EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency
"ecological challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency
DE Weitere Infos: Unsere 20 Öko-Leistungsversprechen (Umweltcharta) Unsere Politik der Steuertransparenz
inglês | alemão |
---|---|
policy | politik |
our | unsere |
of | der |
EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency
DE Weitere Infos: Unsere 20 Öko-Leistungsversprechen (Umweltcharta) Unsere Politik der Steuertransparenz
inglês | alemão |
---|---|
policy | politik |
our | unsere |
of | der |
EN The focus is on people and projects that contribute to mastering the social, ecological and economic challenges this continent faces
DE Im Fokus stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
people | menschen |
projects | projekte |
mastering | meistern |
social | soziale |
challenges | herausforderungen |
ecological | ökologische |
and | und |
the | die |
to | zu |
EN Based on a common understanding of ethical and sustainable action, we want to find solutions to global social and ecological challenges together with our business partners
DE Auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses für ethisches und nachhaltiges Handeln wollen wir zusammen mit unseren Geschäftspartnern Antworten auf die globalen sozialen und ökologischen Herausforderungen finden
inglês | alemão |
---|---|
common | gemeinsamen |
sustainable | nachhaltiges |
global | globalen |
social | sozialen |
challenges | herausforderungen |
business partners | geschäftspartnern |
ecological | ökologischen |
find | finden |
we | wir |
with | zusammen |
action | handeln |
want | wollen |
a | eines |
of | der |
EN The focus is on people and projects that contribute to mastering the social, ecological and economic challenges this continent faces.
DE Im Mittelpunkt stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können.
inglês | alemão |
---|---|
focus | mittelpunkt |
people | menschen |
projects | projekte |
mastering | meistern |
social | soziale |
challenges | herausforderungen |
ecological | ökologische |
and | und |
the | die |
to | zu |
EN And innovation is precisely what’s called for if we’re to master the social, ecological and economic challenges that Europe will be facing in the near future
DE Innovation, die es braucht, um jene sozialen, ökologischen und ökonomischen Herausforderungen meistern zu können, die in naher Zukunft auf Europa zukommen
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
social | sozialen |
europe | europa |
ecological | ökologischen |
challenges | herausforderungen |
precisely | es |
for | um |
and | und |
future | zukunft |
in | in |
to | zu |
to master | meistern |
EN However, the extent to which collective intelligence has been shaped by natural selection in response to ecological challenges is largely unknown.
DE Weitgehend unerforscht ist jedoch, inwieweit kollektive Intelligenz durch natürliche Auslese in Reaktion auf ökologische Herausforderungen geformt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
collective | kollektive |
intelligence | intelligenz |
shaped | geformt |
natural | natürliche |
response | reaktion |
largely | weitgehend |
ecological | ökologische |
challenges | herausforderungen |
in | in |
however | jedoch |
is | ist |
EN The opportunities offered by digitalisation are associated with a wide range of social, technological, ecological, economic, political and legal challenges, which must be considered
DE Die Chancen der Digitalisierung sind mit vielfältigen sozialen, technischen, ökologischen, ökonomischen, politischen und juristischen Herausforderungen verbunden, die es zu berücksichtigen gilt
inglês | alemão |
---|---|
associated | verbunden |
social | sozialen |
political | politischen |
legal | juristischen |
ecological | ökologischen |
considered | berücksichtigen |
digitalisation | digitalisierung |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
and | und |
with | mit |
are | sind |
technological | technischen |
EN In view of the ecological and social challenges we face, we will live up to this mission statement more than ever before
DE In Anbetracht der ökologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen, mit denen wir uns konfrontiert sehen, werden wir diesem Leitbild mehr als je zuvor gerecht werden
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
face | konfrontiert |
mission | leitbild |
ecological | ökologischen |
social | gesellschaftlichen |
and | und |
in | in |
more | mehr |
this | diesem |
we | wir |
ever | je |
EN The opportunities offered by digitalisation are associated with a wide range of social, technological, ecological, economic, political and legal challenges, which must be considered
DE Die Chancen der Digitalisierung sind mit vielfältigen sozialen, technischen, ökologischen, ökonomischen, politischen und juristischen Herausforderungen verbunden, die es zu berücksichtigen gilt
inglês | alemão |
---|---|
associated | verbunden |
social | sozialen |
political | politischen |
legal | juristischen |
ecological | ökologischen |
considered | berücksichtigen |
digitalisation | digitalisierung |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
and | und |
with | mit |
are | sind |
technological | technischen |
EN The focus is on people and projects that contribute to mastering the social, ecological and economic challenges this continent faces.
DE Im Mittelpunkt stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können.
inglês | alemão |
---|---|
focus | mittelpunkt |
people | menschen |
projects | projekte |
mastering | meistern |
social | soziale |
challenges | herausforderungen |
ecological | ökologische |
and | und |
the | die |
to | zu |
EN And innovation is precisely what’s called for if we’re to master the social, ecological and economic challenges that Europe will be facing in the near future
DE Innovation, die es braucht, um jene sozialen, ökologischen und ökonomischen Herausforderungen meistern zu können, die in naher Zukunft auf Europa zukommen
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
social | sozialen |
europe | europa |
ecological | ökologischen |
challenges | herausforderungen |
precisely | es |
for | um |
and | und |
future | zukunft |
in | in |
to | zu |
to master | meistern |
EN The Initiative shows in what dimensions and on what scale we must think if we are to master the challenges from climate change both in ecological and economic terms.
DE Die Initiative zeigt, in welchen Dimensionen und Größenordnungen gedacht werden muss, um den Herausforderungen des Klimawandels ökologisch und ökonomisch zu begegnen.
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
shows | zeigt |
dimensions | dimensionen |
climate change | klimawandels |
economic | ökonomisch |
challenges | herausforderungen |
in | in |
to | zu |
are | werden |
and | und |
the | den |
must | muss |
what | welchen |
EN And such innovation is considered to be precisely what’s called for if we’re to master the social, ecological and economic challenges that Europe will be facing in the near future
DE Diese Innovation ist es, die gefordert ist, wenn wir die gesellschaftlichen, ökologischen und wirtschaftlichen Herausforderungen bewältigen wollen, denen sich Europa in naher Zukunft zu stellen hat
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
economic | wirtschaftlichen |
europe | europa |
social | gesellschaftlichen |
ecological | ökologischen |
challenges | herausforderungen |
precisely | es |
and | und |
is | ist |
to | zu |
future | zukunft |
if | wenn |
in | in |
EN Based on a common understanding of ethical and sustainable action, we want to find solutions to the global social and ecological challenges of our time together with our business partners.
DE Auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses von ethischem und nachhaltigem Handeln wollen wir zusammen mit unseren Geschäftspartnern Antworten auf die globalen sozialen und ökologischen Herausforderungen unserer Zeit finden.
inglês | alemão |
---|---|
common | gemeinsamen |
sustainable | nachhaltigem |
global | globalen |
social | sozialen |
challenges | herausforderungen |
business partners | geschäftspartnern |
ecological | ökologischen |
time | zeit |
find | finden |
with | zusammen |
action | handeln |
want | wollen |
EN However, the extent to which collective intelligence has been shaped by natural selection in response to ecological challenges is largely unknown.
DE Weitgehend unerforscht ist jedoch, inwieweit kollektive Intelligenz durch natürliche Auslese in Reaktion auf ökologische Herausforderungen geformt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
collective | kollektive |
intelligence | intelligenz |
shaped | geformt |
natural | natürliche |
response | reaktion |
largely | weitgehend |
ecological | ökologische |
challenges | herausforderungen |
in | in |
however | jedoch |
is | ist |
EN Organizations must transform their paradigm of leadership if they want to address the economical, ecological, and societal challenges of the future
DE Organisationen müssen ihr Führungsparadigma ändern, wenn sie die wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen der Zukunft meistern wollen
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
economical | wirtschaftlichen |
societal | gesellschaftlichen |
ecological | ökologischen |
challenges | herausforderungen |
and | und |
EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.
DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
latest | aktuelle |
survey | studie |
marketing | marketing |
operations | operations |
challenges | herausforderungen |
optimize | optimieren |
roi | roi |
of | die |
download | laden |
your | ihren |
to | zu |
on | sie |
state | state |
learn | erfahren |
and | und |
EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.
DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.
inglês | alemão |
---|---|
novel | roman |
current | derzeitigen |
workflow | workflows |
best | besten |
starting point | ausgangspunkt |
challenges | herausforderungen |
the | zwar |
is | ist |
to | um |
a | ein |
can | erkennen |
EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.
DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
digital | digitale |
ai | ai |
marketing teams | marketingteams |
face | bewältigen |
customer experience | kundenerfahrung |
challenges | herausforderungen |
privacy | datenschutz |
we | wir |
today | heute |
are | sind |
transformation | transformation |
to | meinen |
topics | themen |
for | für |
EN New challenges inspire us. Our daily work in the company is shaped by our curiosity. We see new challenges as an opportunity to guarantee the future of the business.
DE Neues inspiriert uns. Neugierde prägt unsere tägliche Arbeit im Unternehmen. Wir sehen das Neue als Chance, die Zukunft des Unternehmens zu sichern.
inglês | alemão |
---|---|
curiosity | neugierde |
opportunity | chance |
guarantee | sichern |
in the | im |
work | arbeit |
new | neue |
to | zu |
our | unsere |
daily | tägliche |
company | unternehmens |
see | sehen |
as | als |
business | unternehmen |
us | uns |
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
inglês | alemão |
---|---|
keller | keller |
challenges | challenges |
exciting | spannenden |
chance | chance |
win | gewinne |
great | tolle |
again | wieder |
and | und |
part | teil |
in | neben |
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
major | große |
challenges | herausforderungen |
tips | tipps |
incidentally | übrigens |
other | anderen |
medical technology | medizintechnik |
below | folgenden |
in | in |
are | gibt |
we | wir |
three | drei |
not | nicht |
many | vielen |
for | für |
discuss | und |
sectors | branchen |
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
inglês | alemão |
---|---|
intensively | intensiv |
technology | technologie |
support | unterstützen |
expertise | expertise |
ai | ki |
challenges | herausforderungen |
risks | risiken |
opportunities | chancen |
and | und |
of | von |
the | den |
with | mit |
this | dieser |
EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.
DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
latest | aktuelle |
survey | studie |
marketing | marketing |
operations | operations |
challenges | herausforderungen |
optimize | optimieren |
roi | roi |
of | die |
download | laden |
your | ihren |
to | zu |
on | sie |
state | state |
learn | erfahren |
and | und |
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
inglês | alemão |
---|---|
keller | keller |
challenges | challenges |
exciting | spannenden |
chance | chance |
win | gewinne |
great | tolle |
again | wieder |
and | und |
part | teil |
in | neben |
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
major | große |
challenges | herausforderungen |
tips | tipps |
incidentally | übrigens |
other | anderen |
medical technology | medizintechnik |
below | folgenden |
in | in |
are | gibt |
we | wir |
three | drei |
not | nicht |
many | vielen |
for | für |
discuss | und |
sectors | branchen |
EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.
DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
limited | begrenzt |
electricity | strom |
rather | vielmehr |
increasing | steigt |
gas | gas |
mobility | mobilität |
integrated | integriert |
to tackle | anzugehen |
challenges | herausforderungen |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
wave | welle |
coronavirus | corona |
of course | natürlich |
challenges | herausforderungen |
fourth | vierten |
and | und |
poses | stellt |
a | besondere |
EN New challenges inspire us. Our daily work in the company is shaped by our curiosity. We see new challenges as an opportunity to guarantee the future of the business.
DE Neues inspiriert uns. Neugierde prägt unsere tägliche Arbeit im Unternehmen. Wir sehen das Neue als Chance, die Zukunft des Unternehmens zu sichern.
inglês | alemão |
---|---|
curiosity | neugierde |
opportunity | chance |
guarantee | sichern |
in the | im |
work | arbeit |
new | neue |
to | zu |
our | unsere |
daily | tägliche |
company | unternehmens |
see | sehen |
as | als |
business | unternehmen |
us | uns |
EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.
DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.
inglês | alemão |
---|---|
novel | roman |
current | derzeitigen |
workflow | workflows |
best | besten |
starting point | ausgangspunkt |
challenges | herausforderungen |
the | zwar |
is | ist |
to | um |
a | ein |
can | erkennen |
EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.
DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
digital | digitale |
ai | ai |
marketing teams | marketingteams |
face | bewältigen |
customer experience | kundenerfahrung |
challenges | herausforderungen |
privacy | datenschutz |
we | wir |
today | heute |
are | sind |
transformation | transformation |
to | meinen |
topics | themen |
for | für |
EN Finances with the socially-ecological GLS Bank
DE Finanzen bei sozial-ökologischer GLS-Bank
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
finances | finanzen |
EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.
DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.
inglês | alemão |
---|---|
concentrate | konzentrieren |
originally | ursprünglich |
motivation | motivation |
data security | datensicherheit |
establish | aufzubauen |
ecological | ökologischen |
reports | berichte |
exclusively | ausschließlich |
plan | plan |
alternative | alternativen |
almost | fast |
to | zu |
and | und |
privacy | privatsphäre |
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
inglês | alemão |
---|---|
socially | sozial |
attitude | haltung |
growth | wachstum |
company | unternehmens |
reason | grund |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortungsbewusste |
created | erstellt |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
that | dass |
daily | alltag |
we | wir |
EN More about our ecological charter
DE Weitere Informationen zur Umweltcharta
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
about | zur |
EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how
DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
infrastructures | infrastrukturen |
footprint | fussabdruck |
possible | möglich |
customers | kunden |
lives | leben |
local | lokales |
ecological | ökologischen |
simplify | vereinfachen |
and | und |
develop | entwickeln |
to | zu |
we | wir |
how | wie |
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosting |
provider | provider |
strict | strenge |
regulations | normen |
responsible | verantwortung |
actions | tätigkeiten |
and | und |
daily | alltag |
our | unsere |
is | ist |
a | ein |
EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosting |
provider | provider |
strict | strenge |
regulations | normen |
responsible | verantwortung |
actions | tätigkeiten |
and | und |
daily | alltag |
green | der |
our | unsere |
is | ist |
a | ein |
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
socially | sozial |
strict | strenge |
regulations | normen |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortungsbewusstes |
and | und |
company | unternehmen |
daily | alltag |
our | unsere |
is | ist |
actions | tätigkeiten |
on | nach |
a | ein |
EN This prize was awarded in particular for the commissioning of the greenest ( datacenter) in Switzerland as well as our our exemplary ecological charter.
DE Mit diesem Preis wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unser vorbildliches Umweltleitbild ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
prize | preis |
commissioning | inbetriebnahme |
switzerland | schweiz |
was | wurden |
awarded | ausgezeichnet |
for | für |
this | diesem |
our | mit |
EN It systematically prioritises the purchase of efficient and ecological equipment.
DE Der Erwerb effizienter und umweltfreundlicher Hardware erhält dabei systematisch Vorrang.
inglês | alemão |
---|---|
systematically | systematisch |
efficient | effizienter |
and | und |
purchase | erwerb |
EN ClimatePartner is more than just a very dedicated team, we bring our partners to conduct ecological projects for the benefit of all beings on our planet.
DE ClimatePartner ist mehr als nur ein sehr engagiertes Team, wir bringen unsere Partner dazu, ökologische Projekte zum Wohle aller Lebewesen auf unserem Planeten durchzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
projects | projekte |
planet | planeten |
ecological | ökologische |
team | team |
more | mehr |
very | sehr |
bring | bringen |
our | unsere |
is | ist |
a | ein |
EN Aerial view flying through neatly stacked tree trunks, impact of deforestation and heavy industry on global ecological system
DE Luftaufnahmen, die durch gut gestapelte Baumstämme fliegen, Auswirkungen der Entwaldung und der Schwerindustrie auf das globale Umweltsystem
inglês | alemão |
---|---|
flying | fliegen |
impact | auswirkungen |
global | globale |
and | und |
on | auf |
of | der |
EN Top view of a new solar farm. Rows of modern photovoltaic solar panels. Renewable ecological source of energy from the sun. Aerial view.
DE Luftüberfall (Hyperlapse - Zeitraffer) eines großen Logistikparks mit Lagerhaus - Ladezentrum. Sattelkraftwagen mit Güteranhängern, die an den Rampen zum Be- und Entladen von Gütern stehen
inglês | alemão |
---|---|
aerial | luft |
source | die |
of | von |
the | den |
a | eines |
EN Clearly communicate to your customers that you are accepting responsibility for the human-ecological product safety of your articles and thus stand out from the competition in a positive way.
DE Kommunizieren Sie transparent den Kunden gegenüber, dass Sie Verantwortung für die humanökologische Produktsicherheit ihrer Artikel übernehmen, und heben Sie sich damit positiv von der Konkurrenz ab.
inglês | alemão |
---|---|
communicate | kommunizieren |
customers | kunden |
responsibility | verantwortung |
positive | positiv |
product safety | produktsicherheit |
from | ab |
and | und |
for | für |
the competition | konkurrenz |
thus | der |
the | den |
that | dass |
you | sie |
EN The more intensively an article comes into contact with the skin, the stricter the human-ecological requirements that it must fulfil. LEATHER STANDARD identifies four product classes:
DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.
inglês | alemão |
---|---|
stricter | strenger |
the | desto |
EN Back in 2016, CALIDA was the very first underwear brand in the world to receive the MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label, which means our products meet strictest ecological and social criteria
DE Bereits 2016 hat CALIDA als weltweit erste Wäschemarke das Label MADE IN GREEN by OEKO-TEX® erhalten und erfüllt damit strengste ökologische und soziale Kriterien
inglês | alemão |
---|---|
world | weltweit |
meet | erfüllt |
social | soziale |
criteria | kriterien |
ecological | ökologische |
first | erste |
label | label |
by | by |
in | in |
the | green |
made | made |
receive | erhalten |
to | damit |
and | und |
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
DE Firmenkonten bei sozialökologischer GLS Bank Die GLS Bank setzt das Geld ausschliesslich zur Finanzierung von ökologisch und sozial sinnvollen Projekten ein.
inglês | alemão |
---|---|
exclusively | ausschliesslich |
socially | sozial |
bank | bank |
projects | projekten |
money | geld |
and | und |
the | zur |
EN Schools are being built there that are based on principles of ecological awareness, e-learning and participation in decision-making
DE Posteo unterstützt das Projekt Living Schools in Malawi: Dort werden Schulen gebaut, die auf den Prinzipien Umweltbewusstsein, E-Learning und Mitbestimmung basieren
inglês | alemão |
---|---|
principles | prinzipien |
in | in |
schools | schulen |
and | und |
are | basieren |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções