DE Pro Monat bewältigen die Teams 2,35 Millionen Verkaufsgespräche, 250.000 schriftliche Kommunikationen und 200.000 Servicegespräche.
"schriftliche kommunikationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
schriftliche | writing written |
kommunikationen | communications |
DE Pro Monat bewältigen die Teams 2,35 Millionen Verkaufsgespräche, 250.000 schriftliche Kommunikationen und 200.000 Servicegespräche.
EN Each month, the teams deal with 2.5 million sales conversations, 250,000 items of written communication and 200,000 service conversations.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
teams | teams |
millionen | million |
die | the |
pro | of |
DE Webbeacons, Pixel Tags und Scripts können auf unseren Websites oder in unseren E-Mails oder anderen elektronischen Kommunikationen verwendet werden
EN We may use web beacons, tags and scripts on our Websites or in email or other electronic communications we send to you
alemão | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
anderen | other |
kommunikationen | communications |
tags | tags |
websites | websites |
oder | or |
in | in |
und | and |
elektronischen | electronic |
verwendet | use |
mails |
DE Mit Office Timeline können Nutzer ihre Projekte direkt in PowerPoint durchsuchen und dabei sofort beeindruckende visuelle Darstellungen wichtiger Kommunikationen generieren.
EN With Office Timeline, Wrike users can browse their projects from inside PowerPoint and instantly generate impressive visuals for important communications.
alemão | inglês |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
nutzer | users |
projekte | projects |
powerpoint | powerpoint |
durchsuchen | browse |
beeindruckende | impressive |
visuelle | visuals |
wichtiger | important |
kommunikationen | communications |
generieren | generate |
können | can |
und | and |
ihre | their |
in | inside |
DE Erstellen Sie Kommunikationen über Drag & Drop-Workflows und führen Sie serverlose Funktionen mit Twilio Runtime aus
EN Create communications with drag & drop workflows and run serverless functions with Twilio Runtime
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationen | communications |
drag | drag |
amp | amp |
serverlose | serverless |
twilio | twilio |
runtime | runtime |
drop | drop |
workflows | workflows |
funktionen | functions |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Überprüfen Sie Ihre Kommunikationen mit diesen kostenlosen Ressourcen!
EN Give your comms a check up with these free resources!
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
ressourcen | resources |
ihre | your |
mit | with |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit unserer Kommunikationen und Netzwerke fest.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing the security of our communications and our networks.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
kommunikationen | communications |
netzwerke | networks |
sicherheit | security |
richtlinie | policy |
legt | the |
prinzipien | principles |
für | for |
und | and |
management | managing |
leitlinien | guidelines |
DE Zendesk verlangt von seinen Vertriebspartnern das Bereitstellen einer Abmeldeoption in deren Kommunikationen mit Ihnen
EN Zendesk requires its channel partners to provide an opt-out option within its communications to you
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
verlangt | requires |
kommunikationen | communications |
bereitstellen | provide |
DE Verbinden Sie sich mit Apps von dritten Parteien, um Ihre visuellen Inhalte und Kommunikationen noch leistungsfähiger zu machen.
EN Connect to third-party apps to bring even more power to your visual content and communications.
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
parteien | party |
visuellen | visual |
inhalte | content |
kommunikationen | communications |
dritten | third |
zu | to |
und | and |
mit | bring |
DE Fördern Sie die Mitarbeiterbeziehungen durch ansprechende interne Kommunikationen.
EN Foster employee relationships with engaging internal communications.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | foster |
ansprechende | engaging |
kommunikationen | communications |
interne | internal |
durch | with |
DE Machen Sie Ihre Kommunikationen privat und für Google nicht durchsuchbar, damit nur bestimmte Personen darauf zugreifen können. Sie können Ihre Inhalte auch mit einem Passwort schützen.
EN Make your communications private and non-searchable by Google so only specific people can access them. You can also password protect your content.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationen | communications |
durchsuchbar | searchable |
zugreifen | access |
inhalte | content |
passwort | password |
schützen | protect |
ihre | your |
nur | only |
auch | also |
personen | people |
sie | you |
können | can |
bestimmte | specific |
darauf | and |
DE Erstellen Sie ganz einfach distriktinterne Kommunikationen, Webseiten-Grafiken, Ausdrucke, Präsentationen für den Vorstand und mehr.
EN Easily create district communications, website graphics, printables, presentations for the board and more.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
kommunikationen | communications |
präsentationen | presentations |
webseiten | website |
grafiken | graphics |
mehr | more |
für | for |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE ISPs und Telefongesellschaften haben die Möglichkeiten alles, was an und von Ihrem Computer über das Internet gesendet wird, zu speichern und können eine Überwachung, Kontrolle und Speicherung Ihrer privaten Kommunikationen mit Genehmigung der U.S
EN ISPs and telecom companies have the capability to store everything that passes to and from your computer over the Internet, and with the implicit permission and support of the U.S
alemão | inglês |
---|---|
isps | isps |
computer | computer |
genehmigung | permission |
s | s |
möglichkeiten | capability |
internet | internet |
zu | to |
speicherung | store |
alles | everything |
mit | with |
DE Die kommerziellen Kommunikationen können sich auf Produkte oder Dienstleistungen sowohl von ONTECNIA als auch von Dritten beziehen und werden immer von ONTECNIA versendet
EN With regard to commercial communications, the latter may refer to products or services provided by both ONTECNIA and third parties, and will always be submitted by ONTECNIA
alemão | inglês |
---|---|
kommerziellen | commercial |
kommunikationen | communications |
oder | or |
dienstleistungen | services |
immer | always |
die | third |
produkte | products |
und | and |
auch | to |
DE Eltern können mit ihren Kindern darüber sprechen, was ich gesagt habe, und Lehrer können meine Botschaften durch ihre Unterrichtseinheiten und Kommunikationen mit ihren Schülern weiterverbreiten.
EN Parents can talk to their children about what I’ve said and teachers can carry my messages throughout their lessons and communications with their students.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
kindern | children |
kommunikationen | communications |
lehrer | teachers |
schülern | students |
gesagt | said |
können | can |
botschaften | messages |
mit | with |
ich | my |
und | and |
über | throughout |
DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.
EN Highlighting connections and communications between these lanes, it can serve as an indicator of waste, redundancy and inefficiency in a process.
alemão | inglês |
---|---|
hervorheben | highlighting |
verbindungen | connections |
kommunikationen | communications |
fahrspuren | lanes |
kann | can |
indikator | indicator |
verschwendung | waste |
redundanz | redundancy |
prozess | process |
dienen | serve |
in | in |
und | and |
zwischen | between |
als | as |
von | of |
einem | a |
DE In öffentlichen Netzwerken werden alle Kommunikationen mit Withings Benutzeroberflächen und APIs mit dem
EN On public networks, all communications with Withings user interfaces and APIs are encrypted using the
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
netzwerken | networks |
kommunikationen | communications |
apis | apis |
werden | are |
und | and |
alle | all |
mit | with |
dem | the |
in | on |
DE Ermitteln Sie Abwanderungen von Hypothekengläubigern auf der Grundlage von Webprotokollen, Kontodaten, Callcenter-Interaktionen und E-Mail-Kommunikationen.
EN Identify mortgage holder churn based on web logs, account details, call center interactions, and email communications.
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | identify |
kontodaten | account details |
interaktionen | interactions |
kommunikationen | communications |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Finanzielle Angelegenheiten (d) Transaktion (e) Marketing und Kommunikationen
EN (a) Identity (b) Contact (c) Financial (d) Transaction (e) Marketing and Communications
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
kontakt | contact |
c | c |
finanzielle | financial |
transaktion | transaction |
d | d |
und | and |
marketing | marketing |
kommunikationen | communications |
a | a |
e | e |
b | b |
DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Profil (d) Marketing und Kommunikationen
EN (a) Identity (b) Contact (c) Profile (d) Marketing and Communications
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
kontakt | contact |
c | c |
profil | profile |
d | d |
und | and |
marketing | marketing |
kommunikationen | communications |
a | a |
b | b |
DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Profil (d) Verwendung (e) Marketing und Kommunikationen
EN (a) Identity (b) Contact (c) Profile (d) Usage (e) Marketing and Communications
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
kontakt | contact |
c | c |
profil | profile |
verwendung | usage |
d | d |
und | and |
marketing | marketing |
kommunikationen | communications |
a | a |
e | e |
b | b |
DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Profil (d) Nutzung (e) Marketing und Kommunikationen Technische Prüfung
EN (a) Identity (b) Contact (c) Profile (d) Usage (e) Marketing and Communications (f) Technical
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
kontakt | contact |
c | c |
profil | profile |
nutzung | usage |
technische | technical |
d | d |
und | and |
marketing | marketing |
kommunikationen | communications |
a | a |
e | e |
b | b |
DE Vivox hat sich in Studios aller Größen bewährt und verwaltet Kommunikationen auf PC, Mobilgeräten oder Konsolen, unabhängig vom Standort der Spieler
EN Vivox is trusted by studios of all sizes to manage comms on PC, mobile or console, wherever in the world their players are
alemão | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
studios | studios |
größen | sizes |
pc | pc |
konsolen | console |
spieler | players |
oder | or |
in | in |
verwaltet | to manage |
DE Ich stimme der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zu, um Angebote und Kommunikationen von Archiproducts zu erhalten (Datenschutzerklärung).
EN I hereby consent to the processing of my data to receive offers and commercial communication from Archiproducts (Privacy Policy).
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
angebote | offers |
datenschutzerklärung | privacy policy |
und | and |
zu | to |
ich | i |
daten | data |
DE Treueprogramms: die Erfüllung des Vertrags zwischen den Parteien, wobei die Zustimmung des Mitglieds die Grundlage für das Senden von kommerziellen Kommunikationen ist. Für die Analyse der Webseitenutzung, dem legitimen Interesse von NH HOTEL GROUP.
EN Rewards Program: the performance of the contract between the parties, while the member’s consent will be the basis for sending commercial communications. For analyzing the use of the Website, the legitimate interest of NH HOTEL GROUP.
alemão | inglês |
---|---|
erfüllung | performance |
parteien | parties |
mitglieds | members |
senden | sending |
kommerziellen | commercial |
kommunikationen | communications |
analyse | analyzing |
legitimen | legitimate |
interesse | interest |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
zustimmung | consent |
grundlage | basis |
vertrags | contract |
zwischen | between |
für | for |
den | the |
DE 4.1.2 Kommunikationen, Marketing- und Informationskampagnen
EN 4.1.2 Communication, marketing campaigns and information campaigns
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
marketing | marketing |
DE Feral Interactive behandelt alle Kommunikationen mit seinen Kunden vertraulich
EN Feral Interactive holds all communications between it and its customers in confidence
alemão | inglês |
---|---|
feral | feral |
interactive | interactive |
kommunikationen | communications |
kunden | customers |
alle | all |
mit | in |
seinen | its |
DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.
EN Highlighting connections and communications between these lanes, it can serve as an indicator of waste, redundancy and inefficiency in a process.
alemão | inglês |
---|---|
hervorheben | highlighting |
verbindungen | connections |
kommunikationen | communications |
fahrspuren | lanes |
kann | can |
indikator | indicator |
verschwendung | waste |
redundanz | redundancy |
prozess | process |
dienen | serve |
in | in |
und | and |
zwischen | between |
als | as |
von | of |
einem | a |
DE Zuvor versendeten die Mitarbeiter separate Kommunikationen, um ihre Nachrichten zu teilen, was zu Wiederholungen und einer niedrigen Leserate von nur vier Prozent führte.
EN Previously, employees sent out separate communications to share their messages, which resulted in repetition and a low read rate of just four percent.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
kommunikationen | communications |
niedrigen | low |
separate | separate |
prozent | percent |
zu | to |
vier | four |
teilen | share |
was | which |
nachrichten | messages |
von | of |
nur | just |
einer | a |
DE Verfolgen, sehen und erstellen Sie Kommunikationen in Verbindung mit Wiederverkäufer-Missachtungen an einem zentralen Ort.
EN Track, view, and create communications related to reseller violations in one central location.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationen | communications |
zentralen | central |
ort | location |
wiederverkäufer | reseller |
verfolgen | track |
in | in |
erstellen | create |
und | and |
DE Webbeacons, Pixel Tags und Scripts können auf unseren Websites oder in unseren E-Mails oder anderen elektronischen Kommunikationen verwendet werden
EN We may use web beacons, tags and scripts on our Websites or in email or other electronic communications we send to you
alemão | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
anderen | other |
kommunikationen | communications |
tags | tags |
websites | websites |
oder | or |
in | in |
und | and |
elektronischen | electronic |
verwendet | use |
mails |
DE Zendesk verlangt von seinen Vertriebspartnern das Bereitstellen einer Abmeldeoption in deren Kommunikationen mit Ihnen
EN Zendesk requires its channel partners to provide an opt-out option within its communications to you
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
verlangt | requires |
kommunikationen | communications |
bereitstellen | provide |
DE Webbeacons, Pixel Tags und Scripts können auf unseren Websites oder in unseren E-Mails oder anderen elektronischen Kommunikationen verwendet werden
EN We may use web beacons, tags and scripts on our Websites or in email or other electronic communications we send to you
alemão | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
anderen | other |
kommunikationen | communications |
tags | tags |
websites | websites |
oder | or |
in | in |
und | and |
elektronischen | electronic |
verwendet | use |
mails |
DE Zendesk verlangt von seinen Vertriebspartnern das Bereitstellen einer Abmeldeoption in deren Kommunikationen mit Ihnen
EN Zendesk requires its channel partners to provide an opt-out option within its communications to you
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
verlangt | requires |
kommunikationen | communications |
bereitstellen | provide |
DE Erstellen Sie ganz einfach distriktinterne Kommunikationen, Webseiten-Grafiken, Ausdrucke, Präsentationen für den Vorstand und mehr.
EN Easily create district communications, website graphics, printables, presentations for the board and more.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
kommunikationen | communications |
präsentationen | presentations |
webseiten | website |
grafiken | graphics |
mehr | more |
für | for |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Verbinden Sie sich mit Apps von dritten Parteien, um Ihre visuellen Inhalte und Kommunikationen noch leistungsfähiger zu machen.
EN Connect to third-party apps to bring even more power to your visual content and communications.
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
parteien | party |
visuellen | visual |
inhalte | content |
kommunikationen | communications |
dritten | third |
zu | to |
und | and |
mit | bring |
DE Fördern Sie die Mitarbeiterbeziehungen durch ansprechende interne Kommunikationen.
EN Foster employee relationships with engaging internal communications.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | foster |
ansprechende | engaging |
kommunikationen | communications |
interne | internal |
durch | with |
DE Machen Sie Ihre Kommunikationen privat und für Google nicht durchsuchbar, damit nur bestimmte Personen darauf zugreifen können. Sie können Ihre Inhalte auch mit einem Passwort schützen.
EN Make your communications private and non-searchable by Google so only specific people can access them. You can also password protect your content.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationen | communications |
durchsuchbar | searchable |
zugreifen | access |
inhalte | content |
passwort | password |
schützen | protect |
ihre | your |
nur | only |
auch | also |
personen | people |
sie | you |
können | can |
bestimmte | specific |
darauf | and |
DE Die kommerziellen Kommunikationen können sich auf Produkte oder Dienstleistungen sowohl von ONTECNIA als auch von Dritten beziehen und werden immer von ONTECNIA versendet
EN With regard to commercial communications, the latter may refer to products or services provided by both ONTECNIA and third parties, and will always be submitted by ONTECNIA
alemão | inglês |
---|---|
kommerziellen | commercial |
kommunikationen | communications |
oder | or |
dienstleistungen | services |
immer | always |
die | third |
produkte | products |
und | and |
auch | to |
DE Wenn Sie Informationen auf diese Art und Weise versenden, erklären Sie, dass Sie unter Verwendung der Software keine Kommunikationen oder Inhalte an Keeper Security oder Dritte versenden, die gegen die Rechte irgendeiner Partei verstoßen
EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
rechte | rights |
partei | party |
oder | or |
inhalte | content |
software | software |
die | third |
dass | that |
verwendung | using |
keine | not |
an | send |
DE ISPs und Telefongesellschaften haben die Möglichkeiten alles, was an und von Ihrem Computer über das Internet gesendet wird, zu speichern und können eine Überwachung, Kontrolle und Speicherung Ihrer privaten Kommunikationen mit Genehmigung der U.S
EN ISPs and telecom companies have the capability to store everything that passes to and from your computer over the Internet, and with the implicit permission and support of the U.S
alemão | inglês |
---|---|
isps | isps |
computer | computer |
genehmigung | permission |
s | s |
möglichkeiten | capability |
internet | internet |
zu | to |
speicherung | store |
alles | everything |
mit | with |
DE die Dienste zu nutzen, um E-Mail-Nachrichten oder drahtlose Kommunikationen an Personen zu senden, die Einspruch gegen den Erhalt derartiger Nachrichten von Ihnen oder einer in Ihrem Namen handelnden Person erhoben oder dem anderweitig widersprochen hat.
EN use the Services to send any electronic mail message or wireless communications to any person who has opted out or otherwise objected to receiving such messages from you or anyone acting on your behalf.
alemão | inglês |
---|---|
drahtlose | wireless |
kommunikationen | communications |
namen | behalf |
erhalt | receiving |
nachrichten | messages |
e | electronic |
dienste | services |
oder | or |
derartiger | such |
nutzen | use |
hat | has |
DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Finanzielle Angelegenheiten (d) Transaktion (e) Marketing und Kommunikationen
EN (a) Identity (b) Contact (c) Financial (d) Transaction (e) Marketing and Communications
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
kontakt | contact |
c | c |
finanzielle | financial |
transaktion | transaction |
d | d |
und | and |
marketing | marketing |
kommunikationen | communications |
a | a |
e | e |
b | b |
DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Profil (d) Marketing und Kommunikationen
EN (a) Identity (b) Contact (c) Profile (d) Marketing and Communications
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
kontakt | contact |
c | c |
profil | profile |
d | d |
und | and |
marketing | marketing |
kommunikationen | communications |
a | a |
b | b |
DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Profil (d) Verwendung (e) Marketing und Kommunikationen
EN (a) Identity (b) Contact (c) Profile (d) Usage (e) Marketing and Communications
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
kontakt | contact |
c | c |
profil | profile |
verwendung | usage |
d | d |
und | and |
marketing | marketing |
kommunikationen | communications |
a | a |
e | e |
b | b |
DE (a) Identität (b) Kontakt (c) Profil (d) Nutzung (e) Marketing und Kommunikationen Technische Prüfung
EN (a) Identity (b) Contact (c) Profile (d) Usage (e) Marketing and Communications (f) Technical
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
kontakt | contact |
c | c |
profil | profile |
nutzung | usage |
technische | technical |
d | d |
und | and |
marketing | marketing |
kommunikationen | communications |
a | a |
e | e |
b | b |
DE Ein Kunde oder Benutzer darf die Services nicht zur Überwachung von Daten, Informationen oder Kommunikationen in einem Netzwerk oder System nutzen
EN A Customer or User may not use the Services to monitor any data, information, or communications on any network or system
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
services | services |
netzwerk | network |
system | system |
kommunikationen | communications |
kunde | customer |
oder | or |
informationen | information |
nutzen | use |
nicht | not |
daten | data |
ein | a |
DE Mit EngageOne Compose entwerfen Sie personalisierte Kommunikationen und stellen diese über die von Ihren Kunden bevorzugten Kanäle bereit.
EN EngageOne Compose lets you design and deliver personalized communications across the blend of channels your customers demand.
alemão | inglês |
---|---|
compose | compose |
entwerfen | design |
personalisierte | personalized |
kommunikationen | communications |
kunden | customers |
kanäle | channels |
ihren | your |
und | and |
von | of |
DE Automatische Versendung von Kommunikationen an Team-Mitglieder in Notfällen
EN Automatically sending urgent communications to team members in an emergency
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatically |
kommunikationen | communications |
notfällen | emergency |
team | team |
mitglieder | members |
in | in |
an | an |
von | to |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit unserer Kommunikationen und Netzwerke fest.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing the security of our communications and our networks.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
kommunikationen | communications |
netzwerke | networks |
sicherheit | security |
richtlinie | policy |
legt | the |
prinzipien | principles |
für | for |
und | and |
management | managing |
leitlinien | guidelines |
DE Wir verarbeiten die Kontakt- und Transaktionsdaten sowie die Randdaten unserer Kommunikationen mit Ihnen, um einen Vertrag mit Ihnen abzuschliessen und zu erfüllen oder mit Ihnen über unsere Angebote und Dienstleistungen zu kommunizieren
EN We process the contact and transaction data as well as marginal data of our communications with you, to enter into a contract with you, perform the contract or communicate with you about our offers and services
alemão | inglês |
---|---|
transaktionsdaten | transaction data |
kommunikationen | communications |
vertrag | contract |
erfüllen | perform |
oder | or |
angebote | offers |
kommunizieren | communicate |
kontakt | contact |
verarbeiten | process |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções