EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
"consistently ranked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
consistently | auch beständig gleichbleibend immer konsequent konsistent konsistente kontinuierlich regelmäßig sicher stets ständig |
ranked | bewertet das den eingestuft |
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
DE In der Gruppe der großen internationalen BI-Anbieter gaben Anwender Qlik Sense in 11 Kategorien die Bestnote, unter anderen bei Geschäftswert, Kundenerfahrung und Produktzufriedenheit.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
users | anwender |
sense | sense |
group | gruppe |
qlik | qlik |
more | anderen |
in | in |
the | der |
EN New players begin unranked and will remain at this tier until they have completed ten matches. What this allows the game to do is compare you performances throughout these ranked matches to other players who are ranked and place you accordingly.
DE Neue Spieler beginnen ohne Rangliste und bleiben auf dieser Stufe, bis sie zehn Spiele absolviert haben. Dadurch kann das Spiel Ihre Leistungen in diesen Ranglistenspielen mit denen anderer Spieler vergleichen und Sie entsprechend einstufen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
begin | beginnen |
tier | stufe |
compare | vergleichen |
performances | leistungen |
players | spieler |
game | spiel |
other | anderer |
and | und |
allows | kann |
ten | zehn |
accordingly | entsprechend |
throughout | in |
EN Looking only at German universities, it is ranked 16th, which also makes it the highest-ranked university in Lower Saxony
DE Betrachtet man nur die deutschen Hochschulen belegt sie Platz 16 und ist damit auch die am höchsten gewertete Uni in Niedersachsen
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchsten |
in | in |
the | deutschen |
only | nur |
universities | hochschulen |
also | auch |
is | ist |
EN The website’s SEO ranking has gained momentum each week as more relevant keywords are ranked by Google alongside previously ranked keywords.
DE Das SEO-Ranking der Webseite hat jede Woche an Momentum dazugewonnen da, neben den bereits platzierten Keywords, immer mehr relevante Keywords von Google neu gerankt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
websites | webseite |
seo | seo |
ranking | ranking |
keywords | keywords |
week | woche |
more | mehr |
each | jede |
has | hat |
relevant | relevante |
alongside | an |
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
DE BI-Anwender haben Qlik Sense® in der Peergroup der großen internationalen BI-Anbieter bei Geschäftswert und Analysen erneut auf Platz 1 gewählt. Insgesamt erhielt Qlik Sense bei 6 KPIs die Bestnote und wurde bei 45 weiteren als führend eingestuft.
inglês | alemão |
---|---|
sense | sense |
international | internationalen |
analyses | analysen |
overall | insgesamt |
kpis | kpis |
ranked | eingestuft |
qlik | qlik |
in | in |
a | führend |
more | weiteren |
the | der |
EN It will show you where you are currently ranked and where you should be ranked in comparison to your competitors
DE Es zeigt Ihnen, wo Sie derzeit rangieren und wo Sie im Vergleich zu Ihren Konkurrenten rangiert werden sollten
inglês | alemão |
---|---|
show | zeigt |
currently | derzeit |
comparison | vergleich |
competitors | konkurrenten |
it | es |
where | wo |
and | und |
your | ihren |
to | zu |
you | sie |
EN Consistently ranked among the top-10 podcast player apps worldwide.
DE Konstante Platzierung unter den Top-10-Podcast-Player-Anwendungen weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
among | unter |
podcast | podcast |
player | player |
apps | anwendungen |
worldwide | weltweit |
the | den |
EN Attracting more than one million visitors each year, The SSE Hydro is consistently ranked by Pollstar as one of the top three arenas globally
DE Mit mehr als einer Million Besuchern pro Jahr wird das SSE Hydro von Pollstar regelmäßig als eine der drei besten Arenen weltweit eingestuft
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besuchern |
sse | sse |
hydro | hydro |
consistently | regelmäßig |
ranked | eingestuft |
globally | weltweit |
more | mehr |
year | jahr |
as | als |
three | drei |
million | million |
the | wird |
EN Pilatus Customer Support is consistently ranked among the best in aviation publications’ reader’s polls such as the annual survey by the Professional Pilot Magazine.
DE Der Pilatus Kundendienst wurde 19 Mal nacheinander vom Professional Pilot Magazine ausgezeichnet und zählt heute zum Besten in seiner Klasse.
inglês | alemão |
---|---|
pilatus | pilatus |
pilot | pilot |
magazine | magazine |
professional | professional |
customer support | kundendienst |
in | in |
EN Exponea is consistently ranked one of the top CDPs on the market, with an average satisfaction score of 4.8 out of 5 on independent review site G2.
DE Die unabhängige Bewertungsseite G2Crowd ernannte die CDXP von Exponea zum Marktführer in der Kategorie CDPs.
inglês | alemão |
---|---|
exponea | exponea |
independent | unabhängige |
on | in |
EN We seek to acquire high-quality products and brands that have a steady history of strong customer reviews, are ranked consistently among the top products within their category, and have long-term potential for revenue growth with attractive margins.
DE Wir kaufen erfolgreiche Amazon FBA Produkte und Marken, die innerhalb ihrer Kategorie in der organischen Suche hervorragend platziert sind, starke Kundenbewertungen aufweisen, und das Potential für langfristiges Wachstum bei attraktiven Margen haben.
inglês | alemão |
---|---|
seek | suche |
brands | marken |
strong | starke |
category | kategorie |
long-term | langfristiges |
potential | potential |
growth | wachstum |
attractive | attraktiven |
margins | margen |
customer reviews | kundenbewertungen |
we | wir |
products | produkte |
and | und |
have | aufweisen |
are | sind |
for | für |
among | in |
high | hervorragend |
within | innerhalb |
EN If you can't consistently win games on a ranked play, don't think about big tournaments just yet; focus on improving your game
DE Wenn du nicht in der Lage bist, Spiele auf der Rangliste zu gewinnen, solltest du noch nicht an große Turniere denken, sondern dich darauf konzentrieren, dein Spiel zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
win | gewinnen |
tournaments | turniere |
improving | verbessern |
games | spiele |
dont | nicht |
game | spiel |
if | wenn |
think | denken |
big | große |
your | dich |
on | darauf |
yet | noch nicht |
a | bist |
focus | konzentrieren |
EN Although there is no set formula for success in ranked matches as every game provides different scenarios, there are ways to be more consistently successful and to get that ball into the net
DE Es gibt zwar kein Patentrezept für den Erfolg in Ranglistenspielen, da jedes Spiel andere Szenarien bietet, aber es gibt Wege, um beständiger erfolgreich zu sein und den Ball ins Netz zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
game | spiel |
scenarios | szenarien |
ball | ball |
net | netz |
ways | wege |
in | in |
provides | bietet |
no | kein |
success | erfolg |
to | zu |
be | sein |
and | und |
although | aber |
the | zwar |
for | um |
every | jedes |
EN Next-Gen Layered MSP Security, Consistently Ranked #1
DE Nächste Generation der mehrschichtigen MSP-Sicherheit konstant auf Platz 1
inglês | alemão |
---|---|
msp | msp |
security | sicherheit |
gen | generation |
next | nächste |
EN Next-gen layered security consistently ranked #1
DE Nächste Generation der mehrschichtigen Sicherheit konstant auf Platz 1
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
gen | generation |
next | nächste |
EN Consistently ranked among the top-10 podcast player apps worldwide.
DE Konstante Platzierung unter den Top-10-Podcast-Player-Anwendungen weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
among | unter |
podcast | podcast |
player | player |
apps | anwendungen |
worldwide | weltweit |
the | den |
EN Attracting more than one million visitors each year, The SSE Hydro is consistently ranked by Pollstar as one of the top three arenas globally
DE Mit mehr als einer Million Besuchern pro Jahr wird das SSE Hydro von Pollstar regelmäßig als eine der drei besten Arenen weltweit eingestuft
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besuchern |
sse | sse |
hydro | hydro |
consistently | regelmäßig |
ranked | eingestuft |
globally | weltweit |
more | mehr |
year | jahr |
as | als |
three | drei |
million | million |
the | wird |
EN Pilatus Customer Support is consistently ranked among the best in aviation publications’ reader’s polls such as the annual survey by the Professional Pilot Magazine.
DE Der Pilatus Kundendienst wurde 19 Mal nacheinander vom Professional Pilot Magazine ausgezeichnet und zählt heute zum Besten in seiner Klasse.
inglês | alemão |
---|---|
pilatus | pilatus |
pilot | pilot |
magazine | magazine |
professional | professional |
customer support | kundendienst |
in | in |
EN Consistently ranked #1 in independent security tests, providing trusted security for organizations of all sizes.
DE Belegt in unabhängigen Sicherheitstests stets den Spitzenplatz und bietet Organisationen aller Größen Sicherheit, der sie vertrauen können.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängigen |
providing | bietet |
organizations | organisationen |
sizes | größen |
in | in |
security | sicherheit |
trusted | vertrauen |
of | der |
all | stets |
EN Consistently ranked #1 in independent security tests, providing trusted security for organizations of all sizes.
DE Belegt in unabhängigen Sicherheitstests stets den Spitzenplatz und bietet Organisationen aller Größen Sicherheit, der sie vertrauen können.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängigen |
providing | bietet |
organizations | organisationen |
sizes | größen |
in | in |
security | sicherheit |
trusted | vertrauen |
of | der |
all | stets |
EN Attracting more than one million visitors each year, The OVO Hydro is consistently ranked by Pollstar as one of the top three arenas globally
DE Mit mehr als einer Million Besuchern pro Jahr wird das SSE Hydro von Pollstar regelmäßig als eine der drei besten Arenen weltweit eingestuft
EN Ranked by CSA Research of the Top LSPs
DE Digitale Transformation im öffentlichen Sektor
inglês | alemão |
---|---|
top | im |
the | transformation |
EN Compatibility: It goes without saying that you?ll want a VPN that works with your Mac. Today, all of the top ranked VPN providers offer seamless integration with MacOS.
DE Kompatibilität: Es versteht sich von selbst, dass Sie ein VPN wollen, das mit Ihrem Mac funktioniert. Heute bieten alle führenden VPN-Anbieter eine nahtlose Integration mit MacOS.
inglês | alemão |
---|---|
compatibility | kompatibilität |
vpn | vpn |
providers | anbieter |
offer | bieten |
seamless | nahtlose |
integration | integration |
it | es |
macos | macos |
mac | mac |
today | heute |
all | alle |
with | mit |
that | dass |
a | führenden |
works | funktioniert |
goes | von |
EN ExpressVPN is the best all-round option and is therefore ranked number one on our list of best VPNs
DE ExpressVPN ist die beste Allround-Lösung und darum auf unserer Rangliste die Nummer 1 der besten VPNs
inglês | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpns | vpns |
the | darum |
is | ist |
and | und |
on | auf |
list | die |
of | unserer |
the best | beste |
best | besten |
EN Discover new sources for traffic gathering and strengthening your search rankings. The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.
DE Entdecken Sie neue Chancen, mehr Traffic und höhere Suchränge zu gewinnen. Die Funktion „Backlink-Ideen“ macht Vorschläge, die Ihnen helfen, Backlinks von erfolgreichen Websites einzuwerben, und zeigt Ihnen die Ankertexte Ihrer Mitbewerber.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
traffic | traffic |
strengthening | mehr |
help | helfen |
websites | websites |
shows | zeigt |
competitors | mitbewerber |
feature | funktion |
suggestions | vorschläge |
backlinks | backlinks |
ideas | ideen |
discover | entdecken |
and | und |
your | sie |
backlink | backlink |
makes | macht |
get | zu |
EN 22 of the 25 world's largest pharmaceutical companies ranked by Forbes
DE 22 der weltweit 25 größten von Forbes aufgelisteten Pharmaunternehmen
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
largest | größten |
forbes | forbes |
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
DE Zum dritten Mal in Folge wird Pega im Chartis Risktech Quadrant® for KYC als Category Leader eingestuft.
inglês | alemão |
---|---|
row | folge |
pega | pega |
ranked | eingestuft |
leader | leader |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
category | category |
in the | im |
in | in |
as | als |
the | wird |
third | dritten |
EN They’re ranked from Platinum (highest tier), followed by Gold and Silver
DE Sie werden nach Platin (höchste Stufe), Gold und Silber eingestuft
inglês | alemão |
---|---|
ranked | eingestuft |
platinum | platin |
highest | höchste |
tier | stufe |
gold | gold |
silver | silber |
and | und |
by | werden |
from | sie |
EN Tap into our premier global affiliate network, ranked #1 by mThink and IPMA
DE Nutzen Sie unser führendes Affiliate-Netzwerk, das sowohl von mThink als auch IPMA weltweit als Nummer 1 ausgezeichnet wurde
inglês | alemão |
---|---|
tap | nutzen |
global | weltweit |
network | netzwerk |
affiliate | affiliate |
our | unser |
into | sie |
by | von |
EN Analyze the top ranked content on Google and optimize your pages for topical relevance usingthe TF*IDF tool.
DE Analysiere den Content der Top Rankings und erstelle thematisch passende Inhalte mit dem WDF*IDF Tool.
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysiere |
tool | tool |
and | und |
top | top |
the | den |
EN We have been a Google Partner since 2010 and have 52 certifications of its services (ranked # 6 in Agencies Ranking Adwords Google Partners)
DE Wir sind seit 2010 Google-Partner und haben dort 52 Zertifizierungen (Rang 6 Google-AdWords-Partnern der Agenturen)
inglês | alemão |
---|---|
certifications | zertifizierungen |
ranking | rang |
adwords | adwords |
agencies | agenturen |
we | wir |
have | haben |
of | seit |
and | und |
EN It also represents your website as secure and is ranked higher in search engine results
DE Es repräsentiert auch Ihre Website als sicher und ist in Suchmaschinenergebnissen höher eingestuft
inglês | alemão |
---|---|
represents | repräsentiert |
website | website |
secure | sicher |
ranked | eingestuft |
search engine results | suchmaschinenergebnissen |
it | es |
and | und |
your | ihre |
in | in |
also | auch |
as | als |
is | ist |
higher | höher |
EN For 13 consecutive years, Tableau has ranked among the best places to work in Washington via Puget Sound Business Journal’s list of Washington’s Best Workplaces.
DE Tableau gehört laut einer Liste des Puget Sound Business Journal seit 13 Jahren ununterbrochen zu den besten Arbeitgebern im US-Bundesstaat Washington.
inglês | alemão |
---|---|
washington | washington |
sound | sound |
tableau | tableau |
business | business |
years | jahren |
to | zu |
list | liste |
EN Since 2018, HIRED has ranked Tableau amongst the top 5 most appealing companies for knowledge workers in Seattle in their annual Global Brand Health Report.
DE Seit 2018 gehört Tableau laut dem Global Brand Health Report von HIRED zu den Top 5 der attraktivsten Unternehmen für Wissensarbeiter in Seattle.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
seattle | seattle |
global | global |
health | health |
report | report |
tableau | tableau |
in | in |
top | top |
brand | zu |
for | seit |
the | den |
most | der |
EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been ranked number-one in Linux support worldwide.
DE Unterstützung für Ihre heterogene IT-Umgebung: SUSE bietet Premium-Support für unternehmenskritische Umgebungen und gilt weltweit als führender Anbieter von Linux-Support.
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweit |
environments | umgebungen |
support | unterstützung |
one | führender |
providing | bietet |
your | ihre |
it | suse |
for | für |
EN From startups to mid-size businesses to enterprise organizations, customers call SugarCRM the best—which is why we’re ranked #1 for CRMs by Software Reviews.
DE Von Startups über mittelständische Unternehmen bis hin zu Großkonzernen: Kunden geben SugarCRM die Bestnote – deshalb sind wir bei Software Reviews die Nummer 1 für CRMs.
EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.
DE Sie können alle Deployments nach Risikoebene sortiert auflisten und dabei den Kontext deklarativer Kubernetes-Daten verwenden, um die Behebung von Problemen zu priorisieren.
inglês | alemão |
---|---|
deployments | deployments |
kubernetes | kubernetes |
prioritize | priorisieren |
context | kontext |
data | daten |
see | sie |
to | zu |
all | alle |
from | von |
EN In September 2016, Ever ranked in the top 10 most downloaded productivity apps in the App Store.
DE Im September 2016 gehört Ever zu den Top 10 der am häufigsten heruntergeladenen Produktivitätsanwendungen im App Store.
inglês | alemão |
---|---|
september | september |
downloaded | heruntergeladenen |
store | store |
ever | ever |
in the | im |
app | app |
top | top |
in | zu |
the | den |
most | der |
EN Infomaniak ranked fastest web host
DE Infomaniak ist ?Schnellster Hosting-Anbieter?
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
fastest | schnellster |
host | hosting |
EN Get ranked internationally right away and don’t lose customers to your competitors.
DE Lassen Sie sich sofort international ranken und verlieren Sie keine Kunden an Ihre Konkurrenten.
inglês | alemão |
---|---|
internationally | international |
lose | verlieren |
customers | kunden |
competitors | konkurrenten |
right away | sofort |
and | und |
your | ihre |
to | lassen |
EN Find out why Pega ranked #1 in The Forrester Wave, Real-time Interaction Management, Q4 2020.
DE Erfahren Sie, warum Pega im Bericht „The Forrester Wave™: Real-Time Interaction Management, Q4 2020“ Bestnoten erzielt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
management | management |
why | warum |
out | sie |
EN Pega is ranked the leader in Client Lifecycle Management, Onboarding, and KYC applications
DE Pega ist der führende Anbieter von Client-Lifecycle-Management-, Onboarding- & KYC-Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
client | client |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
onboarding | onboarding |
kyc | kyc |
applications | anwendungen |
leader | führende |
is | ist |
the | der |
in | von |
EN On G2 crowd’s list of the Best Software Companies, Canto is ranked as the top DAM company. In addition, it earned a ranking of 67th overall across all categories.
DE Auf der Rangliste der besten Softwareunternehmen von G2 Crowd wird Canto als führendes DAM-Unternehmen eingestuft. Darüber hinaus belegte das Unternehmen über alle Kategorien hinweg Platz 67.
inglês | alemão |
---|---|
ranked | eingestuft |
categories | kategorien |
canto | canto |
ranking | rangliste |
all | alle |
as | als |
of | hinaus |
companies | unternehmen |
a | hinweg |
the | wird |
EN Add keywords by which want to ranked in top
DE Fügen Sie Schlüsselwörter hinzu, mit denen Sie an der Spitze stehen möchten
inglês | alemão |
---|---|
keywords | schlüsselwörter |
to | stehen |
in | mit |
add | hinzu |
want to | möchten |
EN Your best bet is to look at the top ranked search queries and make sure that they exist in either (but not both) the title or the labels
DE Am besten ist es, dafür zu sorgen, dass die am häufigsten eingegebenen Suchbegriffe entweder im Titel oder in einem Label vorhanden sind (nicht aber in beiden)
inglês | alemão |
---|---|
search | suchbegriffe |
labels | label |
at the | am |
best | besten |
in | in |
to | zu |
not | nicht |
title | titel |
that | dass |
is | vorhanden |
exist | sind |
but | aber |
or | oder |
EN All search results are automatically ranked for accuracy and appear in a virtual bin in Media Composer
DE Alle Suchergebnisse werden automatisch nach Genauigkeit aufgeführt und in einem virtuellen Bin in Media Composer angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
accuracy | genauigkeit |
virtual | virtuellen |
media | media |
composer | composer |
and | und |
in | in |
bin | bin |
search results | suchergebnisse |
all | alle |
a | einem |
EN Paywalls and SEO – how to get your gated content ranked by Google
DE Local Schema.org Markup für mehrere Standorte
inglês | alemão |
---|---|
to | mehrere |
and | für |
EN We will support you in the backlink building process by identifying possible link sources of important keywords based on the links of your competitors and the top ranked pages.
DE Wir unterstützen Dich beim Backlinkaufbau, indem mögliche Linkquellen auf Basis von Links Deiner Wettbewerber sowie anhand gut platzierter Seiten zu für Dich wichtigen Suchbegriffen ermittelt werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | mögliche |
important | wichtigen |
competitors | wettbewerber |
we | wir |
support | unterstützen |
links | links |
by | indem |
pages | seiten |
will | werden |
your | dich |
the | deiner |
on | anhand |
EN The TF*IDF analysis gives you valuable insights into the text optimization of good ranked websites
DE Mit der WDF*IDF Analyse erhälst Du wertvolle Einblicke in die Textoptimierung gut platzierter Webseiten
inglês | alemão |
---|---|
analysis | analyse |
valuable | wertvolle |
insights | einblicke |
good | gut |
websites | webseiten |
into | in |
you | du |
EN The rankings and keywords of every individual URL are always clearly visible, and ranked URLs are also displayed for each keyword, further supplemented by - and combined with - data from on-page crawling.
DE Für jede einzelne URL hast Du stets die Platzierungen und Keywords im Blick, und zu jedem Keyword werden Dir wiederum auch die platzierten URLs angezeigt, welche zudem mit Daten aus dem Onpage Crawling angereichert und verbunden werden.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
visible | blick |
displayed | angezeigt |
crawling | crawling |
url | url |
urls | urls |
keywords | keywords |
also | auch |
keyword | keyword |
and | und |
data | daten |
for | für |
are | werden |
combined | mit |
from | aus |
every | jede |
Mostrando 50 de 50 traduções