Traduzir "vereint moderne gemütlichkeit" para inglês

DE Das traditionelle 3*-Hotel im Berner Oberland vereint moderne Gemütlichkeit und heimelige Alpenatmosphäre in typischem Chalet-Stil

• traditionelle im Berner
• vereint moderne Gemütlichkeit
• Chalet-Stil

DE Das traditionelle 3*-Hotel im Berner Oberland vereint moderne Gemütlichkeit und heimelige Alpenatmosphäre in typischem Chalet-Stil

• traditionelle im Berner
• vereint moderne Gemütlichkeit
• Chalet-Stil

DE Unter unserem Dach finden Sie ebenso Gemütlichkeit wie Komfort, traditionelle Einrichtung und moderne Ausstattung

• traditionelle Einrichtung
• moderne Ausstattung

DE Die einladende Gemütlichkeit ist geblieben, moderne Schlafzimmer und praktische Einrichtungen für Gruppen und Familien wurden hinzugefügt

• moderne Schlafzimmer
• Familien wurden hinzugefügt

DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.

• perfekten Merchandise
• Probier's doch mal
• Gemütlichkeit
• Designer liefern maßgeschneidertes

DE So bat das Unternehmen seine Follower beispielsweise auf Instagram, Momente der Gemütlichkeit mit ihren limitierten Starbucks Red Cups zu teilen

• bat das Unternehmen
• Momente der Gemütlichkeit
• ihren limitierten Starbucks
• Cups zu teilen

DE Die Decken wurden mit Holz verkleidet, die den Räumen eine Gemütlichkeit verleiht

• verkleidet
• Räumen eine Gemütlichkeit

DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.

• Gemütlichkeit
• Geborgenheit
• Charme prägen diesen
• eines Seerestaurants
• familiäre

DE Urbane Gemütlichkeit und Zürcher Kulturgeschichte im Boutique Hotel am Stauffacher.

• Urbane Gemütlichkeit

DE Das Kurhotel EWA Medical & SPA bietet Ihnen Gemütlichkeit und das hohe Niveau der Bedienung in der einzigartigen Atmosphäre der Ruhe und Stille an

• Kurhotel EWA Medical
• SPA bietet Ihnen

DE Geniessen Sie die Gemütlichkeit in einer inspirierenden Bergwelt mit mannigfaltigen Möglichkeiten für Sport, Wellness, Wandern und Naturerlebnis, Ruhe und Erholung inklusive

• Möglichkeiten für Sport
• Wellness
• Wandern
• Naturerlebnis
• Ruhe
• Erholung inklusive

DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.

• Bergfreunde
• Liebhaber von Traditionen
• Gemütlichkeit
• Wandervögel
• Abenteuerlustige
• Région erwartet Euch
• Herzen des Wallis

DE Erleben Sie auf dem Niesen Gemütlichkeit, das kulinarische Angebot und den fantastischen Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.

• Niesen Gemütlichkeit
• kulinarische Angebot
• umliegende

DE Ein Besuch in der Schaukäserei verspricht ein besonderes Erlebnis: Sinne, Tradition und Gemütlichkeit treffen dabei aufeinander.

• verspricht ein besonderes
• Sinne
• Tradition
• Gemütlichkeit treffen dabei

DE Im neu eröffneten 4-Sterne-Superior-Chalet-Hotel spielen modernstes High-Tech und alpine Gemütlichkeit stilvoll zusammen

• neu eröffneten spielen
• High-Tech
• alpine Gemütlichkeit stilvoll

DE Die vielen Bäume, Sitzgelegenheiten und Wasserelemente verleihen ihm eine urbane Gemütlichkeit.

• vielen Bäume
• Sitzgelegenheiten
• Wasserelemente verleihen ihm
• urbane

DE Das entspricht ganz der familiären, unkomplizierten Atmosphäre des Hauses, das mit seiner rustikalen Gemütlichkeit besticht

• seiner rustikalen Gemütlichkeit

DE Zwischen rustikaler Gemütlichkeit und gepflegter Eleganz: Das Hotel Bernerhof ist ein im Chalet-Stil gebautes Haus, ruhig und zentral gelegen

• Zwischen rustikaler Gemütlichkeit
• gepflegter Eleganz
• Chalet-Stil gebautes Haus
• ruhig
• zentral gelegen

DE Ein bisschen Luxus und viel Gemütlichkeit: Das Silence-Hotel Bürchnerhof ist ein sympathisches Wohlfühl-Hotel mit allem Komfort an herrlicher Aussichtslage

• bisschen Luxus
• viel Gemütlichkeit
• Komfort an herrlicher

DE 29 Zimmer im Stil traditioneller Gemütlichkeit und moderner Kunst, teilweise mit Balkon und Blick auf die Stadt

• Zimmer im Stil
• Gemütlichkeit
• moderner Kunst
• teilweise mit Balkon

DE Die einmalige Aussicht auf den Urnersee und der überdachte Sitzplatz mit Grillstelle versprechen Momente der Gemütlichkeit und der Geselligkeit mitten in der Natur

• Urnersee
• Natur

DE Dazu kommen ein Spa mit Blick auf die Berge, feinste Küche und warme Gemütlichkeit – Gastlichkeit par excellence.

• feinste Küche
• warme Gemütlichkeit
• Gastlichkeit par

DE Ecocirer empfängt seine Gäste herzlich und es ereilt einen sofort ein Gefühl von Gemütlichkeit.

• Ecocirer empfängt seine
• herzlich
• ereilt einen sofort

DE Gepaart mit der Berner Gemütlichkeit machen diese den einzigartigen «Berner Groove» aus.

• einzigartigen

DE Als Motto der 5. Etappe erscheint mir die Vielfalt einer naturnahen Großstadt bis hin zur kleinstädtischen Gemütlichkeit.

• Etappe erscheint mir
• Vielfalt einer naturnahen
• hin zur kleinstädtischen

DE Deutsche Gemütlichkeit? Wie das typische Wohnzimmer aussieht und welches Möbelstück unverzichtbar ist.

• Deutsche Gemütlichkeit
• typische Wohnzimmer aussieht
• welches Möbelstück unverzichtbar

DE Dezente Farben, jede Menge Holz, natürliche Materialien und eine Extraportion Gemütlichkeit

• Dezente Farben
• jede Menge Holz
• natürliche Materialien
• Extraportion Gemütlichkeit

DE Gemütlichkeit zum Jahresausklang

• Gemütlichkeit zum Jahresausklang

DE Bei Komfort und Gemütlichkeit wird im Stanglwirt nichts dem Zufall überlassen. Jeder Umbau, Ausbau oder Neubau erfolgt auf Basis der baubiologischen Stanglwirt-Philosophie...

• Komfort
• nichts dem Zufall
• Jeder Umbau
• Ausbau
• baubiologischen

DE Sicher, man kann mit ihnen durch die Stadt schlendern, aber wenn Du in der Gemütlichkeit des eigenen Heims dampfen möchtest, kommen sie an die Qualität nicht ran

• Sicher
• schlendern
• Gemütlichkeit des eigenen
• dampfen möchtest
• Qualität nicht ran

DE Mit dem warmen UCO- Licht bringen Sie einmalige Romantik und Gemütlichkeit an Ihren Tisch und in Ihre Freizeit im Camper, Zelt oder im Haus.

• warmen UCO- Licht
• einmalige Romantik
• Gemütlichkeit an Ihren
• Freizeit im Camper
• Zelt

DE Ecocirer empfängt seine Gäste herzlich und es ereilt einen sofort ein Gefühl von Gemütlichkeit.

• Ecocirer empfängt seine
• herzlich
• ereilt einen sofort

DE Mit Disziplin, Ruhe und bodenständiger Gemütlichkeit führen sie ihre Crew durch jede noch so schwierige Situation und verbreiten einen unglaublichen Wohlfühlfaktor.

• Disziplin
• Ruhe
• bodenständiger Gemütlichkeit führen
• Crew durch jede
• schwierige Situation
• verbreiten einen unglaublichen

DE Mit dem warmen UCO- Licht bringen Sie einmalige Romantik und Gemütlichkeit an Ihren Tisch und in Ihre Freizeit im Camper, Zelt oder im Haus.

• warmen UCO- Licht
• einmalige Romantik
• Gemütlichkeit an Ihren
• Freizeit im Camper
• Zelt

DE Ecocirer empfängt seine Gäste herzlich und es ereilt einen sofort ein Gefühl von Gemütlichkeit.

• Ecocirer empfängt seine
• herzlich
• ereilt einen sofort

DE Ecocirer empfängt seine Gäste herzlich und es ereilt einen sofort ein Gefühl von Gemütlichkeit.

• Ecocirer empfängt seine
• herzlich
• ereilt einen sofort

DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.

• perfekten Merchandise
• Probier's doch mal
• Gemütlichkeit
• Designer liefern maßgeschneidertes

DE Wohltuende Auszeiten kennen keine Saison – ob Belebung im Frühling, Erfrischung im Sommer, Gemütlichkeit im Herbst oder Besinnlichkeit im Winter. In den Wellnesshotels der Region findest du zu jeder Jahreszeit deine perfekte Wohlfühloase

• Wohltuende Auszeiten kennen
• Saison
• Erfrischung im Sommer
• Gemütlichkeit im Herbst
• Besinnlichkeit im Winter
• Wellnesshotels der Region
• jeder Jahreszeit deine
• Wohlfühloase

DE Damals, als Teavana physische Läden hatte, bedeutete dieses Logo, dass du eine warme Höhle trinkbarer Gemütlichkeit betrittst. Via requinx.com

• Damals
• Teavana physische Läden
• bedeutete dieses Logo
• warme Höhle trinkbarer
• betrittst
• Via

DE Deutsche Gemütlichkeit? Wie das typische Wohnzimmer aussieht und welches Möbelstück unverzichtbar ist.

• Deutsche Gemütlichkeit
• typische Wohnzimmer aussieht
• welches Möbelstück unverzichtbar

DE Ein dänisches Wort, das für sie das Gefühl von „Gemütlichkeit“ besser auf den Punkt bringt

• dänisches Wort
• Gemütlichkeit
• bringt

DE Komfort und Gemütlichkeit in den eigenen vier Wänden sind wesentlich für das Wohlbefinden

• Komfort
• Wohlbefinden

DE Gemütlichkeit zum Jahresausklang

• Gemütlichkeit zum Jahresausklang

DE Die bequemen, geräumigen und lichtdurchfluteten Zimmer mit Südbalkon im Gold By Marina Hotel heben sich mit ihrer Gemütlichkeit und ihrer besonders komfortablen Gestaltung hervor. Diese 30 m² großen Zimmer mit ...

• bequemen
• geräumigen
• Gold By Marina
• Gemütlichkeit
• ihrer besonders komfortablen
• hervor

DE Dazu kommen ein Spa mit Blick auf die Berge, feinste Küche und warme Gemütlichkeit ? Gastlichkeit par excellence.

• feinste Küche
• warme Gemütlichkeit
• Gastlichkeit par

DE Gemütlichkeit hoch oben auf den Grat. Hoch über dem St.Galler Rheintal steht auf dem östlichen Grat des Alpsteins, das Berggasthaus Staubern auf 1751 M.ü.M.

• Gemütlichkeit hoch oben
• Grat

DE Frisch und luftig eingerichtete Zimmer, die perfekte hippe Gemütlichkeit.

• Frisch
• luftig eingerichtete Zimmer
• perfekte hippe

DE Die vielen Bäume, Sitzgelegenheiten und Wasserelemente verleihen ihm eine urbane Gemütlichkeit.

• vielen Bäume
• Sitzgelegenheiten
• Wasserelemente verleihen ihm
• urbane

DE Das aus dem Jahre 1896 stammende Gebäude strahlt die Gemütlichkeit und Beständigkeit eines Berghotels aus

• Jahre stammende Gebäude
• Gemütlichkeit
• Beständigkeit eines Berghotels

DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.

• Bergfreunde
• Liebhaber von Traditionen
• Gemütlichkeit
• Wandervögel
• Abenteuerlustige
• Région erwartet Euch
• Herzen des Wallis