EN At the Journalists' Salon at the Vodafone Institute female journalists and female founders discussed their peculiar roles and depiction in the media.
Traduzir "conditions of journalists" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conditions of journalists" de inglês para alemão
Traduções de conditions of journalists
"conditions of journalists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de conditions of journalists
inglês
alemão
DE Noch ist offen, wer von großen Datenmengen wirklich profitiert. Das Potenzial lässt Krebsforscher wie Christoph von Kalle bereits heute hoffen, aber auch Kritik formiert sich. Von Robert Briest
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | bereits |
| in | von |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
DE Das Transkribieren von Dateien gehört zu den am wenigsten erwünschten Aufgaben für Journalisten. Sonix macht die Erfahrung für Journalisten und Reporter auf der ganzen Welt schneller und angenehmer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcribing | transkribieren |
| files | dateien |
| tasks | aufgaben |
| journalists | journalisten |
| sonix | sonix |
| experience | erfahrung |
| faster | schneller |
| world | welt |
| least | wenigsten |
| and | und |
| for | für |
| makes | macht |
| the | den |
EN Information or disinformation? German journalists share their experience with journalists from all over the world.
DE Information oder Desinformation? Internationale Journalistinnen und Journalisten teilen die Erfahrungen Deutschlands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| german | deutschlands |
| journalists | journalisten |
| share | teilen |
| experience | erfahrungen |
| world | internationale |
| or | oder |
| the | die |
EN The German Science Journalists’ Association (WPK) is an association of science journalists.
DE Die Wissenschaftspressekonferenz (WPK) ist ein Verband von Wissenschaftsjournalistinnen und Wissenschaftsjournalisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verband |
| of | von |
| is | ist |
| the | die |
EN The German Science Journalists’ Association (WPK) is an association of science journalists
DE Die Wissenschaftspressekonferenz (WPK) ist ein Verband von Wissenschaftsjournalistinnen und Wissenschaftsjournalisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verband |
| of | von |
| is | ist |
| the | die |
EN At the Journalists' Salon at the Vodafone Institute female journalists and female founders discussed their peculiar roles and depiction in the media.
DE Noch ist offen, wer von großen Datenmengen wirklich profitiert. Das Potenzial lässt Krebsforscher wie Christoph von Kalle bereits heute hoffen, aber auch Kritik formiert sich. Von Robert Briest
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | bereits |
| in | von |
EN Information or disinformation? German journalists share their experience with journalists from all over the world.
DE Information oder Desinformation? Internationale Journalistinnen und Journalisten teilen die Erfahrungen Deutschlands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| german | deutschlands |
| journalists | journalisten |
| share | teilen |
| experience | erfahrungen |
| world | internationale |
| or | oder |
| the | die |
EN Its members ensure that journalists observe the press code, a list of basic principles designed as guidelines for journalists in their daily work.
DE Seine Mitarbeiter überwachen die Einhaltung des Pressekodex, einer Liste publizistischer Grundsätze für die tägliche Arbeit von Journalisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitarbeiter |
| journalists | journalisten |
| work | arbeit |
| principles | grundsätze |
| list | liste |
| daily | tägliche |
| a | einer |
| of | von |
| for | für |
EN Europe’s largest journalists’ organization provides the latest information on media-related topics, offers special background facts and figures for those interested in journalism and services for journalists
DE Europas größte Journalisten-Organisation informiert über aktuelle medienpolitische Themen, bietet Hintergrund für journalistisch Interessierte und Service für Journalisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größte |
| journalists | journalisten |
| organization | organisation |
| latest | aktuelle |
| topics | themen |
| background | hintergrund |
| information | informiert |
| and | und |
| services | service |
| for | für |
| offers | bietet |
EN The German Science Journalists’ Association (WPK) is an association of science journalists.
DE Die Wissenschaftspressekonferenz (WPK) ist ein Verband von Wissenschaftsjournalistinnen und Wissenschaftsjournalisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verband |
| of | von |
| is | ist |
| the | die |
EN The German Science Journalists’ Association (WPK) is an association of science journalists
DE Die Wissenschaftspressekonferenz (WPK) ist ein Verband von Wissenschaftsjournalistinnen und Wissenschaftsjournalisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verband |
| of | von |
| is | ist |
| the | die |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
DE Das Transkribieren von Dateien gehört zu den am wenigsten erwünschten Aufgaben für Journalisten. Sonix macht die Erfahrung für Journalisten und Reporter auf der ganzen Welt schneller und angenehmer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcribing | transkribieren |
| files | dateien |
| tasks | aufgaben |
| journalists | journalisten |
| sonix | sonix |
| experience | erfahrung |
| faster | schneller |
| world | welt |
| least | wenigsten |
| and | und |
| for | für |
| makes | macht |
| the | den |
EN Journalists and media representatives may find freely accessible texts and images here for coverage about our company and products. Please note our General Terms and Conditions.
DE Journalisten und Medienvertreter finden hier frei zugänglich Text- und Bildmaterial zur Berichterstattung über unser Unternehmen und unsere Produkte. Bitte beachten Sie dabei die AGB.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journalists | journalisten |
| find | finden |
| freely | frei |
| accessible | zugänglich |
| texts | text |
| company | unternehmen |
| note | beachten |
| images | bildmaterial |
| our | unsere |
| products | produkte |
| for | dabei |
| please | bitte |
| about | über |
| here | hier |
| coverage | berichterstattung |
| and | und |
| terms | agb |
EN "It was very interesting to learn how our Chinese colleagues perceive the roll of the media in their own society. The direct exchange helps us better understand the conditions under which journalists operate in China."
DE "Es war hochinteressant zu erfahren, wie die chinesischen Kollegen die Rolle der Medien in der eigenen Gesellschaft wahrnehmen. Der direkte Austausch hilft besser zu verstehen, unter welchen Voraussetzungen Journalismus in China betrieben wird."
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| roll | rolle |
| society | gesellschaft |
| direct | direkte |
| exchange | austausch |
| helps | hilft |
| better | besser |
| conditions | voraussetzungen |
| operate | betrieben |
| it | es |
| media | medien |
| china | china |
| in | in |
| understand | verstehen |
| was | war |
| to | zu |
| learn | erfahren |
| perceive | wahrnehmen |
| own | eigenen |
| the | chinesischen |
| of | der |
| under | unter |
EN Journalists and media representatives may find freely accessible texts and images here for coverage about our company and products. Please note our General Terms and Conditions.
DE Journalisten und Medienvertreter finden hier frei zugänglich Text- und Bildmaterial zur Berichterstattung über unser Unternehmen und unsere Produkte. Bitte beachten Sie dabei die AGB.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journalists | journalisten |
| find | finden |
| freely | frei |
| accessible | zugänglich |
| texts | text |
| company | unternehmen |
| note | beachten |
| images | bildmaterial |
| our | unsere |
| products | produkte |
| for | dabei |
| please | bitte |
| about | über |
| here | hier |
| coverage | berichterstattung |
| and | und |
| terms | agb |
EN Many have also made the changed working conditions of journalists from home or in smaller teams transparent and thus gained credibility
DE Viele haben zudem das veränderte Arbeiten der Journalistinnen und Journalisten aus dem Homeoffice oder in verkleinerten Teams transparent gemacht und dadurch an Glaubwürdigkeit gewonnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | veränderte |
| journalists | journalisten |
| transparent | transparent |
| gained | gewonnen |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| or | oder |
| teams | teams |
| working | arbeiten |
| in | in |
| and | und |
| many | viele |
| have | haben |
| made | gemacht |
| home | an |
| from | aus |
| thus | der |
| also | dadurch |
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| terms | nutzungsbedingungen |
| data protection | datenschutz |
EN Our approach is oriented towards the concrete framework conditions: with stable framework conditions, we use traditional methods; with unstable or changing conditions, we use agile techniques.
DE Unser Vorgehen orientiert sich dabei an den konkreten Rahmenbedingungen: Bei stabilen Rahmenbedingungen nutzen wir klassische Methoden. Bei unsicheren oder sich verändernden Bedingungen nutzen wir agile Vorgehensweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oriented | orientiert |
| concrete | konkreten |
| conditions | bedingungen |
| stable | stabilen |
| traditional | klassische |
| agile | agile |
| methods | methoden |
| or | oder |
| with | dabei |
| use | nutzen |
| we | wir |
| the | den |
| towards | an |
| changing | ändernden |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| conditions | bedingungen |
| specified | angegeben |
| choose | wählen |
| whether | ob |
| or | oder |
| all | alle |
| and | und |
| multiple | mehrere |
| can | können |
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| control | steuern |
| conditions | bedingungen |
| your | ihren |
| and | und |
| select | wählen |
| or | or |
| be | sein |
| if | ob |
| to | zu |
| all | alle |
| only | nur |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| conditions | bedingungen |
| general | allgemeine |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| rights | rechte |
| respective | jeweiligen |
| insurance | für |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | den |
| special | die |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| conditions | bedingungen |
| general | allgemeine |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| rights | rechte |
| respective | jeweiligen |
| insurance | für |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | den |
| special | die |
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website
DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| set | fest |
| conditions | bedingungen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| may | können |
EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense
DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freien |
| databases | datenbanken |
| sense | sinne |
| public | Öffentlichkeit |
| science | wissenschaft |
| access | zugang |
| tools | tools |
| in the | im |
| provides | bietet |
| information | informationen |
| and | und |
| inform | informieren |
| elsevier | elsevier |
| to | zu |
| a | einer |
| range | reihe |
| of | von |
EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.
DE Umgehung von Beschränkungen und Zensur. Journalisten im Ausland nutzen es, um mit Zensur umzugehen, aber VPNs werden auch von Personen außerhalb der USA genutzt, um Zugang zu dem größeren Angebot des amerikanischen Netflix zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bypass | umgehung |
| restrictions | beschränkungen |
| censorship | zensur |
| journalists | journalisten |
| vpns | vpns |
| larger | größeren |
| netflix | netflix |
| it | es |
| used | genutzt |
| access | zugang |
| and | und |
| abroad | ausland |
| us | amerikanischen |
| offer | angebot |
| deal | umzugehen |
| with | mit |
| use | nutzen |
| to | zu |
| also | auch |
| but | aber |
| are | werden |
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
DE Relevante Blogger und Journalisten per E-Mail kontaktieren, um sie auf deinen Content hinzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bloggers | blogger |
| journalists | journalisten |
| content | content |
| and | und |
| emailing | |
| to | per |
| about | um |
| relevant | relevante |
EN Professionals such as business owners or journalists can still contact you using a secure form which blocks SPAM and protects your privacy.
DE Seriöse Interessenten wie z.B. Firmen oder Journalisten können Sie weiterhin über ein gesichertes Formular kontaktieren, das Ihre Identität schützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journalists | journalisten |
| contact | kontaktieren |
| form | formular |
| business | firmen |
| protects | schützt |
| or | oder |
| a | b |
| your | ihre |
| can | können |
| you | sie |
| as | wie |
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscribe | abonnieren |
| podcasts | podcasts |
| genres | genres |
| journalists | journalisten |
| athletes | sportlern |
| authors | autoren |
| politicians | politikern |
| other | anderen |
| and | und |
| not | nicht |
| just | nur |
| directly | direkt |
| people | personen |
| thousands of | tausende |
| you | sondern |
| of | von |
EN The organisation documents violations against freedom of the press and supports journalists that are in danger
DE Die Organisation dokumentiert Verstöße gegen die Pressefreiheit und unterstützt Journalisten, die in Gefahr sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| violations | verstöße |
| supports | unterstützt |
| journalists | journalisten |
| danger | gefahr |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN Twice a year, the taz Academy invites 20 young journalists and activists to Berlin to produce a supplement together for the Berlin newspaper (Tageszeitung)
DE Die taz Akademie lädt zweimal im Jahr 20 NachwuchsjournalistInnen und -journalisten und Aktivistinnen und Aktivisten nach Berlin ein, um zusammen einen Beileger für die Tageszeitung zu produzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| taz | taz |
| academy | akademie |
| journalists | journalisten |
| activists | aktivisten |
| berlin | berlin |
| newspaper | tageszeitung |
| twice | zweimal |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| and | und |
| for | um |
EN The Press Freedom Awards given by Reporters Without Borders (RSF) honours particularly courageous and independent journalists who will not be silenced despite adverse circumstances and great danger to life and limb
DE Die Press Freedom Awards von Reporter ohne Grenzen ehren außergewöhnlich mutige und unabhängige Journalistinnen und Journalisten, die trotz widrigster Umstände und Gefahren von Leib und Leben nicht schweigen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| awards | awards |
| borders | grenzen |
| independent | unabhängige |
| journalists | journalisten |
| circumstances | umstände |
| press | press |
| freedom | freedom |
| despite | trotz |
| life | leben |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| the | die |
| to | von |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | idealen |
| platform | plattform |
| enthusiasts | enthusiasten |
| professionals | professionelle |
| engineers | ingenieure |
| lawyers | anwälte |
| journalists | journalisten |
| etc | etc |
| online | online |
| freedom | freiheit |
| teachers | lehrer |
| students | studenten |
| exercise | ausüben |
| it | es |
| not | nicht |
| only | nur |
| for | für |
| to | damit |
| want to | möchten |
| also | auch |
EN In fact, our outreach team receives emails daily from journalists asking if we have any new research available.
