | recover |
| rolle | role |
| axis | axis |
| bereichen | area |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| erkennen | detect |
| in | in |
| spielt | plays |
| ihre | your |
DE der Rolle-zu-Rolle-Superbreitband-Tintenstrahldrucker vereinen Leistung, Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit
EN of roll-to-roll super wide inkjet printers combine power, reliability, versatility
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| vielseitigkeit | versatility |
| zuverlässigkeit | reliability |
| der | of |
| zu | super |
DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierten | identified |
| gemeinsamen | shared |
| digitalen | digital |
| dokument | document |
| anderen | other |
| im | in the |
| oder | or |
| was | understanding |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| rolle | roles |
| zu | down |
| den | the |
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussierung | focusing |
| rolle | role |
| lücken | gaps |
| identifizieren | identify |
| erforderlich | needed |
| team | team |
| fähigkeiten | skills |
| kann | can |
| in | in |
| sind | are |
| von | of |
DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| benutzer | users |
| schneller | faster |
| einfacher | easier |
| rolle | role |
| administrator | admin |
| neue | new |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welche rolle welche rolle spielt welche rolle wollen welche rolle spielen welche rolle spielte welche entscheidende rolle welche rolle soll welche rolle geschlecht welche die rolle welche wertvolle rolle welche rolle nehmen welche mitarbeiter welche welche position welche rolle aktive rolle wichtige rolle rolle erforderlich welcher rolle du meine rolle grosse rolle backup rolle deren rolle wichtige rolle – seine rolle rolle verantwortlich rolle soll hoffman sondern rolle wichtige rolle spielen welcher rolle entscheidende rolle gespielt sehr wichtige rolle entscheidende rolle nimmt anderem die rolle rolle erforderlichen zugriffsrechte rolle viel wichtiger rolle von metern meiner neuen rolle rolle eines roboters seiner rolle deiner rolle rolle einhergehen starke rolle rolle der gremien schloss von rolle rolle im nachkriegseuropa wegen der rolle spielt keine rolle separate rolle spiel beschriebenen rolle rolle spieltTraduzir welche rolle para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe