Traduzir "challenge of helping" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenge of helping" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de challenge of helping

inglês
alemão

EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships

DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.

inglês alemão
people schöne
top einem

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept

inglês alemão
summit gipfel
concept konzept
hiking wandern
in in
to zu
helping hilft
the den

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

inglês alemão
decided entschlossen
dedicate widmen
reincubate reincubate
succeed erfolgreich
it es
seems scheint
your ihr
professional berufliches
helping helfen
you sie
to zu
life leben
others anderen
especially bei
of der

EN These are the partners helping influence the sale and the ones helping retain the business.

DE Dies sind die Partner, die den Verkauf beeinflussen und die helfen, das Geschäft zu sichern.

inglês alemão
partners partner
helping helfen
influence beeinflussen
sale verkauf
and und
ones zu
business geschäft
are sind
the den

EN Helping others. Helping each other.

DE Ich helfe anderen. Wir helfen uns gegenseitig.

inglês alemão
helping helfen
each other gegenseitig
each wir
other anderen

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

DE Einem zwanghaften Internet- und Technologiebenutzer zu helfen, einen Anschein von Normalität aufrechtzuerhalten, hilft ihm, das destruktive Verhalten fortzusetzen

inglês alemão
internet internet
continue fortzusetzen
behavior verhalten
and und
helping helfen
keep aufrechtzuerhalten
of von

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

inglês alemão
team team
enthusiasts fans
helping helfen
app app
interface interface
big groß
other anderen
users nutzern
we wir
not nicht
great großartiges
them sie
english englisch
us uns
have haben
a von
of die
localization lokalisierung

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

inglês alemão
team team
enthusiasts fans
helping helfen
app app
interface interface
big groß
other anderen
users nutzern
we wir
not nicht
great großartiges
them sie
english englisch
us uns
have haben
a von
of die
localization lokalisierung

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

inglês alemão
team team
enthusiasts fans
helping helfen
app app
interface interface
big groß
other anderen
users nutzern
we wir
not nicht
great großartiges
them sie
english englisch
us uns
have haben
a von
of die
localization lokalisierung

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

inglês alemão
team team
enthusiasts fans
helping helfen
app app
interface interface
big groß
other anderen
users nutzern
we wir
not nicht
great großartiges
them sie
english englisch
us uns
have haben
a von
of die
localization lokalisierung

EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families

DE Dies ist, was wir uns erhofften und weshalb wir den Menschen auf den Philippinen helfen, denn wir wissen, dass wir sie und ihre Familien weiterbringen, wenn wir ihnen eine gute Ausbildung ermöglichen

EN Personnel management can be tricky without a helping hand, and Stafflist is that helping hand, allowing you to manage your workforce in one place, easily. Try it now!

DE Personalmanagement kann ohne eine helfende Hand schwierig sein, und Stafflist ist die helfende Hand, die es Ihnen erlaubt, Ihre Belegschaft übergreifend an einem Ort zu verwalten. Probieren Sie es aus!

inglês alemão
tricky schwierig
hand hand
workforce belegschaft
place ort
stafflist stafflist
it es
manage verwalten
can kann
without ohne
to zu
your ihre
is ist
you sie
try probieren
allowing und
a eine

EN Personnel management can be tricky without a helping hand, and Stafflist is that helping hand, allowing you to manage your workforce in one place, easily. Try it now!

DE Personalmanagement kann ohne eine helfende Hand schwierig sein, und Stafflist ist die helfende Hand, die es Ihnen erlaubt, Ihre Belegschaft übergreifend an einem Ort zu verwalten. Probieren Sie es aus!

inglês alemão
tricky schwierig
hand hand
workforce belegschaft
place ort
stafflist stafflist
it es
manage verwalten
can kann
without ohne
to zu
your ihre
is ist
you sie
try probieren
allowing und
a eine

EN "I love helping people." She has been living in Germany for five years, and for a good six months she has again been able to do what she loves: working in healthcare, helping people

DE „Ich liebe es, Menschen zu helfen.“ Seit fünf Jahren lebt sie in Deutschland und seit einem guten halben Jahr kann sie wieder tun, was sie liebt: Im medizinischen Bereich arbeiten, Menschen helfen

inglês alemão
i ich
helping helfen
germany deutschland
do tun
healthcare medizinischen
people menschen
five fünf
again wieder
in in
years jahren
working arbeiten
a einem
able kann
to zu
loves liebt
love liebe
and und
she sie

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

inglês alemão
team team
enthusiasts fans
helping helfen
app app
interface interface
big groß
other anderen
users nutzern
we wir
not nicht
great großartiges
them sie
english englisch
us uns
have haben
a von
of die
localization lokalisierung

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

inglês alemão
decided entschlossen
dedicate widmen
reincubate reincubate
succeed erfolgreich
it es
seems scheint
your ihr
professional berufliches
helping helfen
you sie
to zu
life leben
others anderen
especially bei
of der

EN Helping others. Helping each other.

DE Ich helfe anderen. Wir helfen uns gegenseitig.

inglês alemão
helping helfen
each other gegenseitig
each wir
other anderen

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

DE Einem zwanghaften Internet- und Technologienutzer zu helfen, den Anschein von Normalität aufrechtzuerhalten, hilft ihm oder ihr, sein destruktives Verhalten fortzusetzen

inglês alemão
internet internet
continue fortzusetzen
behavior verhalten
or oder
and und
helping helfen
keep aufrechtzuerhalten
the den
a einem
of von

EN Your costs and margins are presented clearly, helping you pick the best price for your products. And our pricing is always competitive; helping maximise your returns.

DE Ihre Kosten und Gewinnspannen werden klar und deutlich angezeigt, was Ihnen bei der Auswahl der besten Preise für Ihre Produkte hilft. Unsere Preisgestaltung ist immer wettbewerbsfähig, damit Sie Ihre Erträge maximieren können.

inglês alemão
presented angezeigt
helping hilft
pick auswahl
competitive wettbewerbsfähig
maximise maximieren
our unsere
your ihre
and und
products produkte
is ist
always immer
for für
are werden
costs kosten

EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.

DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.

inglês alemão
respond reagieren
people menschen
services services
to zu
a eine
how wie
adapt die
your ihre
you sie
and und
help you hilft

EN As part of helping to address society’s dual challenge, ExxonMobil has undertaken an unprecedented industry-leading effort to reduce methane emissions from its upstream operations

DE Zur Bewältigung dieser zweifachen gesellschaftlichen Herausforderung hat ExxonMobil beispiellose, branchenweit führende Maßnahmen ergriffen, um die Methanemissionen aus seinen vorgelagerten - ressourcenintensiven - Betrieben zu reduzieren

inglês alemão
challenge herausforderung
exxonmobil exxonmobil
leading führende
reduce reduzieren
to zu
has hat
from aus

EN Buddies are faced with the challenge of helping international students without choosing them or meeting them by chance

DE Der Buddy stellt sich der Herausforderung, einem ausländischen Studierenden zu helfen, den er nicht zufällig kennen lernt und den er sich nicht selbst aussucht

inglês alemão
challenge herausforderung
helping helfen
students studierenden
the stellt
with sich

EN World Bicycle Relief mobilizes people through The Power of Bicycles. We are committed to helping people conquer the challenge of distance, achieve independence and thrive.

DE World Bicycle Relief macht Menschen mit Fahrrädern mobil. Wir helfen Menschen, Entfernungen zu überwinden, um unabhängig zu werden und ihr Leben aus eigener Kraft nach vorne zu bringen.

inglês alemão
world world
people menschen
bicycles fahrrädern
distance entfernungen
independence unabhängig
relief relief
and und
helping helfen
we wir
to zu
the vorne
are werden

EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.

DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.

inglês alemão
respond reagieren
people menschen
services services
to zu
a eine
how wie
adapt die
your ihre
you sie
and und
help you hilft

EN World Bicycle Relief helps empower people and communities through bicycles. We are committed to helping people conquer the challenge of distance, achieve independence and thrive.

DE World Bicycle Relief macht Menschen mit Fahrrädern mobil. Wir helfen Menschen, Entfernungen zu überwinden, um unabhängig zu werden und ihr Leben aus eigener Kraft nach vorne zu bringen.

inglês alemão
world world
people menschen
bicycles fahrrädern
distance entfernungen
independence unabhängig
relief relief
and und
we wir
helping helfen
to zu
the vorne
are werden

EN We play our part in this challenge, which is facing society as a whole, by fostering cooperation between scientists and practitioners and by helping civil society to fight for climate action in a well-founded and systematic manner

DE Zu dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe tragen wir bei, indem wir die Zusammenarbeit von Wissenschaft und Praxis fördern, die Zivilgesellschaft dabei unterstützen, sich fundiert und systematisch für Klimaschutz einzusetzen

inglês alemão
challenge aufgabe
fostering fördern
cooperation zusammenarbeit
helping unterstützen
systematic systematisch
civil society zivilgesellschaft
by indem
we wir
and und
to zu
for dabei
between die
this dieser

EN World Bicycle Relief empowers people and communities through life-changing bicycles. We are committed to helping people conquer the challenge of distance, achieve independence and thrive.

DE World Bicycle Relief macht Menschen mit Fahrrädern mobil. Wir helfen Menschen, Entfernungen zu überwinden, um unabhängig zu werden und ihr Leben aus eigener Kraft nach vorne zu bringen.

inglês alemão
world world
people menschen
bicycles fahrrädern
distance entfernungen
independence unabhängig
life leben
relief relief
and und
helping helfen
we wir
to zu
the vorne
are werden

EN Buddies are faced with the challenge of helping international students without choosing them or meeting them by chance

DE Der Buddy stellt sich der Herausforderung, einem ausländischen Studierenden zu helfen, den er nicht zufällig kennen lernt und den er sich nicht selbst aussucht

inglês alemão
challenge herausforderung
helping helfen
students studierenden
the stellt
with sich

EN You can ask for a helping hand for a project or an impromptu coaching session in the group-wide chatroom, announce a big win or a lockdown WFH meme challenge via the office’s mailing list, you name it

DE Sie können im gruppenweiten Chatroom um Hilfe für ein Projekt oder eine spontane Coaching-Sitzung bitten, über die Mailingliste des Büros einen großen Sieg oder eine WFH-Meme-Challenge ankündigen, was immer Sie wollen

inglês alemão
helping hilfe
project projekt
coaching coaching
session sitzung
announce ankündigen
meme meme
challenge challenge
offices büros
mailing list mailingliste
or oder
in the im
ask bitten
big großen
can können
win sieg
list die
for um

EN "Helping companies overcome the challenge of authentically sharing the story of what makes them unique. I appreciate that we have openness with our founders, an open-minded team, and a virtual office workspace."

DE "Ich helfe Unternehmen dabei, die Herausforderung zu meistern, authentisch zu erzählen, was sie einzigartig macht. Ich schätze die Offenheit unserer Gründer, ein aufgeschlossenes Team und einen virtuellen Büroarbeitsplatz.

inglês alemão
founders gründer
virtual virtuellen
challenge herausforderung
team team
companies unternehmen
overcome meistern
i ich
openness offenheit
with dabei
and und
makes macht
a einzigartig

EN While this might seem daunting, technology like Customer Data Platforms are helping marketers solve this challenge at scale.

DE Dies mag entmutigend erscheinen, aber Technologien wie Kundendatenplattformen helfen Vermarktern, diese Herausforderung in großem Umfang zu lösen.

inglês alemão
helping helfen
challenge herausforderung
scale umfang
technology technologien
solve lösen
like wie
might mag
seem erscheinen
this dies

EN 11:30 – 12:20    ‘My biggest challenge right now’ One or two of the members of the group will present a concrete intranet-related challenge that their organization is currently facing

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglês alemão
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN A 360 degrees connectivity must be a massive challenge. How will you take on the integration challenge to ensure high quality data & real time data exchange?

DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?

inglês alemão
connectivity konnektivität
challenge herausforderung
integration integration
data exchange datenaustausch
degrees grad
to zu
real time echtzeit
high hohe

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglês alemão
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Wheelie Challenge - Play the Best Wheelie Challenge Games Online

DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames

inglês alemão
challenge challenge
online online
the auf
games spiele

EN Sounds easy, doesn’t it? Try it now and challenge some of your best friends! Have fun with Wheelie Challenge!

DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!

inglês alemão
sounds klingt
challenge challenge
friends freunde
fun spaß
it es
and und
your oder
with mit
of heraus
try it probiere

EN “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder and Julia Schneeweiss show you the results of their Couch Potato Stop Motion Challenge and animate live on location the next potato continuation story

DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

EN Effective leaders are essential for any successful business. Call center managers have one hell of a challenge sometimes, and it’s a challenge to keep a

DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete

inglês alemão
center centers
call call
of eingehende
and die
to innerhalb
keep ist

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglês alemão
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglês alemão
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglês alemão
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglês alemão
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglês alemão
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN Germany is showing that it is capable as a nation to take the lead and face this challenge, which I think is the biggest displacement challenge since the end of the Second World War.

DE Deutschland zeigt, dass das Land in der Lage ist, eine Führungsrolle zu übernehmen und diese Herausforderung anzunehmen, bei der es sich meines Wissens nach um die größte Bevölkerungsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs handelt.

inglês alemão
showing zeigt
it es
challenge herausforderung
i meines
capable in
take übernehmen
germany deutschland
biggest größte
to zu
that dass
the end ende
is ist
a eine
and und
of seit
the second zweiten

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglês alemão
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

inglês alemão
challenge herausforderung
today heute
to zu
we wir

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

Mostrando 50 de 50 traduções