Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bases in smaller" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bases in smaller" de inglês para alemão

Traduções de bases in smaller

"bases in smaller" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bases basis funktionen grundlagen
smaller als an auch auf auf der bei beim bis damit dem des design durch ein eine einem einen eines einige für geringere geringeren große großen größer in indem kleine kleinen kleiner kleinere kleineren kleinerer kleineres mehr mehr als mit nach reduzieren unter verwenden viele von vor was weniger während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de bases in smaller

inglês
alemão

EN Part of the Air France-KLM group, Transavia operates from six home bases in The Netherlands and France, including its main bases at Amsterdam Airport Schiphol and Paris Orly

DE Transavia ist Teil der Air France-KLM-Gruppe und operiert von sechs Heimatstützpunkten in den Niederlanden und Frankreich, einschliesslich der Hauptstützpunkte am Amsterdamer Flughafen Schiphol und Paris Orly

inglês alemão
air air
group gruppe
airport flughafen
schiphol schiphol
including einschliesslich
paris paris
six sechs
in in
netherlands niederlanden
france frankreich
and und
the den

EN Par-ticulars on the legal bases can be found in the Section - Purposes of Processing and Legal Bases

DE Etwaige Verantwortliche werden insbesondere im Zuge der einzelnen hier aufgeführten Verarbeitungstätigkeiten benannt. Einzelheiten zu den Rechtsgrundlagen finden Sie im Abschnitt Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

inglês alemão
in the im
found finden
section abschnitt
and und
be werden

EN Architonic ID: 1243228 Country: Germany Launched: 2014 Manufacturer groups : Garden accessories-Parasol bases > Groups: Garden accessories-Parasol bases >

DE Architonic ID: 1243228 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Gartenaccessoires-Sonnenschirmständer > Gruppen: Gartenaccessoires-Sonnenschirmständer >

inglês alemão
architonic architonic
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen
country land
germany deutschland

EN No new data(bases) - first of all, existing data(bases) must be designed in a practical manner

DE Keine neuen Daten(banken) – zunächst müssen bestehende Daten(banken) praxisgerecht ausgestaltet werden

inglês alemão
no keine
first zunächst
new neuen
data daten
existing bestehende
must müssen

EN Par-ticulars on the legal bases can be found in the Section - Purposes of Processing and Legal Bases

DE Etwaige Verantwortliche werden insbesondere im Zuge der einzelnen hier aufgeführten Verarbeitungstätigkeiten benannt. Einzelheiten zu den Rechtsgrundlagen finden Sie im Abschnitt Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

inglês alemão
in the im
found finden
section abschnitt
and und
be werden

EN Legal Bases for Processing under European Union and United Kingdom law: Legal bases for the processing of your personal data by Slalom, LLC are:

DE Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung nach dem Recht der Europäischen Union und des Vereinigten Königreichs: Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Slalom, LLC sind:

inglês alemão
processing verarbeitung
european europäischen
kingdom königreichs
llc llc
union union
law recht
and und
data daten
for für
are sind
united vereinigten

EN Many military families live on bases or in small towns near bases

DE Viele Militärfamilien leben auf Stützpunkten oder in kleinen Städten in der Nähe von Stützpunkten

inglês alemão
live leben
or oder
small kleinen
towns städten
many viele
in in
near nähe
on auf

EN solutions cover all the bases in smaller spaces. Cost-effective. Flexible. No programming needed.

DE -Lösungen decken alle Basen in kleinerem Raum ab. Kosteneffektiv. Flexibel. Keine Programmierung erforderlich.

inglês alemão
solutions lösungen
spaces raum
flexible flexibel
programming programmierung
needed erforderlich
in in
all alle
no keine

EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.

DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.

inglês alemão
clients kunden
complex komplexen
often oftmals
longer längeren
period zeitraum
work arbeitest
so so
depending je nach
or oder
projects projekte
large großen
project projekt
and und
for für
smaller kleinere
assignment aufgabe
get bekommst

EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.

DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.

inglês alemão
mixing mischen
smaller kleinere
studios studios
avid avid
boosts steigert
efficiency effizienz
touchscreen touchscreen
workflows workflows
design design
intelligent intelligente
daw daw
control steuerung
pros profis
in in
provides bietet
and und
with mit
your ihre
for für
dolby dolby

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

inglês alemão
detailed detaillierte
wordmark wortmarke
monochrome monochrom
reduce reduzieren
smaller kleinere
use verwenden
in in
width breite
not nicht
size größe
for für
a eine
the der

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.

inglês alemão
perfect perfekte
smaller kleinere
independent unabhängige
mixers mixer
rooms räume
mastering mastering
bigger größeren
music musik
in in
is ist
audio audio
for für
and und

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

inglês alemão
accuracy genauigkeit
range bereich
tag etikett
close nahe
greater höherer
we wir
because da
be sein
very sehr
with mit
recommend empfehlen
readers leser
you need benötigen
smaller kleinere
to also
if wenn

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner

inglês alemão
devices geräte
smaller kleiner
these diese
technologies technologien
and die
utilizing mit

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

inglês alemão
files dateien
pwa pwa
android android
app app
ios ios
size größe
times mal
smaller kleiner
is ist
your ihre
and und

EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required

DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien

inglês alemão
smaller kleinere
sensors sensoren
or oder
cameras kameras
required braucht
wherever wo
are beispielsweise
as wie
used zum

EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

inglês alemão
companies unternehmen
decisions entscheidungen
smaller kleineren
users nutzern
based beruhen
and und
if ob
can können
be sein
ask fragen
no nicht
of von

EN A few providers offer similar functions. However, external tests have shown that the available block lists are smaller. The range of functions is also smaller: For example, child protection or social media filters are not available.

DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.

inglês alemão
providers anbieter
external externe
tests tests
social social
media media
filters filter
range of functions funktionsumfang
similar ähnliche
functions funktionen
or oder
offer bieten
have haben
also auch
available verfügbar
smaller kleiner
example beispiel
not nicht
that dass
lists die
a wenige

EN With every year we get older, the holds in this difficult route (8 c) seem to get smaller and smaller, a real challenge!"

DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“

inglês alemão
difficult schwierigen
route route
c c
seem scheinen
smaller kleiner
challenge herausforderung
year jahr
we wir
a eine
in in
to zu
real das
and die

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

inglês alemão
accuracy genauigkeit
range bereich
tag etikett
close nahe
greater höherer
we wir
because da
be sein
very sehr
with mit
recommend empfehlen
readers leser
you need benötigen
smaller kleinere
to also
if wenn

EN There are a variety of smaller airstrips for smaller charter flights (to the islands, etc).

DE Es gibt eine Reihe kleinerer Landebahnen für kleinere Charterflüge (zu den Inseln usw.).

inglês alemão
variety reihe
islands inseln
etc usw
smaller kleinere
to zu
for für
the den
a eine

EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.

DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.

inglês alemão
smaller kleinerer
efficiently effizienter
enables ermöglicht
typically normalerweise
pc pc
parts teile
work arbeiten
components komponenten
in in
to zu
and und

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

inglês alemão
files dateien
pwa pwa
android android
app app
ios ios
size größe
times mal
smaller kleiner
is ist
your ihre
and und

EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

inglês alemão
companies unternehmen
decisions entscheidungen
smaller kleineren
users nutzern
based beruhen
and und
if ob
can können
be sein
ask fragen
no nicht
of von

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

inglês alemão
detailed detaillierte
wordmark wortmarke
monochrome monochrom
reduce reduzieren
smaller kleinere
use verwenden
in in
width breite
not nicht
size größe
for für
a eine
the der

EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features

DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten

inglês alemão
electronics elektronik
smaller kleiner
engineers ingenieur
features funktionen
design entwerfen
need erforderlichen
and und
the wird
are sind
all alle
to innen
ever je

EN Especially with smaller riders who will enjoy better handling characteristics of smaller wheels

DE So sollen 250 g gegenüber dem regulären Carbon-Procaliber gespart werden

inglês alemão
better über
of gegenüber
will werden

EN Canyon has considered smaller riders too,… …with the 2XS and XS bikes running on smaller 650B versions of the DT Swiss C 1850 Spline db wheelset

DE Canyon hat auch an kleinere Fahrer gedacht:… …An den Bikes in Größe 2XS und XS sind schmalere 650B-Versionen der DT Swiss C 1850 SPLINE db-Laufräder verbaut.

EN The suspension fork takes care of the smaller bumps and only chunkier roots and larger obstacles will slow you down requiring smaller tracking adjustments.

DE Die Federgabel bügelt einfach über kleinere Unebenheiten hinweg, lediglich Wurzeln und ähnlich große Hindernisse verringern die Geschwindigkeit und erfordern Spurkorrekturen.

inglês alemão
smaller kleinere
roots wurzeln
obstacles hindernisse
requiring erfordern
suspension fork federgabel
and hinweg
the die
only lediglich
of über

EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.

DE Mit den Performance-Lösungen von Cloudflare können SaaS-Provider mehr Kunden gewinnen und binden, indem sie durchweg leistungsstarke, hochzuverlässige Anwendungen für die globale Nutzerbasis bereitstellen.

inglês alemão
saas saas
providers provider
delivering bereitstellen
global globale
solutions lösungen
customers kunden
performance performance
apps anwendungen
convert sie
by indem
and und
more mehr

EN Their microweave polyester surfaces and anti-slip rubber bases sacrifice nothing in the performance department, while their unique artwork brings a ton of color and life to the table

DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben

inglês alemão
life leben
performance performance
in in
a einzigartigen
brings mit
and und
to machen
color farbe

EN Instructional videos, product animations, training modules, presentations, voiceovers, AR/VR and other highly technical multimedia projects – we cover all the bases.

DE Lehrfilme, Produktanimationen, Trainingsmodule, Präsentationen, Voiceovers, AR/VR und andere technisch anspruchsvolle Multimedia-Projekte: Wir beherrschen alle Formate.

inglês alemão
presentations präsentationen
technical technisch
all alle
other andere
we wir

EN In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances:

DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:

inglês alemão
processing verarbeitung
connection verbindung
purposes zwecken
circumstances umständen
user information benutzerinformationen
policy richtlinie
in in
set festgelegten
or oder
following folgenden
depending abhängig
with mit
we wir
the den
on auf
this dieser

EN Where it becomes necessary to Process Sensitive Personal Information under GDPR, we would rely on one of the following legal bases:

DE Wenn es erforderlich ist, sensible personenbezogene Daten im Rahmen der DSGVO zu verarbeiten, stützen wir uns auf eine der folgenden Rechtsgrundlagen:

inglês alemão
necessary erforderlich
process verarbeiten
sensitive sensible
gdpr dsgvo
it es
to zu
following folgenden
becomes ist
we wir
the daten
on auf
of der

EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:

DE Wenn für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die DSGVO gilt, stützen wir uns auf mehrere Rechtsgrundlagen. Dazu gehören:

inglês alemão
gdpr dsgvo
applies gilt
processing verarbeitung
data daten
we wir

EN Pegasystems has all decision automation bases covered

DE Automatisierte Entscheidungsfindung mit Pega von A bis Z

inglês alemão
decision entscheidungsfindung
automation automatisierte
covered mit

EN We aim to cover all bases when it comes to the sustainability credentials of our rigid boxes

DE Unser Ziel ist es, alle Bereiche abzudecken, wenn es um die Nachhaltigkeit unserer Stabilen Schachteln geht

inglês alemão
aim ziel
cover abzudecken
sustainability nachhaltigkeit
boxes schachteln
it es
all alle
to wenn
comes um

EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more

DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen

inglês alemão
bases grundlagen
valuable wertvolle
information informationen
drive antrieb
deliver liefern
fresh frische
helps helfen
he er
make money verdienen
and und
money geld
more mehr
back wieder
all alle
has hat
continually kontinuierlich

EN Ensuring all the code bases are vulnerability free and license compliant is a massive concern

DE Sicherzustellen, dass alle Codebasen frei von Sicherheitslücken und lizenzkonform sind, ist eine massive Herausforderung

inglês alemão
ensuring sicherzustellen
free frei
massive massive
vulnerability sicherheitslücken
and und
all alle
is ist
are sind
a eine

EN Cloud solutions for business – All your bases covered

DE Cloud Solutions – die Komplettlösung für moderne Unternehmen

EN 1. Basic information on data processing and legal bases

DE 1. Grundsätzliche Angaben zur Datenverarbeitung und Rechtsgrundlagen

inglês alemão
basic grundsätzliche
data processing datenverarbeitung
and und
on zur
data angaben

EN Initiated by a lover of film, at the time when digital did not exist, this allowed him to acquire solid technical bases

DE Von einem Filmliebhaber initiiert, ermöglichte es ihm zu der Zeit, als es noch kein digitales gab, solide technische Grundlagen zu erwerben

inglês alemão
initiated initiiert
allowed ermöglichte
solid solide
bases grundlagen
time zeit
technical technische
the gab
a digitales
to zu
acquire erwerben
not es

EN 3. Purposes and legal bases for the processing of personal data

DE 3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

inglês alemão
processing verarbeitung
and und
purposes zwecke

EN IDC bases ROI calculations on a number of assumptions, which are summarized as follows:

DE IDC stützt seine ROI-Berechnungen auf eine Reihe von Annahmen, die im Folgenden zusammengefasst werden:

inglês alemão
idc idc
roi roi
calculations berechnungen
summarized zusammengefasst
a folgenden
number of reihe
are werden
on auf
of von

EN Confluence's anonymous access is most commonly used for customer-facing knowledge bases and documentation.

DE Der anonyme Zugriff von Confluence wird meist verwendet, um Kunden Zugriff auf Wissensdatenbanken und Dokumentationen zu gewähren.

inglês alemão
anonymous anonyme
documentation dokumentationen
access zugriff
used verwendet
customer kunden
for um
is wird
and und
most meist

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

DE Bei Server-und Data Center-Produkten werden Fixes regelmäßig und unserem standardmäßigen Release-Rhythmus entsprechend zusammen mit neuen Releases und anderen Fixes bereitgestellt

inglês alemão
server server
center center
products produkten
new neuen
release release
other anderen
regular regelmäßig
standard standardmäßigen
and und
data data
with zusammen
our mit
a unserem
are werden

EN Including internal links strategically is one of the SEO bases, yet some bloggers do not give it much importance

DE Interne Links strategisch einzubauen ist eine der SEO-Grundlagen, doch einige Blogger messen dem keine große Bedeutung bei

inglês alemão
strategically strategisch
seo seo
bases grundlagen
bloggers blogger
importance bedeutung
internal interne
links links
some einige
is ist
not keine

EN The mattresses and bed bases are suitable for all body types and all sleeping styles.

DE Die Matratzen und Boxsprings eignen sich für jede Körperform und jeden Schlaftyp.

inglês alemão
mattresses matratzen
are eignen
and und
for für
the jeden

EN Material: Springs Filling: Foam Ticking: Jacquard woven ticking Polycotton European Mattress height: 25 cm European Base height: 25 cm (2 bases for Super King, King and Queen size) Legs: 11 cm Total : 61 cm

DE Material: Federkern Füllung: Schaum Inlett: Jacquart Ticken gewebt Polycotton Verstärkte Seitenhalt 2 Bettgestelle für Super-King, King und Queen Größen Matratzenhöhe: 25 cm Höhe Boxspring: 25 cm Feet: 11 cm Total: 61 cm

inglês alemão
material material
filling füllung
foam schaum
woven gewebt
height höhe
cm cm
size größen
total total
king king
queen queen
super super
and und
for für

EN Keep exploring the world of community software and knowledge bases.

DE Erfahren Sie mehr über Community-Software und Wissensdatenbanken.

inglês alemão
community community
software software
of über
and erfahren

Mostrando 50 de 50 traduções