Traduzir "automated configuration" para alemão

DE Das Configuration Server Model ermöglicht die Konfiguration solcher Statuswerte über das Configuration Client Model.

• Configuration Server Model
• Konfiguration solcher Statuswerte
• Configuration Client

DE Verwenden Sie Event-Aufzeichnungen in Ihren automatischen „Dankeschön“-E-Mails, für On-Demand-Webinare und Automatisierte Webinare (nur beim Automated-Tarif).

• Verwenden Sie Event-Aufzeichnungen
• Ihren automatischen
• Dankeschön
• -E-Mails
• On-Demand-Webinare
• Automatisierte Webinare
• Automated-Tarif

DE Schritt für Schritt zum automatisierten Fahren – von Fahrerassistenzsystemen über teilautomatisierte Funktionen bis zum vollautomatisierten Fahren.

• Schritt für Schritt
• automatisierten Fahren
• Fahrerassistenzsystemen über teilautomatisierte
• vollautomatisierten

DE Automatische Fehlersuche, automatisierte Code- sowie eine automatisierte Sicherheitsprüfung während der Entwicklungsphase sind Ansätze, die in der Bosch Forschung weiterentwickelt werden.

• Automatische Fehlersuche
• automatisierte Sicherheitsprüfung während
• Entwicklungsphase sind Ansätze
• Bosch Forschung weiterentwickelt

DE Automated Security Testing und die damit einhergehende automatisierte Erkennung von Softwareschwachstellen bietet einen nachvollziehbaren Vorteil für Entwickler: Die automatische Suche nach Sicherheitslücken reduziert den manuellen Aufwand erheblich

• Automated Security Testing
• damit einhergehende automatisierte
• Vorteil für Entwickler
• reduziert den manuellen
• erheblich

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

• Wähle aus RAID
• Festplatten
• Konfiguration
• Ihren Anforderungen erfüllt
• bereitgestellten Datenträger auszuwählen
• RAID durch RAID

DE Herstellerübergreifende Verwaltung der Netzwerkkonfiguration Herstellerübergreifende Verwaltung der Netzwerkkonfiguration

DE Wiederherstellungspunkte können auch Diskrepanzen zwischen der aktuellen Konfiguration und einer früheren Konfiguration anzeigen.

• zwischen der aktuellen
• früheren Konfiguration

DE AWS-Konfigurationsüberwachung – Wir nutzen Trend Micro Cloud One – Conformity, um eine kontinuierliche Konfigurationsüberwachung bereitzustellen und die Ergebnisse mit etablierten Baselines für unsere AWS-Umgebungen zu vergleichen.

• AWS-Konfigurationsüberwachung
• nutzen Trend Micro
• One
• Conformity
• kontinuierliche Konfigurationsüberwachung bereitzustellen
• Ergebnisse mit etablierten

DE Drupal ist ein äußerst flexibles Framework mit einer Fülle von Optionen zur Konfiguration. Bei jedem großen Framework müssen Flexibilität und Leistung in Einklang gebracht werden. Die richtige Konfiguration macht Drupal blitzschnell.

• Fülle von Optionen
• Konfiguration
• jedem großen Framework
• Flexibilität
• Leistung in Einklang
• richtige Konfiguration macht

DE Im Zusammenhang mit Projekten bedeutet dies, die Konfiguration aller wichtigen Produkte und Einsatzmittel eines Projekts zu verwalten

• Zusammenhang mit Projekten
• dies
• Konfiguration aller wichtigen
• Einsatzmittel eines Projekts
• verwalten

DE Planung. Ein Konfigurationsmanagement-Plan führt auf, wie die Konfiguration erfasst, verfolgt, gesteuert und geprüft wird. Dieses Dokument ist oft Teil des Qualitätsmanagement-Plans für ein Projekt.

• Planung
• Konfiguration erfasst
• verfolgt
• gesteuert
• Teil des Qualitätsmanagement-Plans

DE Wir überspringen auch die Proxy-Konfiguration; diese wird für die erweiterte Intranet-Konfiguration verwendet und kann später bei Bedarf bearbeitet werden.

• erweiterte Intranet-Konfiguration verwendet
• später bei Bedarf

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

• Beheben Sie VM-Leistungsprobleme
• VM-Konfigurationsänderungen verursacht

DE Beschleunigen Sie die Fehlerbehebung des Systems, indem Sie SAM mit SolarWinds Log Analyzer (LA) verwenden, um Protokolldaten und Systemleistung nebeneinander anzuzeigen.

• Systems
• indem Sie SAM
• SolarWinds Log Analyzer
• LA
• verwenden
• Protokolldaten
• Systemleistung nebeneinander

DE Installation und Konfiguration können komplett in der Benutzeroberfläche und normalerweise in weniger als einer Stunde erledigt werden, und Sie können Konfigurationen für komplexe Serv-U-Bereitstellungen vereinfachen.

• Installation
• Konfiguration können komplett
• Benutzeroberfläche
• normalerweise in weniger
• Konfigurationen für komplexe

DE Export und Import der System Konfiguration sind im Standard von OTRS in vollem Umfang möglich. Ein Export stellt immer nur einen kompletten Konfigurationsstand dar.

• Export
• Import der System
• Standard von OTRS
• vollem Umfang möglich
• Export stellt immer
• kompletten Konfigurationsstand

DE Erste Konfigurationsschritte nach der Installation sind die Konfiguration für die Verbindung zum LDAP-Server und das Mapping von Partner-ID und Customer-ID in der Systemkonfiguration mithilfe einer grafischen Oberfläche

• Verbindung zum LDAP-Server
• Mapping von Partner-ID
• mithilfe einer grafischen

DE Wenn Standard-Systemkonfigurationseinstellungen geändert werden, profitieren Administratoren von unterschiedlichen Ansichten pro Konfigurationseinstellung. Damit können sie die...

• Ansichten pro Konfigurationseinstellung

DE Wenn Standard-Systemkonfigurationseinstellungen geändert werden, profitieren Administratoren von unterschiedlichen Ansichten pro Konfigurationseinstellung

• Ansichten pro Konfigurationseinstellung

DE Dadurch optimieren sie Formulare auf die Bedürfnisse der Benutzer hin.

• Bedürfnisse der Benutzer

DE Wenn Sie das browserbasierte Konfigurationsprogramm namens Configuration Manager verwenden, verfügen Sie wahrscheinlich über Firmware 3 oder älter

• browserbasierte Konfigurationsprogramm namens
• Manager verwenden
• verfügen Sie wahrscheinlich
• Firmware
• älter

DE Die Konfiguration umfasst die Basis-OS-Installation inklusive Web-GUI-IP und RAID (OS) + Konfiguration des IPMIs. Für weitere kostenpflichtige Konfigurationen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Vertriebsberater >> auf.

• inklusive Web-GUI-IP
• RAID
• OS
• Konfiguration des IPMIs
• kostenpflichtige Konfigurationen nehmen
• Vertriebsberater

DE Ebenfalls neu: In der erweiterten Konfiguration des Connectors zwischen UCS-LDAP und Samba 4 gibt es nun die Option, über Univention Configuration Registry Teilbäume des LDAP-Verzeichnisses von der Synchronisation auszunehmen

• Ebenfalls neu
• zwischen UCS-LDAP
• Option
• Univention Configuration Registry
• auszunehmen

DE Einfachere Konfiguration von OpenLDAP Limits mit Hilfe von Univention Configuration Registry Variablen. So können vor allem in großen, verteilten Umgebungen Einstellungen zentral vorgenommen werden.

• Limits mit Hilfe
• Univention Configuration Registry
• allem in großen
• verteilten Umgebungen Einstellungen
• vorgenommen

DE Sobald die Einstellungen vorgenommen wurden, laden Sie die Konfigurationsdatei openvpn herunter und exportieren Sie die Konfiguration (Punkt 4 auf der untenstehenden Abbildung)

• Sobald die Einstellungen
• wurden
• openvpn herunter
• Abbildung

DE Konfigurationsmanagement beginnt bereits bei lange bekannten Techniken wie DHCP. Typischerweise ist heutzutage aber die weitergehende Konfiguration eines Hosts gemeint. Auch dies wird mit Komponenten wie beispielsweise Ansible und Puppet abgebildet.

• Konfigurationsmanagement beginnt bereits
• lange bekannten Techniken
• DHCP
• Typischerweise ist heutzutage
• weitergehende Konfiguration eines
• gemeint
• beispielsweise Ansible
• Puppet

DE Im Bereich der Konfiguration kann sowohl auf Methoden des Configuration Management zurückgegriffen werden als auch auf Provisionierungsdienste wie ZooKeeper, etcd oder Consul.

• Bereich der Konfiguration
• sowohl auf Methoden
• Configuration Management zurückgegriffen
• Provisionierungsdienste wie ZooKeeper
• etcd

DE Die Konfiguration ist statischer als die des Apache, weshalb sich für große Setups ein DevOps-Ansatz anbietet, bei dem eine bedarfsgerechte Konfiguration generiert wird.

• Konfiguration ist statischer
• Apache
• Setups ein DevOps-Ansatz
• bedarfsgerechte Konfiguration generiert

DE Konfiguration, die sie benützen. Sie können auch einfach Ihre Gammu Konfigurationsdatei mitsenden.

• Konfiguration
• benützen
• einfach Ihre Gammu

DE Bevor Sie Ihre DataMesh-Konfiguration übertragen, stellen Sie sicher, dass die Person, an die Sie Ihre Konfiguration übertragen, die folgenden Anforderungen erfüllt:

• Bevor Sie Ihre
• übertragen
• stellen Sie sicher
• Person
• Konfiguration übertragen
• folgenden Anforderungen

DE Empfohlen für die New Tilt90 Neigungsmessgeräte und LaserTilt90. Die Worldsensing-App ermöglicht eine schnelle und einfache Gerätekonfiguration, ohne dass ein Laptop vor Ort benötigt wird. Nutzen Sie die neuen Standalone-Konfigurationsoptionen.

• Neigungsmessgeräte
• einfache Gerätekonfiguration
• Laptop vor Ort

DE Konfigurationsdetails von Jira einsehen, ohne die Berechtigungsstruktur zu verändern – das ermöglicht der „Teamworkx Configuration Publisher” von catworkx. Die ideale App für ein nachhaltiges Change Management.

• Konfigurationsdetails von Jira
• Berechtigungsstruktur zu verändern
• Teamworkx Configuration
• catworkx
• nachhaltiges Change

DE Diese Flexibilität ist alles mit einem relativ einfachen Konfigurationssystem, das nahezu-human-lesbare Konfigurationsdateien verwendet

• Flexibilität ist alles
• relativ einfachen Konfigurationssystem
• nahezu-human-lesbare Konfigurationsdateien verwendet

DE Sind Configuration Items (CIs) definiert und ist eine Configuration Management Database (CMDB) vorhanden?

• Configuration Items
• CIs
• definiert
• Configuration Management Database
• CMDB
• vorhanden

DE Wenn Sie nicht genügend Zeit haben, um eine virtuelle Maschine mit der erforderlichen Konfiguration zu erstellen, dann können Sie eine sofort einsatzbereite virtuelle Maschine mit einer vordefinierten Konfiguration verwenden.

• dann können Sie
• sofort einsatzbereite virtuelle
• vordefinierten Konfiguration

DE Da lineare Transformationen die Uniformität der abgebildeten Bereiche erhalten, erzeugt das Sampling in einer Halbkugelkonfiguration und Transformation der Samples zurück in die Ellipsoidkonfiguration korrekte Samples von den GGX VNDF.

• Da lineare Transformationen
• Uniformität der abgebildeten
• erhalten
• erzeugt das Sampling
• Halbkugelkonfiguration
• Transformation der Samples
• Ellipsoidkonfiguration korrekte Samples
• GGX

DE Die vorgegebene Rechte-Konfiguration sicherst du und ersetzt sie durch die System-Konfiguration

• vorgegebene Rechte-Konfiguration sicherst
• System-Konfiguration

DE Informationen zur Konfiguration und Einstellungen auf Computern werden üblicherweise in Konfigurationsdateien gespeichert

• Konfiguration
• Einstellungen auf Computern
• üblicherweise in Konfigurationsdateien

DE In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie Hadoop-Cluster-Metadaten erstellen, indem Sie die Konfiguration aus den Hadoop-Konfigurationsdateien importieren.

• diesem Tutorial erfahren
• Hadoop-Cluster-Metadaten erstellen
• Hadoop-Konfigurationsdateien

DE 2. Importieren Sie die Konfiguration aus den Hadoop-Konfigurationsdateien

• Hadoop-Konfigurationsdateien

DE  Um die dateibasierte Konfiguration zu wählen, wählen Sie im Feld „Option“ Import configuration from local files und klicken Sie auf Next.

• Option
• Import configuration from
• files

DE 3. Lokalisieren Sie den Ordner mit den Konfigurationsdateien und rufen Sie die Konfiguration auf

• Konfigurationsdateien

DE Der „Hadoop Configuration Import“-Assistent erkennt die Konfigurationsdateien und listet die entsprechenden Dienste auf

• Hadoop Configuration Import
• listet die entsprechenden

DE Um die automatische Konfigurationsmethode zu wählen, wählen Sie im Feld „Option“ Retrieve configuration from Ambari or Cloudera und klicken Sie auf Next .

• Option
• Retrieve configuration from
• or Cloudera

DE Pflege der Konfigurationsinformationen (gemeinsamer Status von Konfigurationsdaten)

• Pflege der Konfigurationsinformationen

DE Obwohl in einer TrickBot-Installation potenziell viele verschiedene heruntergeladene Konfigurationsdateien vorhanden sind, enthält das Hauptmodul eine verschlüsselte, fest codierte Konfiguration

• potenziell viele verschiedene
• enthält das Hauptmodul
• verschlüsselte
• fest codierte Konfiguration

DE Dabei wird von einer Standardkonfiguration in einer durchschnittlichen Umgebung ausgegangen. Der tatsächlich verwendete Speicherplatz hängt von Ihrer Umgebung und den in puncto Datenerfassung/Speicherkonfiguration vorgenommenen Änderungen ab.

• Umgebung ausgegangen
• tatsächlich verwendete Speicherplatz
• Ihrer Umgebung
• puncto Datenerfassung
• Speicherkonfiguration vorgenommenen Änderungen

DE Energy AnalytiX verwendet webbasierte Konfigurationsfunktionen, einschließlich der Asset-Navigation, die eine intuitive Einrichtung und Konfiguration auf jeder Aggregationsebene ermöglicht

• Energy AnalytiX verwendet
• Konfigurationsfunktionen
• einschließlich der Asset-Navigation
• intuitive Einrichtung
• Konfiguration auf jeder
• ermöglicht

DE 1.2 „Derzeit lizenzierte Konfiguration“ bezeichnet die spezifische Konfiguration der Quark Produkte, die für den Endbenutzer lizenziert wurden, wie auf der entsprechenden Rechnung beschrieben

• Derzeit lizenzierte Konfiguration
• bezeichnet die spezifische
• Quark Produkte
• Endbenutzer lizenziert wurden
• entsprechenden Rechnung beschrieben