Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jacquard woven ticking" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jacquard woven ticking" de inglês para alemão

Traduções de jacquard woven ticking

"jacquard woven ticking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

woven gewebt

Tradução de inglês para alemão de jacquard woven ticking

inglês
alemão

EN Material: Springs Filling: Foam Ticking: Jacquard woven ticking Polycotton European Mattress height: 25 cm European Base height: 25 cm (2 bases for Super King, King and Queen size) Legs: 11 cm Total : 61 cm

DE Material: Federkern Füllung: Schaum Inlett: Jacquart Ticken gewebt Polycotton Verstärkte Seitenhalt 2 Bettgestelle für Super-King, King und Queen Größen Matratzenhöhe: 25 cm Höhe Boxspring: 25 cm Feet: 11 cm Total: 61 cm

inglês alemão
material material
filling füllung
foam schaum
woven gewebt
height höhe
cm cm
size größen
total total
king king
queen queen
super super
and und
for für

EN Material : springs Filling : foam Ticking : Jacquard woven ticking Polycotton 2 bases for Super King, King and Queen sizes European Mattress height : 25 cm European Base height : 25 cm Legs: 11 cm Total: 61 cm

DE Material: Federkern Füllung: Schaum Inlett: Jacquart Ticken gewebt Polycotton Verstärkte Seitenhalt 2 Bettgestelle für Super-King, King und Queen Größen Matratzenhöhe: 25 cm Höhe Bettgestell : 25 cm Feet: 11 cm Total: 61 cm

inglês alemão
material material
filling füllung
foam schaum
woven gewebt
sizes größen
height höhe
cm cm
total total
king king
queen queen
super super
and und
for für

EN Material: springs Filling: foam Ticking: Jacquard woven ticking polycotton (2 bases for Super King, King and Queen sizes) European Mattress height : 25 cm European Base height : 25 cm Legs : 11 cm Total : 61 cm

DE Material: Federkern Füllung: Schaum Inlett: Jacquart Ticken gewebt Polycotton Verstärkte Seitenhalt 2 Bettgestelle für Super-King, King und Queen Größen Matratzenhöhe: 25 cm Höhe Bettgestell: 25 cm Feet: 11 cm Total: 61 cm

inglês alemão
material material
filling füllung
foam schaum
woven gewebt
sizes größen
height höhe
cm cm
total total
king king
queen queen
super super
and und
for für

EN — THE CLOCK IS TICKING Whether the clock is real or just ticking in your head, when you are on your Enduro machine, you want to attack the trail

DE — DIE UHR TICKT Ob die Uhr tatsächlich oder nur in deinem Kopf tickt: Wenn du auf deinem Enduro-Bike sitzt, möchtest du den Trail bezwingen

EN Customer Success Story: Woven Planet Holdings, Inc (Woven Planet)

DE 10 Helm-Tutorials, um mit Kubernetes zu beginnen

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

inglês alemão
sourcing beschaffung
sewing nähen
application anwendung
folding falten
removal entfernen
printing drucken
tag tags
and und
inside von

EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting

DE Gewebe, Gestricke, Gewirke, Vliesstoffe, Filze - die Palette an technischen Textilien ist breit, ihre Anforderungen an den Zuschnitt ebenfalls

inglês alemão
range palette
technical technischen
textiles textilien
broad breit
demands anforderungen
is ist
on an
the den

EN – from prepregs based on woven fabrics, non-crimp textiles, and non-woven fabrics to adhesive films and TowPregs

DE – von Gewebe-, Gelege- und Vlies-Prepregs über Klebefilme bis hin zu TowPregs

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

inglês alemão
sourcing beschaffung
sewing nähen
application anwendung
folding falten
removal entfernen
printing drucken
tag tags
and und
inside von

EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting

DE Gewebe, Gestricke, Gewirke, Vliesstoffe, Filze - die Palette an technischen Textilien ist breit, ihre Anforderungen an den Zuschnitt ebenfalls

inglês alemão
range palette
technical technischen
textiles textilien
broad breit
demands anforderungen
is ist
on an
the den

EN Mattress Ticking Narrow Striped Pattern in Pale Blue and White Coasters (Set of 4)

DE Matratze mit schmalem Streifenmuster in Hellblau und Weiß Untersetzer (4er Set)

inglês alemão
mattress matratze
coasters untersetzer
white weiß
in in
and und
set set
of mit

EN waitinghourglasstimeclocktime trackingdeadlinehandtimerwaithuman handhourglass cliparthand cliparttimingspending timeno timetime valuetime is moneyrunning out of timetime is running outtime ticking away

DE wartensanduhrzeituhrzeiterfassungfristhandhwartenmenschliche handsanduhr cliparthand clipartzeitliche koordinierungzeit verbringenkeine zeitzeitwertzeit ist gelddie zeit wird knappdie zeit wird knappzeit tickt weg

inglês alemão
of weg
is wird

EN Artifactory helps keeps your data center and automated pipelines ticking so your business is always running at its best

DE Artifactory hilft dabei, Ihr Rechenzentrum und Ihre automatisierten Pipelines am Laufen zu halten, damit Ihr Unternehmen immer optimal läuft

inglês alemão
helps hilft
keeps halten
automated automatisierten
pipelines pipelines
business unternehmen
artifactory artifactory
data center rechenzentrum
and und
always immer
so damit
your ihr

EN By ticking this box, I accept that the data I enter will be stored and used to process my request in accordance with the confidentiality policy.

DE Durch Ankreuzen dieses Kästchens erklären Sie sich damit einverstanden, dass die von Ihnen eingegebenen Daten gespeichert und im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie ausgewertet werden.

inglês alemão
stored gespeichert
policy datenschutzrichtlinie
request anfrage
in in
data daten
and und
with mit
to damit
this dieses
that dass
by durch

EN By using this detailed checklist and ticking all the boxes, you can save loads of time and effort

DE Wenn du diese detaillierte Checkliste verwendest und alle Punkte abhakst, sparst du viel Zeit und Mühe

inglês alemão
detailed detaillierte
checklist checkliste
save sparst
effort mühe
using verwendest
time zeit
and und
all alle
loads viel
you du

EN With the climate clock ticking, we all – Mallorcan politicians, organisations, and individuals – need to cooperate to prevent ecological disaster and ruin.

DE Die Uhr tickt und wir alle ? Politiker, Organisationen und Individuen ? müssen zusammenarbeiten, um eine Umweltkatastrophe zu vermeiden.

inglês alemão
clock uhr
politicians politiker
organisations organisationen
individuals individuen
cooperate zusammenarbeiten
prevent vermeiden
all alle
we wir
the die
to um
need müssen

EN Respond to this by ticking "Do not adjust"

DE Beantworten Sie diese Abfrage mit "Nicht anpassen"

inglês alemão
adjust anpassen
respond beantworten
not nicht
this diese
to mit

EN Following account registration and online identification, the customer can view their credit contract and confirm the contract conclusion by ticking the appropriate box and entering a TAN.

DE Anschließend kann der Kunde seinen Kreditvertrag einsehen und den Vertragsabschluss durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens und durch Eingabe einer TAN bestätigen.

inglês alemão
view einsehen
entering eingabe
can kann
confirm bestätigen
and und
customer kunde
by durch
the den

EN These are your sidekicks, keeping you sitting comfortably and productively throughout the day and ticking off all the boxes of adjustability, durability, high quality materials, and of course customizability for any workplace.

DE Diese Stühle sind Ihre Helfer, die Sie den ganzen Tag über bequem und produktiv sitzen lassen und die alle Kriterien wie Verstellbarkeit, Haltbarkeit, hochwertige Materialien und natürlich Anpassbarkeit an jeden Arbeitsplatz erfüllen.

inglês alemão
comfortably bequem
productively produktiv
durability haltbarkeit
materials materialien
workplace arbeitsplatz
of course natürlich
quality hochwertige
and und
all alle
are sind
your ihre
sitting sitzen
throughout an
the den
you sie
day tag
off die

EN Should the EA contain DLLs, you need to activate (by ticking) the box Enable import of DLLs within the Options menu. Normally any included DLLs will need to be placed in the Libraries Folder that is also located in the MQL4 folder.

DE Sollte der EA DLLs beinhalten, müssen Sie durch Anklicken das Kästchen Import von DLLs zulassen im Bereich Optionen aktivieren. Normalerweise werden alle importierten DLLs im 'Libraries'-Order, der sich ebenfalls im MQL4-Order befindet, abgespeichert.

inglês alemão
ea ea
box kästchen
import import
options optionen
normally normalerweise
libraries libraries
in the im
contain beinhalten
should sollte
located befindet

EN You confirm acceptance of these terms by ticking the box on the account opening form

DE Sie bestätigen die Annahme dieser Bedingungen, indem Sie das Kästchen auf dem Kontoeröffnungsformular ankreuzen

inglês alemão
acceptance annahme
box kästchen
terms bedingungen
confirm bestätigen
by indem
the dem
you sie
on auf

EN A cost-effective solution to help desk ticking including the ability to track time and reporting for billing purposes

DE Prima fürs Ticketing – inklusive Zeiterfassung und Reporting zu Abrechnungszwecken

inglês alemão
reporting reporting
and und
to zu

EN The clock is ticking: it's just one year until the Matterhorn Glacier Ride ll goes into operation

DE Der Countdown läuft: In einem Jahr nimmt der Matterhorn Glacier Ride ll den Betrieb auf

inglês alemão
year jahr
matterhorn matterhorn
glacier glacier
operation betrieb
ride ride
is nimmt
into in
the den

EN Opt into our marketing mailing list and receive our latest news, insights and offers. By ticking the box you are agreeing to our data terms and conditions as described in our privacy notice.

DE Ich möchte gerne regelmässig über Symfact informiert werden. Bitte nehmen Sie mich in Ihren Verteiler auf. Durch das Anklicken der Box akzeptieren Sie die Symfact Nutzungsbedingungen gemäss Datenschutzerklärung

inglês alemão
box box
privacy datenschutzerklärung
in in
terms nutzungsbedingungen
list die

EN The dial's techy aesthetics showcases the cutting-edge "engine" ticking within

DE Der Hightech-Look des Zifferblattes gibt den Blick auf das hochmoderne Uhrwerk im Inneren frei

inglês alemão
within im
the den

EN Authorize the file transfer on your phone by ticking “Always allow this computer” when prompted.

DE Autorisieren Sie die Dateiübertragung auf Ihrem Telefon, indem Sie bei Aufforderung "Diesen Computer immer zulassen" ankreuzen.

inglês alemão
authorize autorisieren
file transfer dateiübertragung
always immer
allow zulassen
phone telefon
computer computer
by indem
your ihrem

EN With the climate clock ticking, we all – Mallorcan politicians, organisations, and individuals – need to cooperate to prevent ecological disaster and ruin.

DE Die Uhr tickt und wir alle ? Politiker, Organisationen und Individuen ? müssen zusammenarbeiten, um eine Umweltkatastrophe zu vermeiden.

inglês alemão
clock uhr
politicians politiker
organisations organisationen
individuals individuen
cooperate zusammenarbeiten
prevent vermeiden
all alle
we wir
the die
to um
need müssen

EN With the climate clock ticking, we all – Mallorcan politicians, organisations, and individuals – need to cooperate to prevent ecological disaster and ruin.

DE Die Uhr tickt und wir alle ? Politiker, Organisationen und Individuen ? müssen zusammenarbeiten, um eine Umweltkatastrophe zu vermeiden.

inglês alemão
clock uhr
politicians politiker
organisations organisationen
individuals individuen
cooperate zusammenarbeiten
prevent vermeiden
all alle
we wir
the die
to um
need müssen

EN Respond to this by ticking "Do not adjust"

DE Beantworten Sie diese Abfrage mit "Nicht anpassen"

inglês alemão
adjust anpassen
respond beantworten
not nicht
this diese
to mit

EN While ticking off the most popular attractions in Ljubljana, Postojna Cave, Lake Bled and Piran, immerse yourself in the less famous sights of Maribor, Ptuj and Vipava Valley

DE Während das Abhaken der meisten beliebte Attraktionen in Ljubljana, die Höhle von Postojna, den Bleder See und Piran, tauchen Sie ein in die weniger bekannte Sehenswürdigkeiten von Maribor, Ptuj und dem Vipava-Tal

inglês alemão
ljubljana ljubljana
cave höhle
immerse tauchen
less weniger
valley tal
lake see
popular beliebte
in in
famous bekannte
postojna postojna
and und
attractions attraktionen
sights sehenswürdigkeiten
the den
off die

EN By ticking the box you agree to the processing of the personal data you have submitted for the purpose of the information below.

DE Durch Ankreuzen der Checkbox willigen Sie in die Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten zum Zweck der untenstehenden Information ein.

inglês alemão
processing verarbeitung
purpose zweck
data daten
the untenstehenden
personal personenbezogenen

EN By ticking the checkbox, you consent to the processing of the personal data you have entered for the purpose of the information below.

DE Durch Ankreuzen der Checkbox willigen Sie in die Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten zum Zweck der untenstehenden Information ein.

inglês alemão
processing verarbeitung
entered eingegebenen
purpose zweck
consent willigen
data daten
the untenstehenden
personal personenbezogenen

EN Ticking all the boxes on for the eco-conscious, Hip chocolate packaging gets the message across in a clear but visually exciting way. Plant-Powered, plastic-free and visually stunning, what more could you want?

DE Die Schokoladenverpackung von Hip erfüllt alle Anforderungen der Umweltbewussten und vermittelt ihre Botschaft auf deutliche, aber visuell aufregende Weise. Pflanzlich, plastikfrei und optisch überwältigend – was will man mehr?

inglês alemão
message botschaft
exciting aufregende
gets was
more mehr
all alle
visually visuell
and und
on auf
a von
but aber
way weise
want die

EN Your affirmative action in ticking the relevant box and your use of this Site signify that you agree to the processing activity at stake as described in this Privacy Policy

DE Ihre Bestätigung durch Anklicken der entsprechenden Felder und Ihr Gebrauch der Website bedeuten, dass Sie der bevorstehenden Verarbeitung, wie in diesen Datenschutzrichtlinien beschrieben, zustimmen

inglês alemão
processing verarbeitung
described beschrieben
site website
privacy policy datenschutzrichtlinien
in in
and und
your ihr
that dass

EN Thus, the clock is ticking, showing how little time is left for political decision-makers to take action

DE Die Uhr tickt also und zeigt, wie wenig Zeit der Politik bleibt, um zu handeln

inglês alemão
showing zeigt
political politik
time zeit
clock uhr
action handeln
for um
little wenig
thus der
to zu

EN The pace of the backward ticking is set to the 2019 pre-pandemic yearly emissions rate (around 42 gigatonnes) from 2021 until the next update.

DE Das Tempo des Rückwärts-Tickens richtet sich von 2021 bis zum nächsten Update an der Emissionsrate des Vor-Corona-Jahres 2019 aus (rund 42 Gigatonnen).

inglês alemão
update update
pace tempo
the nächsten
from aus

EN A confirmation dialog will open (possibly after another password prompt) with a detailed explanation. You will then have to confirm the permanent deletion by ticking a checkbox. A final tap completes the deletion process.

DE Anschließend öffnet sich (evtl. nach erneuter Passwortabfrage) ein Bestätigungsdialog samt ausführlicher Erklärung, in dem du meist durch Setzen eines Häkchens und einen abschließenden Fingertipp die dauerhafte Löschung bestätigen musst.

inglês alemão
explanation erklärung
permanent dauerhafte
deletion löschung
open öffnet
final abschließenden
confirm bestätigen
you du
have musst

EN the form that the user fills out to request information and / or a quotation. The form is subject to the acceptance of this privacy policy by ticking the box indicated.

DE Das Formular, das der Nutzer ausfüllt, um Informationen und/oder ein Angebot anzufordern. Das Formular unterliegt der Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens.

inglês alemão
fills ausfüllt
information informationen
quotation angebot
or oder
and und
is subject to unterliegt
privacy policy datenschutzerklärung
form formular
to request anzufordern
to zu
user nutzer
a ein

EN Such parents, guardians or legal representatives have exclusive responsibility for the conduct of the minors in their care, including completing forms with the personal data of such minors and ticking the accompanying boxes, where applicable

DE der Kennzeichnung der Felder, die beigefügt sind.

EN By ticking this box you confirm that you have read and you agree with our terms of use regarding the storage of the data submitted through this form as well as the Privacy Policy of this website.

DE Durch Ankreuzen dieses Kästchens bestätigen Sie, dass Sie unsere Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Speicherung der über dieses Formular gesendeten Daten und der Datenschutzrichtlinien der Webseite gelesen und akzeptiert haben.

inglês alemão
storage speicherung
agree akzeptiert
privacy policy datenschutzrichtlinien
confirm bestätigen
our unsere
form formular
have haben
and gelesen
data daten
website webseite
that dass
read und
terms nutzungsbedingungen
this dieses

EN “You have real-time data: stock prices, things that are ticking

DE „Es gibt Echtzeit-Daten: Aktienpreise und Werte, die sich schnell ändern

EN By ticking this box, I accept that the data I enter will be stored and used to process my request in accordance with the confidentiality policy.

DE Durch Ankreuzen dieses Kästchens erklären Sie sich damit einverstanden, dass die von Ihnen eingegebenen Daten gespeichert und im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie ausgewertet werden.

inglês alemão
stored gespeichert
policy datenschutzrichtlinie
request anfrage
in in
data daten
and und
with mit
to damit
this dieses
that dass
by durch

EN By using this detailed checklist and ticking all the boxes, you can save loads of time and effort

DE Wenn du diese detaillierte Checkliste verwendest und alle Punkte abhakst, sparst du viel Zeit und Mühe

inglês alemão
detailed detaillierte
checklist checkliste
save sparst
effort mühe
using verwendest
time zeit
and und
all alle
loads viel
you du

EN JACQUARD KNIT COAT WITH ECO-FUR

DE JACQUARD-STRICKMANTEL MIT KUNSTPELZ

inglês alemão
with mit

EN The Westin Heavenly Robe features our signature jacquard stripe and the Westin logo on the cuff

DE Der Westin Heavenly Bademantel zeichnet sich durch seine charakteristischen Jacquard-Streifen und das Westin Logo auf der Manschette aus

inglês alemão
robe bademantel
stripe streifen
logo logo
westin westin
heavenly heavenly
and und
the der
on auf

EN Decoration fabric 4 Colours Composition: 50% PES, 40%VI, 10%NY Width: 130 cm Repeat: Vertical 37 cm / Horizontal 67,50 cm Weight: 547 g/m² Fastness to light: 5 VERONA is a gorgeous jacquard which picks up on the vintage trend with its abstract pattern

DE Dekostoff 4 Farbe Material: 50% PES, 40%VI, 10%NY Breite: 130 cm Rapport: Vertikal 37 cm / Horizontal 67,50 cm Gewicht: 547 g/m² Lichtbeständigkeit: 5 Der wunderschöne Jacquard VERONA greift mit einem abstrakten Muster den Vintage-Trend auf

inglês alemão
fabric material
vi vi
width breite
cm cm
vertical vertikal
horizontal horizontal
weight gewicht
g g
m m
vintage vintage
trend trend
pattern muster
ny ny
gorgeous wunderschöne
with mit
the den
on auf

EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.

DE Die in Frankreich vom Unternehmen Tissage Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche wird im Jacquard-Verfahren aus Baumwolle gewebt.

inglês alemão
opinel opinel
france frankreich
method verfahren
cotton baumwolle
in in
the wird

EN Teal Jacquard Wool & Velvet Bed by Daniel Nikolovski & Danu Chirinciuc for KABINET, 2019

DE Blaugrünes Bett aus Wolle & Samt von Daniel Nikolovski & Danu Chirinciuc für KABINET, 2019

inglês alemão
wool wolle
velvet samt
bed bett
daniel daniel
amp amp
for für
by von

EN Short Strap in Wool with Celine jacquard

DE Kurzer Riemen aus Wolle mit Celine Jacquard

inglês alemão
short kurzer
wool wolle
celine celine
with mit

EN LONG STRAP IN WOOL WITH CELINE JACQUARD

DE LANGER RIEMEN AUS WOLLE MIT CELINE JACQUARD

inglês alemão
long langer
wool wolle
celine celine
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções