EN For questions about corporate responsibility at Mister Spex, please contact Constanze Burda by e-mail: constanze.burda@misterspex.de
Traduzir "burda rocks" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "burda rocks" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de burda rocks
inglês
alemão
DE Für Fragen rund um das Thema Corporate Responsibility bei Mister Spex wende dich bitte an Constanze Burda unter: constanze.burda@misterspex.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| spex | spex |
| de | de |
| responsibility | responsibility |
| mister | mister |
| burda | burda |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| for | um |
EN For questions about corporate responsibility at Mister Spex, please contact Constanze Burda by e-mail: constanze.burda@misterspex.de
DE Für Fragen rund um das Thema Corporate Responsibility bei Mister Spex wende dich bitte an Constanze Burda unter: constanze.burda@misterspex.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| spex | spex |
| de | de |
| responsibility | responsibility |
| mister | mister |
| burda | burda |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| for | um |
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
| inglês | alemão |
|---|---|
| launch | starten |
| compete | antreten |
| established | etablierte |
| players | player |
| challenge | challenge |
| de | de |
| burda | burda |
| and | und |
| how | wie |
| a | ein |
| from | aus |
| against | gegen |
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
| inglês | alemão |
|---|---|
| launch | starten |
| compete | antreten |
| established | etablierte |
| players | player |
| challenge | challenge |
| de | de |
| burda | burda |
| and | und |
| how | wie |
| a | ein |
| from | aus |
| against | gegen |
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
| inglês | alemão |
|---|---|
| launch | starten |
| compete | antreten |
| established | etablierte |
| players | player |
| challenge | challenge |
| de | de |
| burda | burda |
| and | und |
| how | wie |
| a | ein |
| from | aus |
| against | gegen |
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
| inglês | alemão |
|---|---|
| launch | starten |
| compete | antreten |
| established | etablierte |
| players | player |
| challenge | challenge |
| de | de |
| burda | burda |
| and | und |
| how | wie |
| a | ein |
| from | aus |
| against | gegen |
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
DE Staune in Punakaiki über die Pancake Rocks und Blowholes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | die |
| of | über |
EN Center Konferencyjno-Wypoczynkowy Krucze Rocks is situated at the foot of the picturesque rock group "KRUCZE ROCKS", the brook Płomnica
DE Urlaub und Conference Center Raven Rocks befindet sich am Fuße des malerischen Rock-Gruppe „Raven Rocks“, der Bach Płomnica entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| picturesque | malerischen |
| rock | rock |
| group | gruppe |
| brook | bach |
| of | der |
| at | des |
| situated | befindet |
| foot | fuß |
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
DE Staune in Punakaiki über die Pancake Rocks und Blowholes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | die |
| of | über |
EN How the plates of the Earth’s crust move depends largely on the behaviour of the rocks below them in the mantle. A new ETH study now shows that the grain size of these rocks is a key factor.
DE Wie sich die Platten der Erdkruste bewegen, hängt massgeblich vom Verhalten der darunter liegenden Mantelgesteine ab. Eine neue ETH-Studie zeigt nun, dass die Korngrösse dieser Gesteine eine zentrale Rolle spielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plates | platten |
| move | bewegen |
| depends | hängt |
| behaviour | verhalten |
| eth | eth |
| study | studie |
| shows | zeigt |
| key | zentrale |
| new | neue |
| now | nun |
| that | dass |
| the | darunter |
| of | der |
| how | wie |
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| heard | gehört |
| publishing | verlag |
| knows | kennt |
| magazines | magazine |
| published | veröffentlichten |
| chip | chip |
| well-known | namhaften |
| productions | produktionen |
| long | lang |
| burda | burda |
| focus | focus |
| at least | zumindest |
| some | einige |
| is | ist |
| who | wer |
| list | liste |
| has | hat |
EN StockFood has been a subsidiary of Hubert Burda Media since 2016.
DE Seit 2016 gehört das Unternehmen zu Hubert Burda Media.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubert | hubert |
| media | media |
| burda | burda |
| of | seit |
EN Good for your lungs, good for your eyes: the air in Baden-Baden is particularly pure; Richard Meier, the renowned American architect of Museum Frieder Burda, has said the light in Baden-Baden possesses a “high quality and purity”
DE Gut für Ihre Lunge, gut für Ihre Augen: Die Luft in Baden-Baden ist besonders rein; der berühmte amerikanische Architekt des Museum Frieder Burda, Richard Meier, sagt, deshalb sei das Licht in Baden-Baden auch von „hoher Qualität und Reinheit“
EN New Executive Board composition at Burda
DE Gault & Millau Germany erzählt von seiner internationalen Markenfamilie
| inglês | alemão |
|---|---|
| board | von |
EN Burda adds another unicorn to its investment portfolio: Carsome
DE Aufbruch in eine nachhaltige Zukunft auf dem "Munich Transition for Tomorrow_Summit"
| inglês | alemão |
|---|---|
| its | eine |
| to | auf |
EN Burda invests in sustainable food waste reduction platform Oddbox
DE Was unsere Burda Management-Trainees dieses Jahr erlebt haben, berichten sie hier...
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | sie |
| burda | burda |
EN Sweelin Heuss, Head of For Our Planet, about sustainable mobility and Burda's charity bike event
DE Der Bunte New Faces Award Film 2021 geht an Soma Pysall, Bruno Alexander und Florian Dietrich
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | der |
EN BurdaInternational: Burda Media Polska acquires media business from Edipresse Group in Poland
DE Schauspieler Wolfgang Stumph wird mit seiner sechsten Goldenen Henne-Trophäe ausgezeichnet
EN Burda to invest 55 million euros in Poland's technology & e-commerce sector
DE Das Team des Monats September 2021 sind die Kolleg:innen vom Recruiting
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | innen |
EN Burda sells search technology with its core team to U.S. browser Brave
DE DLD Circular setzt Impulse für die Zukunft unserer Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | setzt |
EN Burda Style is now also published in Serbian
DE Klambt überträgt die Vermarktung des Premium-Fashion-Weeklies "Grazia" an Burdas Vermarkter BCN
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | an |
| is | die |
EN Hubert Burda Media continues to support Bloom & Wild
DE Bei der „Remus Lifestyle Night“ auf Mallorca wurden insgesamt 64.000 Euro Spenden für Flutopfer gesammelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auf |
EN Burda continues to support used-car marketplace Carsome
DE 10 Fragen an... Benjamin Nagelbach, Team Leader für den Bereich Contracts bei der Adtech Factory
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | den |
EN Burda targets growth with publishing units
DE BurdaPrincipal Investments investiert in das Berliner Start-up Felmo, dem digitalen Begleiter für Tiergesundheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | dem |
EN The sewing magazine Burda Style celebrates its 70th anniversary with today’s September issue
DE Aus Freundin wird Freundinnen: Einmalige Sonderauflage plus Freundschaftsbändchen
EN Opera, cabaret, modern art, jazz music or pop concert? Baden-Baden is not just home to major institutions such as the Festival Hall, Kurhaus or Museum Frieder Burda
DE Oper, Kabarett, moderne Kunst, Jazzlounge oder Popkonzert? In Baden-Baden befinden sich nicht nur bedeutende Institutionen wie das Festspielhaus, Kurhaus oder das Museum Frieder Burda
| inglês | alemão |
|---|---|
| opera | oper |
| modern | moderne |
| institutions | institutionen |
| museum | museum |
| major | bedeutende |
| burda | burda |
| art | kunst |
| or | oder |
| not | nicht |
EN Image Professionals has been a subsidiary of Hubert Burda Media since 2016.
DE Unter einem Dach vereint finden Sie hier international führende Spezial-Bildagenturen zu den Themen Food, Wohnen, Beauty, Wissenschaft, Medizin & Gesundheit, Garten und Reise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | führende |
| has | und |
| been | sie |
EN Before joining GroupM, Karin Immenroth was responsible for the Analytics & Insight division of Wavemaker following several years in Munich at Burda Forward Advertising and Mediaplus.
DE Vor ihrer Position bei GroupM war Karin Immenroth für den Bereich Analytics & Insight von Wavemaker verantwortlich, nachdem sie mehrere Jahre in München bei Burda Forward Advertising und Mediaplus war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| karin | karin |
| responsible | verantwortlich |
| analytics | analytics |
| munich | münchen |
| advertising | advertising |
| groupm | groupm |
| amp | amp |
| burda | burda |
| years | jahre |
| forward | forward |
| was | war |
| insight | insight |
| and | und |
| for | für |
| in | in |
| the | den |
| several | mehrere |
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| heard | gehört |
| publishing | verlag |
| knows | kennt |
| magazines | magazine |
| published | veröffentlichten |
| chip | chip |
| well-known | namhaften |
| productions | produktionen |
| long | lang |
| burda | burda |
| focus | focus |
| at least | zumindest |
| some | einige |
| is | ist |
| who | wer |
| list | liste |
| has | hat |
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| heard | gehört |
| publishing | verlag |
| knows | kennt |
| magazines | magazine |
| published | veröffentlichten |
| chip | chip |
| well-known | namhaften |
| productions | produktionen |
| long | lang |
| burda | burda |
| focus | focus |
| at least | zumindest |
| some | einige |
| is | ist |
| who | wer |
| list | liste |
| has | hat |
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| heard | gehört |
| publishing | verlag |
| knows | kennt |
| magazines | magazine |
| published | veröffentlichten |
| chip | chip |
| well-known | namhaften |
| productions | produktionen |
| long | lang |
| burda | burda |
| focus | focus |
| at least | zumindest |
| some | einige |
| is | ist |
| who | wer |
| list | liste |
| has | hat |
EN Image Professionals has been a subsidiary of Hubert Burda Media since 2016.
DE Unter einem Dach vereint finden Sie hier international führende Spezial-Bildagenturen zu den Themen Food, Wohnen, Beauty, Wissenschaft, Medizin & Gesundheit, Garten und Reise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | führende |
| has | und |
| been | sie |
EN StockFood has been a subsidiary of Hubert Burda Media since 2016.
DE Seit 2016 gehört das Unternehmen zu Hubert Burda Media.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubert | hubert |
| media | media |
| burda | burda |
| of | seit |
EN We also owe a big thanks to Hubert Burda Media as a company, as an investor
DE Wir schulden auch Hubert Burda Media als Unternehmen, als Investor, großen Dank
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubert | hubert |
| media | media |
| company | unternehmen |
| investor | investor |
| burda | burda |
| we | wir |
| big | großen |
| as | als |
EN Please find following a statement by Dr. Marc Al-Hames, Managing Director of Cliqz GmbH. The Munich-based developer of data protection-oriented search and browser technologies is a subsidiary of Hubert Burda Media and Mozilla.
DE Dazu eine Stellungnahme von Dr. Marc Al-Hames, Geschäftsführer der Cliqz GmbH. Der Münchner Entwickler von datenschutzorientierten Such- und Browsertechnologien ist eine Beteiligung von Hubert Burda Media und Mozilla.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | stellungnahme |
| dr | dr |
| marc | marc |
| cliqz | cliqz |
| gmbh | gmbh |
| developer | entwickler |
| search | such |
| hubert | hubert |
| media | media |
| munich | münchner |
| burda | burda |
| mozilla | mozilla |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Since May 2013, the company with headquarters in Munich has been a majority holding of Hubert Burda Media, and in August 2016 Mozilla acquired a strategic minority holding
DE Seit Mai 2013 ist die Cliqz GmbH eine Mehrheitsbeteiligung von Hubert Burda Media, im August 2016 erwarb Mozilla eine strategische Minderheitsbeteiligung
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubert | hubert |
| media | media |
| strategic | strategische |
| burda | burda |
| mozilla | mozilla |
| august | august |
| a | eine |
| of | seit |
EN At the Burda digital conference DLD, Facebook COO Sheryl Sandberg asserted on Sunday that the social network had changed since the Cambridge Analytica scandal
DE Auf der Burda-Digitalkonferenz DLD hat Facebooks Geschäftsführerin Sheryl Sandberg am Sonntag betont, wie sehr sich der Internetkonzern seit dem Datenskandal rund um Cambridge Analytica gewandelt hätte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunday | sonntag |
| cambridge | cambridge |
| at the | am |
| on | rund |
EN We are a German start-up backed by Burda and Mozilla and we build browser, search and data protection technologies
DE Wir sind ein von Burda und Mozilla finanziertes deutsches Start-up, das Browser-, Such- und Datenschutztechnologien entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutsches |
| browser | browser |
| search | such |
| burda | burda |
| mozilla | mozilla |
| build | entwickelt |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| a | ein |
| by | von |
EN Burda Cliqz Camp: IT and Integration
DE Burda Cliqz Camp: Integration und IT-Know-how
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| and | und |
| integration | integration |
| burda | burda |
| camp | camp |
EN Learning and working together: Nine young and talented refugees participated in a 4-week IT training course taught by IT-experts from Cliqz (which is majority-owned by Hubert Burda Media).
DE Gemeinsam lernen und arbeiten: Neun junge, talentierte Flüchtlinge haben zusammen mit den IT-Experten von Cliqz, einer Mehrheitsbeteiligung von Burda, ein vierwöchiges IT-Training absolviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| refugees | flüchtlinge |
| cliqz | cliqz |
| burda | burda |
| training | training |
| nine | neun |
| working | arbeiten |
| together | mit |
EN They were supported by the Burda bootcamp, the company’s hotbed for digital ideas.
DE Unterstützt wurden sie dabei auch vom Burda Bootcamp, der unternehmenseigenen digitalen Ideenschmiede.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| digital | digitalen |
| burda | burda |
| bootcamp | bootcamp |
| for | dabei |
| were | wurden |
| the | der |
EN Marc Al-Hames, director of Cliqz GmbH, was impressed by the results of the first Burda Cliqz Camp: “The world of IT offers great possibilities for everybody and all experts for software engineering are highly demanded on the job market
DE Marc Al-Hames, Geschäftsführer Cliqz GmbH zeigte sich über die Arbeit des ersten Burda Cliqz Camps beeindruckt: „Die Welt der IT birgt große Chancen für alle und Experten für Softwareentwicklung sind auf dem Arbeitsmarkt stark nachgefragt
EN The participants of the Burda Cliqz Camp had the possibility to gain insights on their professional and academic orientation
DE Die Teilnehmer des Burda Cliqz Camps erhielten Einblicke, die sie für ihre berufliche und akademische Orientierung nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| camp | camps |
| gain | nutzen |
| insights | einblicke |
| academic | akademische |
| orientation | orientierung |
| burda | burda |
| professional | berufliche |
| participants | teilnehmer |
| and | und |
| the | des |
EN During her graduation course and following graduation she held various positions at Premiere, Sky Germany and Hubert Burda Media.
DE Parallel dazu war sie von 2005 bis 2012 in verschiedenen Positionen bei den Unternehmen Premiere, Sky Deutschland und Hubert Burda Media tätig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| premiere | premiere |
| germany | deutschland |
| hubert | hubert |
| media | media |
| burda | burda |
| sky | sky |
| and | und |
| various | verschiedenen |
| following | sie |
| she | den |
| at | bei |
| during | in |
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| marketing | marketing |
| opportunities | chancen |
| in | in |
| clicks | klicks |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| a | wenigen |
EN 3d abstract background, neon light, extraterrestrial landscape scene, meteor shower, falling stars, flight forward through corridor of rocks, virtual reality, outer space, speed of light, fireworks
DE 3D abstrakter Hintergrund, Neonlicht, extraterrestrische Landschaft Szene, Meteordusche, fallende Sterne, Flucht durch den Korridor von Felsen, virtuelle Realität, Weltraum, Lichtgeschwindigkeit, Feuerwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| neon | neonlicht |
| landscape | landschaft |
| scene | szene |
| stars | sterne |
| corridor | korridor |
| rocks | felsen |
| virtual | virtuelle |
| reality | realität |
| fireworks | feuerwerk |
| speed | lichtgeschwindigkeit |
| background | hintergrund |
EN Ural Mountains. Rocks and rocky rifts on a mountain river in summer. View from the drone on the valley and the river Iset with rocky banks.
DE Granola mit natürlichem Jogurt, frische Himbeeren, Honig, Mandelflocken und Mohnsamen in einer Keramikschüssel auf rosafarbenem Holztisch, Draufsicht. Gesundes Essen, perfektes Frühstück oder Nachtisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | oder |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| mountain | auf |
| a | einer |
EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.
DE Die rustikale Dekoration mit Hochzeitstisch mit Speisen, Getränken und Blumen in Rosa und Beige. Floristische Kompositionen von Rosen auf Partybankett-Esstisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| background | von |
| with | mit |
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
DE Junge asiatische Frauen trainieren mit Outdoor-Laufen mit Berg-Hintergrund. Wenn die Sonne im Sommer in Thailand untergeht, Konzept gesundes Laufen und Outdoor-Bewegung, LKW-Dolly-Shot
| inglês | alemão |
|---|---|
| woman | frauen |
| mountain | berg |
| young | junge |
| in | in |
| top | im |
| and | und |
| of | mit |
| happiness | die |
EN silversides hiding behind secret rocks under sun shine and beams underwater silverside fish school wavy sea protection ocean scenery behaviour
DE Tauchsicke, die sich hinter geheimen Felsen unter Sonnenschein verstecken und unter Wasser die Meeresschutztöne der Meeresfischschule bestrafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiding | verstecken |
| behind | hinter |
| secret | geheimen |
| rocks | felsen |
| underwater | unter wasser |
| and | und |
| under | unter |
| sea | wasser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
burda rocks burda publishing knows burda heard of burda hubert burda media burda media hubert burda museum frieder burda rocks rocks data garden element rocks set of rocks jagged rocks famous rocks named rocks and caves overhanging rocks scattered natural rocks red rocks punakaiki pancake rocks rocks set rowtor rocks rocks along rocks above boulders and rocks rugged rocks three rocks balance rocks are mostly shirt rocks ahrefs simply rocks hey gilded rocks twardowski rocks park natural rocks free natural rocks vector beautiful rocks clusters of rocks rocks under sun cosmos rocks break on rocks rocks of da false rocks sliding down rocks haytor rocks band itchy rocks rocks and stones skyward from rocks hot rocks rocks hotel rocks region erroneous rocks slide down rocksTraduzir burda rocks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe