DE Diese Flexibilität ist alles mit einem relativ einfachen Konfigurationssystem, das nahezu-human-lesbare Konfigurationsdateien verwendet
"relativ einfachen konfigurationssystem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Flexibilität ist alles mit einem relativ einfachen Konfigurationssystem, das nahezu-human-lesbare Konfigurationsdateien verwendet
EN This flexibility is all powered by a relatively simple configuration system that uses nearly-human-readable configuration files
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
relativ | relatively |
konfigurationsdateien | configuration files |
verwendet | uses |
diese | this |
ist | is |
einfachen | simple |
einem | a |
DE Diese Flexibilität ist alles mit einem relativ einfachen Konfigurationssystem, das nahezu-human-lesbare Konfigurationsdateien verwendet
EN This flexibility is all powered by a relatively simple configuration system that uses nearly-human-readable configuration files
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
relativ | relatively |
konfigurationsdateien | configuration files |
verwendet | uses |
diese | this |
ist | is |
einfachen | simple |
einem | a |
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
europäischen | european |
relativ | relatively |
zusammensetzung | composition |
weitgehend | largely |
bekannt | known |
in | in |
produktion | production |
mengen | quantities |
desselben | the same |
qualität | quality |
ist | is |
materials | material |
und | and |
hoch | the |
grosse | high |
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
europäischen | european |
relativ | relatively |
zusammensetzung | composition |
weitgehend | largely |
bekannt | known |
in | in |
produktion | production |
mengen | quantities |
desselben | the same |
qualität | quality |
ist | is |
materials | material |
und | and |
hoch | the |
grosse | high |
DE Der relativ flache Lenkwinkel und das relativ tiefe Tretlager machen das Bike leichtfüßig und gut kontrollierbar
EN A 140mm-travel fork is paired with 130mm at the rear, the lower-link VPPTM configuration of which leaves you feeling there’s a lot more travel at hand
alemão | inglês |
---|---|
und | you |
gut | at |
DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.
EN The default output directory for any results downloaded as part of a sample script. If the directory path is relative it will be created relative to the current working directory.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloaded |
arbeitsverzeichnis | working directory |
ergebnisse | results |
erstellt | created |
aktuellen | current |
für | for |
als | as |
relativ | relative |
wird | the |
DE Wenn Sie jedoch nach einer zugänglicheren, relativ einfachen Plattform suchen, mit der Sie schnell ein anständiges eBook zusammenstellen können, würde ich Ihnen auf jeden Fall empfehlen, es zu versuchen
EN That being said, if you?re looking for a more accessible, fairly easy platform to use to quickly put a decent eBook together, I would definitely recommend you try
alemão | inglês |
---|---|
relativ | fairly |
plattform | platform |
anständiges | decent |
ebook | ebook |
ich | i |
empfehlen | recommend |
versuchen | try |
schnell | quickly |
suchen | looking |
würde | would |
auf | definitely |
zu | to |
sie | you |
mit | together |
fall | a |
DE Obwohl ich die Notwendigkeit der Wiederholung für das Lernen verstehe, scheint es oft so zu sein, als ob Sie immer wieder dieselben (relativ einfachen) Sätze wiederholen müssen
EN While I understand the necessity of repetition for learning, it often seems as though you are stuck doing the same (relatively easy) sentences over and over again
alemão | inglês |
---|---|
notwendigkeit | necessity |
wiederholung | repetition |
scheint | seems |
relativ | relatively |
sätze | sentences |
ich | i |
verstehe | understand |
es | it |
einfachen | easy |
für | for |
als | as |
wieder | again |
dieselben | same |
oft | of |
obwohl | though |
lernen | and |
DE Innovative Versicherer zeigen bereits, wie mit relativ einfachen IoT-Anwendungen teure Wasserschäden verhindert werden können.
EN Innovative insurers are already demonstrating how costly water damage can be prevented with relatively simple IoT applications.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
versicherer | insurers |
relativ | relatively |
einfachen | simple |
teure | costly |
verhindert | prevented |
zeigen | demonstrating |
iot | iot |
anwendungen | applications |
bereits | already |
mit | with |
können | can |
wie | how |
DE Die relativ einfachen VR-Brillen wie Oculus Go und Pico G2 4K decken 3 DOF ab
EN The relatively simple VR glasses, such as Oculus Go and Pico G2 4K, cover 3 DOF
alemão | inglês |
---|---|
relativ | relatively |
einfachen | simple |
oculus | oculus |
go | go |
decken | cover |
vr | vr |
brillen | glasses |
und | and |
die | the |
DE Der Vergleich wurde auf einer relativ einfachen Seite durchgeführt, so dass die Vorteile in einem größeren Datensatz, in dem komplexere Assets zu finden sind, viel größer wären.
EN The comparison was made on a fairly simple page, so the benefits would be much greater in a larger data set where more complex assets are found.
DE Einen Etsy-Shop zu eröffnen ist relativ einfach: Folgen Sie nur unseren einfachen Anweisungen!
EN Starting an Etsy store is relatively easy to do: just follow our simple guidelines!
DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control
DE Das gemütliche Hotel liegt nur 7 km vom Zentrum von Posen und der Internationalen Messe Posen, bietet seinen Gästen luxuriöse und komfortable Unterkunft, einen einfachen Zugang Autobahn A2 Berlin-Warschau, sowie einfachen Zugang zur Innenstadt…
EN The hotel is situated 7 km away from the center of Poznan and Poznan International Exhibition offers its guests the luxurious and comfortable accommodation, easy access via the A2 highway linking Berlin, and easy access to the city center street…
DE Unternehmen beginnen häufig mit einfachen Anwendungen, zum Beispiel zum Sammeln von Systemprotokollen, und einfachen Verarbeitungen, wie gleitende Min-Max-Berechnungen
EN Companies generally begin with simple applications such as collecting system logs and rudimentary processing like rolling min-max computations
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | begin |
einfachen | simple |
sammeln | collecting |
berechnungen | computations |
unternehmen | companies |
anwendungen | applications |
und | and |
mit | with |
wie | like |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Das zweite Bett wird unter dem Schlafsofa herausgezogen und lässt sich mit einer einfachen Berührung des Fußes dank eines einfachen Pumpmechanismus aufstellen.
EN The second bed is pulled out from under the sofa thanks to an inner mechanism that permits with a simple touch to lift up the single bed.
alemão | inglês |
---|---|
bett | bed |
schlafsofa | sofa |
berührung | touch |
und | thanks |
mit | with |
einfachen | simple |
zweite | the second |
wird | the |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control
DE Mit dem einfachen Online-E-Book-Ersteller von Visme wird die Erstellung von E-Books zu einem einfachen und unterhaltsamen Prozess
EN Visme’s easy online ebook maker turns ebook creation into a simple and fun process
alemão | inglês |
---|---|
unterhaltsamen | fun |
prozess | process |
e-book | ebook |
online | online |
ersteller | maker |
erstellung | creation |
einfachen | simple |
und | and |
einem | a |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE Um einem einfachen Autor Berechtigungen zu erteilen, laden Sie ihn als Bearbeiter ein, entfernen Sie ihn dann als einfachen Autor und übertragen Sie die Autorenschaft seiner Blogeinträge auf sein Bearbeiter-Konto.
EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
DE LARQ wurde mit einer einfachen Vision gegründet – innovative Technologie mit inspirierendem Design zu kombinieren, um Menschen einen einfachen und nachhaltigen Zugang zu reinem Trinkwasser zu ermöglichen.
EN LARQ began with a simple vision where innovative technology can be combined with inspirational design to help people access pristine drinking water easily and sustainably.
DE Sie profitieren von einem einfachen Setup, einer einfachen Wartung und bedeutend geringeren IT-Kosten.
EN Enjoy efficient setup and easy maintenance along with significantly reduced IT costs.
DE Der Preis bleibt relativ zur Klangqualität (d.h
EN The price tends to stay relative with sound quality (ie
alemão | inglês |
---|---|
relativ | relative |
klangqualität | sound quality |
preis | price |
bleibt | stay |
DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.
EN URLs, for example, should never be linked relatively.
alemão | inglês |
---|---|
url | urls |
relativ | relatively |
verlinkt | linked |
sollte | should |
werden | be |
keine | for |
beispielsweise | example |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
urls | urls |
servers | server |
ryte | ryte |
verwendest | use |
deines | your |
danach | to |
und | and |
relativ | relative |
oder | or |
DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell
EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | creating |
verschiedenen | different |
relativ | relatively |
schnell | quick |
display | display |
bannern | banners |
in | out |
als | as |
ging | been |
und | and |
DE Internet- und Softwareunternehmen stellen einen relativ großen Teil der Kleinunternehmenskunden von Sprout Social dar, wie beispielsweise Trello
EN Internet and Software organizations make up a good deal of Sprout Social’s small business clients, like Trello
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
trello | trello |
internet | internet |
und | and |
einen | a |
teil | of |
wie | like |
DE Geschwindigkeit: Dieser Provider zeigt relativ gute Geschwindigkeiten für ein VPN, ist aber nicht ganz so schnell wie die oben genannten Provider. Unsere Tests zeigten eine leichte Verzögerung beim Herunterladen und Spielen.
EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
vpn | vpn |
tests | testing |
verzögerung | lag |
herunterladen | downloading |
relativ | relatively |
gute | good |
leichte | slight |
geschwindigkeit | speed |
provider | provider |
geschwindigkeiten | speeds |
schnell | fast |
unsere | our |
für | for |
und | and |
oben | the |
ganz | with |
aber | but |
DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)
EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force
alemão | inglês |
---|---|
europa | europe |
relativ | relatively |
verbraucher | consumer |
allgemeine | general |
gesetz | law |
in | in |
datenschutzverordnung | data protection regulation |
gdpr | gdpr |
schutz | protection |
privatsphäre | privacy |
die | instance |
ein | a |
DE Außerdem ist er relativ einfach zu navigieren und zu installieren, was ihn zu einer guten Wahl sowohl für VPN-Neulinge als auch für erfahrene Benutzer macht.
EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.
alemão | inglês |
---|---|
navigieren | navigate |
installieren | install |
erfahrene | experienced |
benutzer | users |
vpn | vpn |
wahl | choice |
relativ | fairly |
einfach | easy |
guten | good |
für | for |
ihn | it |
zu | to |
als | as |
und | and |
macht | makes |
einer | a |
DE YouTubeTV ist im Vergleich relativ teuer, funktioniert aber auch etwas anders als die anderen Dienste
EN YouTube TV is definitely one of the more expensive streaming services out there, but for good reason
alemão | inglês |
---|---|
teuer | expensive |
dienste | services |
ist | is |
anders | the |
im | out |
aber | but |
DE Jeder Streaming-Dienst, ob kostenlos oder kostenpflichtig, steht oder fällt mit seiner Bibliothek. Welche Inhalte sind auf dieser relativ neuen Plattform verfügbar? Lohnen sie sich?
EN Any streaming service, whether free or paid, will either rise or fall with its library. What content is available on this fairly new platform? Is it worth your money?
alemão | inglês |
---|---|
kostenpflichtig | paid |
bibliothek | library |
inhalte | content |
relativ | fairly |
neuen | new |
lohnen | worth |
streaming | streaming |
plattform | platform |
dienst | service |
ob | whether |
oder | or |
kostenlos | free |
mit | with |
welche | what |
dieser | this |
verfügbar | available |
steht | is |
auf | on |
DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.
EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.
alemão | inglês |
---|---|
nachteil | drawback |
relativ | quite |
hohen | high |
qualität | quality |
preis | price |
DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
dienste | services |
verlangen | ask |
relativ | relatively |
geringen | small |
filmen | movies |
oder | or |
datenbank | database |
und | and |
diese | these |
für | for |
große | large |
mit | of |
einen | a |
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
alemão | inglês |
---|---|
relativ | relatively |
klein | small |
beiträge | contributions |
wirkung | impact |
daher | so |
können | can |
wir | we |
sind | are |
große | large |
haben | have |
Mostrando 50 de 50 traduções