Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kontinuierlicher temperatur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontinuierlicher temperatur" de alemão para inglês

Traduções de kontinuierlicher temperatur

"kontinuierlicher temperatur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

temperatur a also climate cold during even heat measure measurement new not temperature temperatures thermal when which while with

Tradução de alemão para inglês de kontinuierlicher temperatur

alemão
inglês

DE Unterstützen Sie DevOps-Vorgänge und verringern Sie den Arbeitsaufwand mit kontinuierlicher Integration und kontinuierlicher Bereitstellung.

EN Promote DevOps processes and reduce work with continuous integration and continuous deployment.

alemão inglês
verringern reduce
integration integration
bereitstellung deployment
unterstützen promote
devops devops
mit with
und and

DE Unterstützen Sie DevOps-Vorgänge und verringern Sie den Arbeitsaufwand mit kontinuierlicher Integration und kontinuierlicher Bereitstellung.

EN Promote DevOps processes and reduce work with continuous integration and continuous deployment.

alemão inglês
verringern reduce
integration integration
bereitstellung deployment
unterstützen promote
devops devops
mit with
und and

DE Temperaturabhängige Fluideigenschaften und Auftriebskräfte; kontinuierlicher Temperatur- und Wärmestrom an der Festkörper-Fluid-Grenze.

EN Temperature-dependent fluid properties and buoyancy forces; continuous temperature and heat flux across the solid–fluid boundary.

alemão inglês
an and
der the

DE AB InBev erfasst IoT-Daten von RFID-Geräten, um die Temperatur von mehreren Millionen Bierkühlanlagen in aller Welt zu überwachen und sicherzustellen, dass das Produkt bei optimaler Temperatur gelagert und ausgeschenkt wird

EN AB InBev ingests IoT data from RFID devices to monitor the temperature in millions of beer coolers around the world to ensure their product is being stored and served at the optimum temperature

alemão inglês
temperatur temperature
welt world
optimaler optimum
gelagert stored
daten data
rfid rfid
geräten devices
in in
überwachen monitor
produkt product
ab from
sicherzustellen to ensure
iot iot
millionen millions
zu to
und and
von of
wird the

DE Alle Bälle können mit der gleichen Temperatur von 113 °C für 8 Sekunden angepresst werden. Die niedrige Temperatur ist wichtig, um empfindliche Kunststoffe oder Kunstleder nicht zu beschädigen.

EN All balls can be pressed at the same temperature of 113 °C for 8 seconds. The low temperature is important in order not to damage sensitive plastics or artificial leather.

alemão inglês
bälle balls
temperatur temperature
c c
niedrige low
wichtig important
kunststoffe plastics
kunstleder leather
beschädigen damage
oder or
sekunden seconds
können can
ist is
nicht not
zu to
alle all
um for

DE Es gibt auch kombinierte Handtuchwärmer, welche die Temperatur, die sie durch die Heizung bekommen, relativ niedrig halten, es jedoch ermöglichen, durch die elektrische Komponente eine höhere Temperatur zu erhalten.

EN There are also dual energy towel warmers or mixed towel warmers, which keep the boiler flow temperature quite low, but allow higher temperatures to be reached thanks to the presence of the electrical component.

alemão inglês
niedrig low
ermöglichen allow
elektrische electrical
komponente component
temperatur temperature
höhere higher
zu to
durch of

DE Kleine Ventile im Deckel ermöglichen Dir die Kontrolle der internen Temperatur und das eingebaute Thermometer, das die Temperatur sowohl in Celsius als auch in Fahrenheit anzeigt, liefert Dir genaue Daten darüber, wie warm es gerade ist.

EN Small vents fitted into the lid allow you to control the internal temperature, and a built-in thermometer that displays both Fahrenheit and Celsius will give you accurate data on how warm things are getting.

alemão inglês
kleine small
deckel lid
ermöglichen allow
kontrolle control
temperatur temperature
thermometer thermometer
anzeigt displays
genaue accurate
warm warm
celsius celsius
eingebaute built
in in
daten data
und and

DE Das LCD Bedienfeld des Systems zeigt die vorgewählte Temperatur und tatsächliche Temperatur, den Timer und die entsprechende Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit.

EN The LCD control panel of the system shows Set Temp and Actual Temp, the timer, and displays Celsius or Fahrenheit.

alemão inglês
lcd lcd
tatsächliche actual
timer timer
oder or
celsius celsius
zeigt shows
bedienfeld control panel
und and
systems system
den the

DE Du kannst die gewünschte Temperatur in entweder 1- oder 10-Gradstufen verändern, sodass Du Deinen Verdampfer wirklich auf die perfekte Temperatur für nahezu jede Art von Kraut einstellen kannst

EN You can change the desired temperatures in either 1 or 10 degrees increments so you can really fine-tune your vape to the perfect temperature for virtually any type of herb

alemão inglês
gewünschte desired
verdampfer vape
perfekte perfect
nahezu virtually
kraut herb
temperatur temperature
ändern change
in in
kannst you can
für for
sodass to
wirklich really
du you
oder or
verändern the
von of

DE Stelle mit den Tasten links und rechts von der Temperaturanzeige die gewünschte Temperatur ein und das Gerät wird sich schnell aufheizen - sobald es die eingestellte Temperatur erreicht hat, signalisiert es dies mit einer kurzen Doppelvibration

EN Set the desired temperature using the buttons to the left and right of the temperature display and the device will heat up quickly - signalizing it reached the set temperature with a short double-vibration

alemão inglês
tasten buttons
gewünschte desired
erreicht reached
temperatur temperature
gerät device
schnell quickly
es it
kurzen short
mit with
und and
rechts to

DE Die Temperatur in der Kräuterkammer wird von einem analogen Thermometer vorne am Vaporizer angezeigt (sobald die ausgewählte Temperatur erreicht ist, geht die orangefarbene Temperaturkontrolllampe aus)

EN The temperature in the herb chamber is displayed by an analogue thermometer in front of the vaporizer (once the selected temperature is reached, the orange temperature control lamp goes out)

alemão inglês
temperatur temperature
analogen analogue
thermometer thermometer
angezeigt displayed
ausgewählte selected
erreicht reached
sobald once
in in
vorne the

DE Alle Bälle können mit der gleichen Temperatur von 113 °C für 8 Sekunden angepresst werden. Die niedrige Temperatur ist wichtig, um empfindliche Kunststoffe oder Kunstleder nicht zu beschädigen.

EN All balls can be pressed at the same temperature of 113 °C for 8 seconds. The low temperature is important in order not to damage sensitive plastics or artificial leather.

alemão inglês
bälle balls
temperatur temperature
c c
niedrige low
wichtig important
kunststoffe plastics
kunstleder leather
beschädigen damage
oder or
sekunden seconds
können can
ist is
nicht not
zu to
alle all
um for

DE Alle Bälle können mit der gleichen Temperatur von 113 °C für 8 Sekunden angepresst werden. Die niedrige Temperatur ist wichtig, um empfindliche Kunststoffe oder Kunstleder nicht zu beschädigen.

EN All balls can be pressed at the same temperature of 113 °C for 8 seconds. The low temperature is important in order not to damage sensitive plastics or artificial leather.

alemão inglês
bälle balls
temperatur temperature
c c
niedrige low
wichtig important
kunststoffe plastics
kunstleder leather
beschädigen damage
oder or
sekunden seconds
können can
ist is
nicht not
zu to
alle all
um for

DE Unglaublich, die niedrigste Temperatur, die jemals gemessen wurde, liegt bei 9,4 Grad Celsius, und die Temperatur fällt selbst in Winternächten selten unter 13 Grad

EN Incredibly, the lowest record temperature is 9.4 degrees Celsius and the temperature rarely falls below 13 degrees, even on a winter’s night

alemão inglês
unglaublich incredibly
niedrigste lowest
temperatur temperature
grad degrees
fällt falls
selten rarely
celsius celsius
und and
liegt is

DE AB InBev erfasst IoT-Daten von RFID-Geräten, um die Temperatur von mehreren Millionen Bierkühlanlagen in aller Welt zu überwachen und sicherzustellen, dass das Produkt bei optimaler Temperatur gelagert und ausgeschenkt wird

EN AB InBev ingests IoT data from RFID devices to monitor the temperature in millions of beer coolers around the world to ensure their product is being stored and served at the optimum temperature

alemão inglês
temperatur temperature
welt world
optimaler optimum
gelagert stored
daten data
rfid rfid
geräten devices
in in
überwachen monitor
produkt product
ab from
sicherzustellen to ensure
iot iot
millionen millions
zu to
und and
von of
wird the

DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

alemão inglês
volumen volume
data data
kleine small
stichprobe sample
langer long
beobachtung observation
big big
es it
riesige vast
ist is
aus from
eine a
die of

DE Setzt auf eine Arbeitskultur mit Iterationen und kontinuierlicher Verbesserung. Diese Spiele helfen beim Aufbau hervorragender agiler Teams.

EN Embrace a work culture of building iteratively and improving continuously. These Plays help you build great agile teams.

alemão inglês
verbesserung improving
hervorragender great
agiler agile
teams teams
und and
setzt of
diese these
aufbau building
eine a
helfen help

DE Verbessern Sie die Effizienz mit vernetzter, kontinuierlicher Berichterstattung in der Cloud.

EN Improve efficiency with connected, continuous reporting in the cloud.

alemão inglês
verbessern improve
berichterstattung reporting
cloud cloud
effizienz efficiency
in in
mit with
der the

DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

alemão inglês
einhaltung compliance
aufgabe exercise
anstrengung effort
team team
keine not
sondern but
datenschutz privacy
ist is
zu to

DE In unseren Teams helfen wir jedem einzelnen, sich weiterzuentwickeln – mit Mentoring und kontinuierlicher Fortbildung

EN We help each team member thrive through our mentorship program and continual training

alemão inglês
helfen help
wir we
teams team
und and
mit our
in through
jedem each

DE Dank kontinuierlicher Überwachung werden alle Aktivitäten an den Endgeräten erfasst. So sehen Sie stets genau, was passiert – von der Bedrohung an einem einzelnen Endgerät bis hin zum Bedrohungsgrad des gesamten Unternehmens.

EN Continuous monitoring captures endpoint activity so you know exactly what’s happening - from a threat on a single endpoint to the threat level of the organization.

alemão inglês
erfasst captures
aktivitäten activity
so so
passiert happening
bedrohung threat
unternehmens organization
genau exactly
sie on
von a

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

EN Developing and maintaining a high-tech ICT environment is not a static activity, but a high-tech and continuous process

alemão inglês
pflege maintaining
statische static
umgebungen environment
keine not
sondern but
prozess process
entwicklung developing
ein a
und and
ist is

DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

alemão inglês
umgebung environment
verbesserung improvement
continuous continuous
delivery delivery
durch of
und and

DE Der X5 ist in der Lage, Teile zu drucken, die 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS – der X5 bringt Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf eine industrielle Druckplattform.

EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.

DE Für den 3D-Druck mit Onyx, Onyx FR, Onyx ESD und kontinuierlicher Glasfaser stehen viele verschiedene Druckmodi zur Auswahl, einschließlich hochauflösendem Druck.

EN Print with Onyx, Onyx FR, and Continuous Fiberglass in a wide variety of print modes, including high-resolution printing.

alemão inglês
onyx onyx
fr fr
glasfaser fiberglass
einschließlich including
auswahl variety
druck print
und and
mit with

DE Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf Knopfdruck.

EN The power of Continuous Fiberglass at your fingertips.

alemão inglês
glasfaser fiberglass
mit of
auf the

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, wählen Sie ein Verbundwerkstoff-Basisfilament, verstärken Sie das Bauteil mit kontinuierlicher Glasfaser und klicken Sie auf Drucken. Es ist ganz einfach.

EN Design your part, upload it into our browser-based software, select a Composite Base filament, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

alemão inglês
entwerfen design
software software
verstärken reinforce
glasfaser fiberglass
drucken print
verbundwerkstoff composite
es it
ihr your
teil part
und and
in into
unsere our
wählen select
hoch the
ein a
mit with

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

alemão inglês
software software
onyx onyx
verstärken reinforce
glasfaser fiberglass
drücken sie hit
drucken print
einfach simple
teil part
in in
und and
unsere our
ihr your
laden upload

DE 64 Druckköpfe mit kontinuierlicher Tintenzirkulation

EN 64 printheads with continuous ink circulation

alemão inglês
mit with

DE Kontinuierlicher Support: Remote- & Vor-Ort-Hardwaresupport-Service.

EN Consistent support: Remote and on-site hardware support service.

alemão inglês
remote remote
support support
service service

DE Kontinuierlicher Datenverkehr von und zu Klienten und Kunden

EN Continuous data flow to and from clients and colleagues

alemão inglês
kunden clients
und and
zu to

DE Der Hauptvorteil von DevOps besteht in kontinuierlicher Innovation, wohingegen die Cloud geschäftliche Agilität und erhöhte Skalierbarkeit mit sich bringt

EN The key benefit of DevOps is adopting continuous innovation, while the cloud brings business agility and increased scalability

alemão inglês
innovation innovation
geschäftliche business
agilität agility
skalierbarkeit scalability
devops devops
cloud cloud
und and
die increased

DE Ein Ort, an dem Flexibilität, ein kontinuierlicher, intelligenter Prozess und höchste Sicherheitsstandards zu Hause sind

EN A place where flexibility, a continuous, smart process, and the highest security standards are at home

alemão inglês
flexibilität flexibility
intelligenter smart
prozess process
höchste highest
ort place
hause at home
und and
sind are
dem the
ein a

DE Aufbauen und bereitstellen von hoher Verfügbarkeit, Persistenz, Sicherheit, kontinuierlicher Integration und anderen definierten Anforderungen.

EN Build and deploy High Availability, Persistence, Security, Continuous Integration and other deliverables defined

alemão inglês
aufbauen build
bereitstellen deploy
hoher high
verfügbarkeit availability
sicherheit security
integration integration
anderen other
definierten defined
und and

DE Sie müssen innovative Produkte vor der Konkurrenz bereitstellen. Wir unterstützen Sie bei der Förderung kontinuierlicher Verbesserungen auch lange nach der Produkteinführung.

EN You need to innovate ahead of the competition. We help you drive continuous improvement beyond the product launch.

alemão inglês
verbesserungen improvement
produkteinführung product launch
wir we
vor ahead
konkurrenz the competition
auch to
unterstützen help

DE des Designs und Förderung kontinuierlicher Verbesserungen

EN the design and drive continuous improvement

alemão inglês
verbesserungen improvement
und and
des the
designs design

DE Sichern Sie Ihr Unternehmen mit kontinuierlicher Transparenz und Kontrolle über jeden Endpunkt in Ihrem Netzwerk.

EN Secure your organisation with continuous visibility and control of every endpoint on your network.

alemão inglês
transparenz visibility
endpunkt endpoint
netzwerk network
kontrolle control
ihr your
und and
mit with
jeden every
in on
sichern secure
über of

DE Unsere Programmierer sorgen mit kontinuierlicher Weiterentwicklung dafür, dass eliobase, aktuelle technologogische Anforderungen erfüllt

EN Our programmers continuously develop eliobase to meet the latest technological requirements

alemão inglês
programmierer programmers
aktuelle latest
anforderungen requirements
erfüllt meet
unsere our
dass to

DE Dank kontinuierlicher Risikobewertung und Echtzeitbenachrichtigungen wissen Sie immer genau, wie Sie Ihre Ressourcen und Nutzer schützen können – und wie Ihre Anwendungen immer die beste Leistung bringen.

EN With continuous risk assessment and real-time notifications, you’ll always have the exact insights you need to keep assets and users secure—and to ensure apps run at peak performance.

DE Mit der richtigen Technologie lässt sich der Kontakt und die Sammlung von Reaktionen leicht automatisieren und so ein kontinuierlicher Strom an nützlichen Daten bereitstellen, um sowohl Produkte als auch das eigene Marketing zu verfeinern.

EN With the proper technology, the outreach and collection of responses can be easily automated, providing an ongoing stream of useful data to hone both products and marketing.

alemão inglês
technologie technology
leicht easily
automatisieren automated
strom stream
nützlichen useful
bereitstellen providing
marketing marketing
verfeinern hone
daten data
produkte products
an an
zu to
und and
die responses

DE Kontinuierlicher Zugriff auf verwertbare Echtzeit-Daten war für Jaguar Land Rover ein Muss. „Die Lösung von Qlik war die einzige, mit der alle wichtigen Systeme komplett abgedeckt werden konnten.“

EN Constant access to actionable, real-time data was a must for Jaguar Land Rover. "Qlik was the only solution that could provide breadth of coverage on all the key systems."

alemão inglês
zugriff access
echtzeit real-time
rover rover
qlik qlik
systeme systems
daten data
lösung solution
wichtigen key
alle all
auf on
von a
die of
muss must
land land

DE Angesichts steigender Markterwartungen und kontinuierlicher Innovationen der Konkurrenz ist es für ein nachhaltiges Umsatzwachstum von entscheidender Bedeutung, die Kunden mit herausragenden Erfahrungen zu überzeugen

EN With marketplace expectations soaring and competitors constantly innovating, delighting customers with a great experience is essential for sustaining sales growth

alemão inglês
konkurrenz competitors
umsatzwachstum sales growth
kunden customers
herausragenden great
erfahrungen experience
entscheidender essential
mit with
für for
ein a
und and
ist is

DE Die digitale Version ist äusserst vielseitig und bietet anpassbare Messgeschwindigkeiten von bis zu 2 kHz, verschiedene Messmethoden (Impulsmodus/kontinuierlicher Modus) sowie intelligente Mittelungsfunktion

EN The digital version is highly versatile and features adaptable measurement speeds of up to 2 kHz, multiple measurement modes (triggered / continuous mode) and smart averaging functions

alemão inglês
digitale digital
vielseitig versatile
anpassbare adaptable
khz khz
verschiedene multiple
intelligente smart
bietet features
zu to
modus mode
ist is
und and
version version

DE Im Rahmen kontinuierlicher Prozessoptimierungen setzt die KOSTAL-Gruppe bei Kunden- und Lieferantenbeziehungen auf den elektronischen Datenaustausch.

EN Within the framework of continuous process optimisation, the KOSTAL Group relies on electronic data interchange for customer and supplier relationships.

alemão inglês
rahmen framework
elektronischen electronic
kostal kostal
gruppe group
kunden customer
und and
den the
setzt of

DE Im klassischen Espacio Home Design-Stil herrscht ein kontinuierlicher Fluss, der durch den großzügigen Einsatz neutraler Farben, Glasabtrennungen und offener Räume zum Erfolg geführt hat.

EN In classic Espacio Home Design style, there is continual flow throughout, made successful by their ample use of neutral colours, glass partitioning and open space.

alemão inglês
klassischen classic
fluss flow
offener open
erfolg successful
espacio espacio
stil style
design design
im throughout
räume space
und and
home home
einsatz use
der of
farben colours

DE Wir helfen Ihnen bei der Einführung besserer kontinuierlicher Lokalisierungsprozesse bei häufig aktualisierten Projekten.

EN We will help you implement better continuous localization workflows on frequently updated projects.

alemão inglês
häufig frequently
aktualisierten updated
projekten projects
wir we
helfen help

DE Der Aufbau einer starken Sicherheitskultur ist ein nachhaltiger und kontinuierlicher Prozess

EN Building a strong culture for security takes sustained and consistent effort

alemão inglês
aufbau building
starken strong
und and

DE Im Laufe der Zeit tragen diese gewonnenen Einblicke zu zusätzlichen Änderungen bei und führen zu einem Zyklus an kontinuierlicher Verbesserung.

EN Over time, the insights gained from this feedback loop will aid additional transformations, contributing to a cycle of continued improvement.

alemão inglês
verbesserung improvement
zeit time
einblicke insights
zyklus cycle
zu to
zusätzlichen the

DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation. Wir passen uns nicht einfach nur der sich stetig verändernden Umgebung an, sondern wir gehen noch einen Schritt weiter und denken voraus.

EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.

alemão inglês
lösungen solutions
innovation innovate
passen adapt
umgebung environment
denken thinking
und and
nicht dont
stetig ever
voraus the
unsere our
wir we
ändernden changing

DE Scrum besitzt überdies ein eigenes Wertesystem, mit dem ein kontinuierlicher Lernprozess angestoßen werden soll, und das sich aus den folgenden Elementen zusammensetzt:

EN Scrum has its own value system, which is based around the following:

alemão inglês
scrum scrum
besitzt has
mit based
den the

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

kontinuierlicher temperatur kontinuierlicher kontinuierlicher zugriff kontinuierlicher service kontinuierlicher prozess kontinuierlicher glasfaser kontinuierlicher beobachtung weiterhin von kontinuierlicher kontinuierlicher wiedergabe verstärkung mit kontinuierlicher kontinuierlicher softwareentwicklungssupport inklusive förderung kontinuierlicher verbesserungen standardisieranlage mit kontinuierlicher kontinuierlicher beobachtung resultieren einführung besserer kontinuierlicher kontinuierlicher benutzervalidierung durchführung kontinuierlicher kontrollen glasröhrenladegerät mit kontinuierlicher kontinuierlicher herzfrequenzüberwachung kontinuierlicher glasfaser stehen dank kontinuierlicher überwachung sondern ein kontinuierlicher spannungen mit kontinuierlicher kontinuierlicher überwachung ihrer stunden kontinuierlicher wiedergabe ereignisarchitektur mit kontinuierlicher kontinuierlicher verbesserung kontinuierlicher lernprozess angestoßen kontinuierlicher integration gleichzeitig ein kontinuierlicher optimale temperatur temperatur hohe temperatur einstellbare temperatur seiner angenehmen temperatur niedrigste temperatur senkung der temperatur perfekte temperatur perfekten temperatur temperatur stundenlang richtigen temperatur temperatur aufheizen temperatur löten brandmalerei temperatur leicht länger temperatur im kinderbett temperatur deiner lagerumgebung hoher temperatur flüssig hoher temperatur genaue temperatur einzustellen temperatur der merkuroberfläche