EN We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorized access to, unlawful processing of, unauthorized retention of, and unauthorized disclosure of data
"constitutes unauthorized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorized access to, unlawful processing of, unauthorized retention of, and unauthorized disclosure of data
DE Wir befolgen die allgemein anerkannten Standards der Online-Werbebranche zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, unrechtmäßiger Verarbeitung, unbefugter Speicherung und unbefugter Offenlegung von Daten
inglês | alemão |
---|---|
follow | befolgen |
generally | allgemein |
accepted | anerkannten |
online | online |
standards | standards |
access | zugriff |
processing | verarbeitung |
disclosure | offenlegung |
data | daten |
retention | speicherung |
we | wir |
protect | schutz |
unauthorized | unbefugtem |
and | und |
EN We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorized access to, unlawful processing of, unauthorized retention of, and unauthorized disclosure of data
DE Wir befolgen die allgemein anerkannten Standards der Online-Werbebranche zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, unrechtmäßiger Verarbeitung, unbefugter Speicherung und unbefugter Offenlegung von Daten
inglês | alemão |
---|---|
follow | befolgen |
generally | allgemein |
accepted | anerkannten |
online | online |
standards | standards |
access | zugriff |
processing | verarbeitung |
disclosure | offenlegung |
data | daten |
retention | speicherung |
we | wir |
protect | schutz |
unauthorized | unbefugtem |
and | und |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN Improper or unauthorized use of the materials and information contained on the website constitutes an infringement of the intellectual or industrial property rights of the owner.
DE Die unsachgemäße oder unbefugte Nutzung der auf der Website enthaltenen Materialien und Informationen stellt eine Verletzung der geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte des Eigentümers dar.
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unbefugte |
materials | materialien |
infringement | verletzung |
intellectual | geistigen |
owner | eigentümers |
industrial | gewerblichen |
property rights | eigentumsrechte |
or | oder |
use | nutzung |
information | informationen |
website | website |
and | und |
the | dar |
on | auf |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
or | oder |
advertising | werbung |
spamming | spam |
mails |
EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account
DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken
inglês | alemão |
---|---|
efforts | anstrengungen |
unauthorized | unbefugte |
notify | benachrichtigen |
discover | entdecken |
account | kontos |
immediately | sofort |
use | nutzung |
prevent | verhindern |
products | produkte |
and | und |
agree | einverstanden |
to | zu |
us | uns |
if | wenn |
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendigen |
terminate | beenden |
unauthorized | unbefugte |
preventing | verhindern |
or | oder |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
all | alle |
use | nutzung |
us | uns |
steps | schritte |
EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.
DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
inglês | alemão |
---|---|
promptly | unverzüglich |
access | zugriff |
services | services |
in the | im |
to | zu |
in | in |
use | nutzung |
prevent | verhindern |
or | oder |
the | falle |
us | uns |
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;
inglês | alemão |
---|---|
commercially | unternehmen |
efforts | anstrengungen |
online | online |
evaluation | evaluierung |
promptly | umgehend |
pegasystems | pegasystems |
access | zugriff |
or | oder |
to | zu |
the | falle |
use | nutzung |
prevent | verhindern |
unauthorized | unerlaubte |
and | und |
of | der |
EN In addition to technically blocking unauthorized USB drives, the user is blocked from accessing the session while the unauthorized USB drive is plugged in with a customizable notice.
DE Neben dem technischen Blockieren nicht autorisierter USB Laufwerke, wird dem Benutzer, währenddessen der nicht autorisierter USB Laufwerk eingesteckt ist, der Zugriff auf die Sitzung mit einem entsprechend anpassbaren Hinweis blockiert.
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
drives | laufwerke |
session | sitzung |
drive | laufwerk |
customizable | anpassbaren |
notice | hinweis |
user | benutzer |
blocked | blockiert |
with | mit |
in | neben |
the | wird |
EN Although GetArchvie will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of GetArchvie or others due to such unauthorized use.
DE Obwohl GetArchvie nicht für Ihre Verluste haftet, die durch eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos verursacht werden, können Sie für die Verluste von GetArchvie oder anderen aufgrund einer solchen haftbar gemacht werden unbefugte Nutzung.
inglês | alemão |
---|---|
losses | verluste |
unauthorized | unbefugte |
account | kontos |
others | anderen |
use | nutzung |
or | oder |
not | nicht |
liable | haftet |
your | ihre |
caused | verursacht |
for | für |
although | obwohl |
EN Conduct credit card screenings or to otherwise protect against fraud or unauthorized transactions, including by identifying potential unauthorized users or hackers;
DE Die Durchführung einer Bonitätsprüfung oder zum anderweitigen Schutz vor Betrug oder nicht autorisierten Transaktionen, unter anderem durch Identifizierung potenzieller nicht autorisierter Nutzer oder Hacker;
inglês | alemão |
---|---|
protect | schutz |
fraud | betrug |
transactions | transaktionen |
identifying | identifizierung |
potential | potenzieller |
users | nutzer |
hackers | hacker |
conduct | durchführung |
or | oder |
EN You can contact any noncompliant or unauthorized seller and request corrective action—in some cases, even turning unauthorized sellers into authorized ones
DE Sie können jeden nicht autorisierten oder nicht konformen Verkäufer kontaktieren und korrektive Maßnahmen verlangen – in einigen Fällen können Sie vielleicht auch nicht autorisierte in autorisierte Verkäufer verwandeln
EN Keep unauthorized persons out — a Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering gates and restricted areas such as airfields and aprons.
DE Unbefugte fernhalten — IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von sicherheitsrelevanten Bereichen wie Gates und Flugfeldern fernzuhalten.
EN Keep unauthorized persons out — A Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering restricted areas such as train maintenance facilities, ticket offices, mailrooms, and luggage storage areas.
DE Unbefugte fernhalten — IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von zugangsbeschränkten Bereichen fernzuhalten, wie beispielsweise Wartungshallen, Fahrkartenbüros, Postbereichen und der Gepäckaufbewahrung.
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;
inglês | alemão |
---|---|
commercially | unternehmen |
efforts | anstrengungen |
online | online |
evaluation | evaluierung |
promptly | umgehend |
pegasystems | pegasystems |
access | zugriff |
or | oder |
to | zu |
the | falle |
use | nutzung |
prevent | verhindern |
unauthorized | unerlaubte |
and | und |
of | der |
EN You agree that you will not disclose your Account password to anyone and you will immediately notify 3D4 of any unauthorized or suspected unauthorized use of your Account
DE Sie verpflichten sich, Ihr Kontopasswort an niemanden weiterzugeben und 3D4 unverzüglich über jede unbefugte oder vermutete unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren
inglês | alemão |
---|---|
account | kontos |
immediately | unverzüglich |
notify | informieren |
unauthorized | unbefugte |
account password | kontopasswort |
use | nutzung |
your | ihr |
and | und |
or | oder |
to | zu |
you | sie |
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
DE Unbefugte Geräte finden Unbefugte Geräte finden
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
unauthorized | unbefugte |
devices | geräte |
EN Zoom will notify you if it becomes aware of an unauthorized disclosure or unauthorized access to Customer Content
DE Zoom wird Sie benachrichtigen, wenn es von einer unbefugten Offenlegung oder einem unbefugten Zugriff auf Kundeninhalte erfährt
inglês | alemão |
---|---|
zoom | zoom |
notify | benachrichtigen |
disclosure | offenlegung |
access | zugriff |
it | es |
or | oder |
will | wird |
you | sie |
of | von |
EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.
DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
audience | zielgruppe |
social | social |
influencer | influencer |
authentic | authentische |
a | eine |
between | zwischen |
and | und |
relevant | relevante |
EN Your use of the Service thirty (30) days following the date such changes go into effect constitutes your acceptance of those changes
DE Wenn Sie den Dienst dreißig (30) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungen nutzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu
inglês | alemão |
---|---|
thirty | dreißig |
changes | Änderungen |
days | tage |
the service | dienst |
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
inglês | alemão |
---|---|
posting | veröffentlichung |
acceptance | akzeptieren |
changes | Änderungen |
services | services |
use | nutzen |
terms | nutzungsbedingungen |
to | damit |
EN Would you like to know what our recruiting process looks like? What constitutes the optimal candidate experience and what candidates really want? Our HR experts Steffen Krüger and Sandra Rang answer these questions in the following video:
DE Du möchtest wissen, wie bei uns der Recruiting-Prozess aussieht? Was die optimale Candidate-Experience ausmacht und was Kandidaten wirklich wollen? Diese Fragen beantworten dir unsere HR-Experten Steffen Krüger und Sandra Rang im folgenden Video:
inglês | alemão |
---|---|
process | prozess |
experts | experten |
steffen | steffen |
sandra | sandra |
video | video |
experience | experience |
questions | fragen |
following | folgenden |
in the | im |
optimal | optimale |
our | unsere |
want | wollen |
and | und |
candidates | kandidaten |
really | wirklich |
would | möchtest |
answer | beantworten |
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
parties | parteien |
previous | vorherigen |
social | social |
sprout | sprout |
or | oder |
subject matter | gegenstand |
between | zwischen |
all | alle |
entire | gesamte |
the | dar |
EN Your continued access to or use of the Site or Classes after such posting constitutes your consent to be bound by the Terms, as amended.
DE Ihr fortgesetzter Zugriff auf oder die Nutzung der Website oder der Klassen nach einer solchen Veröffentlichung stellt Ihre Zustimmung dar, durch die geänderten Bedingungen an sie gebunden zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
classes | klassen |
posting | veröffentlichung |
bound | gebunden |
terms | bedingungen |
access | zugriff |
or | oder |
site | website |
consent | zustimmung |
to | zu |
use | nutzung |
your | ihr |
be | sein |
the | dar |
EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?
DE Was gilt beim Abstimmen als Schummeln oder Manipulation?
inglês | alemão |
---|---|
vote | abstimmen |
cheating | schummeln |
or | oder |
manipulation | manipulation |
what | als |
EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.
DE In diesem Fall bestätigt der User durch die weitere Nutzung der Seite die aktualisierten Konditionen.
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisierten |
conditions | konditionen |
in | in |
user | user |
this | diesem |
the | fall |
EN This prevents the pile-up of data and constitutes acting in line with the principles of data economy
DE So beugen wir Datenhalden vor und handeln nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit
inglês | alemão |
---|---|
acting | handeln |
and | und |
EN This is a huge hurdle which constitutes effective protection of your password.
DE Das stellt eine sehr große Hürde und somit einen wirksamen Schutz Ihrer Passwörter dar.
inglês | alemão |
---|---|
hurdle | hürde |
protection | schutz |
password | passwörter |
of | stellt |
your | ihrer |
huge | große |
a | einen |
EN Inbound encryption constitutes additional protection for your saved emails
DE Die Eingangsverschlüsselung ist ein zusätzlicher Schutz für Ihre gespeicherten E-Mails
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzlicher |
saved | gespeicherten |
constitutes | ist |
protection | schutz |
your | ihre |
emails | mails |
for | für |
EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.
DE Im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen stellt der Aufsichtsrat von Axis das höchste Entscheidungsgremium des Unternehmens dar. Die Aufgaben des Aufsichtsrats sind im schwedischen Aktiengesetz und in der Satzung geregelt.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchste |
axis | axis |
company | unternehmens |
in the | im |
period | zeitraum |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
are | sind |
swedish | schwedischen |
the | dar |
EN This document constitutes the Personal Data Protection Policy (the "Policy") of Adrenalead
DE Das vorliegende Dokument stellt die Datenschutzpolitik von Adrenalead dar (nachstehend die "Politik")
inglês | alemão |
---|---|
policy | politik |
adrenalead | adrenalead |
document | dokument |
the | dar |
EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data as set out in our Privacy Notice.
DE Cookie-Daten, die personenbezogene Daten darstellen, werden von uns nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookie |
process | verarbeitet |
data | daten |
we | uns |
our | mit |
EN A brief description of why you believe that the usage constitutes infringement (or dilution) of your trademark
DE Eine kurze Beschreibung, warum du denkst, dass die Nutzung eine Verletzung (oder Schwächung) deiner Marke darstellt
inglês | alemão |
---|---|
brief | kurze |
description | beschreibung |
usage | nutzung |
infringement | verletzung |
trademark | marke |
or | oder |
the | darstellt |
you | du |
that | dass |
a | eine |
why | warum |
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.
inglês | alemão |
---|---|
continued | fortgesetzte |
agreement | zustimmung |
change | Änderung |
pay | zahlung |
your | ihre |
the | dar |
the service | dienstes |
EN Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.
DE Wenn Sie dies nicht tun, liegt ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen vor, der zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos in unserem Service führen kann.
inglês | alemão |
---|---|
immediate | sofortigen |
termination | kündigung |
account | kontos |
breach | verstoß |
terms | nutzungsbedingungen |
service | service |
in | in |
do | tun |
may | kann |
a | ein |
EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
DE Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
determined | festgelegt |
discretion | ermessen |
change | Änderung |
will | wird |
sole | alleinigen |
EN This Agreement constitutes the entire understanding of the parties hereto with respect to the Online Evaluation
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den beteiligten Parteien in Bezug auf die Online-Evaluierung dar
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
parties | parteien |
online | online |
evaluation | evaluierung |
entire | gesamte |
the | dar |
this | diese |
EN What constitutes vote cheating or vote manipulation? ? Reddit Help
DE Was gilt beim Abstimmen als Schummeln oder Manipulation? ? Reddit Help
inglês | alemão |
---|---|
vote | abstimmen |
cheating | schummeln |
or | oder |
manipulation | manipulation |
help | help |
what | als |
EN Your continued use of Our Services constitutes Your acceptance of these terms
DE Durch Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste akzeptieren Sie diese Bedingungen
inglês | alemão |
---|---|
continued | fortgesetzte |
acceptance | akzeptieren |
terms | bedingungen |
your | ihre |
services | dienste |
these | diese |
of | unserer |
Mostrando 50 de 50 traduções