Traduzir "budget is intended" para alemão

DE Die Stabsstelle arbeitet das Programm zur Wirtschafts- und Finanzgebarung aus, wacht über das Budget und verfasst die Budgetberichte.

• Wirtschafts-

DE Eine Gruppe ist für Benutzer gedacht , die mit anderen Mitgliedern zusammenarbeiten, Videos austauschen und diskutieren wollen, während ein Kanal einfach nur als Ort zum Videogucken gedacht ist

• gedacht
• anderen Mitgliedern zusammenarbeiten
• Videos austauschen
• diskutieren wollen
• während ein Kanal
• Ort zum Videogucken

DE Dieses Dokument dient zu Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Galvanize empfiehlt seinen Kunden, in Bezug auf kundenspezifische Compliance-Verpflichtungen unabhängige Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.

• Dieses Dokument dient
• Informationszwecken
• stellt keine Rechtsberatung
• Galvanize empfiehlt seinen
• Bezug auf kundenspezifische

DE Der RWS richtet sich an Farmer in der Schafwollproduktion und Unternehmen, die Produkte kaufen und verkaufen, die RWS-zertifizierte Wolle enthalten sollen.

• Unternehmen
• Produkte kaufen
• verkaufen
• RWS-zertifizierte Wolle enthalten

DE SOTIF (Safety Of The Intended Functionality) deckt Risiken ab, die sich aus einer beabsichtigten Systemfunktion ergeben, beispielsweise unter Berücksichtigung der Umwelt oder situativen Einflüssen.

• SOTIF
• Safety Of The
• Functionality
• beabsichtigten Systemfunktion ergeben
• beispielsweise unter Berücksichtigung
• Umwelt
• situativen

DE Wir können die Verschwendung von Produkten vermeiden und neue Werte schaffen.Wir kreieren funktionelle Kleidung, um eine Welt zu erkunden, die sich weiterentwickelt hat.Wir hinterfragen, wie ein Produkt verwendet werden sollte

• Verschwendung von Produkten
• Werte
• kreieren funktionelle Kleidung
• Welt zu erkunden
• weiterentwickelt
• hinterfragen

DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.

• Hreflang teilt Google
• während
• Suchende aus Frankreich

DE Zielgruppe: Diese Vorlesungen richten sich an alle, die die Ambition haben, Lieferketten zu verbessern, von leitenden Führungskräften bis hin zu Junior-Analysten und Studenten

• Zielgruppe
• Lieferketten zu verbessern
• Junior-Analysten
• Studenten

DE Mit dem Begriff CO₂-Budget soll veranschaulicht werden, wie viel CO₂ durch den eigenen Lebensstil verursacht werden darf, um die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

• Begriff
• viel
• eigenen Lebensstil verursacht
• darf
• begrenzen

DE Diese 3 Metriken berücksichtigen auch den Preis; wenn der vorgesehene Lieferant das erste Angebot annimmt, erhält der Verlader die Rate, die er in seinem Routenführer und Budget veröffentlicht hat

• Preis
• Angebot annimmt
• erhält der Verlader
• Rate
• er in seinem

DE In jedem Fall sollten wir als erstes unser Budget berücksichtigen und überlegen, für wen er gedacht ist, wie viele zu Hause sind, ob es sich um eine Verpflichtung handelt usw

• jedem Fall sollten
• erstes unser Budget
• überlegen
• wen er gedacht
• viele zu Hause
• Verpflichtung handelt usw

DE Mit dem Begriff CO₂-Budget soll veranschaulicht werden, wie viel CO₂ durch den eigenen Lebensstil verursacht werden darf, um die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

• Begriff
• viel
• eigenen Lebensstil verursacht
• darf
• begrenzen

DE BrandMaker Finance & Budget Management ermöglicht datenbasierte Entscheidungen – jederzeit und überall. Planen, steuern und optimieren Sie Budgets agil durch Echtzeit-Reporting und -Kontrolle, um die Kampagnenperformance zu maximieren.

• BrandMaker Finance
• Budget Management ermöglicht
• Entscheidungen
• jederzeit
• überall
• Planen
• steuern
• optimieren Sie Budgets
• Echtzeit-Reporting
• Kontrolle

DE Höhere Agilität, um Budgets effektiv zuzuweisen, schnelle Umschichtungen aufgrund von sich ändernden Geschäftszielen zu ermöglichen und den ROI zu maximieren.

• Höhere Agilität
• Budgets effektiv zuzuweisen
• schnelle Umschichtungen aufgrund

DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.

• Stimmen Sie globale
• orientiert an Ihrer
• Managen Sie ganz
• Kampagnen
• Projekte in mehreren
• internationalen Wechselkursen
• Planungssicherheit bei internationalen

DE Bringen Sie Ihr Budgetmangement auf ein ganz neues Level. Erfahren Sie, wie Marketer den Herausforderungen der Finanz- und Budgetplanung begegnen.

• Bringen Sie Ihr
• ganz neues Level
• Erfahren Sie
• Marketer den Herausforderungen
• Finanz-
• Budgetplanung

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

• Budget
• klassische Projektmanager müssen
• Software-Projektmanager ein Budget
• Projekt erstellen
• dann so genau
• möglich daran halten
• Ausgaben in Grenzen
• Geldmittel bei Bedarf

DE Weisen Sie ganz einfach den ROI Ihrer Marketingausgaben nach, während Sie gleichzeitig die Agilität bei der Budgetplanung steigern und schnell auf nicht-performante Kampagnen reagieren können.

• Weisen Sie ganz
• ROI Ihrer Marketingausgaben
• während Sie gleichzeitig
• steigern
• schnell auf nicht-performante
• reagieren

DE Höhere Budgettransparenz ermöglicht bessere Entscheidungen in Echtzeit auf Basis genauer Daten. Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Budget-Performance-Daten aus verschiedenen Anwendungen.

• Höhere Budgettransparenz ermöglicht
• Entscheidungen in Echtzeit
• Basis genauer Daten
• Budget-Performance-Daten aus verschiedenen

DE Aktuelle Kosten im Vergleich zum Budget. Liegen Sie im Budget oder darüber?

• Budget
• darüber

DE Budget: Eine zentrale Aufgabe von Projektmanagern besteht darin, ein Budget für das Projekt zu erstellen – und sich daran zu halten

• Budget
• besteht darin
• erstellen
• daran zu halten

DE Für jeden Datensatz meines Budgetdatenbestands gibt es eine Entsprechung für jede „Ziel“-Stadt und deren Index für jedes Jahr, in dem die Budgeteinträge erstellt wurden

• jeden Datensatz meines
• Entsprechung für jede
• Ziel
• -Stadt
• Jahr
• Budgeteinträge erstellt wurden

DE Jeder Manager sieht dank Echtzeit-Übersicht, was gerade ausgegeben wird und kann informierte, schnelle Budgetentscheidungen treffen.

• Jeder Manager sieht
• Echtzeit-Übersicht
• informierte
• schnelle Budgetentscheidungen

DE Ermutigen Sie die Budgetverantwortlichen aus anderen Teams zu mehr Autonomie.

DE Die Frage des Gesamtbudgets hat weitere Aspekte, aber wir hoffen, dass diese ersten Richtlinien einige Denkanstöße liefern, wenn es darum geht, die Frage „Was ist ein gutes Marketingbudget?? für Ihr Unternehmen zu beantworten

• Frage des Gesamtbudgets
• Aspekte
• hoffen
• ersten Richtlinien einige
• liefern
• darum geht
• Frage
• gutes Marketingbudget

DE Budgetberatung Schweiz ist eine gute erste Anlaufstelle für alle, die budgetieren lernen möchten.

• gute erste Anlaufstelle
• budgetieren lernen

DE Während Telefone mit großem Budget nach einer langen Kampagne von Lecks und Hänseleien auf internationaler Ebene eingeführt werden, sind die Dinge

• Kampagne von Lecks
• Hänseleien auf internationaler
• Dinge

DE Wenn Sie beispielsweise Budgetinformationen zusammenführen, müssen Sie sicherstellen, dass in allen enthaltenen Spalten das Budget als Währung formatiert ist

• beispielsweise Budgetinformationen zusammenführen
• müssen Sie sicherstellen
• allen enthaltenen Spalten
• Budget als Währung

DE Wird das Element zur Berechnung einer Formel an einer anderen Stelle im Blatt verwendet? Beispielsweise können Sie das verbleibende Budget für ein Projekt mithilfe des Budgehts im Zusammenfassungsabschnitt nachverfolgen.  

• Element zur Berechnung
• Stelle im Blatt
• Beispielsweise können Sie
• Zusammenfassungsabschnitt nachverfolgen

DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.

• Marken die Möglichkeit
• ihr Budget besser
• dosieren
• Vergangenheit das Werbebudget
• verteilen
• Marken Targeting nun

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

• Aktuellste zuerst Höchstes
• zuerst Geringstes Budget
• Ende der Angebotsphase
• spätere zuerst
• frühere zuerst
• zuerst Minimale Anzahl
• Angeboten zuerst

DE Aber bei der Berechnung dieses Restbudgets wird der Beitrag anderer Treibhausgase zur Erderhitzung im Voraus abgezogen.

• Berechnung dieses Restbudgets
• Beitrag anderer Treibhausgase
• Erderhitzung im Voraus

DE Füllungen, das Ziehen von Weisheitszähnen und Kieferorthopädie sind Zahnbehandlungen, die das Familienbudget stark belasten können. Mit unseren Zahnpflegeversicherungen für Erwachsene und Kinder schonen Sie Ihr Budget und bewahren Sie Ihr Lächeln.

• Füllungen
• Ziehen von Weisheitszähnen
• Kieferorthopädie sind Zahnbehandlungen
• Familienbudget stark belasten
• Kinder schonen Sie
• Budget
• bewahren Sie Ihr

DE Die erste Kennzahl ist das Projektbudget, welches einen Überblick über das Gesamtbudget sowie dem aktuell geplanten versus bereits verbrauchtes Budget gibt

• Projektbudget
• welches einen Überblick
• geplanten versus bereits

DE Hier wäre es wichtig, die zugrundeliegenden Ursachen zu analysieren und zu schauen, ob von dem geplanten Budget eventuell in der späteren Projektphase noch etwas eingespart werden kann, um das Projekt „on-budget“ fertigzustellen

• wäre es wichtig
• schauen
• Projekt
• on-budget
• fertigzustellen

DE Was ist das Planbudget? Sehen die Influencer wie viel Budget für eine Kampagne geplant ist?

• Planbudget
• Sehen die Influencer

DE HTC Vive Flow ist vielleicht kein Budget-Headset, aber HTC Vive Flow Porn kann ein Budget-Ding sein!

• HTC Vive Flow
• vielleicht kein Budget-Headset

DE BrandMaker Finance & Budget Management ermöglicht datenbasierte Entscheidungen – jederzeit und überall. Planen, steuern und optimieren Sie Budgets agil durch Echtzeit-Reporting und -Kontrolle, um die Kampagnenperformance zu maximieren.

• BrandMaker Finance
• Budget Management ermöglicht
• Entscheidungen
• jederzeit
• überall
• Planen
• steuern
• optimieren Sie Budgets
• Echtzeit-Reporting
• Kontrolle

DE Höhere Agilität, um Budgets effektiv zuzuweisen, schnelle Umschichtungen aufgrund von sich ändernden Geschäftszielen zu ermöglichen und den ROI zu maximieren.

• Höhere Agilität
• Budgets effektiv zuzuweisen
• schnelle Umschichtungen aufgrund

DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.

• Stimmen Sie globale
• orientiert an Ihrer
• Managen Sie ganz
• Kampagnen
• Projekte in mehreren
• internationalen Wechselkursen
• Planungssicherheit bei internationalen

DE Bringen Sie Ihr Budgetmangement auf ein ganz neues Level. Erfahren Sie, wie Marketer den Herausforderungen der Finanz- und Budgetplanung begegnen.

• Bringen Sie Ihr
• ganz neues Level
• Erfahren Sie
• Marketer den Herausforderungen
• Finanz-
• Budgetplanung

DE Seit 2014 bläst das Moto G die Socken vom Budget- Telefonmarkt . Damals war es mit Abstand das beste Budget-Mobilteil. Aber Junge, die Dinge gehen sch...

• G die Socken
• Budget- Telefonmarkt
• Abstand das beste
• Junge
• Dinge gehen

DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.

• Marken die Möglichkeit
• ihr Budget besser
• dosieren
• Vergangenheit das Werbebudget
• verteilen
• Marken Targeting nun

DE Grundsätzlich verfolgen wir das Ziel, aus dem verfügbaren Budget möglichst optimalen Nutzen für den Kunden zu erzielen. Daher wird unsere Leistung auch nach Aufwand vergütet und orientiert sich nicht prozentual am Klickbudget.

• Ziel
• verfügbaren Budget möglichst
• erzielen
• Aufwand vergütet

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

• Aktuellste zuerst Höchstes
• zuerst Geringstes Budget
• Ende der Angebotsphase
• spätere zuerst
• frühere zuerst
• zuerst Minimale Anzahl
• Angeboten zuerst

DE Jeder Manager sieht dank Echtzeit-Übersicht, was gerade ausgegeben wird und kann informierte, schnelle Budgetentscheidungen treffen.

• Jeder Manager sieht
• Echtzeit-Übersicht
• informierte
• schnelle Budgetentscheidungen

DE Ermutigen Sie die Budgetverantwortlichen aus anderen Teams zu mehr Autonomie.

DE Die Frage des Gesamtbudgets hat weitere Aspekte, aber wir hoffen, dass diese ersten Richtlinien einige Denkanstöße liefern, wenn es darum geht, die Frage „Was ist ein gutes Marketingbudget?? für Ihr Unternehmen zu beantworten

• Frage des Gesamtbudgets
• Aspekte
• hoffen
• ersten Richtlinien einige
• liefern
• darum geht
• Frage
• gutes Marketingbudget

DE Du bestimmst selbst, wie viel du für deine Kampagnen zahlst. Indem du bei der Kampagneneinrichtung ein Budget angibst, hast du Einfluss auf den Betrag, der dir berechnet wird. Hier erfährst du, wie du Kampagnendaten und ‑budget festlegst.

• bestimmst selbst
• Kampagnen zahlst
• Kampagneneinrichtung ein Budget
• hast du Einfluss
• Betrag
• Kampagnendaten

DE Während der Budget-Planung hatte der VP für Vertrieb und Marketing ein Angebot für kritische CRM-Technologie erhalten, das Hunderttausende Dollar über dem Budget lag

• Während der Budget-Planung
• VP für Vertrieb
• Marketing ein Angebot
• kritische CRM-Technologie erhalten
• Budget lag