Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considers the protection" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considers the protection" de inglês para alemão

Traduções de considers the protection

"considers the protection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

considers berücksichtigt betrachtet
protection alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis cloud cloudflare darüber das datenschutz dem des durch ein einfach für geschützt gesetzlichen gewährleistet haben indem mehr mit nach nur personenbezogenen persönlichen privacy privatsphäre protection recht rechte rund schutz schützen secure security sicher sicherheit sichern sind um verschlüsselung verwenden vor zu über

Tradução de inglês para alemão de considers the protection

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN ArianeGroup considers the protection of its employees’ health and safety and of the environment (HSE) a top priority and has put in place a framework policy and reference guidelines

DE Bei ArianeGroup haben Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz (HSE) Top-Priorität

inglês alemão
health gesundheits
top top
priority priorität
arianegroup arianegroup
environment umweltschutz
and und

EN PowerDMARC considers protection of subscriber data a top priority

DE Für PowerDMARC hat der Schutz der Teilnehmerdaten höchste Priorität

inglês alemão
powerdmarc powerdmarc
protection schutz
priority priorität
top höchste
of der

EN PowerDMARC considers protection of subscriber data a top priority

DE Für PowerDMARC hat der Schutz der Teilnehmerdaten höchste Priorität

inglês alemão
powerdmarc powerdmarc
protection schutz
priority priorität
top höchste
of der

EN ArianeGroup considers the protection of its employees’ health and safety and of the environment (HSE) a top priority and has put in place a framework policy and reference guidelines

DE Bei ArianeGroup haben Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz (HSE) Top-Priorität

inglês alemão
health gesundheits
top top
priority priorität
arianegroup arianegroup
environment umweltschutz
and und

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden

inglês alemão
elsevier elsevier
vital wichtig
academic akademische
unbiased unvoreingenommen
publishing veröffentlichungen
fair fair
it es
possible möglich
and und
as wie
that dass

EN A new navigation system considers the full scope of the consumer journey—from initial interaction to finding exactly what they’re looking for

DE Ein neues Navigationssystem berücksichtigt die gesamte Reise der Verbraucher:innen – von der ersten Interaktion bis zur Suche nach genau dem, was sie suchen

EN Moreover, the webmaster guidelines include a list of procedures that Google considers breaches of these guidelines which may result in the devaluation of a website or even exclusion from the Google index

DE Darüber hinaus beinhalten die Webmaster Guidelines eine Auflistung der Verfahren, die Google als Verstöße gegen diese Richtlinien wertet und welche zur Abwertung bis hin zum Ausschluss einer Website aus dem Google-Index führen können

inglês alemão
webmaster webmaster
google google
breaches verstöße
website website
exclusion ausschluss
index index
guidelines guidelines
moreover darüber hinaus
procedures verfahren
include und
list auflistung
of hinaus

EN When a designer joins 99designs, an expert from our team goes through their portfolio and considers the conceptual thought, technical execution and knowledge of design principles evident in their work

DE Wenn ein Designer 99designs beitritt, schaut sich ein Experte aus unserem Team sein Portfolio an und achtet auf die konzeptionelle Denkweise, technische Ausführung und Kenntnisse der Designprinzipien in seiner Arbeit

inglês alemão
portfolio portfolio
designer designer
expert experte
team team
technical technische
design designs
in in
work arbeit
the achtet
when wenn
execution ausführung
an an
and und
from aus
a ein

EN As transmission speeds increase in data center and enterprise networks, it becomes increasingly important to adopt a cabling infrastructure strategy that considers multiple generations of network evolution

DE Die Übertragungsgeschwindigkeiten in Rechenzentren und Unternehmensnetzwerken werden immer schneller

inglês alemão
speeds schneller
increasingly immer
in in
and und

EN Discover why the Guardian, the world's third largest news site, considers Fastly's Instant Purge capabilities to be crucial for real-time journalism.

DE Erfahren Sie, warum The Guardian, die drittgrößte Nachrichtenseite der Welt, die Instant Purge Funktionen von Fastly als entscheidend für Echtzeit-Journalismus erachtet.

inglês alemão
worlds welt
capabilities funktionen
crucial entscheidend
journalism journalismus
real-time echtzeit
discover erfahren sie
for für
third die
the der

EN Learn why GitHub considers Fastly a huge part of their toolkit for writing high performance, high scale web apps.

DE Erfahren Sie, warum GitHub Fastly als einen großen Teil ihres Toolkits für die Entwicklung leistungsstarker und umfangreicher Webanwendungen betrachtet.

inglês alemão
github github
considers betrachtet
toolkit toolkits
web apps webanwendungen
a einen
high großen
huge groß
their ihres
for für
why warum
learn erfahren

EN Design an app platform that considers both apps and infrastructure.

DE Entwickeln Sie eine Anwendungsplattform, die sowohl Anwendungen als auch die Infrastruktur berücksichtigt.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
apps anwendungen
both sowohl
and die
design entwickeln
an eine

EN The contents of CTAN can be searched with full-text search. This search considers the description, the documentation, and the contributors.

DE Der Inhalt von CTAN kann mittels einer Volltextsuche durchsucht werden. Diese Suche berücksichtigt unter Anderem die Beschreibung, die Dokumentation und die Autoren von Paketen.

inglês alemão
searched durchsucht
search suche
documentation dokumentation
ctan ctan
description beschreibung
contents inhalt
can kann
and und
text search volltextsuche
with mittels

EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.

DE Google markiert Websites automatisch für betrügerisches Verhalten wie Malware oder Spam. Wir können nicht kontrollieren, wann eine Website markiert wird oder warum es passiert ist.

inglês alemão
google google
automatically automatisch
behavior verhalten
malware malware
spam spam
happened passiert
it es
or oder
sites websites
control kontrollieren
site website
we wir
when wann
a eine
for für
why warum
as wie
is wird

EN We marriage, which considers that an apartment on rural development is a space, freedom, fresh air and green

DE Wir sind verheiratet, die glaubt, dass der Raum, Freiheit, frische Luft und viel Grün auf dem Land ist

inglês alemão
rural land
freedom freiheit
fresh frische
air luft
space raum
we wir
that dass
is ist
and und
green der
on auf
a grün

EN Peter M. Wald, professor for Human Resource Management, researches on leadership and digitisation. He considers training key to the acceptance of new technologies and their successful application.

DE Wird Big Data unser Leben verbessern? Darüber stritten die Internet-Experten Alex Pentland und Andrew Keen bei der „Digitising Europe Initiative 2015" in Berlin.

inglês alemão
and und
of die

EN US computer scientist Vinton G. Cerf considers a takeover of power by individual corporations to be unlikely even in the age of artificial intelligence.

DE Die Deutschen zeigen sich bei Zukunftstechnologien wenig euphorisch. Das ergab eine Ipsos-Umfrage im Auftrag des Vodafone Instituts.

inglês alemão
in the im
the deutschen
a wenig

EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

inglês alemão
google google
decide beschließen
fragment fragment
description beschreibung
relevant relevant
it es
can kann
page seite
not nicht
other andererseits
enough genug
and und
is ist
a ein
meta meta
that dass

EN Motto moved their sites to Kinsta and saw a 50% increase in performance. Motto considers Kinsta's platform and staff as an extension of their own t?

DE Wir sind stolz darauf, Hosts für Tausende von Unternehmen in vielen Branchen rund um den Globus zu sein, die Kinsta die Geschwindigkeit und Stabili?

inglês alemão
kinsta kinsta
performance unternehmen
in in
to zu
and darauf
a vielen
of von

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

inglês alemão
started begonnen
came kam
light licht
labels labels
twitter twitter
tweets tweets
has hat
to ans
a einer

EN The Controller considers this information to be confidential and has no interest in disclosing it.

DE Der Verantwortliche hält diese Informationen für vertraulich und hat kein Interesse an deren Veröffentlichung.

inglês alemão
information informationen
confidential vertraulich
interest interesse
and und
no kein
the der
this diese
has hat

EN The Controller intends to make available to the Processor information on the respondents to the questionnaires and their personal circumstances, which the Controller considers confidential.

DE Der Verantwortliche beabsichtigt, dem Verarbeiter die Informationen über die Befragten aufgrund der Fragebögen und deren persönliche Umstände, die er für vertraulich hält, zugänglich zu machen.

inglês alemão
intends beabsichtigt
processor verarbeiter
information informationen
respondents befragten
questionnaires fragebögen
circumstances umstände
confidential vertraulich
available zugänglich
to zu
and und

EN The Controller considers all information that meets the following criteria to be confidential:

DE Für vertrauliche Informationen hält der Verantwortliche sämtliche Informationen, die zugleich die nachstehenden Kriterien erfüllen:

inglês alemão
information informationen
meets erfüllen
criteria kriterien
confidential vertrauliche
to sämtliche
the der

EN This blog post considers how we can efficiently monitor the burning of gas flaring by digitally analyzing the behavior of the flare through thermal and visual spectrum of IP-based camera technology.

DE In diesem Blogbeitrag wird untersucht, wie wir die Verbrennung von Gasfackeln effizient überwachen können, indem wir das Verhalten der Fackel anhand des thermischen und visuellen Spektrums der IP-basierten Kameratechnologie digital analysieren.

inglês alemão
efficiently effizient
burning verbrennung
analyzing analysieren
behavior verhalten
thermal thermischen
visual visuellen
monitor überwachen
blog post blogbeitrag
can können
we wir
digitally digital
by indem
through in
and und
this diesem
the wird
how wie

EN TU Wien attaches huge importance to involving its students in research and considers it to be an important part of encouraging the next generation of scientists and academics.

DE Die TU Wien legt höchsten Wert auf die Einbeziehung ihrer Studierenden in die Forschungsarbeit und erachtet dies als wichtigen Beitrag zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.

inglês alemão
tu tu
wien wien
students studierenden
encouraging förderung
research wissenschaftlichen
important wichtigen
in in
and und
the legt
to wert
of zur
next die

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.

DE Sobald Ihr SPF-Eintrag die Begrenzung von 10 DNS-Lookups überschreitet, erhalten Sie ein "Permerror"-Ergebnis. Das bedeutet, dass der E-Mail-Empfänger Ihren SPF-Eintrag als ungültig betrachtet und ihn automatisch blockiert.

inglês alemão
spf spf
record eintrag
dns dns
limitation begrenzung
permerror permerror
result ergebnis
means bedeutet
receiver empfänger
considers betrachtet
invalid ungültig
automatically automatisch
and und
it ihn
once sobald
your ihr
a ein
the der

EN The majority of respondents considers the Internet of Things to be insecure or not very secure and prevention measures for securing IoT devices inadequate

DE Großteil der Befragten hält Internet der Dinge für unsicher bzw. wenig sicher und Präventionsmaßnahmen zur Absicherung von IoT Geräten für mangelhaft

inglês alemão
respondents befragten
internet internet
insecure unsicher
devices geräten
very wenig
iot iot
and und
for für
or bzw

EN To take full advantage of the strengths of an on-premises unified communications solution, the individual approach is best as it considers all the company requirements and is customizing UC value-added services to business needs.

DE Um die Stärken einer On-Premises Unified Communications-Lösung voll ausspielen zu können, empfiehlt es sich, diese individuell mittels UC-Mehrwertdiensten an die Unternehmensanforderungen anzupassen.

inglês alemão
strengths stärken
communications communications
solution lösung
it es
to zu
on an
unified unified

EN At the time, organized international ice hockey was still relatively new - so new, in fact, that the International Ice Hockey Federation considers the 1920 tournament to be the first Ice Hockey World Championship.

DE Zu dieser Zeit war das international organisierte Eishockey noch relativ neu - so neu, dass die Internationale Eishockey-Föderation das Turnier von 1920 als die erste Eishockey-Weltmeisterschaft betrachtet.

inglês alemão
organized organisierte
hockey eishockey
relatively relativ
federation föderation
considers betrachtet
tournament turnier
time zeit
so so
was war
new neu
to zu
the first erste
that dass
international internationale

EN From natural environments to ingenious landscape systems, the foundation considers them all

DE Von naturnahen Gefilden zu urban geprägten Landschaften ist alles dabei

inglês alemão
landscape landschaften
to zu
from von

EN Btcasino.info considers itself an independent information portal for online casinos with cryptocurrencies

DE Btcasino.info sieht sich als unabhängiges Informationsportal für Online-Casinos mit Kryptowährungen

inglês alemão
independent unabhängiges
online online
cryptocurrencies kryptowährungen
info info
with mit
for für

EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.

DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.

inglês alemão
kostal kostal
family familie
well-being wohlergehen
linked verbunden
personally persönlich
employees mitarbeiter
company unternehmens
and und
is ist
itself die
the verpflichtet
of der
that dass

EN Also, Google considers HTTPS to be preferable to HTTP.

DE Außerdem sieht Google HTTPS als besser an als HTTP.

inglês alemão
google google
https https
http http
to außerdem

EN The page has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one. 

DE Die Seite hat Dubletten, aber keine von ihnen ist als kanonisch gekennzeichnet. Google ist der Ansicht, dass diese Seite nicht als kanonisch gekennzeichnet ist. 

inglês alemão
marked gekennzeichnet
google google
page seite
is ist
as als
that dass
has hat
but aber
not nicht

EN You have submitted the URL to GSC for indexing purposes. Still, it has not been indexed because the page has duplicates without canonical tags, and Google considers that there is a better candidate for canonical. 

DE Sie haben die URL zur Indexierung an GSC übermittelt. Sie wurde jedoch nicht indiziert, da die Seite Duplikate ohne kanonische Tags aufweist und Google der Ansicht ist, dass es einen besseren Kandidaten für kanonische Tags gibt. 

inglês alemão
url url
gsc gsc
indexing indexierung
indexed indiziert
duplicates duplikate
tags tags
google google
better besseren
candidate kandidaten
submitted übermittelt
it es
page seite
without ohne
has aufweist
not nicht
and und
for für
because da
that dass

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

DE Duplizierter Inhalt, der zwischen zwei verschiedenen Domains gefunden wurde. In diesem Fall betrachtet Google Duplicate Content als gescrapten (kopierten) Inhalt.

inglês alemão
found gefunden
domains domains
google google
considers betrachtet
copied kopierten
duplicate duplicate
different verschiedenen
in in
case fall
between zwischen
this diesem
content content
two zwei

EN In other cases, Google may decide to show other sentences that it considers more relevant to users

DE In anderen Fällen kann Google beschließen, andere Sätze anzuzeigen, die es für die Nutzer für relevanter hält

inglês alemão
cases fällen
google google
decide beschließen
sentences sätze
users nutzer
it es
in in
to show anzuzeigen
more relevant relevanter
other anderen
relevant für

EN Sometimes, Google shows a piece of text from the page because it considers that it better matches a query

DE Manchmal zeigt Google ein Stück Text von der Seite an, weil es der Meinung ist, dass dieser besser zu einer Anfrage passt

inglês alemão
google google
shows zeigt
better besser
matches passt
query anfrage
it es
text text
sometimes manchmal
page seite
that dass
piece der
of stück
because weil
from von

EN Google considers that temporary errors such as 503 can be fixed within a short time so it does not penalize or deindex the pages that return this code

DE Google ist der Ansicht, dass temporäre Fehler wie 503 innerhalb kurzer Zeit behoben werden können, so dass es die Seiten, die diesen Code zurückgeben, nicht bestraft oder deindexiert

inglês alemão
google google
temporary temporäre
errors fehler
fixed behoben
short kurzer
return zurückgeben
code code
so so
it es
or oder
time zeit
can können
not nicht
pages seiten
that dass
within innerhalb
be werden
the der

EN In other words, they are factors that the search engine considers to score the page experience, which corresponds to different facets of it.

DE Mit anderen Worten, es sind Faktoren, die die Suchmaschine berücksichtigt, um das Seitenerlebnis zu bewerten, was verschiedenen Facetten davon entspricht.

inglês alemão
factors faktoren
score bewerten
facets facetten
other anderen
it es
corresponds entspricht
different verschiedenen
are sind
to zu

EN The search engine considers that a good FID should be less than 100 milliseconds. Improvements are needed from 100 to 300 milliseconds, and a value greater than 300 milliseconds could be alarming.

DE Die Suchmaschine ist der Ansicht, dass eine gute FID weniger als 100 Millisekunden betragen sollte. Von 100 bis 300 Millisekunden sind Verbesserungen erforderlich, und ein Wert größer als 300 Millisekunden könnte alarmierend sein.

inglês alemão
fid fid
milliseconds millisekunden
improvements verbesserungen
good gute
needed erforderlich
should sollte
less weniger
and und
are sind
the der
that dass

EN And the search engine considers a good CLS to be under 0.1 seconds.

DE Und die Suchmaschine betrachtet eine gute CLS als unter 0,1 Sekunden.

inglês alemão
considers betrachtet
good gute
seconds sekunden
cls cls
and und
a eine
the die

EN When a visitor comes across with an error page, its experience is damaged, but besides from that, Google also considers metrics that may affect your web speed

DE Wenn ein Besucher auf eine Fehlerseite stößt, wird seine Erfahrung beeinträchtigt, aber abgesehen davon berücksichtigt Google auch Kennzahlen, die sich auf Ihre Webgeschwindigkeit auswirken können

inglês alemão
visitor besucher
experience erfahrung
google google
metrics kennzahlen
affect auswirken
your ihre
when wenn
is wird
its seine
but aber
that davon
a ein
with sich

EN Four years ago he opened a showroom in Santa Ponsa, to cater to clientele on the island he considers more “open minded” and who co-create what he describes as his best and most beautiful kitchens.

DE Als einer der größten Händler des innovativen Premium Küchenherstellers LEICHT stellt Nopper sicher, dass hinter Ihrer neuen Küche auch eine hochwertige, preisgekrönte deutsche Marke steht.

inglês alemão
kitchens küche
most größten
as als
to marke

EN Joe and his team have built an intuitive tagging structure that considers how users and contributors access and upload files, and assigns tagging features accordingly

DE Joe und sein Team haben eine intuitive Struktur für die Verschlagwortung entwickelt, die berücksichtigt, wie Benutzer und Redakteure auf Dateien zugreifen und diese hochladen, und entsprechende Tags zuweist

inglês alemão
joe joe
team team
built entwickelt
intuitive intuitive
structure struktur
users benutzer
access zugreifen
upload hochladen
files dateien
how wie
and und
have haben
his die
accordingly für
an eine

EN This includes server errors, which Google considers an error instead of cloaking

DE Dazu gehören auch Serverfehler, die Google als Fehler und nicht als Cloaking betrachtet

inglês alemão
google google
considers betrachtet
includes auch
errors fehler
instead als
of die

EN Instagram itself considers the use of two to four hashtags as reasonable

DE Von Instagram selbst werden zwei bis vier Hashtags als sinnvoll erachtet

inglês alemão
instagram instagram
hashtags hashtags
four vier
as als
of von

EN Create a budget that considers the entertainment, venue, catering, staff, marketing, and security of your event.

DE Erstelle ein Budget, das die Unterhaltung, den Eventort, das Catering, das Personal, das Marketing und die Sicherheit des Events berücksichtigt.

inglês alemão
budget budget
entertainment unterhaltung
catering catering
staff personal
marketing marketing
security sicherheit
event events
a ein
and und
the den

EN Flowers? A surprising serenade? Champagne reception? Our restaurant team prepares the whole party and considers your wishes

DE Blumenschmuck? – Überraschungs-Ständchen? – Sektempfang auf der Sonnenterrasse? – Unser Restaurant-Team bereitet Ihre Feier professionell vor und nimmt sich all Ihre persönlichen Wünsche und Vorlieben zu Herzen

inglês alemão
restaurant restaurant
prepares bereitet
wishes wünsche
our unser
team team
and und
your ihre
whole zu

Mostrando 50 de 50 traduções