DE Tatsächlich erhält unser Outreach-Team täglich E-Mails von Journalisten, die uns fragen, ob wir neue Studien zur Verfügung haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| receives | erhält |
| daily | täglich |
| journalists | journalisten |
| new | neue |
| research | studien |
| available | verfügung |
| if | ob |
| any | die |
| asking | fragen |
| emails | mails |
| we | wir |
| have | haben |
EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.
DE Wir füttern Journalisten genau mit dem, was sie brauchen, um ihren Appetit auf Inhalte zu stillen und wertvolle, hochkarätige und relevante Berichterstattung und Links für unsere Kunden zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feed | füttern |
| journalists | journalisten |
| appetite | appetit |
| content | inhalte |
| valuable | wertvolle |
| clients | kunden |
| and | und |
| links | links |
| our | unsere |
| to | zu |
| exactly | genau |
| need | sie |
| for | um |
EN making it irresistible to journalists.
DE und die für Journalisten unersetzbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| making | und |
| journalists | journalisten |
EN We don’t just collate data, we create it with experiments and studies aimed at creating insights that haven’t been covered before - exactly what journalists crave.
DE Wir sammeln nicht einfach nur Daten, wir erstellen sie mit Experimenten und Studien, die darauf abzielen, Erkenntnisse zu schaffen, über die bisher noch nicht berichtet wurde – genau das, wonach Journalisten sich sehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiments | experimenten |
| studies | studien |
| journalists | journalisten |
| we | wir |
| exactly | genau |
| dont | nicht |
| data | daten |
| just | nur |
| insights | erkenntnisse |
| covered | mit |
| before | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Dynamic ideation sessions will take place with our creative team to explore the intricacies of your brand and pinpoint areas that can become exciting stories for journalists to use
DE Mit unserem Kreativteam finden dynamische Ideationssitzungen statt, um die Feinheiten deiner Marke zu erkunden und Bereiche zu identifizieren, die zu spannenden Geschichten für Journalisten werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| areas | bereiche |
| exciting | spannenden |
| stories | geschichten |
| journalists | journalisten |
| creative team | kreativteam |
| brand | marke |
| and | und |
| can | können |
| the | statt |
| explore | erkunden |
| pinpoint | finden |
| with | mit |
| for | um |
EN Ticket information for exhibitors and journalists
DE Ticketinformationen für Aussteller*innen und Journalist*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibitors | aussteller |
| and | und |
| for | für |
EN Our Services for Journalists and Bloggers
DE Unsere Services für Journalist*innen und Blogger*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| services | services |
| bloggers | blogger |
| and | und |
| for | für |
EN Our service for journalists and blogger. After your registration you can choose the areas of interest you are most interested in and get the most from this service.
DE Unser Service für alle Journalisten und Blogger. Ab jetzt verpassen Sie keine Pressemitteilung mehr. Nach der Registrierung haben Sie die Möglichkeit Themengebiete auszuwählen, welche für Sie relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journalists | journalisten |
| blogger | blogger |
| registration | registrierung |
| service | service |
| from | ab |
| can | möglichkeit |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| our | unser |
| choose | auszuwählen |
EN Journalists and Bloggers register to...
DE Journalist*innen und Blogger*innen melden sich an, um...
| inglês | alemão |
|---|---|
| bloggers | blogger |
| register | melden |
| and | und |
| to | innen |
EN Really? Artificial intelligence is on the rise, but how far will it advance? Will it soon even make journalists unemployed and to what changes would that lead in the writing branch?
DE Neben datenbasierten Diagnosen bewirkt die Digitalisierung besonders in zeitlicher Hinsicht eine Entlastung von Ärzten und Patienten. Auf der re:publica 2016 wurden drei Projekte vorgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| far | von |
| the | der |
| on | auf |
EN How data journalists create facts for better news
DE Der Datensturm braucht ein soziales Antlitz
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | ein |
EN At the journalism salon Michael Kreil and Hendrik Lehmann talked about their work as data journalists for the "Tagesspiegel".
DE Die Datenrevolution erfordert von Stakeholdern aus Politik, Wirtschaft und Gesamtgesellschaft Weitsicht und ständigen Gedankenaustausch. Von Emmanuel Letouzé & Carson Martinez
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | die |
EN So it’s more important than ever to have a professional site where you can sell books, and where journalists and publishers can contact you
DE Deswegen ist es wichtiger denn je, eine eigene Homepage zu haben, auf der du deine Bücher verkaufen kannst und über die dich Journalisten und Verlage kontaktieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| books | bücher |
| journalists | journalisten |
| publishers | verlage |
| contact | kontaktieren |
| site | homepage |
| ever | je |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
| you can | kannst |
| have | haben |
| important | wichtiger |
| you | eigene |
| can | können |
EN The aim of the joint project was to offer personalised content on the website to user groups such as journalists, investors, analysts and applicants
DE Ziel des gemeinsamen Projekts war es, Nutzergruppen wie Journalisten, Investoren, Analysten sowie Bewerbern auf der Website personalisierten Content zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsamen |
| personalised | personalisierten |
| content | content |
| journalists | journalisten |
| investors | investoren |
| analysts | analysten |
| user groups | nutzergruppen |
| offer | bieten |
| was | war |
| website | website |
| aim | ziel |
| to | zu |
| project | projekts |
EN With a state-of-the-art website in a user-centered design the Talanx Group guarantees an individual and transparent presence vis-à-vis investors, analysts, journalists and potential applicants
DE Mit einer State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design gewährleistet die Talanx Gruppe einen individuellen und transparenten Auftritt gegenüber Investoren, Analysten, Journalisten sowie potenziellen Bewerbern
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| transparent | transparenten |
| investors | investoren |
| analysts | analysten |
| journalists | journalisten |
| potential | potenziellen |
| website | website |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
EN Professional editors, movie makers, and journalists who work in a collaborative environment
DE Professionelle Editoren, Filmemacher und Journalisten, die in einem zusammmenarbeitsorientierten Arbeitsumfeld tätig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professionelle |
| editors | editoren |
| journalists | journalisten |
| work | tätig |
| in | in |
| a | einem |
| and | und |
EN Learn about Meltwater's extensive tools to engage with journalists, press and external stakeholders
DE Informieren Sie sich über die umfangreichen Tools von Meltwater zur Interaktion mit Journalisten, der Presse und externen Interessenvertretern
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| tools | tools |
| engage | interaktion |
| journalists | journalisten |
| press | presse |
| external | externen |
| with | mit |
EN 1,184 km, 7 weeks, 15 stages and 15 teams of 3 video journalists
DE 1’184 km, 6 Wochen, 15 Etappen und 15 Teams mit je 3 (Video-)Journalist*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| weeks | wochen |
| stages | etappen |
| teams | teams |
| video | video |
| and | und |
| of | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
journalists critical journalists right journalists target journalists independent journalists journalists are welcome supports journalists training journalists offer journalists journalists around journalists learning science journalists video journalists feed journalists exactly journalists with a exactly what journalists fact that journalists journalists from european journalists have falsely journalists in switzerland journalists collect journalists can contact against journalists trainings for journalists journalists in recent providing young journalists journalists creating a accredited journalists journalists who wrote enjoyable for journalists journalists where he journalists in different number of journalists journalists to advocate framework conditions conditions improve working conditions contract conditions certain conditions boolean conditions flow conditions conditions then conditions must snow conditions economic framework conditions specify conditions great conditions relevant conditions amazing conditions current legal conditions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe