EN Charity Volunteer Campaign Summer camp Serve Unity Love Charitable Charitable organization Foundation Humanitarian Blue Pink Handshake Hands Heart
Traduzir "charitable organization" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charitable organization" de inglês para alemão
Traduções de charitable organization
"charitable organization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de charitable organization
inglês
alemão
DE Nächstenliebe Sich freiwillig melden Kampagne Sommer camp Dienen Einheit Liebe Wohltätig Wohltätigkeitsorganisation Stiftung Humanitär Blau Rosa Handschlag Hände Herz
| inglês | alemão |
|---|---|
| volunteer | freiwillig |
| campaign | kampagne |
| summer | sommer |
| serve | dienen |
| unity | einheit |
| foundation | stiftung |
| hands | hände |
| camp | camp |
| love | liebe |
| blue | blau |
| pink | rosa |
| heart | herz |
| charity | wohltätigkeitsorganisation |
EN Others have made YWCA Spokane the beneficiary of 401K/IRA plans or insurance policies, or have established a Charitable Gift Annuity or a Charitable Remainder Trust to the Association
DE Andere haben YWCA Spokane zum Begünstigten von 401K/IRA-Plänen oder Versicherungspolicen gemacht oder eine Wohltätigkeitsgeschenkrente oder einen Wohltätigkeitsverbleibenden Trust für die Vereinigung gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| plans | plänen |
| established | gegründet |
| trust | trust |
| association | vereinigung |
| or | oder |
| insurance | für |
| of | von |
EN Gifts that pay you income: Donate to LCIF and receive payments through charitable gift annuities and charitable remainder trusts.
DE Spenden, die sich für Sie auszahlen: Spenden Sie an LCIF, und erhalten Sie regelmäßige Zahlungen aus Versorgungsrenten und mildtätigen Anwartschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| donate | spenden |
| payments | zahlungen |
| and | und |
EN When it comes to establishing and managing charitable foundations, we have an exceptional track record. We have successfully managed a wide variety of foundations in addition to our own Bank Vontobel Charitable Foundation, whose assets we also manage.
DE In der Errichtung und im Management von gemeinnützigen Stiftungen haben wir einen aussergewöhnlichen Leistungsausweis. Wir managen selber erfolgreich verschiedene Stiftungen und die Spendenstiftung Bank Vontobel, deren Vermögen wir auch verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charitable | gemeinnützigen |
| foundations | stiftungen |
| successfully | erfolgreich |
| bank | bank |
| vontobel | vontobel |
| in | in |
| manage | verwalten |
| and | und |
| we | wir |
| a | einen |
| whose | die |
EN Promoting inclusionThe Bosch Group has donated 27.6 million euros to charitable causes worldwide. Some regional companies have established their own charitable institutions to carry out their CSR activities.
DE Förderung von TeilhabeDie Bosch-Gruppe spendete weltweit 27,6 Mio. Euro für gemeinnützige Zwecke. Einige Regionalgesellschaften haben für ihr gesellschaftliches Engagement eigene gemeinnützige Institutionen etabliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promoting | förderung |
| bosch | bosch |
| group | gruppe |
| million | mio |
| euros | euro |
| charitable | gemeinnützige |
| worldwide | weltweit |
| established | etabliert |
| out | zwecke |
| some | einige |
| institutions | institutionen |
| to | von |
| their | ihr |
| have | haben |
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.
DE Atlassian unterstützt Organisationen, die Gutes tun. Wenn sich deine Organisation im Wohltätigkeitsbereich engagiert und gemeinnützig ist, kannst du ein Community-Abonnement für Atlassian Bitbucket Cloud beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| supports | unterstützt |
| good | gutes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| community | community |
| subscription | abonnement |
| organizations | organisationen |
| organization | organisation |
| in the | im |
| apply for | beantragen |
| do | tun |
| for | für |
| you can | kannst |
| is | ist |
| a | ein |
| you | du |
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
DE Alle Spenden, die über lionsclubs.org eingehen, unterstützen Lions Clubs International Foundation (LCIF), eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation
| inglês | alemão |
|---|---|
| donations | spenden |
| support | unterstützen |
| international | international |
| lcif | lcif |
| c | c |
| charitable | gemeinnützige |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| org | org |
| organization | organisation |
| all | alle |
| foundation | foundation |
| a | eine |
| on | über |
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
DE Lions Clubs International (LCI) ist eine nach 501(c)(4) steuerbefreite, soziale Organisation, die nicht berechtigt ist, Spenden zu empfangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| c | c |
| social | soziale |
| organization | organisation |
| eligible | berechtigt |
| donations | spenden |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| lci | lci |
| not | nicht |
| to | zu |
| is | ist |
| a | eine |
| and | die |
EN It’s that easy! Support YWCA Spokane by shopping at smile.amazon.com and Amazon will donate 0.5% of the price of your eligible AmazonSmile purchase(s) to the charitable organization of your choice
DE So einfach ist das! Unterstützen Sie YWCA Spokane, indem Sie auf smile.amazon.com einkaufen, und Amazon spendet 0,51 TP1 T des Preises Ihrer berechtigten AmazonSmile-Käufe an die Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| choice | wahl |
| smile | smile |
| s | t |
| amazon | amazon |
| support | unterstützen |
| by | indem |
| and | und |
| the price | preises |
| shopping | einkaufen |
| the | des |
EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice
DE Wenn Sie mit Amazon Smile einkaufen, spendet Amazon 0,5% des Kaufpreises Ihrer in Frage kommenden Amazon Smile-Käufe an die Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| donates | spendet |
| choice | wahl |
| purchases | käufe |
| shop | einkaufen |
| with | mit |
| to | wenn |
| the | des |
| you | sie |
EN My team is a nonprofit organization. Is special pricing available for NPOs or charitable organizations?
DE Mein Team ist eine gemeinnützige Organisation. Sind Sonderpreise für NPOs oder Wohltätigkeitsorganisationen verfügbar?
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| organization | organisation |
| or | oder |
| my | mein |
| for | für |
| a | eine |
| nonprofit | gemeinnützige |
| available | verfügbar |
EN Through this charitable organization, we support projects in Sri Lanka, China, Haiti, Nepal and Pakistan
DE Mit unserer gemeinnützigen Stiftung unterstützen wir Projekte in Sri Lanka, China, Haiti, Nepal und Pakistan
| inglês | alemão |
|---|---|
| charitable | gemeinnützigen |
| support | unterstützen |
| projects | projekte |
| lanka | lanka |
| china | china |
| nepal | nepal |
| pakistan | pakistan |
| in | in |
| and | und |
| sri | sri |
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.
DE Atlassian unterstützt Organisationen, die Gutes tun. Wenn sich deine Organisation im Wohltätigkeitsbereich engagiert und gemeinnützig ist, kannst du ein Community-Abonnement für Atlassian Bitbucket Cloud beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| supports | unterstützt |
| good | gutes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| community | community |
| subscription | abonnement |
| organizations | organisationen |
| organization | organisation |
| in the | im |
| apply for | beantragen |
| do | tun |
| for | für |
| you can | kannst |
| is | ist |
| a | ein |
| you | du |
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
DE Alle Spenden, die über lionsclubs.org eingehen, unterstützen Lions Clubs International Foundation (LCIF), eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation
| inglês | alemão |
|---|---|
| donations | spenden |
| support | unterstützen |
| international | international |
| lcif | lcif |
| c | c |
| charitable | gemeinnützige |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| org | org |
| organization | organisation |
| all | alle |
| foundation | foundation |
| a | eine |
| on | über |
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
DE Lions Clubs International (LCI) ist eine nach 501(c)(4) steuerbefreite, soziale Organisation, die nicht berechtigt ist, Spenden zu empfangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| c | c |
| social | soziale |
| organization | organisation |
| eligible | berechtigt |
| donations | spenden |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| lci | lci |
| not | nicht |
| to | zu |
| is | ist |
| a | eine |
| and | die |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| policies | richtlinien |
| organization | organisation |
| click | klicke |
| not | nicht |
| apply | anwenden |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pmos | pmos |
| portfolios | portfolios |
| defined | definiert |
| projects | projekte |
| annual | jährliche |
| funding | finanzierung |
| or | oder |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| against | in |
| are | sind |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verbunden |
| financial information | finanzinformationen |
| organization | organisation |
| licenses | lizenzen |
| projects | projekte |
| access | zugriff |
| based on | basierend |
| and | und |
| has | hat |
| to | dieser |
| with | mit |
| on | auf |
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| organization | organisation |
| agreement | vereinbarung |
| accounts | konten |
| in | in |
| accept | akzeptieren |
| if | wenn |
| can | können |
| behalf | namen |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrator | administrator |
| accounts | konten |
| invite | einladen |
| join | beitritt |
| organization | organisation |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pmos | pmos |
| portfolios | portfolios |
| defined | definiert |
| projects | projekte |
| annual | jährliche |
| funding | finanzierung |
| or | oder |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| against | in |
| are | sind |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| policies | richtlinien |
| organization | organisation |
| click | klicke |
| not | nicht |
| apply | anwenden |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verbunden |
| financial information | finanzinformationen |
| organization | organisation |
| licenses | lizenzen |
| projects | projekte |
| access | zugriff |
| based on | basierend |
| and | und |
| has | hat |
| to | dieser |
| with | mit |
| on | auf |
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donate | spenden |
| employee | mitarbeiter |
| charitable | wohltätige |
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
| we | wir |
| and | und |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
| product | produkte |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierte |
| charitable | gemeinnützige |
| or | oder |
| open | open |
| source | source |
| projects | projekte |
| certified | zertifizierte |
| atlassian | atlassian |
| partners | partner |
| details | details |
| institutions | hochschulen |
| we | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| for | für |
| to | weiter |
| below | unten |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| list price | listenpreis |
| commercial | gewerblich |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| list | die |
| and | und |
| are | stehen |
| provide | bietet |
| the | den |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| commercial | gewerblich |
| offers | bietet |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| no | keiner |
| are | stehen |
| for | für |
EN We also offer free subscriptions to Atlassian Access for qualifying charitable non-profit organizations, which offers enterprise-grade security and centralized administration across all your Atlassian cloud products.
DE Außerdem erhalten berechtigte gemeinnützige Organisationen von uns kostenlose Abonnements für Atlassian Access, das erstklassige Sicherheit und zentrale Verwaltung für alle Atlassian Cloud-Produkte bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| atlassian | atlassian |
| centralized | zentrale |
| cloud | cloud |
| grade | erstklassige |
| subscriptions | abonnements |
| access | access |
| organizations | organisationen |
| security | sicherheit |
| administration | verwaltung |
| offers | bietet |
| we | uns |
| non-profit | gemeinnützige |
| products | produkte |
| for | für |
| and | und |
| all | alle |
EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions
DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| political | politische |
| used | verwendet |
| substitute | ersatz |
| sprout | sprout |
| contributions | beiträge |
| yes | ja |
| never | niemals |
| for | für |
| be | werden |
| must | dürfen |
| as | als |
| and | und |
EN (f) Charitable Sales Promotions
DE (f) Verkaufsaktionen für wohltätige Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| charitable | wohltätige |
EN There are no minimum or maximum amounts which Humble Bundle will remit to a particular charity under the terms of its charitable sales promotions
DE Es gibt keine Mindest- oder Höchstbeträge, die Humble Bundle gemäß den Bedingungen seiner Verkaufsaktionen für wohltätige Zwecke an eine bestimmte Wohltätigkeitsorganisation überweist
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| charity | wohltätigkeitsorganisation |
| charitable | wohltätige |
| humble | humble |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| no | keine |
| of | gemäß |
| a | eine |
| the | den |
EN The Boston Globe has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.
DE Pega erhält Auszeichnung für Stärke, Bekanntheit und Marktanteil im CRM-Markt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | und |
| pega | pega |
| top | im |
| for | für |
EN The Boston Business Journal has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.
DE Pega erhält Auszeichnung für Stärke, Bekanntheit und Marktanteil im CRM-Markt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | und |
| pega | pega |
| top | im |
| for | für |
EN The Boston Business Journal has listed Pega as a 2020 Top Charitable Contributor in Massachusetts.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| top | top |
EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100
DE Wir sorgen uns um das Wohl der örtlichen Gemeinden, deshalb ermutigen wir unsere Mitarbeiter, Urlaub für Freiwilligenarbeit zu nehmen, und geben bei wohltätigen Spenden von bis zu 100 $ den gleichen Betrag hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| donations | spenden |
| local | örtlichen |
| communities | gemeinden |
| so | deshalb |
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
| to take | nehmen |
| and | und |
EN Here you can connect with partners and donors for charitable purposes, or conduct fundraising.
DE Hier können Sie mit Partnern und Spendern Kontakt halten und Wohltätigkeitsaktionen durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| with | mit |
| here | hier |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| connect | kontakt |
EN Helping Charitable Organizations
DE Wir helfen gemeinnützigen Organisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | helfen |
| charitable | gemeinnützigen |
| organizations | organisationen |
EN We therefore support selected charitable organisations in the areas of climate and environmental protection, internet politics and freedom of opinion, as well as refugee aid.
DE Deshalb unterstützen wir ausgewählte Organisationen aus den Bereichen des Klima- und Umweltschutzes, der Netzpolitik, Meinungsfreiheit und Menschenrechte sowie aus der Flüchtlingshilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| organisations | organisationen |
| areas | bereichen |
| climate | klima |
| environmental protection | umweltschutzes |
| protection | menschenrechte |
| we | wir |
| and | und |
| aid | unterstützen |
| the | den |
| in | aus |
| of | der |
EN By Motu Trails Charitable Trust
DE Von Motu Trails Charitable Trust
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| trails | trails |
| trust | trust |
| motu | motu |
EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.
DE Deutlich definierte, verbindliche Grundsätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | deutlich |
| defined | definierte |
| binding | verbindliche |
| charitable | gemeinnützigen |
| advancement | förderung |
| teaching | lehre |
| confidence | vertrauen |
| partners | partner |
| society | gesellschaft |
| tu | tu |
| wien | wien |
| in | in |
| and | und |
| research | wissenschaftlichen |
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donated | gespendet |
| million | millionen |
| charitable | wohltätige |
| double | doppelt |
| we | wir |
| and | und |
| more | mehr |
EN Commonly used for nonprofit and charitable organizations worldwide.
DE Diese Endung wird meist von gemeinnützigen und wohltätigen Organisation-en weltweit verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commonly | meist |
| used | verwendet |
| organizations | organisation |
| worldwide | weltweit |
| and | und |
| nonprofit | gemeinnützigen |
| for | von |
EN Individual retirement accounts: Qualified charitable distributions revisited
DE Fliegender Wechsel zu neuer Buchhaltung mit starkem Controlling
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
DE Das Team nimmt sich Zeit, um der Gesellschaft und den Menschen um uns herum etwas zurückzugeben ? durch freiwilliges Engagement und Spenden für wohltätige Zwecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| charitable | wohltätige |
| back | zurückzugeben |
| team | team |
| time | zeit |
| people | menschen |
| and | und |
| give | spenden |
| out | zwecke |
| us | uns |
| around | für |
| the | den |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden | The Pew Charitable Trusts
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| transparent | transparent |
| management | verwaltet |
| need | müssen |
EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles
DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| guides | leitet |
| long-term | langfristige |
| concrete | konkrete |
| planning | planung |
| based | beruht |
| for | dafür |
| and | und |
| a | einen |
| our | unsere |
| on | auf |
| of | der |
| transparent | transparenten |
| have | haben |
| project work | projektarbeit |
EN Its charitable activities and the deployment of its resources are determined by the Board of Trustees, who are also partners of the Foundation
DE Über die gemeinnützigen Aktivitäten und die Mittelverwendung der Stiftung entscheidet das Kuratorium, deren Mitglieder zugleich Gesellschafter der Stiftung sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| charitable | gemeinnützigen |
| activities | aktivitäten |
| foundation | stiftung |
| board of trustees | kuratorium |
| and | und |
| are | sind |
EN As a privately owned company, we act independently of the stock markets. Through Robert Bosch Stiftung, a charitable foundation, our profits are used to benefit society, the environment, and future generations — sustainably and for the long-term.
DE Als GmbH agieren wir unabhängig von Aktienmärkten. Durch die Robert Bosch Stiftung profitieren von unseren Gewinnen nachhaltig die Gesellschaft, Umwelt und künftige Generationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | agieren |
| independently | unabhängig |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| foundation | stiftung |
| sustainably | nachhaltig |
| future | künftige |
| generations | generationen |
| benefit | profitieren |
| society | gesellschaft |
| our | unseren |
| environment | umwelt |
| as | als |
| the | die |
| we | wir |
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | unternehmen |
| the | dem |
EN Some Bosch regional companies have established their own charitable institutions for their social commitment:
DE In einigen Ländern haben die Regionalgesellschaften von Bosch eigene Institutionen für die Vergabe von Spenden etabliert, die als nationale gemeinnützige Einrichtungen organisiert sind. Im Einzelnen sind dies:
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| established | etabliert |
| charitable | gemeinnützige |
| some | einigen |
| have | haben |
| institutions | institutionen |
| for | für |
| own | eigene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
charitable charitable organization charitable organization charitable charitable causes charitable care charitable donation charitable foundation top charitable contributor charitable donations charitable organizations around solicit charitable donations charitable sales promotions charitable giving charitable gift annuities charitable remainder a charitable deduction charitable activities managing charitable foundations charitable in nature enhanced with charitable charitable contributions must hours to charitable charitable spend established a charitable charitable remainder trust match charitable donations charitable purpose should donors for charitable simplify your charitable organization large organization entire organization organization manage organization thriving nuclear decommissioning organization official organization research organization organization scales organization doesn’t land organization safe team’s organization international organization organization understand organization interested organization’s subdomain instead organization’s processing organization’s emergency organization organization’s disparate assets organization administrators
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe