Traduzir "feeling" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feeling" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de feeling

inglês
japonês

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

JA 海を感じることは世界で最高の気分の一つです

Transliteração hǎiwo gǎnjirukotoha shì jiède zuì gāono qì fēnno yītsudesu

EN That being said, when I don?t get the feeling anymore, that panicky feeling, I?ll stop doing this, because then it?s old news.

JA Noora: Disobeyについては、高額すぎるチケットを売っているのではないか?

Transliteração Noora: Disobeynitsuiteha、 gāo ésugiruchikettowo màitteirunodehanaika?

EN Exhausted or bored young sleepy woman falls down on sofa. Apathetic tired lazy lady sleeping on couch at home alone. Funny girl lying asleep feeling lack of motivation, fatigue or depression concept

JA 家庭で温かい床に置かれたおしゃべりを楽しむかわいい子どもを助ける鉛筆を使って色絵を描く幸せな家族の若い両親、リビングルームで楽しむお母さんと女の子

Transliteração jiā tíngde wēnkai chuángni zhìkaretaoshaberiwo lèshimukawaii zidomowo zhùkeru qiān bǐwo shǐtte sè huìwo miáoku xìngsena jiā zúno ruòi liǎng qīn,ribingurūmude lèshimuo mǔsanto nǚno zi

EN Healthy nutrition, eating disorder. Plus size woman sitting at table, feeling unhappy with diet not wanting to eat salad

JA 健康な栄養、食事障害。 また、食卓に座っている大柄な女性も、サラダを食べたくない食事に不満を感じている

Transliteração jiàn kāngna róng yǎng、 shí shì zhàng hài。 mata、 shí zhuōni zuòtteiru dà bǐngna nǚ xìngmo,saradawo shíbetakunai shí shìni bù mǎnwo gǎnjiteiru

EN Portrait o f young attractive woman feeling sad and bored with diet not wanting to eat vegetables or healthy food in Dieting Eating Disorders and weight loss concept.

JA ダイエットの摂食障害や減量のコンセプトで、野菜や健康食品を食べたくないダイエットに、悲しみ、飽き飽きした若い魅力的な女性のポートレート。

Transliteração daiettono shè shí zhàng hàiya jiǎn liàngnokonseputode、 yě càiya jiàn kāng shí pǐnwo shíbetakunaidaiettoni、 bēishimi、 bǎoki bǎokishita ruòi mèi lì dena nǚ xìngnopōtorēto.

EN Soccer team of young women jumping all around captain who holding Cup and feeling happy because of win

JA 男性の病院員のスクラブと使い捨て帽子のティルトアップショットで、医療用マスクを顔に当てて歩き去る

Transliteração nán xìngno bìng yuàn yuánnosukurabuto shǐi shěte mào zinotirutoappushottode、 yī liáo yòngmasukuwo yánni dāngtete bùki qùru

EN Versus with digital and intense feeling. VS animation

JA 人間の頭の中の自然と技術、森と都市、マイナスの空間。 都市化、工業化、自然の緑の持続可能な生き方の対立

Transliteração rén jiānno tóuno zhōngno zì ránto jì shù、 sēnto dōu shì,mainasuno kōng jiān。 dōu shì huà、 gōng yè huà、 zì ránno lǜno chí xù kě néngna shēngki fāngno duì lì

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

JA 蒸気の立ち上る風景の中、足元から伝わる熱を感じながら、沸き立つ泥沼や間欠泉を眺めることができます。

Transliteração zhēng qìno lìchi shàngru fēng jǐngno zhōng、 zú yuánkara yúnwaru rèwo gǎnjinagara、 fèiki lìtsu ní zhǎoya jiān qiàn quánwo tiàomerukotogadekimasu。

EN added Julie Anthony - What A Feeling to their collection.

JA 彼らのコレクションにJulie Anthony - What A Feeling追加された。

Transliteração bǐranokorekushonniJulie Anthony - What A Feeling zhuī jiāsareta。

inglêsjaponês
aa

EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.

JA タヒチの島々はフランス領のため、フランス料理をベースとしながら、アジアと西洋のテイストが融合した食文化が特徴となっています。

Transliteração tahichino dǎo 々hafuransu lǐngnotame,furansu liào lǐwobēsutoshinagara,ajiato xī yángnoteisutoga róng héshita shí wén huàga tè zhēngtonatteimasu。

EN React to comments with emojis and likes to show exactly how you’re feeling.

JA 絵文字、いいね、などでコメントに反応して、感情を正確に伝えます。

Transliteração huì wén zì、iine、nadodekomentoni fǎn yīngshite、 gǎn qíngwo zhèng quèni yúnemasu。

EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.

JA もう少し強いのがお好みですか? 洋梨リキュール、グレープフルーツビターズ、アールグレイ風味のウォッカをブレンドしたこのシャンパンカクテルをどうぞ。

Transliteração mou shǎoshi qiánginogao hǎomidesuka? yáng lírikyūru,gurēpufurūtsubitāzu,ārugurei fēng wèinou~okkawoburendoshitakonoshanpankakuteruwodouzo。

EN Step 1 Change the Kelvin setting (color temperature) to below 4000 in your camera to get a cooler background and to match the feeling of blue hour

JA ステップ 1 カメラの色温度(ケルビン)の設定を4000以下にし、ブルーアワーの雰囲気に似た冷たい色の背景を作ります

Transliteração suteppu 1 kamerano sè wēn dù (kerubin)no shè dìngwo4000yǐ xiànishi,burūawāno fēn tōng qìni shìta lěngtai sèno bèi jǐngwo zuòrimasu

EN Expect the best from yourself and others, because there’s no feeling greater than being proud of our work. Hire the best people for every role.

JA 自分にも仲間にもベストを求めます。自分たちの仕事に誇りを持つことほど素晴らしいものはありません。そのために、すべての役職に最適な人材を採用します。

Transliteração zì fēnnimo zhòng jiānnimobesutowo qiúmemasu。zì fēntachino shì shìni kuāriwo chítsukotohodo sù qíngrashiimonohaarimasen。sonotameni、subeteno yì zhíni zuì shìna rén cáiwo cǎi yòngshimasu。

EN It gave a feeling about the complexity of web technologies, and the corresponding security vulnerabilities.

JA Webテクノロジーの複雑さと、それに対応するセキュリティの脆弱性についての感触を与えました。

Transliteração Webtekunorojīno fù zásato、soreni duì yīngsurusekyuritino cuì ruò xìngnitsuiteno gǎn chùwo yǔemashita。

EN We actually spent the necessary time without it feeling rushed or artificially slow.

JA 急いでいる、人為的に遅く感じていることなく、実際に必要な時間を過ごしました。

Transliteração jíideiru、 rén wèi deni chíku gǎnjiteirukotonaku、 shí jìni bì yàona shí jiānwo guògoshimashita。

EN Experience the best Swiss Alps feeling - combined with the two most exciting cities in Switzerland.

JA スイスアルプスの魅力を詰め込んだスイス2大都市を巡る旅。

Transliteração suisuarupusuno mèi lìwo jiéme yūndasuisu2dà dōu shìwo xúnru lǚ。

inglêsjaponês
two2

EN When writing a track, do you have a feeling or emotion that you hope to convey in the hope that other people may feel that too?

JA 曲を作るときは、伝えたい感覚や感情があって、それをほかの人にも感じてもらいたいと考えてやっていますか?

Transliteração qūwo zuòrutokiha、 yúnetai gǎn juéya gǎn qínggaatte、sorewohokano rénnimo gǎnjitemoraitaito kǎoeteyatteimasuka?

EN As you specify conditions for your filters, you’ll get a feeling for how to set up the criteria that you find the most useful. Here are a few ideas to get you started:

JA フィルターに条件を設定していくと、フィルターを最大限に有効に活用するにはどのような条件設定がよいのかを知りたくなるでしょう。 以下にそのヒントをいくつかご紹介します。

Transliteração firutāni tiáo jiànwo shè dìngshiteikuto,firutāwo zuì dà xiànni yǒu xiàoni huó yòngsurunihadonoyouna tiáo jiàn shè dìnggayoinokawo zhīritakunarudeshou。 yǐ xiànisonohintowoikutsukago shào jièshimasu。

EN Feeling disconncted from hapennings in the office

JA オフィス内で起きていることから孤立していると感じる

Transliteração ofisu nèide qǐkiteirukotokara gū lìshiteiruto gǎnjiru

EN EcoVadis scorecard sharing gives our trading partners a greater feeling of comfort because the information has been reviewed by a third party.

JA 情報が第三者によってレビューされているEcoVadisのスコアカードを共有することで、取引先に安心感を与えることができます。

Transliteração qíng bàoga dì sān zhěniyotterebyūsareteiruEcoVadisnosukoakādowo gòng yǒusurukotode、 qǔ yǐn xiānni ān xīn gǎnwo yǔerukotogadekimasu。

EN When you join Markforged, we make sure you’re feeling your best by giving you the care, time-off, and benefits you need.

JA Markforged に入社した従業員には、快適に働いてもらうために、必要な処遇、休暇、および特典を提供しています。

Transliteração Markforged ni rù shèshita cóng yè yuánniha、 kuài shìni dòngitemorautameni、 bì yàona chǔ yù、 xiū xiá、oyobi tè diǎnwo tí gōngshiteimasu。

EN These top sales questions help you hone in on challenges and opportunities when speaking to prospects or feeling out whether customers are ready to renew.

JA これらのトップセールスの質問は、見込み客と話したり、顧客が更新する準備ができているかどうかを感じたりするときに、課題や機会に焦点を当てるのに役立ちます。

Transliteração koreranotoppusērusuno zhì wènha、 jiàn yūmi kèto huàshitari、 gù kèga gèng xīnsuru zhǔn bèigadekiteirukadoukawo gǎnjitarisurutokini、 kè tíya jī huìni jiāo diǎnwo dāngterunoni yì lìchimasu。

EN Feeling soft and beautiful in the gentle morning glow

JA 穏やかな朝焼けの中で柔らかくて美しい感じ

Transliteração wěnyakana cháo shāokeno zhōngde róurakakute měishii gǎnji

EN Feeling quite serious about eliminating this leak

JA このリークを排除することについてかなり深刻に感じている

Transliteração konorīkuwo pái chúsurukotonitsuitekanari shēn kèni gǎnjiteiru

EN Feeling quite serious about eliminating this leak

JA このリークを排除することについてかなり深刻に感じている

Transliteração konorīkuwo pái chúsurukotonitsuitekanari shēn kèni gǎnjiteiru

EN Celebrating the feeling of freedom that only a bike ride can provide with an all-new collection of limited edition adventure apparel for women.

JA サイクリングが持つ『自由さ』を祝福する、女性のための新しい限定版アドベンチャーキット コレクション。

Transliteração saikuringuga chítsu 『zì yóusa』wo zhù fúsuru、 nǚ xìngnotameno xīnshii xiàn dìng bǎnadobenchākitto korekushon.

EN Flowing Light, Feeling Form (2019)

JA 流れる光 ふれる形 (2019)

Transliteração liúreru guāng fureru xíng (2019)

EN DarkRoomVR is a genuinely unique VR sex site. They?re powered by Virtual Taboo, but their content has a more dramatic twist: the scenes have a dark, gloomy feeling.

JA DarkRoomVRは 純粋にユニークなVRセックスサイト.Virtual Tabooを搭載していますが、その内容はもっとドラマチックなものです。 暗くて暗い感じのシーンが多い。.

Transliteração DarkRoomVRha chún cuìniyunīkunaVRsekkususaito.Virtual Taboowo dā zàishiteimasuga、sono nèi rónghamottodoramachikkunamonodesu。 ànkute àni gǎnjinoshīnga duōi。.

inglêsjaponês
vrvr

EN Both features improve the feeling of the regular fleshlight essentially.

JA どちらの機能も、通常のフレシュライトの使用感を本質的に向上させます。

Transliteração dochirano jī néngmo、 tōng chángnofureshuraitono shǐ yòng gǎnwo běn zhì deni xiàng shàngsasemasu。

EN This will make the feeling incredibly real.

JA そうすることで、信じられないほどのリアルな感覚を得ることができます。

Transliteração sousurukotode、 xìnjirarenaihodonoriaruna gǎn juéwo dérukotogadekimasu。

EN It brings out real intimacy, closeness, emotions, and the sheer feeling of being with the other person. Which in our case is always a hot pornstar!

JA 本当の意味での親密さ、親密さ、感情、そして相手と一緒にいることの純粋な気持ちを引き出します。私たちの場合、それは常にホットなポルノスターです。

Transliteração běn dāngno yì wèideno qīn mìsa、 qīn mìsa、 gǎn qíng、soshite xiāng shǒuto yī xùniirukotono chún cuìna qì chíchiwo yǐnki chūshimasu。sītachino chǎng hé、soreha chángnihottonaporunosutādesu。

EN Feeling-of-Hit is alive! Fantasy Action RPG

JA 生き生きする打撃感!ファンタジーアクションRPG

Transliteração shēngki shēngkisuru dǎ jī gǎn!fantajīakushonRPG

EN Investors can set a risk limit for each trader they choose to follow. This helps them limit their risks and makes them feel safe and secure. This feeling of safety converts into bigger deposits.

JA 投資家は、フォローしたトレーダーごとにリスク制限を設定できます。これにより、安全安心に使用できるようになります。この安心感は、より大きな堆積物に変わるでしょう。

Transliteração tóu zī jiāha,forōshitatorēdāgotonirisuku zhì xiànwo shè dìngdekimasu。koreniyori、 ān quán ān xīnni shǐ yòngdekiruyouninarimasu。kono ān xīn gǎnha、yori dàkina duī jī wùni biànwarudeshou。

EN Staff check their temperatures before and during work, and they are not allowed to work if they are not feeling well.

JA スタッフは出勤前・出勤中に検温を行うと共に、体調不良者は勤務を行わないようにしております。

Transliteração sutaffuha chū qín qián・chū qín zhōngni jiǎn wēnwo xínguto gòngni、 tǐ diào bù liáng zhěha qín wùwo xíngwanaiyounishiteorimasu。

EN If you are not feeling well after your visit, please inform the staff immediately.​ ​​ ​​ ​ ​ ​​ ​  

JA 来場後に体調を崩された方は、速やかにスタッフにお申し出ください。

Transliteração lái chǎng hòuni tǐ diàowo bēngsareta fāngha、 sùyakanisutaffunio shēnshi chūkudasai。

EN Please enjoy stylish Italian food at the place where you can have the great overview of landmarks in Tokyo. The lunch may give you luxurious time to have extraordinary feeling.

JA 東京のランドマークを一望するロケーションでスタイリッシュなイタリアンをいただく。少しだけ非日常の気分に浸れる、贅沢なランチタイムとなりそうです。

Transliteração dōng jīngnorandomākuwo yī wàngsururokēshondesutairisshunaitarianwoitadaku。shǎoshidake fēi rì chángno qì fēnni jìnreru、 zhuì zénaranchitaimutonarisoudesu。

EN Cool feeling glass wares which Ms. Komatsu has collected one by one. Old mold of Japanese sweet for display.

JA 涼しげなガラスの器は、小松さんが少しずつ買い集めたもの。 古い和菓子型をディスプレイに。

Transliteração liángshigenagarasuno qìha、 xiǎo sōngsanga shǎoshizutsu mǎii jímetamono。 gǔi hé guǒ zi xíngwodisupureini。

EN Having old-fashioned Zenzai and Agemanju at the charming house with a half-hipped roof, you can experience nostalgic Showa feeling and taste at “Takemura.”

JA 入母屋造りの風情ある建物でいただく、昔ながらのぜんざいやあげまんじゅう。古き良き昭和の風情と懐かしい味わい、「竹むら」ではどちらをも堪能することができるのです。

Transliteração rù mǔ wū zàorino fēng qíngaru jiàn wùdeitadaku、 xīnagaranozenzaiyaagemanjuu。gǔki liángki zhāo héno fēng qíngto huáikashii wèiwai、「zhúmura」dehadochirawomo kān néngsurukotogadekirunodesu。

EN The color treatment gives a mainstream movie feeling. It tickles a kink of mine (-> best fetish VR porn) that I didn?t know I had.

JA 色彩処理は映画のメインストリームを感じさせます。私の性癖をくすぐりますね(→最高のフェティッシュVRポルノ)を持っていることを知りませんでした。

Transliteração sè cǎi chǔ lǐha yìng huànomeinsutorīmuwo gǎnjisasemasu。sīno xìng pǐwokusugurimasune (→zuì gāonofetisshuVRporuno)wo chítteirukotowo zhīrimasendeshita。

inglêsjaponês
vrvr

EN You?ll go from room to room executing commands and feeling like a proper slave, feeding on your goddesses? satisfaction and your own alike, punished whenever you won?t obey.

JA 部屋から部屋へと移動していく コマンドの実行 と感じています。 適正奴隷女神の満足感と自分の満足感を同じように享受し、従わないときは罰を受ける。

Transliteração bù wūkara bù wūheto yí dòngshiteiku komandono shí xíng to gǎnjiteimasu。 shì zhèng nú lì nǚ shénno mǎn zú gǎnto zì fēnno mǎn zú gǎnwo tóngjiyouni xiǎng shòushi、 cóngwanaitokiha fáwo shòukeru。

EN Special feature: Let's acquire the absolute font feeling!

JA 特集:絶対フォント感を身につけましょう!

Transliteração tè jí: jué duìfonto gǎnwo shēnnitsukemashou!

EN *98% of users report smoother & softer-feeling skin

JA *98%のユーザーが、肌がやわらかく、すべすべになったと実感

Transliteração *98%noyūzāga、 jīgayawarakaku、subesubeninattato shí gǎn

EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*

JA 自信に満ちた笑顔で、最高の自分を感じて。ISSA™3のユーザー全員が、今まで以上に歯が白く輝き、口全体が爽やかになったと実感*

Transliteração zì xìnni mǎnchita xiào yánde、 zuì gāono zì fēnwo gǎnjite。ISSA™3noyūzā quán yuánga、 jīnmade yǐ shàngni chǐga báiku huīki、 kǒu quán tǐga shuǎngyakaninattato shí gǎn*

EN Feeling disconncted from hapennings in the office

JA オフィス内で起きていることから孤立していると感じる

Transliteração ofisu nèide qǐkiteirukotokara gū lìshiteiruto gǎnjiru

EN Build new skills for that “this is my year” feeling with courses, certificates, and degrees from world-class universities and companies.

JA 世界最高水準の大学や企業が提供するコース、証明書、学位プログラムで、「今年こそは」という志を持ちながら新しいスキルを身につけることができます。

Transliteração shì jiè zuì gāo shuǐ zhǔnno dà xuéya qǐ yèga tí gōngsurukōsu, zhèng míng shū、 xué wèipuroguramude、「jīn niánkosoha」toiu zhìwo chíchinagara xīnshiisukiruwo shēnnitsukerukotogadekimasu。

EN If your remote team has just started working remotely or was always remote, you can still create a close-knit feeling in them. Using virtual icebreakers makes it easier to forge these bonds.

JA リモートワークを始めたばかりのチーム、リモートワークを長年続けているチームのどちらでも、密接な結びつきを構築します。緊張をほぐすバーチャルゲームで容易に絆を形成します。

Transliteração rimōtowākuwo shǐmetabakarinochīmu,rimōtowākuwo zhǎng nián xùketeiruchīmunodochirademo、 mì jiēna jiébitsukiwo gòu zhúshimasu。jǐn zhāngwohogusubācharugēmude róng yìni bànwo xíng chéngshimasu。

EN We actually spent the necessary time without it feeling rushed or artificially slow.

JA 急いでいる、人為的に遅く感じていることなく、実際に必要な時間を過ごしました。

Transliteração jíideiru、 rén wèi deni chíku gǎnjiteirukotonaku、 shí jìni bì yàona shí jiānwo guògoshimashita。

EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.

JA タヒチ観光局は、海外からの旅行者と住民を守る取り組みとして、タヒチの島々における「セーフティー・アンバサダー・プログラム」を新たに開始したことをお知らせします。

Transliteração tahichi guān guāng júha、 hǎi wàikarano lǚ xíng zhěto zhù mínwo shǒuru qǔri zǔmitoshite,tahichino dǎo 々niokeru「sēfutī・anbasadā・puroguramu」wo xīntani kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。

EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.

JA タヒチ観光局は、海外からの旅行者と住民を守る取り組みとして、タヒチの島々における「セーフティー・アンバサダー・プログラム」を新たに開始したことをお知らせします。

Transliteração tahichi guān guāng júha、 hǎi wàikarano lǚ xíng zhěto zhù mínwo shǒuru qǔri zǔmitoshite,tahichino dǎo 々niokeru「sēfutī・anbasadā・puroguramu」wo xīntani kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções