Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beautiful coastal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful coastal" de inglês para alemão

Traduções de beautiful coastal

"beautiful coastal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

beautiful als an auch auf bei das dass denen der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach es frau für große großen großer haben hat herrliche hier ihnen in ist ist ein ist eine jahr machen malerischen mehr menschen mit mädchen noch nur oder schön schöne schönem schönen schöner schönes schönsten sehr sich sie sind so um unter viele von vor wenn wie wunderschöne wunderschönen wunderschöner wunderschönes während zeit zu zwischen über
coastal küste küsten strand

Tradução de inglês para alemão de beautiful coastal

inglês
alemão

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

DE Die malerische Küstenstadt Kaikoura ist der perfekte Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und Flusskrebs zu verspeisen.

inglês alemão
picturesque malerische
coastal küste
perfect perfekte
coastal town küstenstadt
place ort
for um
and und
is ist

EN The park is made up of almost impassable and mountainous primeval forests, as well as a long coastal strip and the coastal waters offshore

DE Der Park umfasst extrem unwegsame und bergige Urwälder ebenso wie einen langen Küstenstreifen und die küstennahen Gewässer davor

inglês alemão
park park
long langen
waters gewässer
and und

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

DE Die malerische Küstenstadt Kaikoura ist der perfekte Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und Flusskrebs zu verspeisen.

inglês alemão
picturesque malerische
coastal küste
perfect perfekte
coastal town küstenstadt
place ort
for um
and und
is ist

EN Glorious coastal views and spectacular crumbling castle ruins combine on the challenging finale to the Ayrshire Coastal Path.

DE Herrliche Küstenblicke und spektakuläre zerfallende Burgruinen verbinden sich beim herausfordernden Finale des Ayrshire Coastal Path.

inglês alemão
glorious herrliche
spectacular spektakuläre
combine verbinden
challenging herausfordernden
finale finale
and und
the des
to beim
on sich

EN From the beautiful coastal towns of Port Andratx and Bendinat to mountain villages like Deià and Sóller, there is plenty of beautiful villas in Mallorca to choose from.

DE Von den schönen Küstenorten Port Andratx und Bendinat bis hin zu Bergdörfern wie Deià und Sóller gibt es auf Mallorca eine Vielzahl wunderschöner Immobilien zur Auswahl.

inglês alemão
port port
andratx andratx
bendinat bendinat
mallorca mallorca
beautiful schönen
choose auswahl
and und
to zu
mountain auf
from hin
of von
the den

EN From the beautiful coastal towns of Port Andratx and Bendinat to mountain villages like Deià and Sóller, there is plenty of beautiful villas in Mallorca to choose from.

DE Von den schönen Küstenorten Port Andratx und Bendinat bis hin zu Bergdörfern wie Deià und Sóller gibt es auf Mallorca eine Vielzahl wunderschöner Immobilien zur Auswahl.

inglês alemão
port port
andratx andratx
bendinat bendinat
mallorca mallorca
beautiful schönen
choose auswahl
and und
to zu
mountain auf
from hin
of von
the den

EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.

DE Southland ist eine wildschöne Region. Erkunde Invercargill oder Stewart Island.

inglês alemão
region region
explore erkunde
stewart stewart
island island
or oder
is ist
a eine

EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

DE Das sonnige Tauranga lockt mit seinen Küstenabenteuern. Gehe segeln oder angeln, beobachte Delfine und genieße die atemberaubende Küstenlandschaft in vollen Zügen.

inglês alemão
sailing segeln
fishing angeln
or oder
go gehe
stunning atemberaubende
and und
a mit

EN We are a holiday resort located in a quiet place beautiful coastal town, which is Wladyslawowo. It is located about 650 m from the center of Władysławowo. Nearest descent to the beach is located about 950 meters away. Nearby there is also a shop…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN "Holidays with Oli" is a complex of rooms located in a beautiful, coastal forest about 200m from the sea with direct access to the beach

DE "Holidays with Oli" ist ein Zimmerkomplex in einem wunderschönen Küstenwald, etwa 200 m vom Meer entfernt, mit direktem Zugang zum Strand

inglês alemão
beautiful wunderschönen
m m
direct direktem
access zugang
amp amp
quot quot
holidays holidays
sea meer
beach strand
in in
with mit
is ist
of entfernt
to etwa

EN Dom Gościnny Anna is located in a beautiful residential district - Orłowo - in the coastal strip between Sopot and Gdynia Center

DE Das Dom Gościnny Anna befindet sich in einem wunderschönen Wohnviertel - Orłowo - im Küstenstreifen zwischen Sopot und dem Zentrum von Gdynia

inglês alemão
dom dom
anna anna
beautiful wunderschönen
center zentrum
sopot sopot
gdynia gdynia
located befindet
in the im
in in
and und
between zwischen
the dem

EN It is located 250 m from the coastal cliff, in the vicinity of the walking trail from Niechorze to Rewal, access to a beautiful sandy beach through a pine forest on a dune, which provides…

DE Es liegt 250 m von der Küstenklippe entfernt in der Nähe des Wanderwegs von Niechorze nach Rewal und bietet Zugang zu einem wunderschönen Sandstrand durch einen Kiefernwald auf einer Düne, der…

EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities

DE Seit Jahrhunderten folgen die Menschen der Sonne nach Kalifornien - in ein Küstenparadies mit schönem Wetter, inspirierenden Landschaften und einem Meer von Möglichkeiten

inglês alemão
centuries jahrhunderten
people menschen
california kalifornien
beautiful schönem
inspiring inspirierenden
landscapes landschaften
ocean meer
following folgen
weather wetter
sun sonne
to in
a einem
possibilities möglichkeiten

EN Named one of Spain’s top ten coastal restaurants, Las Terrazas del Bendinat close to Portals Nous is popular as a beautiful escape.

DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.

inglês alemão
coastal küsten
restaurants restaurants
bendinat bendinat
nous nous
terrazas terrazas
portals portals
top top
las las
one und
is ist
del del
of von
a eine

EN This Brighton and South Downs itinerary explores one of Britain’s most popular coastal regions, set in the heart of beautiful rolling countryside.

DE Diese zweitägige Auszeit für Foodies und Kulturbegeisterte führt von London in die sehr alte Stadt Exeter in Devon am Fluss Exe. Die Geschichte der Stadt reicht bis in die Römerzeit zurück.

inglês alemão
in in
south zur
and und

EN Our summer houses are located on Cape Rozewie, waist Seaside Landscape Park, between Władysławowem a Jastrzębią Top. The picturesque coastal cliffs coast promotes tourism and recreation. On Cape is beautiful and sandy beach, without the crowd and…

DE Unsere Häuser befinden sich auf Rozewie, Taille Küstenlandschaftspark, zwischen Wladyslawowo und Habichtsberg. Die malerische Steilküste fördert den Tourismus und die Erholung. Cape ist schön, Sandstrand, ohne Menschenmassen und Lärm, die…

EN Rewa is one of the most beautiful coastal village located in the vicinity of the Tri-City. From the center of Gdynia it separates us 20 minutes by car. Rewa is a perfect starting point for those seeking any water sports windsurfing and kite surfing…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Close to a beautiful beach and coastal attractions

DE In der Nähe eines schönen Strandes und der Küstenattraktionen

inglês alemão
beautiful schönen
beach strandes
close nähe
and und
a eines

EN Mielno this is one of the most beautiful towns of coastal in Poland. In the Central Pomerania at 12 km from Koszalin. Has the najczystszymi beaches and water in the entire Polish seaside. A large number of bars and restaurants will satisfy even the…

DE Mielno ist einer der schönsten Küstenorte in Polen. Es befindet sich in einem Gebiet von Mittelpommern 12 km von Koszalin. Es wird von den saubersten Strände und Wasser in der gesamten Küstenstreifen gekennzeichnet. Eine große Anzahl von Bars und…

EN Welcome! If you want to spend your holidays in one of the most beautiful seaside resorts, we encourage you to come to Mielno and Unieście, which lie on a spit between the Baltic Sea and the Jamno lake. Here on the boarder of the coastal villages we…

DE Willkommen. Wir laden Sie zum Urlaub in den schönsten Ortschaften am Meer in Polen ein, Mielno und Unieście, die auf der Nehrung zwischen der Ostsee und dem Jamno See liegen, wo wir seit 1997 einen Campingplatz betreiben. Die Nähe des Wassers, das…

EN Great place for relax is the coastal village, which guarantees the infinite peace and silence. Imagine, so beautiful countryside, which road is almost only tracks Covered with Sand from the beach, and instead of kilometers chodnikowej cubes - the…

DE Der größte Ort zum Entspannen ist ein Dorf am Meer, das vor allem unendlicher Ruhe garantiert. Stellen Sie sich vor, so ein schönes Dorf, die Straße fast ausschließlich ein Weg mit Sand vom Strand bedeckt ist, und stattdessen Kilometer Gehweg…

EN We invite you to relax in a lovely quiet and safe town Chłapowo. A beautiful landscape, coastal cliffs coast, sandy beach, unique vegetation, filled with iodine air, are only some of the attractions Chłapowa. Center Wczasowo - camp counselor…

DE Wir laden Sie in einem charmanten, ruhigen und sicheren Stadt Chlapowo zur Ruhe. Schöne Landschaft, Felsenküste, Sandstrand, eine einzigartige Vegetation, die Luft mit Jod gefüllt, es ist nur einige der Attraktionen Chlapowo. Ferienzentrum - Camps…

EN Betina, Croatia: Idyllic Coastal Town on Murter! Betina is a beautiful fishing village on Murter Island and an excellent choice for a holiday in Croatia.?

DE Dramalj, Kroatien: Alle Highlights & Strände Dramalj in Kroatien ist ein zauberhafter Urlaubsort neben Crikvenica und im Sommer ein beliebtes Ziel für einen Baderurlaub in?

inglês alemão
croatia kroatien
and und
in in
is ist
for für

EN Vodice in Croatia: A Perfect Travel Guide! Vodice in Croatia is a beautiful coastal town on the Sibenik Riviera and is also one of the?

DE Die 20 schönsten Strände in Kroatien Die Strände in Kroatien sind die Highlights des Landes und ein absoluter Besuchermagnet. An der 2.000 Kilometer langen Küste?

inglês alemão
croatia kroatien
beautiful schönsten
coastal küste
town landes
in in
and und
a ein

EN From its low-key resorts to exclusive hilltop community, this lively coastal region benefits from proximity to Palma as well as a beautiful coastline.

DE Diese lebendige Küstenregion profitiert von der Nähe zu Palma und einer wunderschönen Küstenlinie, von einfachen Ferienorten bis hin zu exklusiven Wohngegenden am Hang.

inglês alemão
proximity nähe
palma palma
coastline küstenlinie
exclusive exklusiven
to zu
this diese
beautiful wunderschönen
a einer
from hin
region von
its und

EN It is a privileged coastal location with some of the most beautiful frontline plots in Mallorca.

DE Sol de Mallorca hat eine privilegierte Lage mit den schönsten Grundstücken an der Küste Mallorcas.

inglês alemão
coastal küste
location lage
mallorca mallorca
most beautiful schönsten
with mit
a eine
the den

EN Pustkowo is one of the smaller towns Municipalities Rewal, and by this is an ideal place for people who appreciate peace and direct contact with nature, who like walking and bicycle tours of beautiful corners of coastal. It was there - 100 m from…

DE Das Haus befindet sich im westlichen Stadtteil Kołobrzeg, wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad, einen Garten und Parkplätze auf unserem…

EN We offer 4 comfortable holiday cottages, 6 beds, located in the beautiful and quiet coastal town of Kopalino. About 2 km. from the sea. In each cottage: On the ground floor there is: - living room with a sofa set - kitchenette - bathroom. On the…

DE Zur Verfügung stehen zwei große im Erdgeschoss gelegenen Zimmer. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - zwei große Sofas, gibt es eine Möglichkeit, kleiner Änderungen ist (ein neues Bett hinzuzufügen) - TV - Radio - separater, unabhängiger Eingang…

EN Enjoy an afternoon stroll around the circular coastal walk at RSPB Marwick Head nature reserve and look out for beautiful birds including fulmars, razorbills and kittiwakes

DE Genießen Sie einen Nachmittagsspaziergang auf dem Küstenrundweg beim RSPB Marwick Head Naturschutzgebiet und halten Sie Ausschau nach wunderschönen Vögeln wie Eissturmvögeln, Tordalken und Dreizehenmöwen

inglês alemão
enjoy genießen
head head
beautiful wunderschönen
nature reserve naturschutzgebiet
look out ausschau
and und

EN Thanh Binh Xanh is located at An Hai Bac, in the beautiful coastal town of Da Nang, Vietnam. Thanh Binh Xanh apartments are located along the converted road for Pham Van Dong and nearby the famous b...

DE Thanh Binh Xanh befindet sich in einem hai bac in der schönen Küstenstadt da nang, vietnam. Thanh Binh Xanh Apartments befinden sich entlang der umgebauten Straße für Pham van Dong und in der Nähe des...

inglês alemão
hai hai
beautiful schönen
da da
nang nang
vietnam vietnam
apartments apartments
binh binh
coastal town küstenstadt
dong dong
in in
and und
located befindet
are befinden

EN Located less than 30 km from the island´s capital Palma de Mallorca, Golf de Andratx awaits you in the beautiful coastal town of Camp de Mar

DE Keine 30 km von der Inselhauptstadt Palma de Mallorca entfernt und wunderschön gelegen an der Küste bei Camp de Mar, erwartet Sie Golf de Andratx

inglês alemão
located gelegen
km km
palma palma
de de
golf golf
andratx andratx
awaits erwartet
coastal küste
beautiful wunderschön
camp camp
mar mar
mallorca mallorca
of entfernt

EN Named one of Spain’s top ten coastal restaurants, Las Terrazas del Bendinat close to Portals Nous is popular as a beautiful escape.

DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.

inglês alemão
coastal küsten
restaurants restaurants
bendinat bendinat
nous nous
terrazas terrazas
portals portals
top top
las las
one und
is ist
del del
of von
a eine

EN Named one of Spain’s top ten coastal restaurants, Las Terrazas del Bendinat close to Portals Nous is popular as a beautiful escape.

DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.

inglês alemão
coastal küsten
restaurants restaurants
bendinat bendinat
nous nous
terrazas terrazas
portals portals
top top
las las
one und
is ist
del del
of von
a eine

EN Named one of Spain’s top ten coastal restaurants, Las Terrazas del Bendinat close to Portals Nous is popular as a beautiful escape.

DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.

inglês alemão
coastal küsten
restaurants restaurants
bendinat bendinat
nous nous
terrazas terrazas
portals portals
top top
las las
one und
is ist
del del
of von
a eine

EN . From the sunny vineyards in hilly Eastern Slovenia to the awe-inspiring mountains in the north and west and the beautiful coastal towns in the south-western part of the country, Slovenia boasts

DE . Von den sonnigen Weinbergen im hügeligen Ostslowenien über die beeindruckenden Berge im Norden und Westen bis hin zu den schönen Küstenstädten im Südwesten des Landes - Slowenien hat viel zu bieten.

inglês alemão
sunny sonnigen
slovenia slowenien
mountains berge
beautiful schönen
country landes
in the im
to zu
and und
from hin
of von
the den

EN Alpine wonders, the coastal part and not to forget the beautiful capital Ljubljana - Slovenia has it all it takes to be a perfect holiday destination

DE Alpenwunder, die Küste und nicht zu vergessen die wunderschöne Hauptstadt Ljubljana - Slowenien hat alles, was es braucht, um ein perfektes Urlaubsziel zu sein

inglês alemão
coastal küste
forget vergessen
beautiful wunderschöne
capital hauptstadt
ljubljana ljubljana
slovenia slowenien
holiday destination urlaubsziel
it es
to zu
and und
not nicht
be sein
perfect perfektes
takes was
has hat
a ein
the die

EN Visit Piran, the charming coastal town, marked by Venetian influences and its small streets, colourful buildings and beautiful views

DE Besuchen Sie Pirandie charmante Küstenstadt, geprägt von Venezianische Einflüsse mit seinen kleinen Straßen, bunten Gebäuden und schönen Aussichten

inglês alemão
visit besuchen
influences einflüsse
small kleinen
streets straßen
colourful bunten
buildings gebäuden
views aussichten
coastal town küstenstadt
and und
beautiful schönen
charming charmante
town von

EN You can spend an extra 3 days travelling down the Istrian Peninsula where the coastal towns are exceptionally beautiful, the climate is more than pleasant and the cultural ingredients of the place are super interesting and diverse. 

DE Sie können 3 zusätzliche Tage auf der Halbinsel Istrien verbringen, wo die Küstenstädte außergewöhnlich schön sind, das Klima mehr als angenehm ist und die kulturellen Zutaten des Ortes sehr interessant und vielfältig sind. 

inglês alemão
spend verbringen
peninsula halbinsel
beautiful schön
pleasant angenehm
cultural kulturellen
ingredients zutaten
interesting interessant
place ortes
where wo
exceptionally außergewöhnlich
extra zusätzliche
climate klima
more mehr
is ist
and und
are sind
can können
days tage

EN Then it’s back to Croatia as we venture into the Istrian Riviera before venturing further to the natural miracle of Plitvice National Park, a forest reserve with captivating lakes and waterfalls, and Zadar, a beautiful coastal town in Dalmatia

DE Dann geht es zurück nach Kroatien, wo wir uns in die Istrische Riviera bevor wir uns weiter zu dem Naturwunder der Plitvice-Nationalparkein Waldreservat mit bezaubernden Seen und Wasserfällen, und Zadareine wunderschöne Küstenstadt in Dalmatien

inglês alemão
croatia kroatien
riviera riviera
lakes seen
waterfalls wasserfällen
beautiful wunderschöne
coastal town küstenstadt
in in
and und
with mit
then dann
back zurück
to zu
we wir

EN We will then head on the road towards the beautiful coastal town of Seward

DE Spaeter werden wir uns dann auf den Weg Richtung Seward, der schönen Küstenstadt begeben

inglês alemão
beautiful schönen
coastal town küstenstadt
will werden
we wir
then dann
the den
on auf
of der

EN The coastal path along the inner Oslofjord takes you through beautiful nature, cozy towns full of charm and history and past many cultural monuments.?

DE Mittelschwere Bergwanderung ohne Kraxeln/Klettern mit großartiger Aussicht zu Jotunheimens südlichen Zweitausendern und großen Teilen des nördlichen?

inglês alemão
nature aussicht
and und
the des

EN Åkrasanden at Karmøy have been voted the most beautiful beach in Norway. The hiking trip along the beach is an exciting walk in the coastal landscape?

DE Lassen Sie Ihre Sinne in Eventyrskogen in Årdal in Ryfylke erwachen. Während der Tour treffen Sie Elfen und Trolle zwischen den Bäumen im?

inglês alemão
in the im
in in
have und
the den
most der

EN Idyllic park area with beautiful surroundings. It is a unique botanic coastal garden, with an exceptionally rich and varied vegetation. It makes an?

DE Hjølmaberget - Vivelid - Fljodal - Såtefjell - Hjølmaberget. 4-stündige Tour mit herrlichem Blick auf Berge, Fjorde und Gletscher.

inglês alemão
and und
with mit

EN Enjoy an afternoon stroll around the circular coastal walk at RSPB Marwick Head nature reserve and look out for beautiful birds including fulmars, razorbills and kittiwakes

DE Genießen Sie einen Nachmittagsspaziergang auf dem Küstenrundweg beim RSPB Marwick Head Naturschutzgebiet und halten Sie Ausschau nach wunderschönen Vögeln wie Eissturmvögeln, Tordalken und Dreizehenmöwen

inglês alemão
enjoy genießen
head head
beautiful wunderschönen
nature reserve naturschutzgebiet
look out ausschau
and und

EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.

DE Southland ist eine wildschöne Region. Erkunde Invercargill oder Stewart Island.

inglês alemão
region region
explore erkunde
stewart stewart
island island
or oder
is ist
a eine

EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

DE Das sonnige Tauranga lockt mit seinen Küstenabenteuern. Gehe segeln oder angeln, beobachte Delfine und genieße die atemberaubende Küstenlandschaft in vollen Zügen.

inglês alemão
sailing segeln
fishing angeln
or oder
go gehe
stunning atemberaubende
and und
a mit

EN The historic coastal villages, countless islands and the beautiful countryside of the interior are all worth a visit

DE Die alten Küstenorte, zahllosen Inseln und die prächtige Natur des Hinterlandes sind sicher einen Besuch wert

inglês alemão
historic alten
countless zahllosen
islands inseln
visit besuch
and und
are sind

EN This stage explores the fragmented remains of a once-grand coastal castle, visits a beautiful lighthouse, and affords stunning views of Ailsa Craig and the Mull of Kintyre.

DE Diese Etappe erkundet die fragmentierten Überreste einer einstmals großartigen Küstenburg, besucht einen wunderschönen Leuchtturm und bietet einen atemberaubenden Blick auf Ailsa Craig und den Mull of Kintyre.

inglês alemão
stage etappe
lighthouse leuchtturm
affords bietet
explores erkundet
craig craig
of of
and und
stunning atemberaubenden
views blick
beautiful wunderschönen
the den
a einen
this diese

EN The coastal town has a rich cultural history and a beautiful scenery, with mountains, beaches, forests and islands

DE Die Küstenstadt blickt auf eine reiche Kulturgeschichte zurück und hat mit Bergen, Stränden, Wäldern und Inseln auch landschaftlich viel zu bieten

inglês alemão
rich reiche
mountains bergen
beaches stränden
forests wäldern
islands inseln
coastal town küstenstadt
with mit
and und
a eine
has hat

EN Today I like to take portraits, first from the studio my work in a press group leads me to beautiful encounters, beautiful lives and beautiful stories that it is a question of transcribing through a Photo

DE Heute mache ich gerne Porträts, zuerst aus dem Studio führt mich meine Arbeit in einer Pressegruppe zu schönen Begegnungen, schönen Leben und schönen Geschichten, bei denen es darum geht, durch a zu transkribieren Foto

inglês alemão
today heute
portraits porträts
studio studio
work arbeit
leads führt
beautiful schönen
encounters begegnungen
stories geschichten
transcribing transkribieren
photo foto
a a
it es
in in
and und
the darum
to zu
i ich
me mich
from aus
of geht
that leben

Mostrando 50 de 50 traduções