Traduzir "healthy lifestyles" para alemão

DE Limo ist nicht gleich Limo. Wer in diesem Markt erfolgreich sein möchte, braucht ein Konzept, das dem gesunden und nachhaltigen Lifestyle der Konsumenten entspricht. Premiumlimonaden punkten hier durch:

• Limo
• Wer in diesem
• erfolgreich sein möchte
• braucht ein Konzept
• gesunden
• entspricht

DE Alle arbeiten hart, weil wir an unser Produkt glauben. Spaß kommt aber trotzdem nicht zu kurz. Wir gehen gemeinsam in Bars, spielen Brettspiele, wetteifern in Videospielen und unterstützen einen gesunden Lebensstil unserer Mitarbeiter."

• arbeiten hart
• Produkt glauben
• kurz
• spielen Brettspiele
• wetteifern in Videospielen
• unterstützen einen gesunden
• unserer

DE Limo ist nicht gleich Limo. Wer in diesem Markt erfolgreich sein möchte, braucht ein Konzept, das dem gesunden und nachhaltigen Lifestyle der Konsumenten entspricht. Premiumlimonaden punkten hier durch:

• Limo
• Wer in diesem
• erfolgreich sein möchte
• braucht ein Konzept
• gesunden
• entspricht

DE Eine Rück- und Vorschau: Entwicklungen am Arbeitsplatz und die Entstehung neuer Technologien wie KI, IoT, Cloud ...

• Rück-
• Vorschau
• Entwicklungen am Arbeitsplatz
• Entstehung neuer Technologien
• KI
• IoT
• Cloud

DE Lebensstile: Stockvideo-Filmmaterial – 4K- und HD-Videoclips | Shutterstock

• Lebensstile
• Stockvideo-Filmmaterial
• HD-VideoclipsxShutterstock

DE Lebensstile lizenzfreie Stockvideos

• Lebensstile lizenzfreie Stockvideos

DE 3.095.662 lebensstile lizenzfreie Stockvideos

• lebensstile lizenzfreie Stockvideos

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

• schön anzuschauen
• erzählen auch unterhaltsame
• Bewohner
• deren

DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.

• Geschichte
• Kultur der Ureinwohner
• möchte
• dazu praktisch überall
• Vereinigten Staaten Gelegenheit
• Jeder der zahlreichen
• seine eigenen Bräuche
• Kunstformen

DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.

• Geschichte
• Kultur der Ureinwohner
• möchte
• dazu praktisch überall
• Vereinigten Staaten Gelegenheit
• Jeder der zahlreichen
• seine eigenen Bräuche
• Kunstformen

DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen

• Ihrer digitalen Nutzerschaft
• demografische Zusammensetzung
• Lebensstil
• Zielgruppen

DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen

• geht darum
• selbst
• diejenigen kümmern
• lieben
• unseren Lebensstil
• Freizeitgestaltung dem anpassen

DE Eltern müssen die Vor- und Nachteile abwägen, die mit digitalen Freiheiten für ihre Kinder einhergehen. So kann ein Kindersicherung helfen.

• Nachteile abwägen
• Kinder einhergehen
• Kindersicherung

DE Nach wie vor verbringen wir mehr Zeit zu Hause – inzwischen aber zumindest wieder mit zahlreichen Gästen. Glücklich kann sich schätzen, wer über eine Kücheninseln mit integrierten Sitzgelegenheiten verfügt. Was aber macht die perfekte

• Hause
• inzwischen aber zumindest
• zahlreichen Gästen
• integrierten Sitzgelegenheiten verfügt
• macht die perfekte

DE In den folgenden Projekten verschmelzen Originalböden mit neuen Oberflächenbehandlungen und schaffen charaktervolle Räume, die ihre Geschichte respektieren und gleichzeitig heutigen Lebensstilen und Geschmäckern Rechnung tragen.

• folgenden Projekten verschmelzen
• neuen Oberflächenbehandlungen
• schaffen charaktervolle Räume
• Geschichte respektieren
• gleichzeitig heutigen Lebensstilen
• Geschmäckern Rechnung

DE Bosch schätzt die Vielfalt an Denkweisen, Erfahrungen und Lebensentwürfen seiner Beschäftigten

• Denkweisen
• Erfahrungen
• Lebensentwürfen seiner Beschäftigten

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy

• asiatische Frau
• Küche kocht
• Kuchen backt
• Menschen
• Lebensstile Konzept
• Thema Essen
• Trinken
• Thema Inneneinrichtung Stock-Photo
• Vecteezy

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos

• asiatische Frau
• Küche kocht
• Kuchen backt
• Menschen
• Lebensstile Konzept
• Thema Essen
• Trinken
• Thema Inneneinrichtung Pro

DE Diese Gruppen können sich aus einer Vielzahl unterschiedlicher Vorlieben, Lebensstile und Demografien zusammensetzen

• Vielzahl unterschiedlicher Vorlieben
• Lebensstile
• Demografien zusammensetzen

DE Spannendes, stylisches und buntes Hotel, wo Kulturen und Lebenswelten verschmelzen.

• Spannendes
• stylisches
• buntes Hotel
• wo Kulturen
• Lebenswelten

DE Rund 400'000 Menschen verschiedenster Nationalitäten, Berufs- und Altersgruppen sowie Lebensmodellen leben friedlich mit- und nebeneinander

• Rund Menschen verschiedenster
• Berufs-
• Altersgruppen sowie Lebensmodellen
• friedlich mit-
• nebeneinander

DE Mit dem Begriff CO₂-Budget soll veranschaulicht werden, wie viel CO₂ durch den eigenen Lebensstil verursacht werden darf, um die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

• Begriff
• viel
• eigenen Lebensstil verursacht
• darf
• begrenzen

DE Adidas ist mit drei Paaren zu unterschiedlichen Preisen für unterschiedliche Lebensstile in den Markt für echte drahtlose Ohrhörer eingestiegen.

• Paaren zu unterschiedlichen
• Markt für echte
• Ohrhörer

DE Der Geschichts- und Kulturweg zeigt einen erlesenen Ausschnitt aus Lebensformen und -epochen im Diemtigtal auf.

• Geschichts-
• Ausschnitt aus Lebensformen
• epochen im Diemtigtal

DE Die Gründe reichen von Nahrungsmittelunverträglichkeiten bis hin zur Entscheidung für ein Ernährungskonzept, das mit dem individuellen Lebensstil harmoniert

• hin zur Entscheidung
• Ernährungskonzept
• individuellen Lebensstil harmoniert

DE Unter personalisierten Leistungen verstehen die meisten Arbeitnehmer wahrscheinlich die Freiheit, ihre Leistungen so zu gestalten, dass sie zu ihrem Leben passen

• personalisierten Leistungen verstehen
• meisten Arbeitnehmer wahrscheinlich
• Freiheit
• ihrem Leben passen

DE Deshalb fördern wir einen gesunden und umweltfreundlichen Lebensstil unserer Mitarbeiter, nutzen Videokonferenzen, um weniger zu reisen, machen unsere Büros energieeffizient und verwerten Abfälle.

• gesunden
• umweltfreundlichen Lebensstil unserer
• nutzen Videokonferenzen
• weniger zu reisen
• machen unsere Büros
• verwerten

DE Diese Zero-Party-Daten geben Marken einen aussagekräftigen Einblick in die Werte, Lebensstile und Vorlieben ihrer Kunden.

• Zero-Party-Daten geben Marken
• Werte
• Lebensstile
• Vorlieben ihrer

DE Sie wurden konzipiert, um das Leben ihrer Gäste zu bereichern und ihnen das Raffles-Gefühl unserer Hotels nach Hause zu bringen.

• wurden konzipiert
• Leben ihrer Gäste
• bereichern
• ihnen das Raffles-Gefühl
• Hotels nach Hause

DE Deutschland ist ein weltoffenes, vom Pluralismus der Lebensstile geprägtes Land.

• weltoffenes
• Pluralismus der Lebensstile

DE Deutschland ist geprägt vom Pluralismus der Lebensstile. Der demografische Wandel wird in den kommenden Jahren eine große Rolle spielen.

• geprägt vom Pluralismus
• Lebensstile
• Rolle

DE Abb. 2: Wir haben die Teilnehmer*innen gefragt, inwieweit es für sie normal ist, im Alltag Kleidung zu reparieren. Die Ergebnisse haben wir mit den Antworten von Zalando Kund*innen verglichen, um herauszufinden, ob es hier Unterschiede gibt.

• Abb
• gefragt
• Antworten von Zalando
• verglichen
• herauszufinden

DE Roger von Minotti ist ein neues, überaus vielseitiges Sitzsystem, das den heutigen, immer fliessenderen Lebensstil widerspiegelt. Es bietet Platz für eine Vielzahl von Aktivitäten und eignet sich daher sowohl für den Wohn- als auch

• Roger von Minotti
• neues
• überaus vielseitiges Sitzsystem
• heutigen
• immer fliessenderen Lebensstil
• Vielzahl von Aktivitäten
• eignet sich daher

DE Entworfen, um jedem Lebensstil und Geschmack gerecht zu werden, sind sie die perfekten Begleiter für den modernen Mann von heute.

• Entworfen
• jedem Lebensstil

DE 70'000 ha Weideland, das mehrheitlich degradiert ist

• ha Weideland

DE Byron versetzt Familien in die Lage, ihren vielbeschäftigten Lebensstil mit mehr Flexibilität und Sicherheit denn je beizubehalten.

• Byron versetzt Familien
• Lage
• ihren vielbeschäftigten Lebensstil
• Flexibilität
• Sicherheit denn je

DE Als Attraktion an den Vorabenden der Regenbogenparade lädt die WASt-Wiener Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche und transgender Lebensweisen zur schon traditionellen „Rathausführung andersrum“

• Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche
• traditionellen
• Rathausführung andersrum

DE Sie erhalten alle Banking-Grundlagen, die Sie benötigen, mit zusätzlichen Funktionen und Vorteilen, die sich an den sich ändernden Lebensstil Ihrer Kunden anpassen.

• erhalten alle Banking-Grundlagen
• benötigen
• zusätzlichen Funktionen
• Vorteilen
• ändernden Lebensstil Ihrer

DE Der VINCI-Konzern hat Leonard ins Leben gerufen, um auf die Herausforderungen zu reagieren, die sich aus dem Wandel von Regionen und Lebensstilen ergeben

• VINCI-Konzern hat Leonard
• Leben gerufen
• Herausforderungen zu reagieren
• Wandel von Regionen
• Lebensstilen ergeben

DE Er muss mit einem radikal digitalen Bewusstsein für die sich verändernde Lebenswelt der Menschen geführt werden

• radikal digitalen Bewusstsein

DE Es gibt viele Mountainbike-Routen, die mehrere malerische Orte rund um Kithulgala abdecken, was eine gute Möglichkeit ist, den Lebensstil des lokalen Dorfes zu visualisieren.

• viele Mountainbike-Routen
• mehrere malerische Orte
• Kithulgala abdecken
• Lebensstil des lokalen

DE Hier verschmelzen international gerühmte Architektur, große Kunst, Weltpolitik und vielfältige Lebensstile

• verschmelzen international gerühmte
• große Kunst
• Weltpolitik
• vielfältige Lebensstile

DE Die Sofa-Kollektion von Flexform trug zu einer Neugestaltung des Wohnraums bei, des Raums; der mehr als jeder andere die Wandlung des heutigen Lebensstils reflektiert.

• Sofa-Kollektion von Flexform
• Neugestaltung des Wohnraums
• Raums
• heutigen Lebensstils

DE Sie wünschen sich emotionale und komfortable Mobilitätserlebnisse, die genau zu ihrer individuellen Lebensweise passen

• wünschen sich emotionale
• komfortable Mobilitätserlebnisse
• genau zu ihrer
• Lebensweise passen

DE Alternative Fortbewegung, lebenswertere Städte und sich verändernde Lebensgewohnheiten sind Themen, die zunehmend in den Fokus des öffentlichen Diskurses gerückt sind...

• Alternative Fortbewegung
• lebenswertere Städte
• öffentlichen Diskurses gerückt

DE Die virtuelle Realität entwickelt sich ständig weiter, daher wären wir nicht überrascht, wenn es in einigen Jahren vollständige VR-Projekte oder VR-Lebensstile geben würde

• virtuelle Realität entwickelt
• ständig weiter
• überrascht
• einigen Jahren vollständige
• VR-Lebensstile geben würde

DE Professionelle Sportler vertrauen dem Foot Duster®, denn er ist speziell für aktive Lifestyles gemacht

• Professionelle Sportler vertrauen
• Foot
• aktive Lifestyles gemacht

DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen

• geht darum
• selbst
• diejenigen kümmern
• lieben
• unseren Lebensstil
• Freizeitgestaltung dem anpassen

DE Budgets, die früher auf historischen Leistungen oder allgemeinen Trends basierten, sollten stattdessen in Echtzeit feinjustiert werden, um sich an veränderte Verhaltensweisen und Lebensstile anzupassen

• Budgets
• früher auf historischen
• allgemeinen Trends basierten
• veränderte Verhaltensweisen
• Lebensstile anzupassen

DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen

• Ihrer digitalen Nutzerschaft
• demografische Zusammensetzung
• Lebensstil
• Zielgruppen