"children are teaching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
EN 0 Child 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children 7 Children 8 Children 9 Children 10 Children
DE 0 Kind 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder 7 Kinder 8 Kinder 9 Kinder 10 Kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| child | kind |
EN Children 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children
DE Kinder 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| child | kind |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children
DE 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| child | kind |
EN Planning and development of teaching sessions: This includes using elements of planning, defining learning goals and formulating competencies, choosing content to be covered, selecting suitable teaching methods, assessing and backing up teaching content.
DE Planung und Entwicklung von Lehrangeboten: Darunter fallen u.a. Planungselemente einsetzen, Lernziele definieren und Kompetenzen formulieren, Stoffauswahl, Wahl von geeigneten Lehrmethoden, Überprüfung und Sicherung der Lernerträge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competencies | kompetenzen |
| suitable | geeigneten |
| backing | sicherung |
| planning | planung |
| development | entwicklung |
| using | einsetzen |
| and | u |
| learning | und |
| choosing | wahl |
| to | definieren |
| up | darunter |
EN The Studies Committee plans and coordinates teaching at a central level and gives opinions on aspects relating to teaching (from new degree courses to teaching resources)
DE Die Studienkommission ist für die gesamtuniversitäre Planung und Abstimmung des Studienangebotes zuständig und erstellt Gutachten zu Themen, die die Lehre betreffen (vom neuen Studienangebot bis zu den Ressourcen für die Lehre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehre |
| new | neuen |
| resources | ressourcen |
| plans | planung |
| relating | die |
| and | und |
| to | zu |
| from | vom |
| the | den |
EN The Albert Kölliker Teaching Award of the Medical Faculty: This teaching prize is awarded twice yearly to promote and improve teaching.
DE "Albert-Kölliker-Lehrpreis an der Medizinischen Fakultät": Zur Förderung und Verbesserung der Lehre wird der Lehrpreis zweimal jährlich vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| albert | albert |
| teaching | lehre |
| medical | medizinischen |
| faculty | fakultät |
| twice | zweimal |
| yearly | jährlich |
| improve | verbesserung |
| and | und |
| awarded | vergeben |
| the | wird |
| to promote | förderung |
| of | der |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| harass | belästigen |
| children | kinder |
| to | zu |
| away | von |
| about | um |
| messages | nachrichten |
| the | den |
EN So shouldn't we be teaching children to write on screens from early on? We believe that handwriting is an indispensable skill for children – as well as for everyone else
DE Sollte man Schülern also nicht gleich das Schreiben auf Tastaturen beibringen? Wir glauben, dass Handschrift für Kinder – aber auch für alle anderen – unverzichtbar ist
EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.
DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happy | glückliche |
| family | familie |
| ball | ball |
| park | park |
| sunset | sonnenuntergang |
| fun | spaß |
| children | kinder |
| with | mit |
| kid | junge |
| of | von |
| a | einen |
| having | zu |
EN We invite you to book a place :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…
DE Wir laden Sie ein, einen Platz zu reservieren :-) DER MIETPREIS ENTHÄLT: - MELEXÜBERTRAGUNG VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKGABE (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL PRO WOCHE IM JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER, KINDER MIT KINDERN…
EN Children. The Services are not intended for children under the age of 16, and we do not knowingly collect personal information from children under the age of 16.
DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, und wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| age | jahren |
| knowingly | wissentlich |
| children | kinder |
| not | nicht |
| we | wir |
| are | sind |
| intended | für |
| the | daten |
| of | von |
| and | erfassen |
| under | unter |
EN Children in the MensaThere is a free children's plate for under-10-year-old children of students
DE Kinder in der MensaFür Unter-10-jährige Kinder von Studierenden gibt es einen kostenfreien Kinderteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierenden |
| free | kostenfreien |
| children | kinder |
| in | in |
| is | gibt |
EN We invite you to book places :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…
DE Wir laden Sie ein, Plätze zu buchen :-) DER MIETPREIS BEINHALTET: - MELEX TRANSFER VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKKEHR (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL WÖCHENTLICH JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER UND KINDER MIT KINDERGRAMI, inkl…
EN And when a designer anywhere in the world reinvents a teen or children's bed, we’ll find it! If you want a model that will accompany your children as they grow, you’ll love our convertible children's beds from Kutikai or Leander
DE Wenn Sie ein Modell suchen, das die Kleinsten dauerhaft begleitet, begeistern Sie sich für das erweiterbare Bett von Kutikai oder Leander
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| model | modell |
| accompany | begleitet |
| children | kleinsten |
| or | oder |
| if | wenn |
| a | ein |
| bed | bett |
| want | sie |
EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-
DE Erwachsene CHF 10.- Kinder (< 7 Jahre alt): kostenlos kostenlos Ermäßigter Eintritt CHF 5.- "FAMILIE" RATE Ab drei zahlenden Personen (1 Erwachsener + 2 oder mehr Kinder; 2 Erwachsene + 1 oder mehr Kinder) CHF 15.-
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| children | kinder |
| free | kostenlos |
| family | familie |
| rate | rate |
| three | drei |
| from | ab |
| years | jahre |
| or | oder |
| more | mehr |
| adults | erwachsene |
| old | alt |
EN The Belgrade Children’s Shelter offers help to children, ages 7-18, without parental care or adequate care, abandoned and abused children, victims of human trafficking and other vulnerable groups
DE Die Stiftung nimmt Kinder auf, die ohne Eltern oder adäquate Versorgung aufwachsen, verlassen, missbraucht oder Opfer von Menschenhandel wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| parental | eltern |
| care | versorgung |
| victims | opfer |
| children | kinder |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | verlassen |
| of | von |
EN There are plenty of activities suitable for children in Bergün. Traditionally the Kurhaus is a very popular place for families with children. Children
DE Durch die vielen Freizeitmöglichkeiten in Bergün ist auch das Kurhaus vor allem bei Familien mit Kindern sehr beliebt. Kinder bis 12 Jahre = Preisreduktion CHF 20/Nacht Kinderbett (bis 2 Jahre) = CHF 10/Nacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| families | familien |
| popular | beliebt |
| in | in |
| children | kinder |
| is | ist |
| very | sehr |
| with | mit |
| a | allem |
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
DE Kinder jeden Alters genießen das Please Touch Museum und Kinder unter einem Jahr erhalten freien Eintritt. Laut FAQ des Museums sind die Exponate am besten für Kinder im Alter von sechs Monaten bis acht Jahren geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| free | freien |
| admission | eintritt |
| faq | faq |
| exhibits | exponate |
| please | please |
| children | kinder |
| museum | museum |
| touch | touch |
| best | besten |
| months | monaten |
| and | und |
| six | sechs |
| eight | acht |
| for | für |
| are | sind |
| according to | laut |
| of | von |
| get | erhalten |
| years | jahren |
EN "Promoting scientific excellence and top-quality teaching". Following this guiding principle, the TU Wien combines basic and application-oriented research and research-led teaching at the highest level.
DE "Technik für Menschen - Wissenschaftliche Exzellenz entwickeln und umfassende Kompetenz vermitteln". Diesem Leitsatz folgend verbindet die TU Wien grundlagen- und anwendungsorientierte Forschung und forschungsgeleitete Lehre auf höchstem Niveau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehre |
| principle | leitsatz |
| tu | tu |
| wien | wien |
| combines | verbindet |
| basic | grundlagen |
| excellence | exzellenz |
| research | forschung |
| scientific | wissenschaftliche |
| and | und |
| this | diesem |
| quality | niveau |
EN TU Wien is launching an extensive fundraising programme which aims to maintain its competitiveness in the fields of teaching and research going forward and to guarantee the quality of its research and teaching.
DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tu | tu |
| wien | wien |
| extensive | umfangreiches |
| programme | programm |
| research | forschungs |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| the | wird |
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
| inglês | alemão |
|---|---|
| advancement | entwicklung |
| teaching | lehre |
| arts | kunst |
| sciences | wissenschaften |
| research | forschung |
| and | und |
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
DE Nutzen Sie Educators Live, eine neue von Lehrkräften für Lehrkräfte entwickelte Lernreihe, für einen ehrlichen Austausch über die Vermittlung von Unity-Kenntnissen und den Umstieg auf die Fernlehre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| new | neue |
| honest | ehrlichen |
| created | entwickelte |
| educators | lehrkräfte |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
EN Providing its students with teaching staff that have an outstanding level of expert knowledge and demonstrate excellence in teaching.
DE ihren Studierenden Lehrende mit exzellentem Fachwissen und didaktischen Knowhow zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providing | bieten |
| students | studierenden |
| teaching | lehrende |
| expert | fachwissen |
| with | mit |
| and | und |
EN Strong focus on what is needed: Needs assessments are performed on a regular basis to assess the requirements of teaching staff so that sessions can be shaped in line with the results. Teaching staff are provided with what they ask for!
DE Hohe Bedarfsorientierung: Die Bedürfnisse der Lehrenden werden durch regelmäßige Bedarfserhebungen erfasst und das Angebot entsprechend den Ergebnissen gestaltet. Angeboten wird was Lehrende nachfragen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| ask | was |
| needs | bedürfnisse |
| are | angeboten |
| the results | ergebnissen |
| teaching | lehrenden |
EN It is for this reason that it is recommended that teaching staff dedicate some time to developing their skills in higher education teaching.
DE Aus diesem Grund wird es Lehrenden empfohlen, auch ihre Kompetenzen im Bereich Hochschuldidaktik auszubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| recommended | empfohlen |
| teaching | lehrenden |
| skills | kompetenzen |
| it | es |
| this | diesem |
| is | wird |
| to | auch |
| in | aus |
EN Efficiency: focus:lehre activities give teaching staff the opportunity to progress in the field of higher education teaching in a timely manner, whilst benefiting from the chance to share information with their colleagues
DE Effizienz: Die focus:lehre-Angebote bieten Lehrenden die Möglichkeit sich zeiteffizient im Bereich Hochschuldidaktik weiterzubilden und gleichzeitig vom kollegialen Informationsaustausch zu profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiency | effizienz |
| benefiting | profitieren |
| focus | focus |
| in the | im |
| whilst | und |
| teaching | lehre |
| to | zu |
| opportunity | möglichkeit |
| from | vom |
| of | bereich |
| the | gleichzeitig |
EN Specialist knowledge relating to higher education teaching is passed on in a concise format and teaching staff are able to learn from other participants’ experience on top of that.
DE Es wird hochschuldidaktisches Know-How in komprimierter Form vermittelt, wobei die Lehrenden zusätzlich von den Erfahrungen anderer Teilnehmer_innen lernen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | form |
| participants | teilnehmer |
| is | wird |
| relating | die |
| other | anderer |
| experience | erfahrungen |
| in | in |
| to | zusätzlich |
| knowledge | können |
| and | lernen |
| of | von |
EN The Digital Teaching and Learning Service Unit was first established at TU Wien in autumn 2020 and is the designated centre for strategic teaching development
DE Der Fachbereich Digital Teaching and Learning wurde im Herbst 2020 an der TU Wien neu eingerichtet und ist dem Zentrum für strategische Lehrentwicklung zugeordnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| established | eingerichtet |
| tu | tu |
| wien | wien |
| autumn | herbst |
| centre | zentrum |
| strategic | strategische |
| for | für |
| and | und |
| is | ist |
| was | wurde |
EN The focus is on access to courses anytime and anywhere, better use of existing teaching and studying resources, as well as teaching guided by research and oriented on interconnectedness.
DE Im Fokus stehen dabei der zeit- und ortsunabhängige Zugang zu Lehrveranstaltungen, die bessere Nutzung der vorhandenen Lehr- und Lernraumressourcen, sowie die forschungs- und vernetzungsorientierte Lehre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| access | zugang |
| courses | lehrveranstaltungen |
| better | bessere |
| use | nutzung |
| teaching | lehre |
| research | forschungs |
| to | zu |
| and | und |
| existing | vorhandenen |
| is | stehen |
EN How do Learn Moodle Basics, Moodle Teaching Basics and Moodle Teaching Next Level fit within the Moodle Educator Certification Program?
DE Wie passen Moodle-Grundlagen lernen, Moodle-Unterrichtsgrundlagen und Moodle-Unterricht Next Level in das Moodle Educator-Zertifizierungsprogramm?
| inglês | alemão |
|---|---|
| basics | grundlagen |
| level | level |
| fit | passen |
| educator | educator |
| moodle | moodle |
| next | in |
EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?
DE Muss ich Moodle Basics lernen (erleichtert), Moodle Teaching Basics (Selbststudium) und Moodle Teaching Next Level (Selbststudium) durchlaufen, bevor ich mit der Moodle Educator-Zertifizierung beginnen kann?
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | level |
| educator | educator |
| certification | zertifizierung |
| basics | basics |
| i | ich |
| moodle | moodle |
| can | kann |
| start | beginnen |
| to | bevor |
| the | der |
| through | durchlaufen |
EN Teaching and research possibilities Trier University offers many varied possibilities for teaching and research stays.
DE Lehr- und ForschungsmöglichkeitenDie Universität Trier bietet vielfältige Möglichkeiten für Lehr- und Forschungsaufenthalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibilities | möglichkeiten |
| trier | trier |
| university | universität |
| offers | bietet |
| and | und |
| for | für |
| many | vielfältige |
EN The winter semester will start under the motto "presence first". Classroom teaching in small groups and application-oriented with practical teaching units as a central strength of FH JOANNEUM will be...
DE Hier erfahren Sie, was es bei der Bewerbung zu beachten gibt und wie Sie das Aufnahmeverfahren meistern. Zudem haben wir einige Tipps für das Aufnahmegespräch für Sie zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | was |
| application | bewerbung |
| and | erfahren |
EN Teaching Guide: Download teaching packages and courses for students to self-learn
DE Leitfaden für Lehrende: Laden Sie Pakete mit Lehrmaterialien und Kursen fürs Selbststudium herunter
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehrende |
| guide | leitfaden |
| packages | pakete |
| courses | kursen |
| and | und |
| download | laden |
| for | fürs |
EN Teaching Licenses: Get the full version of Altair HyperWorks for teaching and your non-commercial research
DE Lizenzen für Lehrende: Nutzen Sie die vollständige Version von Altair HyperWorks für Ihre Lehrtätigkeit und nicht-kommerzielle Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehrende |
| licenses | lizenzen |
| full | vollständige |
| altair | altair |
| research | forschung |
| hyperworks | hyperworks |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| version | version |
| of | von |
EN Once a year the University awards its Teaching Prize to particularly dedicated teaching staff.
DE Einmal im Jahr zeichnet die Universität besonders engagierte Lehrende mit dem Lehrpreis aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| teaching | lehrende |
| particularly | besonders |
| year | jahr |
| dedicated | die |
EN Teaching Guide: Download teaching packages and courses for students to self-learn
DE Leitfaden für Lehrende: Laden Sie Pakete mit Lehrmaterialien und Kursen fürs Selbststudium herunter
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehrende |
| guide | leitfaden |
| packages | pakete |
| courses | kursen |
| and | und |
| download | laden |
| for | fürs |
EN Teaching Licenses: Get the full version of Altair HyperWorks for teaching and your non-commercial research
DE Lizenzen für Lehrende: Nutzen Sie die vollständige Version von Altair HyperWorks für Ihre Lehrtätigkeit und nicht-kommerzielle Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehrende |
| licenses | lizenzen |
| full | vollständige |
| altair | altair |
| research | forschung |
| hyperworks | hyperworks |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| version | version |
| of | von |
EN In cooperation with the kiz the Center for Teaching Development provides several handouts and support services for online teaching:
DE Das Zentrum für Lehrentwicklung stellt in Kooperation mit dem kiz mehrere Handreichungen und Supportangebote zur Online-Lehre bereit, auf die wir sehr gerne verweisen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| kiz | kiz |
| center | zentrum |
| teaching | lehre |
| online | online |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | stellt |
| several | mehrere |
| for | für |
EN What distinguishes these materials and makes them valuable for teaching, teachers and students: ?You are allowed to change, remix and share them according to your own teaching needs,? says Gleibs
DE Was diese Materialien auszeichnet und für den Unterricht, die Lehrenden und die Schüler*innen wertvoll macht: „Man darf sie je nach den eigenen Unterrichtsanforderungen verändern, remixen und teilen“, so Gleibs
| inglês | alemão |
|---|---|
| valuable | wertvoll |
| students | schüler |
| allowed | darf |
| share | teilen |
| materials | materialien |
| change | ändern |
| makes | macht |
| and | und |
| teaching | unterricht |
| to | die |
| your | sie |
| these | diese |
EN Since 2008, teaching and research awards have been presented annually for outstanding achievements in research and teaching.
DE Für herausragende Leistungen in Forschung und Lehre werden daher seit 2008 jährlich Forschungs- und Lehrpreise ausgelobt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehre |
| annually | jährlich |
| outstanding | herausragende |
| achievements | leistungen |
| research | forschung |
| in | in |
| and | und |
| for | seit |
EN At Leuphana, hybrid teaching means synchronous teaching with participants on site and participants connected online
DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| leuphana | leuphana |
| hybrid | hybride |
| teaching | lehre |
| means | bedeutet |
| synchronous | synchrone |
| participants | teilnehmenden |
| online | online |
| and | und |
| site | ort |
| with | mit |
| on | an |
EN Adapt your teaching strategy, hybrid teaching is a format of its own.
DE passen Sie Ihre Lehrstrategie an, hybride Lehre ist ein eigenes Format
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehre |
| hybrid | hybride |
| format | format |
| your | ihre |
| a | ein |
| its | sie |
| is | ist |
| of | eigenes |
EN This mixture of face-to-face and online teaching flows together in the new, innovative teaching format "Blended Learning", which the curriculum directorate has increasingly relied on, not least since the Corona pandemic.
DE Diese Mischung aus Präsenz- und Online-Lehre fließt in das neue, innovative Teachingformat „Blended Learning“ zusammen, auf die die Curriculumsdirektion nicht zuletzt seit der Corona-Pandemie verstärkt setzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixture | mischung |
| online | online |
| teaching | lehre |
| flows | fließt |
| innovative | innovative |
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| new | neue |
| in | in |
| on | auf |
| not | nicht |
| of | die |
| since | seit |
| and | und |
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginning | beginn |
| or | oder |
| time | zeit |
| questions | fragen |
| taking | und |
| chat | chat |
| during | während |
| the | geschlossen |
| of | der |
EN TU Wien is launching an extensive fundraising programme which aims to maintain its competitiveness in the fields of teaching and research going forward and to guarantee the quality of its research and teaching.
DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tu | tu |
| wien | wien |
| extensive | umfangreiches |
| programme | programm |
| research | forschungs |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| the | wird |
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
| inglês | alemão |
|---|---|
| advancement | entwicklung |
| teaching | lehre |
| arts | kunst |
| sciences | wissenschaften |
| research | forschung |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe