Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flexibility for letting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexibility for letting" de inglês para alemão

Traduções de flexibility for letting

"flexibility for letting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

flexibility effizienz flexibilität flexible geschwindigkeit leistung skalierbarkeit
letting alle als an auf bei damit das des diese durch ein eine einem einen einer es für geben hat ihnen ihr indem ist kann kannst können sie lassen mehr mit nach nur sie sind und von vor was wenn wie wird zu über

Tradução de inglês para alemão de flexibility for letting

inglês
alemão

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

DE Das Internet zu Hause loslassenEinige Mitglieder entfernen ihr Heim-Internet, indem sie entweder ihre Mitbewohner oder ihre Familie bitten, das Passwort zu ändern, oder den Dienst deaktivieren und ihren Router loslassen.

inglês alemão
members mitglieder
remove entfernen
asking bitten
password passwort
disabling deaktivieren
service dienst
router router
internet internet
family familie
change ändern
and und
to zu
or oder
the den

EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.

DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.

inglês alemão
flexibility flexibilität
developers entwicklern
options optionen
apis apis
api api
organization organisation
effort aufwand
the desto
greater größer
and und
cost kosten
for für

EN New action: User Cancel Behavior. More flexibility for letting user cancel at predefined safe locations

DE Neue Aktion: Verhalten bei Abbruch durch den Benutzer. Mehr Flexibilität, damit der Benutzer die App an vordefinierten Punkten abbrechen kann

inglês alemão
new neue
cancel abbrechen
flexibility flexibilität
predefined vordefinierten
action aktion
user benutzer
behavior verhalten
more mehr

EN Completely new design paradigm – adds to the flexibility to the design process, letting users approach StyleVision in the same way they use other design applications - specifying layout first and adding content after

DE Komplett neue Designmethode - flexiblerer Design-Vorgang. StyleVision kann nun auf dieselbe Art wie andere Design-Applikationen verwendet werden, indem das Layout zuerst gestaltet wird und der Inhalt erst dann hinzugefügt wird

inglês alemão
completely komplett
stylevision stylevision
content inhalt
new neue
use verwendet
layout layout
first zuerst
other andere
same dieselbe
design gestaltet
the wird

EN Buying Service Credits provides you with the ultimate flexibility—letting you tap into additional resources when and how you need them.

DE Der Kauf von Service Credits bietet Ihnen ultimative Flexibilität, sodass Sie zusätzliche Ressourcen anzapfen können, und zwar wann und wie Sie sie benötigen.

inglês alemão
buying kauf
credits credits
ultimate ultimative
flexibility flexibilität
additional zusätzliche
service service
resources ressourcen
provides bietet
when wann
need benötigen
the zwar
you ihnen

EN This package forms part of your overall pricing strategy and is tailored to help you set your prices using the latest technology, letting you reach your goals with flexibility and ease.

DE Dieses Paket ist Teil Ihrer gesamten Preisstrategie und ist darauf zugeschnitten, dass Sie Ihre Preise mit Hilfe der neuesten Technologie festlegen können, so dass Sie Ihre Ziele mit Flexibilität und Leichtigkeit erreichen.

inglês alemão
tailored zugeschnitten
flexibility flexibilität
ease leichtigkeit
pricing strategy preisstrategie
package paket
prices preise
technology technologie
goals ziele
your ihre
reach erreichen
help hilfe
is ist
latest neuesten
with mit
and darauf
this dieses

EN Buying Service Credits provides you with the ultimate flexibility—letting you tap into additional resources when and how you need them.

DE Der Kauf von Service Credits bietet Ihnen ultimative Flexibilität, sodass Sie zusätzliche Ressourcen anzapfen können, und zwar wann und wie Sie sie benötigen.

inglês alemão
buying kauf
credits credits
ultimate ultimative
flexibility flexibilität
additional zusätzliche
service service
resources ressourcen
provides bietet
when wann
need benötigen
the zwar
you ihnen

EN Completely new design paradigm – adds to the flexibility to the design process, letting users approach StyleVision in the same way they use other design applications - specifying layout first and adding content after

DE Komplett neue Designmethode - flexiblerer Design-Vorgang. StyleVision kann nun auf dieselbe Art wie andere Design-Applikationen verwendet werden, indem das Layout zuerst gestaltet wird und der Inhalt erst dann hinzugefügt wird

inglês alemão
completely komplett
stylevision stylevision
content inhalt
new neue
use verwendet
layout layout
first zuerst
other andere
same dieselbe
design gestaltet
the wird

EN New action: User Cancel Behavior. More flexibility for letting user cancel at predefined safe locations

DE Neue Aktion: Verhalten bei Abbruch durch den Benutzer. Mehr Flexibilität, damit der Benutzer die App an vordefinierten Punkten abbrechen kann

inglês alemão
new neue
cancel abbrechen
flexibility flexibilität
predefined vordefinierten
action aktion
user benutzer
behavior verhalten
more mehr

EN We couldn’t be happier to provide your team with more vision and added flexibility. The brand new Workspace Calendar gives you more clarity across projects and initiatives by letting you visualize due...

DE Wir freuen uns, dass jetzt eine Top-Funktion in Form der neuen Dashboard-Ansicht von Trello, ein Projektberichterstellungs-Tool für Kunden der Premium und Enterprise vorliegt. Wir können viel mehr daz...

inglês alemão
visualize ansicht
new neuen
and und
more mehr
we wir

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.

inglês alemão
enables ermöglicht
hardware hardware
broad breiten
improved mehr
flexibility flexibilität
range palette
and und
choice auswahl
of der
with dank

EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.

DE GlobeAir bietet standardmäßig eine 1-stündige Flexibilität bei den Startzeiten. Bitte wenden Sie sich an unser CustomerCare-Team, wenn Sie weitere Flexibilität benötigen.

inglês alemão
standard standardmäßig
provides bietet
flexibility flexibilität
further weitere
globeair globeair
around an
please bitte
team team
if wenn
required benötigen
a eine
contact wenden
our unser

EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.

DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.

inglês alemão
flexibility flexibilität
balance balance
younger jüngere
workers arbeitnehmer
hand hand
and und
in in
want verlangen
high bei der
who wer
workplace work
goes von
to mehr
which wahl

EN Chart Flexibility - FusionCharts gives you complete flexibility to customize the charts. You can centrally control the cosmetics of your charts like background color, plot colors, fonts etc. with the advanced theming engine.

DE Exportieren und Drucken von Diagrammen - Wenn das Exportmodul aktiviert ist, können Benutzer ihre Diagramme mit einem Klick in das PNG-, JPG-, PDF- oder SVG-Format exportieren oder das Diagramm direkt über die Webseite drucken.

inglês alemão
chart diagramm
can können
your ihre
background von
charts diagramme
you und
to wenn

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.

inglês alemão
enables ermöglicht
hardware hardware
broad breiten
improved mehr
flexibility flexibilität
range palette
and und
choice auswahl
of der
with dank

EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.

DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.

inglês alemão
flexibility flexibilität
balance balance
younger jüngere
workers arbeitnehmer
hand hand
and und
in in
want verlangen
high bei der
who wer
workplace work
goes von
to mehr
which wahl

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

inglês alemão
flexibility flexibilität
little geringer
when wenn
are sind
high hohe
of der
with bei

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

inglês alemão
flexibility flexibilität
little geringer
when wenn
are sind
high hohe
of der
with bei

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

inglês alemão
flexibility flexibilität
little geringer
when wenn
are sind
high hohe
of der
with bei

EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.

DE Diese Flexibilität in der Preisgestaltung macht Woocommerce für Unternehmen interessant, die niedrigere Einstiegskosten und mehr langfristige Flexibilität benötigen.

inglês alemão
flexibility flexibilität
woocommerce woocommerce
need benötigen
long-term langfristige
in in
pricing preisgestaltung
makes macht
more mehr
and und
this diese
for für

EN Letting your work be influenced by new surroundings, people and cultures…

DE Tolle neue Leute, spannende Länder und unzählige Inspirationsquellen…

EN You’ve probably visited a website where it asks you which country you’re in before letting you see the products for sale. That’s website localization in action.

DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.

inglês alemão
probably wahrscheinlich
country land
action aktion
website website
in in
products produkte
you du
localization lokalisierung
the der

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

inglês alemão
execution durchführung
collection sammlung
research forschung
letting lassen
or oder
analyses analyse
and und
data daten
not keine

EN An example for letting your visitor know how long it could potentially take to respond back via Michael Kors

DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors

inglês alemão
visitor user
long lange
could wird
potentially potenziell
michael michael
kors kors
it es
for dafür
letting lassen
know wissen
example beispiel
to zu
how wie

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.

inglês alemão
template vorlage
saves sparen
resources ressourcen
work arbeit
ability können
advantage nutzen
to dass
existing bestehende
modify die

EN The images and files category contains galleries of images and other applications, letting you to manage your pictures, music, videos and other multimedia files for your website.

DE Die Bilder- und Dateienkategorie enthält Bildergalerien und Anwendungen, mit denen Sie Bilder, Musik, Videos und andere Multimediadateien Ihrer Website verwalten können.

inglês alemão
applications anwendungen
website website
videos videos
images bilder
manage verwalten
music musik
and und
other andere
contains enthält

EN In this way, the app can give students instant feedback on their playing, letting them know when they’re hitting the right notes and encouraging them to keep going.

DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren

inglês alemão
feedback feedback
playing spiel
can kann
give geben
app app
right richtigen
to zu

EN Letting the team know that the goal of the session is to create a plan for getting all of the information needed to make the right decision

DE Teile dem Team mit, dass das Ziel des Meetings die Ausarbeitung eines Plans ist, um alle Informationen zu beschaffen, die für eine gute Entscheidungsfindung erforderlich sind.

inglês alemão
plan plans
needed erforderlich
decision entscheidungsfindung
team team
information informationen
goal ziel
is ist
to zu
all alle
that dass
for um

EN Enjoy our lightning-fast CDN while letting us handle platform updates, security, and other tedious tasks that keep you from doing innovative work.

DE Profitieren Sie von unserem blitzschnellen CDN und überlassen Sie uns Plattform-Updates, -Sicherheit und andere mühsame Aufgaben, die Sie nur von neuen Ideen abhalten.

inglês alemão
enjoy profitieren
cdn cdn
platform plattform
security sicherheit
tedious mühsame
updates updates
tasks aufgaben
us uns
other andere
from von
and und
while die
keep abhalten

EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.

DE Helfen Sie, Tickets zu vermeiden und die Lösungszeit zu verkürzen, damit Ihre Mitarbeiter sich auf komplexere Anliegen konzentrieren können.

inglês alemão
tickets tickets
team mitarbeiter
and und
your ihre
focus konzentrieren

EN Help customers do more themselves using answer bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.

DE Nutzen Sie Messaging-Bots und Integrationen, damit Kunden viele Anliegen selbst lösen können und Ihre Supportmitarbeiter nur bei Bedarf einspringen müssen.

inglês alemão
customers kunden
bots bots
integrations integrationen
agents supportmitarbeiter
using nutzen
only nur
and und
answer sie
necessary bedarf
in damit

EN Identify problem areas and fix them right away, letting your team spend more time with customers.

DE Probleme identifizieren und sofort beheben, damit Ihr Team mehr Zeit für Kunden hat.

inglês alemão
identify identifizieren
more mehr
customers kunden
your ihr
team team
time zeit
fix beheben
problem probleme
and und
away für

EN Finish by letting the client know that you’d be happy to collaborate in the future on projects that are a better fit.

DE Sagen Sie dem Kunden zum Schluss, dass Sie gerne mit ihm an künftigen Projekten zusammenarbeiten würden, die sich besser für Ihr Unternehmen eignen.

inglês alemão
finish schluss
client kunden
better besser
projects projekten
are eignen
collaborate zusammenarbeiten
the future künftigen
on an
that dass

EN Convolution Predelay - The convolution reverb’s pre-delay time can be synced to your session’s tempo and fed back to the input, letting you create interesting rhythmic delays.

DE Faltungshall-Predelay - Die Predelay-Zeit des Faltungshalls lässt sich zum Tempo Ihres Live-Projekts synchronisieren und kann zum eingehenden Signal zugespielt werden – für interessante rhythmische Delays.

inglês alemão
time zeit
tempo tempo
interesting interessante
can kann
be die
and und

EN Automate the process of generating AMP-valid markup as much as possible, letting users follow the standard workflows they are used to in WordPress.

DE Automatisiert den Prozess, AMP-gültiges Markup zu generieren, wo immer möglich. Lässt Benutzer ihren Standard-Worklflow folgen, den sie von WordPress kennen.

inglês alemão
automate automatisiert
generating generieren
markup markup
possible möglich
follow folgen
standard standard
wordpress wordpress
users benutzer
to zu
as kennen
the den
process prozess
of von

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

DE Indem Sie den Kunden sofort wissen lassen, dass man sich um ihn kümmert, verhindern Sie, dass er sich über mehrere Kanäle meldet, und sparen so zusätzliche Ressourcen.

inglês alemão
channels kanäle
saving sparen
letting lassen
immediately sofort
additional zusätzliche
resources ressourcen
customer kunden
across um
that dass
multiple mehrere

EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel

DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten

inglês alemão
subscription abonnement
cancel kündigung
communicate kommunizieren
we wir
your ihr
unless wenn
time aktuellen
the anders
you sie

EN The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.

DE Die schlanke und doch leistungsfähige SENSE Router-App blockiert Tracking-Versuche und bietet Schutz vor Viren, sodass Sie Ihr smartes Leben unterwegs sorgenfrei genießen können.

inglês alemão
powerful leistungsfähige
router router
app app
tracking tracking
protects schutz
viruses viren
sense sense
on the go unterwegs
life leben
and und
your ihr

EN To help with letting go of resistance around marketing and sharing, the First Aid Course for Analytical Minds is also free for everyone in the Program.

DE Um dabei zu helfen, Widerstände gegenüber dem Marketing und der Weitergabe von Divine Openings loszulassen, ist der Erste-Hilfe-Kurs für den Überanalytischen Verstand auch gratis.

inglês alemão
marketing marketing
sharing weitergabe
course kurs
free gratis
and und
first erste
aid hilfe
is ist
to zu
also auch
help helfen
the den

EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.

DE Durch die Integration mit installierten RaptorXML-Servern lassen sich ganze XMLSpy-Projekte nun in einem Bruchteil der früher dafür benötigten Zeit validieren.

inglês alemão
integration integration
installed installierten
raptorxml raptorxml
servers servern
letting lassen
entire ganze
xmlspy xmlspy
project projekte
fraction bruchteil
required benötigten
validate validieren
in in
time zeit
with mit
a früher

EN JSON Grid View has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse

DE Die JSON-Grid-Ansicht bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

inglês alemão
json json
grid grid
view ansicht
mouse maus
keyboard shortcuts tastaturkürzel
editing bearbeitung
fast schneller
without ohne
numerous zahlreiche
use verwenden
your ihre
you sie
has und
easy leicht

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON viewer provides myriad advanced features for working with JSON, letting you go way beyond simply viewing JSON file contents.

DE Im Gegensatz zu einfachen Online-Tools bietet die JSON-Ansicht von XMLSpy unzählige Zusatzfunktionalitäten für die Arbeit mit JSON-Dateien, sodass Sie damit weit mehr tun können, als den Inhalt von JSON-Dateien nur anzuzeigen.

inglês alemão
basic einfachen
online online
xmlspy xmlspy
json json
myriad unzählige
viewing ansicht
file dateien
contents inhalt
tools tools
provides bietet
working arbeit
with mit
for für
go tun
the den
you sie

EN JSON Grid Editor has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse

DE Dere JSON-Grid-Editor bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

inglês alemão
json json
grid grid
mouse maus
keyboard shortcuts tastaturkürzel
editor editor
fast schneller
editing bearbeitung
without ohne
numerous zahlreiche
use verwenden
your ihre
you sie
has und
easy leicht

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.

DE Dank des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel müssen sich EU-Institutionen nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen und können Berichte in Excel erstellen.

inglês alemão
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
eu eu
institutions institutionen
syntax syntax
build erstellen
reports berichte
in in
for für
the den
of der

EN Our feature set allows you to build your app from the ground up, letting it evolve to meet your employees’ every need

DE Unser Feature-Set ermöglicht es Ihnen, Ihre App genau so zusammenzustellen und weiterzuentwickeln, dass sie alle Bedürfnisse erfüllt

inglês alemão
feature feature
allows ermöglicht
app app
meet erfüllt
set set
it es
your ihre
evolve weiterzuentwickeln
our unser
to dass
the ihnen

EN Work is therefore built on a form of letting go

DE Die Arbeit basiert daher auf einer Form des Loslassens

inglês alemão
form form
is basiert
work arbeit
on auf
therefore daher
a einer

EN Letting the press and the public know the many benefits of implementing an environmental charter.

DE Informieren Sie Presse und Öffentlichkeit über die vielen Vorteile der Einführung eines Umweltleitbilds.

inglês alemão
press presse
benefits vorteile
public Öffentlichkeit
and und

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.

inglês alemão
online online
complexity komplexität
instantly sofort
book buchen
track verfolgen
verified verifizierten
services services
manage verwalten
submit einreichen
information angaben
our unsere
shipments sendungen
shipping versand
and und
the zur
you sie

EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.

DE Smart Mirroring kann global verteilten Teams das Klonen, Fetchen und Pullen mit Git erheblich erleichtern, wenn sie damit schreibgeschützte Mirrors von Bitbucket-Repositorys an verschiedenen geografischen Standorten einrichten.

inglês alemão
smart smart
can kann
greatly erheblich
clone klonen
globally global
distributed verteilten
bitbucket bitbucket
repositories repositorys
geographic geografischen
locations standorten
mirrors mirrors
git git
teams teams
set up einrichten
and und
of von

Mostrando 50 de 50 traduções