DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
Traduzir "onmeda antreten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onmeda antreten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de onmeda antreten
alemão
inglês
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | launch |
| etablierte | established |
| player | players |
| antreten | compete |
| challenge | challenge |
| burda | burda |
| de | de |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| aus | from |
| so | such |
| gegen | against |
| hause | as |
| nicht | this |
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | launch |
| etablierte | established |
| player | players |
| antreten | compete |
| challenge | challenge |
| burda | burda |
| de | de |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| aus | from |
| so | such |
| gegen | against |
| hause | as |
| nicht | this |
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | launch |
| etablierte | established |
| player | players |
| antreten | compete |
| challenge | challenge |
| burda | burda |
| de | de |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| aus | from |
| so | such |
| gegen | against |
| hause | as |
| nicht | this |
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | launch |
| etablierte | established |
| player | players |
| antreten | compete |
| challenge | challenge |
| burda | burda |
| de | de |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| aus | from |
| so | such |
| gegen | against |
| hause | as |
| nicht | this |
DE Wenn Ihr Unternehmen ein Olympiateilnehmer wäre, in welcher Disziplin würde es antreten?
EN If your business was an Olympic athlete, would it rather compete in...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| antreten | compete |
| ihr | your |
| es | it |
| in | in |
| wenn | if |
| würde | would |
| wäre | was |
DE Wie schon gesagt, will Rayquaza-VMAX gegen große Pokémon-VMAX antreten, damit du mit so wenigen Attacken wie möglich gewinnen kannst
EN I also said previously that Rayquaza VMAX wants to be paired against big Pokémon VMAX so you can win with as few attacks as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| attacken | attacks |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| will | wants |
| pokémon | pokémon |
| so | so |
| wenigen | few |
| möglich | possible |
| kannst | you can |
| gesagt | said |
| große | big |
| mit | with |
| du | you |
| damit | to |
DE Wie Microsoft gegen iPad Pro, Galaxy Fold und MacBook Air antreten will
EN The fastest smartphone processors available today compared
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | the |
DE Und jetzt der Pool! Er hat jetzt genügend Muskelkater, um den Beweis antreten zu können!
EN He has the sore muscles to prove it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| zu | to |
| hat | has |
| den | the |
DE Gluboko spielt in einem Untergrundgewölbe des KGB-Hauptquartiers und dient als neueste Karte, auf der Operator in Feuergefecht- und Konfrontation-Varianten (einschließlich Konfrontation [6v6]) gegeneinander antreten können.
EN Taking place in the underground vault of the KGB headquarters, Gluboko serves as the newest map where Operators can battle in Gunfight and Face Off variants, including Face Off 6v6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | serves |
| neueste | newest |
| operator | operators |
| einschließlich | including |
| varianten | variants |
| können | can |
| in | in |
| und | taking |
| als | as |
| karte | map |
DE Sie können Ihre Reise nicht antreten oder haben einen unerwarteten Zwischenfall während der Reise? Melden Sie den Schaden bequem online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.
EN Are you unable to begin your trip or has something unexpected happened during your trip? Report the loss conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerwarteten | unexpected |
| melden | report |
| schaden | loss |
| online | online |
| telefon | telephone |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| möglich | possible |
| darum | the |
| einfach | conveniently |
| sind | are |
| für | for |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| ihre | your |
| während | during |
| wir | we |
DE Raphael ist Ihr erster Ansprechpartner, wenn Sie Ihre Reise als neuer Partner mit Aircall antreten
EN Raphael will be your first point of contact when you start your journey as a new partner with Aircall
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| partner | partner |
| aircall | aircall |
| erster | a |
| wenn | when |
| als | as |
| sie | you |
| mit | with |
| ihr | your |
| ansprechpartner | point of contact |
| reise | journey |
DE Der ehemalige Apple-Designer Christopher Singer will mit einem konkurrierenden HomePod-Lautsprechersystem gegen seine frühere Firma antreten.
EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| antreten | compete |
| designer | designer |
| homepod | homepod |
| ehemalige | former |
| mit | with |
| gegen | to |
DE Bei den Herren können die Hoffnungsträger für Peking wahrscheinlich aufatmen, denn Martin Fourcade (FRA) wird nicht antreten
EN On the men's side, Beijing hopefuls are likely breathing a sigh of relief with the knowledge that Martin Fourcade (FRA) won't be competing
| alemão | inglês |
|---|---|
| herren | mens |
| peking | beijing |
| martin | martin |
| fra | fra |
| wahrscheinlich | likely |
| können | knowledge |
DE Es stehen maximal 210 Quotenplätze für Athleten zur Verfügung, die bei den Spielen im Biathlon antreten. Es können sich maximal 105 Männer und 105 Frauen qualifizieren.
EN A maximum of 210 quota spots are available to athletes to compete in biathlon at the games. A maximum 105 men and 105 women may qualify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| athleten | athletes |
| biathlon | biathlon |
| männer | men |
| frauen | women |
| qualifizieren | qualify |
| und | and |
| den | the |
| spielen | games |
| antreten | compete |
DE Shiffrin trat bei den Olympischen Winterspielen 2018 in den Disziplinen Riesenslalom (Gold), Slalom und Kombination (Silber) an und wird in Peking als Favoritin auf eine Medaille in allen drei Disziplinen antreten.
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at the 2018 Winter Olympics, and will be the favourite to medal in all three of these events in Beijing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympics |
| gold | gold |
| kombination | combined |
| silber | silver |
| peking | beijing |
| medaille | medal |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
DE Weitere große Stars, die in Peking antreten könnten, sind Ester Ledecká (CZE) und Chloe Kim (USA), die beide bei den Olympischen Winterspielen 2018 Geschichte schrieben.
EN Other big names who could star in Beijing include Ester Ledecká (CZE) and Chloe Kim (USA), both of whom made history at the 2018 Winter Olympics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stars | star |
| peking | beijing |
| chloe | chloe |
| kim | kim |
| usa | usa |
| olympischen | olympics |
| geschichte | history |
| in | in |
| könnten | could |
| weitere | other |
| große | big |
| den | the |
| und | and |
DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.
EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| athleten | athletes |
| medaillen | medals |
| geschichte | history |
| sportart | sport |
| männer | men |
| frauen | women |
| wir | we |
| folgenden | a |
| blick | at |
| einige | some |
| und | and |
| bahn | the |
DE Zusammen mit den anderen Designern und Rio 2016-Siegern Simone Manuel und Alex Morgan hofft sie, bei den verschobenen Spielen in Tokio 2020 antreten zu können.
EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| alex | alex |
| morgan | morgan |
| hofft | hopes |
| tokio | tokyo |
| manuel | manuel |
| spielen | games |
| antreten | compete |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Alle Judokas werden in Tokio 2020 als Team im Mixed-Team-Wettbewerb antreten.
EN All judo athletes will compete at Tokyo 2020 as part of a team in the Mixed Team event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| im | in the |
| mixed | mixed |
| team | team |
| in | in |
| alle | all |
| als | as |
DE In Tokio 2020 wird das IOC Refugee Olympic Team auch unter dem französischen Akronym EOR (équipe olympique des réfugiés) antreten.
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| alemão | inglês |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| ioc | ioc |
| refugee | refugee |
| olympic | olympic |
| team | team |
| auch | also |
| französischen | french |
| unter | at |
| wird | the |
DE Die Flüchtlingsathleten von Tokio 2020 werden in 12 Sportarten antreten: Leichtathletik, Badminton, Boxen, Kanusport, Radfahren (Straße), Judo, Karate, Schießen, Schwimmen, Taekwondo, Gewichtheben und Ringen.
EN These athletes have been training for the past few years with the support of Olympic Solidarity, in hopes of making it to Tokyo 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| in | in |
| und | making |
| die | the |
| straße | of |
DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| aussicht | view |
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
| authentischen | authentic |
| für | for |
| die | dishes |
| hinauf | up |
| es | they |
DE Er ist das erste weltweite virtuelle Laufevent, bei dem du dein Land repräsentieren und gegen den Rest der Welt antreten kannst.
EN It’s the first global virtual running event where you run for your country and compete against the rest of the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| rest | rest |
| land | country |
| welt | world |
| antreten | compete |
| und | and |
| du | you |
| erste | the first |
| den | the |
DE Du wolltest schon immer einmal für dein Land antreten? Hier ist deine Chance! Es kann jeder von überall auf der Welt mitmachen und sein Land vertreten.
EN Always wanted to run for your country? Well now’s your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | well |
| vertreten | representing |
| immer | always |
| land | country |
| welt | world |
| chance | chance |
| kann | can |
| überall | to |
| für | for |
| du | you |
DE Die Spieler können gemeinsam ein Gerät nutzen und gegen andere Teams antreten.
EN Players can huddle around a shared device and compete against other teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| können | can |
| gerät | device |
| antreten | compete |
| gegen | against |
| andere | other |
| teams | teams |
| ein | a |
| und | and |
DE Ich habe ein tolles Special bei euch gefunden, aber ich bekomme zur angegebenen Reisezeit keinen Urlaub. Kann ich dieselbe Reise zu einem anderen Zeitpunkt antreten?
EN I have found a great trip on your website, but my employer does not allow me to take a vacation then. Can I book the same trip for a different date?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| zeitpunkt | date |
| zu | to |
| ich | i |
| urlaub | vacation |
| dieselbe | the same |
| reise | your |
| anderen | different |
| ein | a |
| euch | the |
| aber | but |
| kann | can |
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| energie | energy |
| athleten | athlete |
| terrain | terrain |
| indem | by |
| virtuell | virtually |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| zu | to |
| mit | with |
| freund | friend |
| rennen | race |
DE Die neuen Anforderungen bedeuten, dass Reisende aus anderen Teilen der Welt zweimal auf Coronavirus getestet werden müssen, bevor sie einen Flug nach Schiphol antreten können
EN The new requirements mean that travellers from other parts of the world must be tested for Coronavirus twice before they can board a flight to Schiphol
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| bedeuten | mean |
| reisende | travellers |
| teilen | parts |
| welt | world |
| coronavirus | coronavirus |
| getestet | tested |
| flug | flight |
| schiphol | schiphol |
| anderen | other |
| zweimal | twice |
| neuen | new |
| können | can |
| bevor | to |
| aus | from |
| dass | that |
DE Hyperliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Hyperliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 2.500 oder weniger antreten.
EN DPS (Damage per Second) A measure of how much damage an attack can deal when used multiple times over the course of a battle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| mit | measure |
| in | over |
DE Superliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Superliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 1.500 oder weniger antreten.
EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| in | in |
| der | receive |
| oder | also |
DE Dürfen wir vorstellen: Reflex für PS5 + PC. Der Controller, gegen den niemand antreten will
EN Introducing Reflex for PS5 + PC. The controller no one wants to face
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellen | introducing |
| pc | pc |
| controller | controller |
| reflex | reflex |
| will | wants |
| für | for |
| niemand | no |
| den | the |
| gegen | to |
DE Die pfeilschnelle Angreiferin mit der emotionalen Fahrweise, die für CANYON//SRAM fährt, wird diesen Samstag beim Strade Bianche mit dem Ziel antreten, zu gewinnen
EN A heart-on-her-sleeve attacker with jet heels, the CANYON//SRAM star will line up at this Saturday’s Strade Bianche determined to win
| alemão | inglês |
|---|---|
| canyon | canyon |
| sram | sram |
| samstag | saturdays |
| mit | with |
| zu | to |
| wird | the |
DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | people |
| finnische | finnish |
| finnland | finland |
| in | to |
| wird | the |
DE Von hier aus haben wir uns aufgemacht, um die schnellsten Race-Bikes der Saison 2021 gegeneinander antreten zu lassen
EN From here, we set out to pit the fastest race bikes of the 2021 season against each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellsten | fastest |
| saison | season |
| hier | here |
| zu | to |
| aus | from |
| wir | we |
| gegeneinander | against each other |
DE Für welches Land darf ich antreten? Ihr tretet für die Region an, die dem Land eures Battle.net-Accounts entspricht
EN Where do I compete? The region that you will compete in corresponds to the country specified in your Battle.net account
| alemão | inglês |
|---|---|
| antreten | compete |
| battle | battle |
| net | net |
| accounts | account |
| land | country |
| ich | i |
| region | region |
| ihr | your |
| darf | will |
| entspricht | corresponds |
| welches | the |
DE Solltet ihr in eurem Account nicht das Land ausgewählt haben, für das ihr antreten wollt, müsst vor eurer Turnierteilnahme zuerst den gespeicherten Wohnort ändern.
EN If this is not set to the country you wish to compete in, you must update your Battle.net account’s country of residence prior to competing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | accounts |
| land | country |
| antreten | compete |
| wohnort | residence |
| in | in |
| nicht | not |
| solltet | must |
| den | the |
| ändern | to |
DE Die Festlichkeiten haben begonnen und die Bewohner von Azeroth und der Scherbenwelt spielen in der heißesten Jahreszeit mit dem Feuer! Außerdem könnt ihr in „Kampfgeist“ antreten und dabei etwas Gold gewinnen.
EN The past days have been a time of reflection for the World of Warcraft team, spent in conversation and contemplation, full of sadness, pain, and anger, but also hope and resolve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| haben | have |
| und | and |
| außerdem | also |
| von | a |
| die | of |
DE Verglichen mit einem üblichen Messer bietet das Wakizashi eine etwas bessere Reichweite im Austausch gegen Geschwindigkeit. Das eröffnet vollkommen neue Strategien für Leute, die gerne mit einem Messer bewaffnet zu einem Pistolenduell antreten.
EN Compared to the standard Knife, the Wakizashi offers a slightly better reach in exchange for speed, which opens up new strategies for those who swear on bringing knives to a gunfight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| üblichen | standard |
| bietet | offers |
| austausch | exchange |
| geschwindigkeit | speed |
| neue | new |
| strategien | strategies |
| bessere | better |
| verglichen | compared |
| für | for |
| zu | to |
| reichweite | reach |
| eine | a |
| öffnet | opens |
DE Sie oder Ihre Begleitperson den Job verlieren und die Reise aus finanziellen Gründen nicht antreten können
EN you or your companion lose your job and cannot travel for financial reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| job | job |
| verlieren | lose |
| finanziellen | financial |
| gründen | reasons |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| die | cannot |
| reise | travel |
DE In diesem Online-Sportspiel kannst du mit einigen der größten Basketballstars der Welt antreten. Spiele mit ihnen ein schnelles 2 gegen 2 oder ein ganzes Turnier. Schaffst du es bis ins Finale?
EN You can team up with some of the greatest stars of basketball in this online sports game. Join them for a quick 2-on-2 game or an entire tournament. Will you make it to the final round?
| alemão | inglês |
|---|---|
| turnier | tournament |
| online | online |
| oder | or |
| es | it |
| größten | greatest |
| in | in |
| schnelles | quick |
| diesem | this |
| kannst | you can |
| mit | with |
| du | you |
DE Oder du kannst unsere Multiplayer Sportspiele ausprobieren und gegen einen guten Freund antreten und heraus finden, wer sportlicher ist.
EN Or you can try our multiplayer sports games and compete against a good friend to find out who is the sportiest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multiplayer | multiplayer |
| ausprobieren | try |
| guten | good |
| antreten | compete |
| oder | or |
| finden | find |
| und | and |
| unsere | our |
| kannst | you can |
| wer | who |
| ist | is |
| freund | friend |
| heraus | to |
DE Sind häufig arbeitssuchend und können eine neue Stelle daher sofort antreten
EN Typically is unemployed and available to start a new job immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | job |
| neue | new |
| sofort | immediately |
| und | and |
| eine | a |
| können | to |
DE E-Mail-Betreffzeilen sind praktisch wie für A/B-Tests gemacht. Lassen Sie also die beiden beliebtesten Betreffzeilen aus Ihrer formlosen Umfrage unter den Kollegen in Ihrem E-Mail-Programm gegeneinander antreten.
EN Email subject lines are practically made for A/B testing. So take the two winners of your informal office poll and pit them against one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | practically |
| betreffzeilen | subject |
| umfrage | poll |
| tests | testing |
| a | a |
| gemacht | made |
| b | b |
| beliebtesten | the |
| für | for |
| in | against |
DE Wie also fördert ein positives Markenerlebnis die Markentreue? Nehmen wir das folgende Beispiel. 2015 warb Microsoft im Rahmen der Veröffentlichung eines neuen Videospiels für seine Konsole XBox damit, dass Menschen gegeneinander antreten sollten.
EN So how does a positive brand experience boost brand loyalty? Consider the following example. In 2015, Microsoft promoted a new video game release for their Xbox system by having people compete against one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positives | positive |
| markenerlebnis | brand experience |
| microsoft | microsoft |
| veröffentlichung | release |
| neuen | new |
| xbox | xbox |
| menschen | people |
| antreten | compete |
| folgende | the |
| beispiel | example |
| für | for |
DE So können sie mittels VR eine digitale Abfüllanlage erkunden und im Strategiespiel Tic Tac Toe gegen einen Roboter antreten.
EN They can use VR to explore a digital bottling line and compete against a robot in the strategy game Tic-Tac-Toe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategiespiel | strategy |
| tic | tic |
| roboter | robot |
| antreten | compete |
| vr | vr |
| im | in the |
| und | and |
| können | can |
| erkunden | explore |
| digitale | a |
| gegen | to |
DE Du kannst nun dein eigenes Team gründen und entweder gegen deine Freunde antreten oder gemeinsam mit ihnen auf eine bestimmte Distanz hinarbeiten
EN You can now build your own team and either compete against your friends or work together to achieve a distance goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| antreten | compete |
| distanz | distance |
| team | team |
| und | and |
| kannst | you can |
| freunde | friends |
| gegen | to |
| oder | or |
| mit | together |
DE Vom 9. Januar bis zum 31. März 2021 können Läuferinnen und Läufer am Fusse des Matterhorns beim ersten Zermatt Winter Run digital gegeneinander antreten.
EN From 9 January to 31 March 2021, runners will be able to compete against each other virtually in the first Zermatt Winter Run at the foot of the Matterhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| läufer | runners |
| fusse | foot |
| winter | winter |
| antreten | compete |
| digital | virtually |
| januar | january |
| märz | march |
| am | at the |
| zermatt | zermatt |
| ersten | the first |
| run | run |
| vom | from |
| gegeneinander | against each other |
DE Die meisten IT-Manager, die eine neue Stelle antreten, sehen sich schnell mit einem Sammelsurium von Gerätetypen und -sorten konfrontiert, die...
EN Most IT managers, when starting a new job, are quickly confronted with a hodgepodge of equipment types and flavors that?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| stelle | job |
| schnell | quickly |
| manager | managers |
| mit | with |
| konfrontiert | confronted |
| und | and |
| eine | a |
DE Bevor Sie Ihre Auslandreise antreten, müssen Sie im Swisscom Cockpit unter "Kosten" Ihre Roaming-Limiten fürs Surfen und Telefonie/SMS/MMS festlegen
EN Before you start your trip abroad, you must set your roaming limits for surfing and calls/SMS/MMS in the Swisscom Cockpit under “Costs”
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| cockpit | cockpit |
| kosten | costs |
| surfen | surfing |
| sms | sms |
| mms | mms |
| festlegen | set |
| im | in the |
| fürs | for |
| bevor | before |
| ihre | your |
DE Geschätzte Gäste genießen die Unterhaltung und den Nervenkitzel, wenn sie neben den Markenbotschaftern bei den Jahr für Jahr zahlreich stattfindenden Audemars Piguet Golf Trophies antreten.
EN Cherished guests enjoy the entertainment and thrill of playing alongside one of the brand Ambassadors at the numerous Audemars Piguet Golf Trophies every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| genießen | enjoy |
| unterhaltung | entertainment |
| nervenkitzel | thrill |
| golf | golf |
| jahr | year |
| zahlreich | numerous |
| und | and |
| den | the |
| neben | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onmeda antreten onmeda antreten frauen antreten welt antreten athleten antreten jahres antreten kanada antreten gegeneinander antreten anderen zeitpunkt antreten reise nicht antreten peking antreten könnten dein land antreten aircall antreten ihr antreten wollt heimreise antreten menschen gegeneinander antreten antreten lässtTraduzir onmeda antreten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe