EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers
Traduzir "attracting carefully targeted" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attracting carefully targeted" de inglês para alemão
Traduções de attracting carefully targeted
"attracting carefully targeted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de attracting carefully targeted
inglês
alemão
DE Zudem werden die vom Handwerk vorgeschlagenen bilateralen Vermittlungsabsprachen eine wichtige Rolle spielen, um zielgenau ausländische Fachkräfte zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bilateral | bilateralen |
| proposed | vorgeschlagenen |
| crafts | handwerk |
| important | wichtige |
| workers | fachkräfte |
| in addition | zudem |
| play | spielen |
EN A carefully crafted animated video will visually represent your idea and give life to it, attracting and entertaining your audience
DE Ein sorgfältig ausgearbeitetes animiertes Video stellt Ihre Idee visuell dar und erweckt sie zum Leben, um Ihr Publikum anzusprechen und zu unterhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| animated | animiertes |
| video | video |
| visually | visuell |
| idea | idee |
| life | leben |
| audience | publikum |
| represent | dar |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| your | ihr |
| it | sie |
EN A carefully crafted animated video will visually represent your idea and give life to it, attracting and entertaining your audience
DE Ein sorgfältig ausgearbeitetes animiertes Video stellt Ihre Idee visuell dar und erweckt sie zum Leben, um Ihr Publikum anzusprechen und zu unterhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| animated | animiertes |
| video | video |
| visually | visuell |
| idea | idee |
| life | leben |
| audience | publikum |
| represent | dar |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| your | ihr |
| it | sie |
EN Offering high-quality content related to your activity in the form of articles is an excellent way of attracting new targeted leads and developing your expertise while keeping in touch with people who are already interested in you
DE Das Angebot von hochwertigen Inhalten mit Bezug zu Ihrer Tätigkeit ist ein hervorragendes Mittel, um neue zielgerichtete Interessenten anzuziehen, Ihre Kompetenzen auszuweiten und gleichzeitig den Kontakt mit interessierten Besuchern zu pflegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| activity | tätigkeit |
| excellent | hervorragendes |
| targeted | zielgerichtete |
| expertise | kompetenzen |
| touch | kontakt |
| new | neue |
| content | inhalten |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| high | hochwertigen |
| is | ist |
| of | von |
| are | angebot |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN We face up to our environmental responsibility – through carefully targeted measures to keep our consumption of resources to a minimum.
DE Wir werden unserer Verantwortung gegenüber der Umwelt gerecht – mit gezielten Massnahmen für einen sparsamen Umgang mit den Ressourcen.
EN We face up to our environmental responsibility – through carefully targeted measures to keep our consumption of resources to a minimum.
DE Wir werden unserer Verantwortung gegenüber der Umwelt gerecht – mit gezielten Massnahmen für einen sparsamen Umgang mit den Ressourcen.
EN By using the AI-based diva-e technology intelliAd, A.T.U achieves its targeted cost-turnover ratio, saves valuable resources through automation and increases conversion rates, impressions and clicks in a targeted manner.
DE Durch den Einsatz der AI-basierten diva-e Technologie intelliAd erreicht A.T.U das eigene Ziel der Kosten-Umsatz-Relation, spart durch Automatisierung wertvolle Ressourcen und steigert gezielt Conversion Rates, Impressions und Klicks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieves | erreicht |
| saves | spart |
| valuable | wertvolle |
| resources | ressourcen |
| automation | automatisierung |
| increases | steigert |
| conversion | conversion |
| clicks | klicks |
| impressions | impressions |
| technology | technologie |
| rates | rates |
| a | a |
| t | t |
| targeted | gezielt |
| by | durch |
| the | den |
EN Mimecast Targeted Threat Protection defends against spear-phishing, ransomware, impersonation and other targeted email attacks.
DE Mimecast Targeted Threat Protection schützt vor Spear-Phishing, Lösegeldforderungen, Identitätswechsel und anderen gezielten E-Mail-Angriffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| against | vor |
| impersonation | phishing |
| and | und |
| other | anderen |
| targeted | targeted |
| threat | threat |
| protection | protection |
EN When a security alert reports a system has been targeted with malware, Proofpoint Threat Response automatically deploys an endpoint collector to pull forensics from the targeted system
DE Wenn ein Sicherheitsalarm ein System meldet, das von Malware betroffen ist, stellt Threat Response automatisch einen Endpunkt-Kollektor bereit, um forensische Daten vom betroffenen System zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| malware | malware |
| threat | threat |
| automatically | automatisch |
| endpoint | endpunkt |
| forensics | forensische |
| reports | meldet |
| to | zu |
| from | vom |
| when | wenn |
| the | stellt |
EN Rapidly identify IOCs from active breaches and targeted attacks in your environment to reduce threat actor dwell time and lessen the impact of targeted attacks.
DE Bei aktiven Sicherheitsverletzungen und gezielten Angriffen in Ihrer Umgebung können Sie die Gefahrenindikatoren schnell erkennen und so die Verweildauer der Angreifer verkürzen und die Auswirkungen gezielter Angriffe begrenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapidly | schnell |
| identify | erkennen |
| active | aktiven |
| environment | umgebung |
| impact | auswirkungen |
| in | in |
| targeted | gezielter |
| and | und |
| to reduce | verkürzen |
EN When a security alert reports a system has been targeted with malware, Proofpoint Threat Response automatically deploys an endpoint collector to pull forensics from the targeted system
DE Wenn ein Sicherheitsalarm ein System meldet, das von Malware betroffen ist, stellt Threat Response automatisch einen Endpunkt-Kollektor bereit, um forensische Daten vom betroffenen System zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| malware | malware |
| threat | threat |
| automatically | automatisch |
| endpoint | endpunkt |
| forensics | forensische |
| reports | meldet |
| to | zu |
| from | vom |
| when | wenn |
| the | stellt |
EN Our targeted threat intelligence service actively monitors multiple threat sources across the clear, dark and deep web to gain visibility of targeted threats to your organization’s specific assets, data and people.
DE Unser gezielter Threat Intelligence Service überwacht aktiv mehrere Bedrohungsquellen im Clear-, Dark- und Deep-Web, um gezielte Bedrohungen für die spezifischen Anlagen, Daten und Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| actively | aktiv |
| dark | dark |
| web | web |
| assets | anlagen |
| people | mitarbeiter |
| monitors | überwacht |
| intelligence | intelligence |
| threats | bedrohungen |
| targeted | gezielte |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| our | unser |
| threat | threat |
| deep | deep |
EN Our targeted threat intelligence service actively monitors multiple threat sources across the clear, dark and deep web to gain visibility of targeted threats to your organization’s specific assets, data and people.
DE Unser gezielter Threat Intelligence Service überwacht aktiv mehrere Bedrohungsquellen im Clear-, Dark- und Deep-Web, um gezielte Bedrohungen für die spezifischen Anlagen, Daten und Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| actively | aktiv |
| dark | dark |
| web | web |
| assets | anlagen |
| people | mitarbeiter |
| monitors | überwacht |
| intelligence | intelligence |
| threats | bedrohungen |
| targeted | gezielte |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| our | unser |
| threat | threat |
| deep | deep |
EN Our targeted threat intelligence service actively monitors multiple threat sources across the clear, dark and deep web to gain visibility of targeted threats to your organization’s specific assets, data and people.
DE Unser gezielter Threat Intelligence Service überwacht aktiv mehrere Bedrohungsquellen im Clear-, Dark- und Deep-Web, um gezielte Bedrohungen für die spezifischen Anlagen, Daten und Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| actively | aktiv |
| dark | dark |
| web | web |
| assets | anlagen |
| people | mitarbeiter |
| monitors | überwacht |
| intelligence | intelligence |
| threats | bedrohungen |
| targeted | gezielte |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| our | unser |
| threat | threat |
| deep | deep |
EN Our targeted threat intelligence service actively monitors multiple threat sources across the clear, dark and deep web to gain visibility of targeted threats to your organization’s specific assets, data and people.
DE Unser gezielter Threat Intelligence Service überwacht aktiv mehrere Bedrohungsquellen im Clear-, Dark- und Deep-Web, um gezielte Bedrohungen für die spezifischen Anlagen, Daten und Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| actively | aktiv |
| dark | dark |
| web | web |
| assets | anlagen |
| people | mitarbeiter |
| monitors | überwacht |
| intelligence | intelligence |
| threats | bedrohungen |
| targeted | gezielte |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| our | unser |
| threat | threat |
| deep | deep |
EN Mimecast Targeted Threat Protection defends against spear-phishing, ransomware, impersonation, and other targeted email attacks.
DE Mimecast Targeted Threat Protection bietet Schutz vor Spear-Phishing, Ransomware, Impersonation und anderen gezielten E-Mail-Angriffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| against | vor |
| ransomware | ransomware |
| and | und |
| other | anderen |
| targeted | targeted |
| threat | threat |
| protection | schutz |
EN Blog: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture Blog: The Case for Targeted Remote Browser Isolation with Next Gen SWG
DE Blog: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture Blog: Die Argumente für Remote Browser Isolation mit Next Gen SWG
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| sase | sase |
| architecture | architecture |
| remote | remote |
| browser | browser |
| isolation | isolation |
| gen | gen |
| swg | swg |
| targeted | targeted |
| with | mit |
| for | für |
EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.
DE Unsere Softwarelösungen für ERP, FP&A und HCM erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| erp | erp |
| clients | kunden |
| software solutions | softwarelösungen |
| amp | amp |
| people | mitarbeitern |
| a | a |
| your | ihren |
| matters | was |
| our | unsere |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| do | arbeit |
| to | zu |
| help | erleichtern |
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.
DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| solutions | lösungen |
| clients | kunden |
| people | mitarbeitern |
| your | ihren |
| matters | was |
| our | unsere |
| more | mehr |
| and | und |
| do | arbeit |
| to | zu |
| help | erleichtern |
EN And all of that doesn’t only amount to more efficient work, it means bigger business—attracting new audiences, driving brand awareness and increasing engagement.
DE Das bedeutet für Sie nicht nur ein effizienteres Arbeiten, sondern auch ein gesteigertes Geschäftswachstum: Sie können neue Zielgruppen verfolgen, die Bekanntheit Ihrer Marke fördern und die Interaktionsraten erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| work | arbeiten |
| brand | marke |
| only | nur |
| it | sondern |
| increasing | erhöhen |
| and | für |
| of | ihrer |
| means | bedeutet |
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | entscheidend |
| fans | fans |
| sales | verkaufen |
| team | team |
| season | saison |
| new | neue |
| your | ihr |
| or | oder |
| in | in |
| connection | verbindung |
| whether | ob |
| and | und |
| with | mit |
| media | medien |
| social media | soziale |
| for | um |
EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.
DE Social Media kann Kunden unheimlich effektiv zu Ihren Sehenswürdigkeiten locken. Setzen Sie sich einfach einige dieser Social-Media-Ziele und verfolgen Sie sie, um Ihre Social-Media-Präsenz auf die nächste Stufe zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| track | verfolgen |
| goals | ziele |
| presence | präsenz |
| level | stufe |
| can | kann |
| just | einfach |
| to | zu |
| and | und |
| some | einige |
| the | nächste |
| social | social |
| on | auf |
| media | media |
| take | sie |
EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.
DE Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Nutzer, die eigentlich Ihre Website aufrufen wollen, bewusst oder unbewusst auf eine andere Website gelotst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | vermeiden |
| intentionally | bewusst |
| users | nutzer |
| site | website |
| or | oder |
| your | ihre |
| a | eine |
| third-party | die |
| to | dass |
| the | andere |
EN In HR Marketing, the focus is on attracting new employees and retaining existing employees
DE Im HR-Marketing liegt der Fokus deiner Arbeit auf der Gewinnung neuer Mitarbeiter und der Bindung vorhandener Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| focus | fokus |
| new | neuer |
| employees | mitarbeiter |
| existing | vorhandener |
| and | und |
| is | liegt |
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulations | regularien |
| market | markt |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| to | zu |
| on | auf |
EN At the same time, the fair is a major cultural event, attracting literature enthusiasts and making Frankfurt the centre of the international media world in October.
DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem weltweiten Publishing mit Partner*innen aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | weltweiten |
| in | innen |
| a | aus |
| and | und |
| the | den |
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
DE Hier erfahren Sie mehr darüber, welche Auslagen am attraktivsten sind oder wie viele Mitarbeiter am Donnerstag im Büro waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| thursday | donnerstag |
| or | oder |
| learn | erfahren |
| most | am |
| many | viele |
| are | sind |
| the | waren |
| which | welche |
EN It is with great pleasure that we would like to invite you to our Holiday Resort, located in the seaside town of Dźwirzyno, attracting crowds of sun-seekers and holiday tourists for years. The resort is located only 150 m from the beach in a large…
DE Wir freuen uns, Sie in unser Ferienresort einladen zu dürfen, das sich in der Küstenstadt Dźwirzyno befindet und seit Jahren viele Sonnenhungrige und Urlaubstouristen anzieht. Das Resort liegt nur 150 m vom Strand entfernt in einem großen…
EN Clubhouse is introducing a new feature, likely to help it keep attracting users given there are several companies all now competing in the space.
DE Clubhouse führt eine neue Funktion ein, die wahrscheinlich dazu beitragen wird, weiterhin Benutzer anzuziehen, da mehrere Unternehmen jetzt in diesem
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| likely | wahrscheinlich |
| users | benutzer |
| companies | unternehmen |
| clubhouse | clubhouse |
| new | neue |
| in | in |
| now | jetzt |
| a | ein |
| to | beitragen |
| the | wird |
EN Feature OverviewAll features for attracting, managing and hiring the best talent
DE Feature-ÜbersichtAlle Features zum Ansprechen, Verwalten und Einstellen der besten Talente im Überblick
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwalten |
| hiring | einstellen |
| talent | talente |
| feature | feature |
| and | und |
| features | features |
EN ROI-positive sponsorship opportunities make attracting & retaining vendors easy
DE ROI-positive Sponsoringmöglichkeiten machen es einfach, Anbieter zu gewinnen und beizubehalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vendors | anbieter |
| easy | einfach |
| make | zu |
EN With Paid Membership option, you can get money for access to your website through one-time or recurring subscription. Earn more by attracting new network members!
DE Über die Option "zahlungspflichtige Mitgliedschaft" können Sie den Zugriff auf Ihre Website gegen eine einmalige Zahlung oder gegen regelmäßige Zahlungen (Abo-Modell) gewähren. Steigern Sie Ihre Einnahmen, indem Sie neue Netzwerkmitglieder gewinnen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| membership | mitgliedschaft |
| website | website |
| option | option |
| access | zugriff |
| or | oder |
| by | indem |
| paid | zahlung |
| one | einmalige |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihre |
| more | steigern |
| subscription | abo |
EN Attracting more than one million visitors each year, The SSE Hydro is consistently ranked by Pollstar as one of the top three arenas globally
DE Mit mehr als einer Million Besuchern pro Jahr wird das SSE Hydro von Pollstar regelmäßig als eine der drei besten Arenen weltweit eingestuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besuchern |
| sse | sse |
| hydro | hydro |
| consistently | regelmäßig |
| ranked | eingestuft |
| globally | weltweit |
| more | mehr |
| year | jahr |
| as | als |
| three | drei |
| million | million |
| the | wird |
EN It is also a popular venue for concert tours attracting such headliners as U2, Ariana Grande, Nicki Minaj, Katy Perry, Ed Sheeran, and Bruno Mars.
DE Es ist auch eine beliebte Veranstaltungsstätte für Konzert-Tourneen für Stars wie U2, Ariana Grande, Nicki Minaj, Katy Perry, Ed Sheeran und Bruno Mars.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| venue | veranstaltungsstätte |
| concert | konzert |
| bruno | bruno |
| mars | mars |
| ariana | ariana |
| perry | perry |
| it | es |
| and | u |
| also | auch |
| for | für |
| is | ist |
| a | eine |
| as | wie |
EN I can highly recommend MoBerries for attracting applicants in the technology sector.
DE Ich kann MoBerries für die Bewerberakquise im Technologiebereich sehr empfehlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| recommend | empfehlen |
| can | kann |
| in the | im |
| for | für |
| the | die |
EN Now that the big players have opened their chat apps to businesses, the next battle in the messaging wars will be waged over attracting consumers.
DE Nun, da die großen Anbieter ihre Chat-Apps für Unternehmen geöffnet haben, wird die nächste Schlacht in den Messaging-Kriegen um die Gewinnung von Konsumenten geführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| businesses | unternehmen |
| battle | schlacht |
| consumers | konsumenten |
| chat | chat |
| messaging | messaging |
| in | in |
| now | nun |
| big | großen |
| the | geöffnet |
| to | den |
| have | haben |
EN For attracting natural links you need to have linkable content
DE Um natürliche Links anzulocken, benötigen Sie verlinkbare Inhalte
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliche |
| content | inhalte |
| for | um |
| links | links |
| you need | benötigen |
EN In-Built Blog: They also offers an inbuilt blog that can help you in building a stable brand presence as well as for attracting more customers
DE Eingebauter Blog: Sie bieten auch einen eingebauten Blog an, der Ihnen beim Aufbau einer stabilen Markenpräsenz sowie bei der Gewinnung weiterer Kunden helfen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bieten |
| stable | stabilen |
| customers | kunden |
| brand presence | markenpräsenz |
| blog | blog |
| building | aufbau |
| can | kann |
| you | sie |
| also | auch |
| more | weiterer |
| as | sowie |
| help | helfen |
| a | einen |
| built | eingebauten |
EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?
DE Warum ist das so? Warum zieht Advanced Analytics heute so viele Unternehmen an?
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| companies | unternehmen |
| why | warum |
| so | so |
| many | viele |
| today | heute |
| is | ist |
| that | das |
EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.
DE Erfahren Sie, wie die American University of Sharjah Fernleihbestellungen sowohl für das Personal, als auch für Benutzerinnen und Benutzer der Bibliothek vereinfacht hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | university |
| of | of |
| in | als |
EN Zurich is still resting after the many Christmas and New Year’s Eve celebrations. Now exhibitions, trade fairs, and winter sports are attracting visitors to the city.
DE Nach vielen Weihnachts- und Silvester-Feierlichkeiten ruht Zürich noch etwas aus. Jetzt locken Ausstellungen, Messen und Wintersport.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| christmas | weihnachts |
| celebrations | feierlichkeiten |
| sports | wintersport |
| many | vielen |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| fairs | messen |
| now | jetzt |
EN Dom Wczasowy Koral is located in a quiet part of the resort at Aroniowa Street, 800 meters from the sandy beach adjacent to a picturesque gorge. Chłapowo is a beautiful seaside town that has been attracting crowds of tourists for years. A beautiful…
DE Das Dom Wczasowy Koral befindet sich in einem ruhigen Teil des Resorts in der Aroniowa Street, 800 m vom Sandstrand entfernt und grenzt an eine malerische Schlucht. Chłapowo ist eine wunderschöne Küstenstadt, die seit Jahren viele Touristen anzieht…
EN We are a family guest house open to our guests since 1997. Located far away from the city noise and surrounded by a picturesque area the place is attracting visitors who are tired of large hotels and crowded towns. The pension’s warm atmosphere…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| and | deutsch |
EN There are many ways of attracting customers. It can be a bit overwhelming to handle marketing on your own. Hiring an expert is highly recommended.
DE Es gibt viele Möglichkeiten, Kunden anzuziehen und kann überfordernd sein, das Marketing allein in die Hand zu nehmen. Deshalb empfiehlt es sich, einen Experten zu engagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| marketing | marketing |
| hiring | engagieren |
| expert | experten |
| recommended | empfiehlt |
| it | es |
| many | viele |
| can | kann |
| to | zu |
| ways | möglichkeiten |
| a | einen |
| on | in |
EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.
DE Experten haben den Entscheid bereits vehement kritisiert, aber auch die breitere Öffentlichkeit hat ihr Unverständnis auf unseren Twitter- und LinkedIn-Kanälen zum Ausdruck gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wider | breitere |
| expert | experten |
| also | auch |
| and | und |
| from | ihr |
| but | aber |
EN Infomaniak Webmail is always attracting more users
DE Immer mehr Nutzer sind von Infomaniaks Webmail begeistert
| inglês | alemão |
|---|---|
| webmail | webmail |
| users | nutzer |
| more | mehr |
| always | immer |
EN On-line commerce is attracting more and more customers, sweeping profound changes in consumption patterns
DE Der Online-Handel zieht immer mehr Kunden an und hat grundlegende Veränderungen des Konsumverhaltens zur Folge
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | handel |
| customers | kunden |
| changes | änderungen |
| more | mehr |
| and | und |
| on | an |
EN Attracting and maintaining more valuable users
DE Wertvollere Nutzer gewinnen und binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| users | nutzer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
means bigger business—attracting attracting attracting the attention attracting even attracting customers attracting attention attracting talent attracting visitors attracting readers attracting yacht owners attracting more organic attracting a larger attracting flea markets attracting new employees concert tours attracting challenge of attracting suffice for attracting displays are attracting successful in attracting attracting lovers attracting wealthy guests efforts on attracting attracting major investors really start attracting attracting new fans attracting countless ways of attracting attracting keen cycling attracting consumers keep attracting users attracting new customers then carefully carefully curated carefully carefully designed carefully renovated carefully selected materials carefully selected carefully read carefully crafted assets carefully considered designed carefully check carefully carefully crafted carefully takes carefully review read carefully carefully ensure suppliers carefully carefully planTraduzir attracting carefully targeted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe