EN Access the Ansys Discovery Forum to download our Discovery Live products and connect with Ansys Discovery Support.
Traduzir "discovery history" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discovery history" de inglês para alemão
Traduções de discovery history
"discovery history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de discovery history
inglês
alemão
DE Besuchen Sie das Ansys Discovery-Forum, um unsere Discovery-Live-Produkte herunterzuladen und den Ansys Discovery-Support zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| discovery | discovery |
| forum | forum |
| support | support |
| live | live |
| products | produkte |
| to download | herunterzuladen |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Access the Ansys Discovery Forum to download our Discovery Live products and connect with Ansys Discovery Support.
DE Im Ansys Discovery Forum können Sie unsere Discovery Live-Produkte herunterladen und sich mit dem Supportteam von Ansys Discovery in Verbindung setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| discovery | discovery |
| forum | forum |
| live | live |
| download | herunterladen |
| and | und |
| products | produkte |
| our | unsere |
| connect | verbindung |
| with | mit |
| the | dem |
EN At Le Diwan, a quirky and unique location, choose the GERMAINE DE CAPUCCINI to combine emotion and discovery. Release your senses via a treatment range inspired by the fascinating history of aromas and spices of Morocco. Go back through history
DE Le Diwan kombiniert einzigartige Lage mit GERMAINE DE CAPUCCINI-Produkten für sinnliche Erlebnisse. Das Behandlungsangebot für alle Sinne ist von der faszinierenden Geschichte marokkanischer Aromen und Gewürze inspiriert. Erleben Sie die Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| de | de |
| senses | sinne |
| inspired | inspiriert |
| fascinating | faszinierenden |
| history | geschichte |
| aromas | aromen |
| spices | gewürze |
| location | lage |
| a | einzigartige |
| combine | kombiniert |
| and | und |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
DE Kontinuierliche Erkennung von externen Assets - Wir nutzen Assetnote, um eine kontinuierliche Asset-Erkennung und Sicherheitsanalysen in unserem externen Perimeter durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| external | externen |
| discovery | erkennung |
| perimeter | perimeter |
| and | und |
| asset | asset |
| use | nutzen |
| to | von |
| on | in |
EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| discovery | discovery |
| subscribers | abonnenten |
| worldcat | worldcat |
| not | keine |
| in | in |
| benefit | vorteile |
| how | welche |
| from | von |
| benefit from | nutzen |
| who | die |
| maintain | halten |
| do | haben |
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| subscribers | abonnenten |
| benefits | vorteile |
| collections | sammlungen |
| worldcat | worldcat |
| following | folgender |
| in | in |
| regardless | unabhängig |
| the | zwar |
| of | von |
EN What additional WorldCat Discovery benefits do WorldCat Discovery subscribers receive when they also subscribe to OCLC cataloging?
DE Welche weiteren Vorteile bietet WorldCat Discovery seinen Abonnenten, wenn sie sich auch für OCLC Cataloging registrieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| benefits | vorteile |
| subscribers | abonnenten |
| subscribe | registrieren |
| worldcat | worldcat |
| receive | sie |
| oclc | oclc |
| to | weiteren |
| also | auch |
| what | welche |
| when | wenn |
EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery
DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| api | api |
| currently | derzeit |
| beta | beta |
| limited | begrenzten |
| libraries | bibliotheken |
| worldcat | worldcat |
| as | als |
| for | für |
| a | einer |
| of | von |
| the | zur |
| number of | anzahl |
EN While the WorldCat Discovery API is not yet generally available for use by commercial partners, libraries who wish to use the beta version of WorldCat Discovery API are encouraged to visit the OCLC Developer Network and request a key.
DE Auch wenn die API für WorldCat Discovery noch nicht allgemein zur Verwendung durch Geschäftspartner verfügbar ist, können Bibliotheken, die eine Beta-Version der API nutzen möchten, das OCLC Developer Network besuchen und einen Schlüssel anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| generally | allgemein |
| partners | geschäftspartner |
| libraries | bibliotheken |
| beta | beta |
| developer | developer |
| network | network |
| key | schlüssel |
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| wish | möchten |
| oclc | oclc |
| visit | besuchen |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| use | nutzen |
EN A discovery environment. The library network can be accessed as a unit, enhancing convenience and reach. This network can be delivered into other discovery environments.
DE Umfeld für Recherchen. Auf das Bibliotheksnetzwerk kann als eine Einheit zugegriffen werden, was Zweckmäßigkeit und Erreichbarkeit erhöht. Dieses Netzwerk kann in andere Rechercheumfelder übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| accessed | zugegriffen |
| into | in |
| can | kann |
| and | und |
| environment | umfeld |
| as | als |
| other | andere |
| a | eine |
| this | dieses |
EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options. Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery
DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzen. Die Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| users | benutzer |
| use | nutzen |
| may | können |
| search | suche |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| continue | auch |
| multiple | verschiedene |
EN For libraries that use WMS or WorldCat Discovery Premium, with which ILSs does WorldCat Discovery interoperate to deliver real-time availability status?
DE Mit welchen ILSs arbeitet WorldCat Discovery zusammen, um den Verfügbarkeitsstatus in Echtzeit zu ermitteln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| real-time | echtzeit |
| worldcat | worldcat |
| for | um |
| use | arbeitet |
| to | zu |
| with | zusammen |
EN No. WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.
DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| service | dienst |
| collections | sammlungen |
| range | vielzahl |
| worldcat | worldcat |
| no | nein |
| and | und |
| not | keine |
| is | ist |
EN Can be used as a computer forensic tool and electronic discovery (or e-discovery, eDiscovery) tool.
DE Kann als forensisches Computer-Tool und als Tool für die elektronische Erkennung (oder E-Discovery, eDiscovery) verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| computer | computer |
| tool | tool |
| or | oder |
| as | als |
| discovery | discovery |
| can | kann |
| and | und |
| electronic | elektronische |
| a | für |
EN Please note: Support for Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) can be obtained through the Ansys Customer Portal. Support for Ansys Discovery SpaceClaim can be reached through the Discovery Community Forum.
DE Bitte beachten: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys Kundenportal. Der Support für Ansys Discovery SpaceClaim kann über das Discovery Community Forum erreicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| ansys | ansys |
| direct | direct |
| modeler | modeler |
| discovery | discovery |
| community | community |
| forum | forum |
| reached | erreicht |
| support | support |
| in | in |
| can | kann |
| please | bitte |
| for | für |
| obtained | erhalten |
| the | der |
EN Like any other form of investigation, e-discovery is a process with several stages and techniques. There is no one-size-fits-all methodology. Most e-discovery law firms perform an investigation using their own procedures
DE Wie jede andere Form der Ermittlung ist auch eDiscovery ein Prozess mit mehreren Stufen und Techniken. Es gibt keine einheitliche Methode. In der Praxis führen die meisten eDiscovery-Kanzleien eine Untersuchung auf Basis eigener Verfahren durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stages | stufen |
| other | andere |
| form | form |
| techniques | techniken |
| process | prozess |
| no | keine |
| methodology | methode |
| procedures | verfahren |
| using | in |
| and | und |
| with | mit |
| investigation | untersuchung |
| like | wie |
| a | ein |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
DE Mit Proofpoint E-Discovery Analytics können Sie weitere Informationen unternehmensintern verarbeiten, analysieren und abrufen, um so Ihre Prozesse zu optimieren und die E-Discovery-Kosten erheblich zu verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| reduce | verringern |
| costs | kosten |
| proofpoint | proofpoint |
| analytics | analytics |
| processes | prozesse |
| analyse | analysieren |
| streamline | optimieren |
| can | können |
| and | und |
| more | weitere |
| your | ihre |
| with | mit |
| process | verarbeiten |
EN The PRTG auto-discovery automatically finds your network devices. ➤ In this how-to guide, you will learn how the auto-discovery makes your monitoring easier.
DE Standardmäßig setzt PRTG seine eigene interne Kontodatenbank ein, um Benutzer zu authentifizieren. ➤ In diesem How-to Guide wird die Option für die einfache Integration in Active Directory (AD) für komplexere Umgebungen erklärt.
EN Structure discovery — Structure discovery (or analysis) helps determine whether your data is consistent and formatted correctly. It uses basic statistics to provide information about the validity of data.
DE Strukturermittlung – durch die Strukturermittlung (oder -analyse) können Sie feststellen, ob Ihre Daten einheitlich und richtig formatiert sind. Die Basis dafür sind grundlegende Statistiken, die Informationen zur Gültigkeit der Daten bieten.
EN Content discovery — Content discovery focuses on data quality
DE Inhaltsermittling – die Inhaltsermittlung konzentriert sich auf die Datenqualität
EN Relationship discovery — Relationship discovery identifies connections between different datasets.
DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.
EN Foundation of the RE(ACT) Discovery Institute The RE(ACT) Discovery Institute is a unique, not-for-profit institute that supports innovat...
DE Gründung des RE(ACT) Discovery Institute Das RE(ACT) Discovery Institute ist ein einzigartiges, gemeinnütziges Institut, das ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| discovery | discovery |
| re | re |
| a | einzigartiges |
| institute | institute |
| is | ist |
| the | des |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
DE Mit Proofpoint E-Discovery Analytics können Sie weitere Informationen unternehmensintern verarbeiten, analysieren und abrufen, um so Ihre Prozesse zu optimieren und die E-Discovery-Kosten erheblich zu verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| reduce | verringern |
| costs | kosten |
| proofpoint | proofpoint |
| analytics | analytics |
| processes | prozesse |
| analyse | analysieren |
| streamline | optimieren |
| can | können |
| and | und |
| more | weitere |
| your | ihre |
| with | mit |
| process | verarbeiten |
EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.
DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| asset | asset |
| metadata | metadaten |
| filtering | filterung |
| automatic | automatische |
| variety | vielzahl |
| utilize | verwenden |
| search | suche |
| intelligent | intelligente |
| and | und |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| of | von |
| like | wie |
EN A Discovery executive has revealed plans for the Discovery+ and HBO Max streaming platforms to merge.
DE Eine Führungskraft von Discovery hat Pläne für eine Fusion der Streaming-Plattformen Discovery+ und HBO Max bekannt gegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| executive | führungskraft |
| plans | pläne |
| max | max |
| streaming | streaming |
| platforms | plattformen |
| hbo | hbo |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
| a | eine |
| has | hat |
EN Capitalize on capabilities such as agent-based discovery with Flexera One’s powerful discovery tools.
DE Profitieren Sie von Funktionen wie der agentenbasierten Erkennung mit den leistungsstarken Discovery-Tools von Flexera One.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexera | flexera |
| powerful | leistungsstarken |
| tools | tools |
| capabilities | funktionen |
| discovery | discovery |
| with | mit |
| as | wie |
| ones | sie |
EN The PRTG auto-discovery automatically finds your network devices. ➤ In this how-to guide, you will learn how the auto-discovery makes your monitoring easier.
DE Standardmäßig setzt PRTG seine eigene interne Kontodatenbank ein, um Benutzer zu authentifizieren. ➤ In diesem How-to Guide wird die Option für die einfache Integration in Active Directory (AD) für komplexere Umgebungen erklärt.
EN Please note: Support for Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) can be obtained through the Ansys Customer Portal. Support for Ansys Discovery SpaceClaim can be reached through the Discovery Community Forum.
DE Bitte beachten Sie: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys-Kundenportal. Support für Ansys Discovery SpaceClaim ist über das Discovery Community Forum zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| ansys | ansys |
| direct | direct |
| modeler | modeler |
| discovery | discovery |
| community | community |
| forum | forum |
| support | support |
| in | in |
| please | bitte |
| for | für |
| obtained | erhalten |
| reached | erreichen |
EN A discovery environment. The library network can be accessed as a unit, enhancing convenience and reach. This network can be delivered into other discovery environments.
DE Umfeld für Recherchen. Auf das Bibliotheksnetzwerk kann als eine Einheit zugegriffen werden, was Zweckmäßigkeit und Erreichbarkeit erhöht. Dieses Netzwerk kann in andere Rechercheumfelder übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| accessed | zugegriffen |
| into | in |
| can | kann |
| and | und |
| environment | umfeld |
| as | als |
| other | andere |
| a | eine |
| this | dieses |
EN WorldCat Discovery API—Surface WorldCat and WorldCat Discovery central index data in searches, with search functionality such as filtering, browsing, and facets.
DE WorldCat Discovery API—Oberfläche von WorldCat- und WorldCat Discovery-Hauptindexdaten in Suchergebnissen mit Suchfunktionen wie Filtern, Durchsuchen und Facetten.
EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| discovery | discovery |
| subscribers | abonnenten |
| worldcat | worldcat |
| not | keine |
| in | in |
| benefit | vorteile |
| how | welche |
| from | von |
| benefit from | nutzen |
| who | die |
| maintain | halten |
| do | haben |
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| subscribers | abonnenten |
| benefits | vorteile |
| collections | sammlungen |
| worldcat | worldcat |
| following | folgender |
| in | in |
| regardless | unabhängig |
| the | zwar |
| of | von |
EN What additional WorldCat Discovery benefits do WorldCat Discovery subscribers receive when they also subscribe to OCLC cataloging?
DE Welche weiteren Vorteile bietet WorldCat Discovery seinen Abonnenten, wenn sie sich auch für OCLC Cataloging registrieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| benefits | vorteile |
| subscribers | abonnenten |
| subscribe | registrieren |
| worldcat | worldcat |
| receive | sie |
| oclc | oclc |
| to | weiteren |
| also | auch |
| what | welche |
| when | wenn |
EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery
DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| api | api |
| currently | derzeit |
| beta | beta |
| limited | begrenzten |
| libraries | bibliotheken |
| worldcat | worldcat |
| as | als |
| for | für |
| a | einer |
| of | von |
| the | zur |
| number of | anzahl |
EN While the WorldCat Discovery API is not yet generally available for use by commercial partners, libraries who wish to use the beta version of WorldCat Discovery API are encouraged to visit the OCLC Developer Network and request a key.
DE Auch wenn die API für WorldCat Discovery noch nicht allgemein zur Verwendung durch Geschäftspartner verfügbar ist, können Bibliotheken, die eine Beta-Version der API nutzen möchten, das OCLC Developer Network besuchen und einen Schlüssel anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| generally | allgemein |
| partners | geschäftspartner |
| libraries | bibliotheken |
| beta | beta |
| developer | developer |
| network | network |
| key | schlüssel |
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| wish | möchten |
| oclc | oclc |
| visit | besuchen |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| use | nutzen |
EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options. Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery
DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzen. Die Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| users | benutzer |
| use | nutzen |
| may | können |
| search | suche |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| continue | auch |
| multiple | verschiedene |
EN For libraries that use WMS or WorldCat Discovery Premium, with which ILSs does WorldCat Discovery interoperate to deliver real-time availability status?
DE Mit welchen ILSs arbeitet WorldCat Discovery zusammen, um den Verfügbarkeitsstatus in Echtzeit zu ermitteln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| real-time | echtzeit |
| worldcat | worldcat |
| for | um |
| use | arbeitet |
| to | zu |
| with | zusammen |
EN No. WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.
DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| service | dienst |
| collections | sammlungen |
| range | vielzahl |
| worldcat | worldcat |
| no | nein |
| and | und |
| not | keine |
| is | ist |
EN OCLC is committed to supporting the recommended practices in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery.
DE OCLC bemüht sich um die Einhaltung der im NISO-Standard RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery, empfohlenen Praktiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| recommended | empfohlenen |
| practices | praktiken |
| open | open |
| discovery | discovery |
| initiative | initiative |
| transparency | transparency |
| in | in |
| the | der |
EN After initially saying that HBO Max and Discovery+ would merge in the summer of 2023, Warner Bros. Discovery now says it'll happen in Spring instead.
DE Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis wir endlich die Fortsetzung von Avatar sehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | zeit |
| would | können |
EN history on our website, use of certain contents, times of access, contact history and purchasing history), connection data (e.g
DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | verlauf |
| website | website |
| contact | kontakt |
| connection data | verbindungsdaten |
| use | nutzung |
| on | auf |
| contents | inhalte |
| of | unserer |
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| in | in |
| woman | frau |
| be | kann |
| the first | erste |
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
DE Klicken Sie auf Quittungen und Verlauf anzeigen, um das Fenster „Zahlungsverlauf“ anzuzeigen und Ihren Zahlungsverlauf aufzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| receipts | quittungen |
| history | verlauf |
| window | fenster |
| and | und |
| to | auf |
| your | ihren |
EN history on our website, use of certain contents, times of access, contact history and purchasing history), connection data (e.g
DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | verlauf |
| website | website |
| contact | kontakt |
| connection data | verbindungsdaten |
| use | nutzung |
| on | auf |
| contents | inhalte |
| of | unserer |
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| culture | kultur |
| people | menschen |
| local | ort |
| and | und |
| not | nicht |
| to | vor |
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
DE Nach dem Erstellen eines Workflows sehen Sie dessen Synchronisierungsverlauf einschließlich der aufgetretenen Fehler auf der Seite „Ausführungsverlauf“ des Workflows. So gelangen Sie zur Seite „Ausführungsverlauf“:
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| page | seite |
| creating | erstellen |
| including | einschließlich |
| workflows | workflows |
| after | nach |
| be | sie |
| get | der |
| on | auf |
EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery
DE Im Herzen der charmanten mittelalterlichen Altstadt von Fribourg ? nur ein paar Schritte vom Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle entfernt ? lädt das Museum für Kunst und Geschichte zu allerlei Entdeckungsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| charming | charmanten |
| medieval | mittelalterlichen |
| fribourg | fribourg |
| jean | jean |
| de | de |
| museum | museum |
| art | kunst |
| history | geschichte |
| old town | altstadt |
| tinguely | tinguely |
| of | entfernt |
| steps | schritte |
| and | und |
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breathe | atmen |
| air | luft |
| it | es |
| climate | klima |
| quality | qualität |
| throughout | im |
| history | geschichte |
| and | und |
| we | wir |
| a | eine |
| has | hat |
| trade | handel |
EN Emotion, discovery, reflection: the Museum offers you a unique opportunity to enter into the history of humanitarian action
DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
EN Fascinating stories about transport history in the Lake Constance Region are being presented in a walk-in container of discovery
DE Im begehbaren Erlebniscontainer werden spannende Verkehrsgeschichten der Bodenseeregion präsentiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| fascinating | spannende |
| presented | präsentiert |
| in the | im |
| are | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discovery history discovery discovery layer api discovery data discovery discovery available data enables discovery centralising the discovery her discovery supporting discovery discovery tools worldcat discovery drug discovery ansys discovery integrated discovery worldcat discovery users insight discovery data discovery makes great discovery asset discovery important discovery improve discovery discovery based ciphertrust data discovery discovery experience discovery call oclc discovery outside discovery ivanti’s discovery solution discovery sport automated discovery continuous asset discovery discovery solution discovery and availability automated saas discovery discovery seems unstoppable recent discovery suitable for discovery relationship discovery auto discovery makes accelerate discovery discovery unifies automatic discovery power discovery enable discovery real discovery cloud app discovery easy discovery e discovery scent discovery exhibitTraduzir discovery history para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe