Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "currently ranked" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "currently ranked" de inglês para alemão

Traduções de currently ranked

"currently ranked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

currently aktuell als bereits bieten bis daten derzeit die durch ein eine einer gegenwärtig gerade heute ihr ihre ihren in informationen ist kann mehr mit momentan neue nur sehen sehr sie sind so team und unter von was wenn wie wir zeit zur zeit über
ranked bewertet das den eingestuft

Tradução de inglês para alemão de currently ranked

inglês
alemão

EN It will show you where you are currently ranked and where you should be ranked in comparison to your competitors

DE Es zeigt Ihnen, wo Sie derzeit rangieren und wo Sie im Vergleich zu Ihren Konkurrenten rangiert werden sollten

inglês alemão
show zeigt
currently derzeit
comparison vergleich
competitors konkurrenten
it es
where wo
and und
your ihren
to zu
you sie

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

DE In der Gruppe der großen internationalen BI-Anbieter gaben Anwender Qlik Sense in 11 Kategorien die Bestnote, unter anderen bei Geschäftswert, Kundenerfahrung und Produktzufriedenheit.

inglês alemão
international internationalen
users anwender
sense sense
group gruppe
qlik qlik
more anderen
in in
the der

EN New players begin unranked and will remain at this tier until they have completed ten matches. What this allows the game to do is compare you performances throughout these ranked matches to other players who are ranked and place you accordingly.

DE Neue Spieler beginnen ohne Rangliste und bleiben auf dieser Stufe, bis sie zehn Spiele absolviert haben. Dadurch kann das Spiel Ihre Leistungen in diesen Ranglistenspielen mit denen anderer Spieler vergleichen und Sie entsprechend einstufen.

inglês alemão
new neue
begin beginnen
tier stufe
compare vergleichen
performances leistungen
players spieler
game spiel
other anderer
and und
allows kann
ten zehn
accordingly entsprechend
throughout in

EN Looking only at German universities, it is ranked 16th, which also makes it the highest-ranked university in Lower Saxony

DE Betrachtet man nur die deutschen Hochschulen belegt sie Platz 16 und ist damit auch die am höchsten gewertete Uni in Niedersachsen

inglês alemão
highest höchsten
in in
the deutschen
only nur
universities hochschulen
also auch
is ist

EN The website’s SEO ranking has gained momentum each week as more relevant keywords are ranked by Google alongside previously ranked keywords.

DE Das SEO-Ranking der Webseite hat jede Woche an Momentum dazugewonnen da, neben den bereits platzierten Keywords, immer mehr relevante Keywords von Google neu gerankt wurden.

inglês alemão
websites webseite
seo seo
ranking ranking
keywords keywords
google google
week woche
more mehr
each jede
has hat
relevant relevante
alongside an

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

DE BI-Anwender haben Qlik Sense® in der Peergroup der großen internationalen BI-Anbieter bei Geschäftswert und Analysen erneut auf Platz 1 gewählt. Insgesamt erhielt Qlik Sense bei 6 KPIs die Bestnote und wurde bei 45 weiteren als führend eingestuft.

inglês alemão
sense sense
international internationalen
analyses analysen
overall insgesamt
kpis kpis
ranked eingestuft
qlik qlik
in in
a führend
more weiteren
the der

EN Paris Saint-Germain has attracted many great players including Ronaldinho, Beckham, Ibrahimovic, and currently Neymar Jr and Mbappé, both ranked amongst the top players in the world

DE Paris Saint-Germain hat viele großartige Spieler angezogen, darunter Ronaldinho, Beckham, Ibrahimovic und derzeit Neymar Jr und Mbappé, die beide zu den besten Spielern der Welt zählen

inglês alemão
paris paris
attracted angezogen
currently derzeit
world welt
great großartige
many viele
players spieler
and und
has hat
top besten
the darunter

EN Carl Cox, the internationally acclaimed Producer/ DJ who is currently ranked as the Number 1 Global ...

DE Carl Cox, der international gefeierte DJ und Produzent, der momentan als die Nummer 1 in der ...

inglês alemão
carl carl
producer produzent
dj dj
currently momentan
internationally international
as als
the der
the number nummer

EN Arbitrum is currently the ninth ranked DeFi chain with $2.38 billion in total value locked.

DE Der bekannte Milliardär und Investor sagte, der digitale Vermögenswert hätte ein "begrenztes Angebot" von nichts.

inglês alemão
the der
in von
is ein

EN Currently, Christian works as VP & Chief Creative Officer at McCann Lima (Peru), an agency that in 2017 ranked at the top of the most creative agencies in Latin America according to the Gunn Report.

DE Derzeit arbeitet Christian als VP & Chief Creative Officer bei McCann Lima (Peru), einer Agentur, die laut Gunn Report 2017 zu den kreativsten Agenturen in Lateinamerika gehört.

inglês alemão
currently derzeit
christian christian
works arbeitet
chief chief
creative creative
lima lima
peru peru
report report
vp vp
amp amp
latin america lateinamerika
agency agentur
in in
agencies agenturen
to zu
as als
the den
according to laut
according die

EN We are currently ranked fourth globally according to the number of renewable energy M&A deals in the CleanEnergyLeagueTables2021.

DE Aktuell belegen wir in den Clean Energy League Tables 2021 weltweit Rang vier nach der Anzahl der M&A-Deals im Bereich erneuerbare Energien.

inglês alemão
currently aktuell
globally weltweit
m m
deals deals
amp amp
in the im
in in
we wir
energy energy
the den
number of anzahl

EN In Content Success, we compare the content of all page 1 results of Google for your selected keyword. This helps us to understand which topics are currently relevant so that your site can be well ranked for this keyword in Google. ????

DE In Content Success vergleichen wir den Content aller Seite 1 Resultate zu Deinem ausgewählten Keyword. Dies hilft dabei zu verstehen welche Themen im Moment relevant sind damit Deine Seite gut für das Keyword bei Google platziert werden kann.

inglês alemão
success success
compare vergleichen
results resultate
google google
keyword keyword
helps hilft
selected ausgewählten
content content
topics themen
in in
we wir
understand verstehen
can kann
page seite
for dabei
to zu
the den
which welche
this dies
well gut
are sind

EN Its mobile app has been repeatedly ranked by Forrester Research as the number one global mobile banking app, and over half of the company’s worldwide sales and customer interactions are currently made through digital channels.

DE Die mobile App des Unternehmens wurde von Forrester Research mehrfach als beste global genutzte mobile Banking-App bewertet und mehr als die Hälfte der weltweiten Vertriebs- und Kundeninteraktionen finden über digitale Kanäle statt.

inglês alemão
mobile mobile
ranked bewertet
banking banking
digital digitale
channels kanäle
forrester forrester
customer interactions kundeninteraktionen
app app
research research
sales vertriebs
global global
half hälfte
the statt
as als
worldwide weltweiten
and und

EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.

DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.

inglês alemão
tiktok tiktok
currently derzeit
banned verboten
australia australien
government regierung
privacy datenschutz
in in
application anwendung
identify ermitteln
the darstellt
to zu
whether ob
is ist
and und
a eine

EN Currently Active, Currently Into by consort

DE Currently Active, Currently Into von consort

inglês alemão
active active
into into
by von

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

inglês alemão
students studenten
currently derzeit
enrolled eingeschrieben
educators pädagogen
parallels parallels
discounts rabatte
qualified qualifizierten
or oder
offers bietet
in in
professional professionelle
exclusive exklusive
are sind
for für
a einem

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.

inglês alemão
ninja ninja
currently derzeit
technical technische
difficulties probleme
activation aktivierung
premium premium
payments zahlungen
suspended ausgesetzt
cookie cookie
working arbeiten
subscriptions abonnements
and und
we wir
to zu
solve lösen
are sind
with mit

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

inglês alemão
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.

DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.

inglês alemão
drupal drupal
currently derzeit
supported unterstützt
choose auswählen
please bitte
first erstens
can können
wish möchten
install installieren
and und
version version
of von
note nicht
that dass
the wird
you sie

EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne

DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln

inglês alemão
moreover darüber hinaus
douglas douglas
headquarters ort
dusseldorf düsseldorf
online online
cologne köln
its und
the wird
all alle
from aus
to zu

EN This means that with one click on a device that is currently online, you can see live which content is currently being played

DE Dies bedeutet, dass mit einem Klick auf ein Gerät, das aktuell online ist, live eingesehen werden kann, welcher Inhalt gerade ausgespielt wird

inglês alemão
click klick
device gerät
content inhalt
online online
live live
currently aktuell
can kann
on auf
this dies
that dass
with mit
means bedeutet
is wird
a ein

EN For players who are currently looking for a new online casino, there is currently a worthwhile offer

DE Für Spieler, die aktuell auf der Suche nach einem neuen Online Casino sind, gibt es derzeit ein lohnendes Angebot

inglês alemão
players spieler
online online
casino casino
currently derzeit
new neuen
offer angebot
for für
looking suche
a ein

EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne

DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln

inglês alemão
moreover darüber hinaus
douglas douglas
headquarters ort
dusseldorf düsseldorf
online online
cologne köln
its und
the wird
all alle
from aus
to zu

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

inglês alemão
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

inglês alemão
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

inglês alemão
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

inglês alemão
students studenten
currently derzeit
enrolled eingeschrieben
educators pädagogen
parallels parallels
discounts rabatte
qualified qualifizierten
or oder
offers bietet
in in
professional professionelle
exclusive exklusive
are sind
for für
a einem

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

inglês alemão
unclear unklar
amazon amazon
permanently dauerhaft
pwa pwa
hopes hofft
native native
apps apps
apple apple
details details
it es
currently derzeit
company unternehmen
rules regeln
whether ob
in in
to sodass
be kann
that dass
not keine
the wird
to offer anbieten
on auf

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

inglês alemão
unclear unklar
amazon amazon
permanently dauerhaft
pwa pwa
hopes hofft
native native
apps apps
apple apple
details details
it es
currently derzeit
company unternehmen
rules regeln
whether ob
in in
to sodass
be kann
that dass
not keine
the wird
to offer anbieten
on auf

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.

inglês alemão
ninja ninja
currently derzeit
technical technische
difficulties probleme
activation aktivierung
premium premium
payments zahlungen
suspended ausgesetzt
cookie cookie
working arbeiten
subscriptions abonnements
and und
we wir
to zu
solve lösen
are sind
with mit

EN Currently, BridgerPay has about 200 Access seats. The company is planning to expand its usage to protect internal resources for employees, who currently use VPNs.

DE Zurzeit verfügt BridgerPay über rund 200 Access-Lizenzen. Das Unternehmen plant, die Verwendung des Dienstes auf den Schutz interner Ressourcen für Mitarbeitende auszuweiten, die derzeit noch VPN nutzen.

inglês alemão
currently derzeit
access access
resources ressourcen
employees mitarbeitende
vpns vpn
company unternehmen
protect schutz
to expand auszuweiten
for für
use dienstes
the den

EN my.intuiface.com, including license activation, is currently experiencing performance issues that may also prevent authentication on support.intuiface.com.We have found the root cause and are currently testing a fix

DE my.intuiface.com, einschließlich der Lizenzaktivierung, weist derzeit Leistungsprobleme auf, die auch die Authentifizierung auf support.intuiface.com verhindern können.Wir haben die Ursache gefunden und testen derzeit eine Lösung

inglês alemão
currently derzeit
prevent verhindern
authentication authentifizierung
support support
found gefunden
cause ursache
testing testen
fix lösung
my my
performance issues leistungsprobleme
including einschließlich
performance können
also auch
we wir
have haben
and und
a eine
the der
on auf

EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.

DE Zurzeit teilen wir keine Geschenkkarten-Bestellungen für den Versand an mehrere Adressen auf. Derzeit ist eine Bestellung pro Versandadresse erforderlich.

EN Ranked by CSA Research of the Top LSPs

DE Digitale Transformation im öffentlichen Sektor

inglês alemão
top im
the transformation

EN Compatibility: It goes without saying that you?ll want a VPN that works with your Mac. Today, all of the top ranked VPN providers offer seamless integration with MacOS.

DE Kompatibilität: Es versteht sich von selbst, dass Sie ein VPN wollen, das mit Ihrem Mac funktioniert. Heute bieten alle führenden VPN-Anbieter eine nahtlose Integration mit MacOS.

inglês alemão
compatibility kompatibilität
vpn vpn
providers anbieter
offer bieten
seamless nahtlose
integration integration
it es
macos macos
mac mac
today heute
all alle
with mit
that dass
a führenden
works funktioniert
goes von

EN ExpressVPN is the best all-round option and is therefore ranked number one on our list of best VPNs

DE ExpressVPN ist die beste Allround-Lösung und darum auf unserer Rangliste die Nummer 1 der besten VPNs

inglês alemão
expressvpn expressvpn
vpns vpns
the darum
is ist
and und
on auf
list die
of unserer
the best beste
best besten

EN Discover new sources for traffic gathering and strengthening your search rankings. The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.

DE Entdecken Sie neue Chancen, mehr Traffic und höhere Suchränge zu gewinnen. Die Funktion „Backlink-Ideen“ macht Vorschläge, die Ihnen helfen, Backlinks von erfolgreichen Websites einzuwerben, und zeigt Ihnen die Ankertexte Ihrer Mitbewerber.

inglês alemão
new neue
traffic traffic
strengthening mehr
help helfen
websites websites
shows zeigt
competitors mitbewerber
feature funktion
suggestions vorschläge
backlinks backlinks
ideas ideen
discover entdecken
and und
your sie
backlink backlink
makes macht
get zu

EN 22 of the 25 world's largest pharmaceutical companies ranked by Forbes

DE 22 der weltweit 25 größten von Forbes aufgelisteten Pharmaunternehmen

inglês alemão
worlds weltweit
largest größten
forbes forbes

EN Consistently ranked among the top-10 podcast player apps worldwide.

DE Konstante Platzierung unter den Top-10-Podcast-Player-Anwendungen weltweit.

inglês alemão
among unter
podcast podcast
player player
apps anwendungen
worldwide weltweit
the den

EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.

DE Zum dritten Mal in Folge wird Pega im Chartis Risktech Quadrant® for KYC als Category Leader eingestuft.

inglês alemão
row folge
pega pega
ranked eingestuft
leader leader
quadrant quadrant
kyc kyc
category category
in the im
in in
as als
the wird
third dritten

EN They’re ranked from Platinum (highest tier), followed by Gold and Silver

DE Sie werden nach Platin (höchste Stufe), Gold und Silber eingestuft

inglês alemão
ranked eingestuft
platinum platin
highest höchste
tier stufe
gold gold
silver silber
and und
by werden
from sie

EN Tap into our premier global affiliate network, ranked #1 by mThink and IPMA

DE Nutzen Sie unser führendes Affiliate-Netzwerk, das sowohl von mThink als auch IPMA weltweit als Nummer 1 ausgezeichnet wurde

inglês alemão
tap nutzen
global weltweit
network netzwerk
affiliate affiliate
our unser
into sie
by von

EN Analyze the top ranked content on Google and optimize your pages for topical relevance usingthe TF*IDF tool.

DE Analysiere den Content der Top Rankings und erstelle thematisch passende Inhalte mit dem WDF*IDF Tool.

inglês alemão
analyze analysiere
tool tool
and und
top top
the den

EN We have been a Google Partner since 2010 and have 52 certifications of its services (ranked # 6 in Agencies Ranking Adwords Google Partners)

DE Wir sind seit 2010 Google-Partner und haben dort 52 Zertifizierungen (Rang 6 Google-AdWords-Partnern der Agenturen)

inglês alemão
google google
certifications zertifizierungen
ranking rang
adwords adwords
agencies agenturen
we wir
have haben
of seit
and und

EN It also represents your website as secure and is ranked higher in search engine results

DE Es repräsentiert auch Ihre Website als sicher und ist in Suchmaschinenergebnissen höher eingestuft

inglês alemão
represents repräsentiert
website website
secure sicher
ranked eingestuft
search engine results suchmaschinenergebnissen
it es
and und
your ihre
in in
also auch
as als
is ist
higher höher

EN For 13 consecutive years, Tableau has ranked among the best places to work in Washington via Puget Sound Business Journal’s list of Washington’s Best Workplaces.

DE Tableau gehört laut einer Liste des Puget Sound Business Journal seit 13 Jahren ununterbrochen zu den besten Arbeitgebern im US-Bundesstaat Washington.

inglês alemão
washington washington
sound sound
tableau tableau
business business
years jahren
to zu
list liste

EN Since 2018, HIRED has ranked Tableau amongst the top 5 most appealing companies for knowledge workers in Seattle in their annual Global Brand Health Report.

DE Seit 2018 gehört Tableau laut dem Global Brand Health Report von HIRED zu den Top 5 der attraktivsten Unternehmen für Wissensarbeiter in Seattle.

inglês alemão
companies unternehmen
seattle seattle
global global
health health
report report
tableau tableau
in in
top top
brand zu
for seit
the den
most der

EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been ranked number-one in Linux support worldwide.​

DE Unterstützung für Ihre heterogene IT-Umgebung: SUSE bietet Premium-Support für unternehmenskritische Umgebungen und gilt weltweit als führender Anbieter von Linux-Support.

inglês alemão
worldwide weltweit
environments umgebungen
support unterstützung
one führender
providing bietet
your ihre
it suse
for für

EN From startups to mid-size businesses to enterprise organizations, customers call SugarCRM the best—which is why we’re ranked #1 for CRMs by Software Reviews.

DE Von Startups über mittelständische Unternehmen bis hin zu Großkonzernen: Kunden geben SugarCRM die Bestnote – deshalb sind wir bei Software Reviews die Nummer 1 für CRMs.

EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.

DE Sie können alle Deployments nach Risikoebene sortiert auflisten und dabei den Kontext deklarativer Kubernetes-Daten verwenden, um die Behebung von Problemen zu priorisieren.

inglês alemão
deployments deployments
kubernetes kubernetes
prioritize priorisieren
context kontext
data daten
see sie
to zu
all alle
from von

Mostrando 50 de 50 traduções