DE Die Leidenschaft für eSports und wettbewerbsfähige Spiele wächst jedoch in Großbritannien. Zum Teil dank der steigenden Popularität von Videospiel-Streamern, YouTuber-Content-Erstellern und der zunehmenden Popularität von Twitch.
Traduzir "angesichts der popularität" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angesichts der popularität" de alemão para português
Traduções de angesichts der popularität
"angesichts der popularität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| angesichts | a agora as considerando da dada dadas dado dados de ele em está estão foi há isso já na no nos não o que ou para que se seja seu som sua são tem tempo ter uma você é é um é uma |
| der | 2 a antes ao aos apenas as cada caso com com a como da dados das data de dentro deve do do que dois dos durante e e a ele em enquanto entre esse está estão fazer foi forma fácil há incluindo isso maior mais mas mesmo muito na nas no nome nos não não é número o o que os ou para para a para o pela pelo pode por página qual qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço será seu site sobre sua são também tem tempo the total um uma você à é é um é uma |
| popularität | popularidade |
Tradução de alemão para português de angesichts der popularität
alemão
português
PT A paixão por eSports e jogos competitivos está crescendo no Reino Unido. Graças, em parte, ao aumento da popularidade dos streamers de videogame, aos criadores de conteúdo do YouTuber e à crescente popularidade do Twitch.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| zunehmenden | crescente |
| wettbewerbsfähige | competitivos |
| videospiel | videogame |
| content | conteúdo |
| spiele | jogos |
| und | e |
| in | em |
DE Angesichts der Popularität der Mandalorian-TV-Serie werden Sie einige dieser fantastischen Tattoos sehen. Aber einige Mega Star Wars-Geeks rocken seit Jahren mandalorianische Tattoos.
PT Dada a popularidade da série de TV Mandalorian, você verá algumas dessas incríveis tatuagens aparecendo. Mas alguns mega geeks de Star Wars têm tatuagens Mandalorianas há anos.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| tattoos | tatuagens |
| jahren | anos |
| serie | série |
| star | star |
| sehen | verá |
| sie | você |
| dieser | dessas |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| werden | é |
DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
| alemão | português |
|---|---|
| technische | técnico |
| air | air |
| insbesondere | especialmente |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| unter | sob |
| hat | tem |
| aber | mas |
| manchmal | vezes |
| die | o |
| dass | que |
| können | pode |
| ein | um |
| sie | você |
| etwas | pouco |
DE Die Popularität des Sports wuchs in den englischsprachigen Ländern mit der Gründung der National Rifle Association im Jahr 1859, die sich ursprünglich in Wimbledon, London, traf, und der National Rifle Association (USA) im Jahr 1871.
PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| sports | esporte |
| wuchs | cresceu |
| ländern | países |
| ursprünglich | originalmente |
| national | national |
| association | association |
| und | e |
| usa | eua |
| in | em |
| mit | com |
DE Zum Glück bedeutet die Wiederauferstehung der Popularität, dass Sie in der Lage sein sollten, einen Plattenspieler zu finden, der zu Ihrer Ästhetik passt, da es genug auf dem Markt gibt, um die meisten Bedürfnisse zu erfüllen.
PT Felizmente, seu ressurgimento em popularidade significa que você poderá encontrar uma mesa giratória que se encaixa em sua estética, já que há no mercado o suficiente para atender à maioria das necessidades.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| finden | encontrar |
| passt | encaixa |
| markt | mercado |
| bedürfnisse | necessidades |
| erfüllen | atender |
| sollten | se |
| gibt | uma |
| in der lage sein | poderá |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| meisten | maioria |
| in | em |
| es | sua |
| der | o |
| ihrer | seu |
DE Aber nicht nur auf dem heimischen Markt gewinnt Oppo an Popularität: Es ist jetzt zweifellos ein Top-Anwärter in der Welt der Smartphones, was es zum wahrscheinlichsten Herausforderer der Dominanz von Apple und Samsung macht.
PT Mas não está ganhando apenas em casa: é agora sem dúvida um competidor de topo no mundo dos smartphones, o que o torna o mais provável desafio ao domínio da Apple e da Samsung.
| alemão | português |
|---|---|
| gewinnt | ganhando |
| zweifellos | sem dúvida |
| welt | mundo |
| smartphones | smartphones |
| wahrscheinlichsten | provável |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| ist | é |
| jetzt | agora |
| und | e |
| nicht | não |
| in | em |
| nur | apenas |
| aber | mas |
| top | topo |
| ein | um |
DE Im zweiten Jahr in Folge hat in der Datenbankverwaltung die Popularität von MySQL Workbench (von 30% auf 24%), phpMyAdmin (von 27% auf 21%) und der Befehlszeile (von 27% auf 24%) abgenommen.
PT Pelo segundo ano consecutivo, estamos vendo um declínio na popularidade do MySQL Workbench (queda de 30% para 24%), do phpMyAdmin (27% para 21%) e Command Line (27% para 24%) para o gerenciamento de bancos de dados.
| alemão | português |
|---|---|
| jahr | ano |
| popularität | popularidade |
| mysql | mysql |
| und | e |
| zweiten | para |
DE Triathlon feierte sein olympisches Debüt bei den Spielen in Sydney 2000. Dies verhalf der Sportart zu noch mehr Popularität. Mittlerweile gibt es über 120 angeschlossene nationale Verbände auf der ganzen Welt.
PT O triatlo fez sua estréia Olímpica valendo medalha de ouro nos Jogos de Sydney de 2000. Isto ajudou o esporte a se tornar ainda mais popular. Agora conta com mais de 120 federações nacionais filiadas em todo o mundo.
| alemão | português |
|---|---|
| debüt | estréia |
| sydney | sydney |
| nationale | nacionais |
| spielen | jogos |
| welt | mundo |
| sportart | esporte |
| zu | com |
| noch | ainda |
| mehr | mais |
| in | em |
| es | sua |
| ganzen | todo o mundo |
| der | de |
| bei | a |
| dies | o |
DE Sortiert die Tools nach ihrer Gesamtbewertung, basierend auf Popularität, Veröffentlichungsdatum und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
| alemão | português |
|---|---|
| anzahl | volume |
| niedrigsten | menor |
| basierend | baseada |
| und | e |
| bewertungen | avaliações |
DE Snapchat wurde 2011 gegründet und seine Popularität schnellte in die Höhe, was es zu einem der heißesten neuen Social Media-Netzwerke machte. Zehn Jahre später ist es immer noch eines der beliebtesten sozialen Netzwerke,...
PT Snapchat foi fundada em 2011, e a sua popularidade rapidamente disparou, tornando-a uma das mais quentes novas redes de comunicação social do bloco. Dez anos depois, continua a ser uma das redes sociais mais populares,...
| alemão | português |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| gegründet | fundada |
| popularität | popularidade |
| neuen | novas |
| heiß | quentes |
| media | comunicação |
| beliebtesten | mais |
| und | e |
| in | em |
| es | sua |
| jahre | anos |
| noch | continua |
| zehn | uma |
DE Ein aufschlussreicher Artikel, der die Popularität des Margin-Tradings im FOREX-Bereich und seinen Einfluss auf die Welt der Kryptowährungen veranschaulicht.
PT Um artigo revelador que ilustra a popularidade da negociação de margem no FOREX e sua passagem para o mundo da criptomoeda.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| welt | mundo |
| kryptowährungen | criptomoeda |
| veranschaulicht | ilustra |
| margin | margem |
| und | e |
| im | no |
| ein | um |
| artikel | artigo |
DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.
PT Com sua crescente popularidade e demanda por serviços associados, uma corretora de câmbio de criptomoedas é a maneira ideal de capitalizar neste setor em crescimento.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| nachfrage | demanda |
| dienstleistungen | serviços |
| ideale | ideal |
| ist | é |
| und | e |
| wachsenden | crescente |
DE Mit der Popularität der Technologie 3D-Druck in den letzten Jahren immer mehr Menschen haben mehr Verständnis für den 3D-Druck
PT Com a popularidade da tecnologia de impressão 3D nos últimos anos, mais e mais pessoas têm mais compreensão da impressão 3D
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| jahren | anos |
| menschen | pessoas |
| verständnis | compreensão |
| druck | impressão |
| technologie | tecnologia |
| letzten | últimos |
| mehr | mais |
| mit | com |
DE Wie im Fall von Rhodium gewann Palladium nach dem Dieselgate-Skandal im Jahr 2018 an Popularität. Davor war der Preis viel niedriger als der von Gold oder Platin.
PT Assim como no caso do ródio, o paládio ganhou popularidade após o escândalo chamado Dieselgate em 2018. Antes disso, seu preço era muito menor do que o do ouro ou da platina.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| niedriger | menor |
| platin | platina |
| gold | ouro |
| oder | ou |
| nach dem | após |
| fall | caso |
| preis | preço |
| im | no |
| davor | antes |
| viel | muito |
| war | era |
| der | da |
| dem | do |
DE In kurzer Zeit hat React JS bei Entwicklern Popularität gewonnen und ist zu einer der besten Entscheidungen für Unternehmen auf der ganzen Welt geworden. Lesen Sie unser komplettes umfassendes Guide zum Einstellen von Reaktionsentwicklern im Jahr 2021.
PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.
| alemão | português |
|---|---|
| kurzer | curto |
| entwicklern | desenvolvedores |
| popularität | popularidade |
| entscheidungen | escolhas |
| unternehmen | empresas |
| guide | guia |
| einstellen | contratar |
| welt | mundo |
| komplettes | completo |
| und | e |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
| gewonnen | ganhou |
| zu | entre |
| bei | a |
| einer | um |
| geworden | tornou |
| lesen | leia |
| jahr | uma |
DE Sortiert die Tools nach ihrer Gesamtbewertung, basierend auf Popularität, Veröffentlichungsdatum und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
| alemão | português |
|---|---|
| anzahl | volume |
| niedrigsten | menor |
| basierend | baseada |
| und | e |
| bewertungen | avaliações |
DE Sortiert die Tools nach ihrer Gesamtbewertung, basierend auf Popularität, Veröffentlichungsdatum und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
| alemão | português |
|---|---|
| anzahl | volume |
| niedrigsten | menor |
| basierend | baseada |
| und | e |
| bewertungen | avaliações |
DE Sortiert die Tools nach ihrer Gesamtbewertung, basierend auf Popularität, Veröffentlichungsdatum und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
| alemão | português |
|---|---|
| anzahl | volume |
| niedrigsten | menor |
| basierend | baseada |
| und | e |
| bewertungen | avaliações |
DE Sortiert die Tools nach ihrer Gesamtbewertung, basierend auf Popularität, Veröffentlichungsdatum und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
| alemão | português |
|---|---|
| anzahl | volume |
| niedrigsten | menor |
| basierend | baseada |
| und | e |
| bewertungen | avaliações |
DE Sortiert die Tools nach ihrer Gesamtbewertung, basierend auf Popularität, Veröffentlichungsdatum und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
| alemão | português |
|---|---|
| anzahl | volume |
| niedrigsten | menor |
| basierend | baseada |
| und | e |
| bewertungen | avaliações |
DE Sortiert die Tools nach ihrer Gesamtbewertung, basierend auf Popularität, Veröffentlichungsdatum und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
| alemão | português |
|---|---|
| anzahl | volume |
| niedrigsten | menor |
| basierend | baseada |
| und | e |
| bewertungen | avaliações |
DE Sortiert die Tools nach ihrer Gesamtbewertung, basierend auf Popularität, Veröffentlichungsdatum und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
| alemão | português |
|---|---|
| anzahl | volume |
| niedrigsten | menor |
| basierend | baseada |
| und | e |
| bewertungen | avaliações |
DE Sortiert die Tools nach ihrer Gesamtbewertung, basierend auf Popularität, Veröffentlichungsdatum und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
| alemão | português |
|---|---|
| anzahl | volume |
| niedrigsten | menor |
| basierend | baseada |
| und | e |
| bewertungen | avaliações |
DE Ein aufschlussreicher Artikel, der die Popularität des Margin-Tradings im FOREX-Bereich und seinen Einfluss auf die Welt der Kryptowährungen veranschaulicht.
PT Um artigo revelador que ilustra a popularidade da negociação de margem no FOREX e sua passagem para o mundo da criptomoeda.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| welt | mundo |
| kryptowährungen | criptomoeda |
| veranschaulicht | ilustra |
| margin | margem |
| und | e |
| im | no |
| ein | um |
| artikel | artigo |
DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.
PT Com sua crescente popularidade e demanda por serviços associados, uma corretora de câmbio de criptomoedas é a maneira ideal de capitalizar neste setor em crescimento.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| nachfrage | demanda |
| dienstleistungen | serviços |
| ideale | ideal |
| ist | é |
| und | e |
| wachsenden | crescente |
DE Trotz der Popularität ihrer Produkte sieht sie das höchste Engagement bei Newslettern, die sie über Selbsthilfestrategien schreibt.
PT Apesar da popularidade de seus produtos, ela vê o maior envolvimento em boletins informativos que escreve sobre estratégias de autoajuda.
| alemão | português |
|---|---|
| trotz | apesar |
| popularität | popularidade |
| engagement | envolvimento |
| schreibt | escreve |
| höchste | maior |
| newslettern | boletins |
| produkte | o |
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann der Verkaufspreis für den Verkehr Webseite
PT Se você ganhou popularidade e ter mais visitantes que chegam ao seu site, então o preço de venda para o tráfego do site
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| gewonnen | ganhou |
| besucher | visitantes |
| verkehr | tráfego |
| website | site |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| mehr | mais |
| kommen | que |
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann kann der Verkaufspreis für Ihre Links zu erhöhen
PT Se você ganhou popularidade e ter mais visitantes que chegam ao seu site, então o preço de venda para seus links pode aumentar também
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| gewonnen | ganhou |
| besucher | visitantes |
| website | site |
| kann | pode |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| dann | então |
| erhöhen | aumentar |
| mehr | mais |
| links | links |
| zu | ao |
| ihre | seus |
| kommen | que |
DE Da das Internet für Millionen von Geräten verschiedene Menschen auf der ganzen Welt verbunden ist, wird es schwierig sein für alle, die Popularität Sie aus dem Verkehr zu einem bestimmten Zeitraum erhalten zu bestimmen
PT Desde que a internet está ligada a milhões de dispositivos de diferentes pessoas em todo o mundo, será difícil para qualquer um para determinar a popularidade que você começa de tráfego em um determinado período
| alemão | português |
|---|---|
| geräten | dispositivos |
| schwierig | difícil |
| popularität | popularidade |
| verkehr | tráfego |
| zeitraum | período |
| internet | internet |
| welt | mundo |
| verschiedene | diferentes |
| bestimmen | determinar |
| millionen | milhões |
| sie | você |
| ganzen | todo o mundo |
| der | de |
| zu | desde |
| menschen | pessoas |
| ist | está |
| erhalten | a |
| einem | um |
DE Während die Werber sollten zustimmen einen höheren Betrag als der Marktpreis zu zahlen, weil es auf die Popularität einer Website basiert.
PT Enquanto os anunciantes devem concordar em pagar uma quantia superior ao seu preço de mercado, porque se baseia na popularidade de um site.
| alemão | português |
|---|---|
| zustimmen | concordar |
| popularität | popularidade |
| website | site |
| betrag | quantia |
| weil | porque |
| einen | um |
| höheren | superior |
| zu | ao |
DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| pcie | pcie |
| laufwerke | drives |
| gen | gen |
| mit | com |
| auch | também |
| der | da |
| immer | é |
DE Mit Live-Q&A hast du die Möglichkeit, Fragen zu akzeptieren, deine Zuschauer abstimmen zu lassen, um Fragen basierend auf der Popularität zu sortieren, Fragen im Stream zu veröffentlichen und sie schließlich zu beantworten.
PT A Sessão de Perguntas e Respostas ao vivo permitem que você aceite perguntas, faça com que o público vote para encomendar perguntas com base na popularidade, publique a pergunta na transmissão e, finalmente, respondê-las.
| alemão | português |
|---|---|
| akzeptieren | aceite |
| popularität | popularidade |
| stream | transmissão |
| live | vivo |
| veröffentlichen | publique |
| und | e |
| fragen | perguntas |
| öffentlichen | público |
| lassen | para |
| basierend | com |
| schließlich | finalmente |
| sie | você |
DE Sie können eine Schätzung der Popularität dieses Produkts erhalten, indem Sie sich den Rang in dieser Kategorie mit mehr Bewertungen und einem besseren Ranking ansehen
PT Você pode obter uma estimativa da popularidade desse produto observando a classificação nessa categoria com mais número de avaliações e uma classificação melhor
| alemão | português |
|---|---|
| schätzung | estimativa |
| popularität | popularidade |
| kategorie | categoria |
| produkts | produto |
| bewertungen | avaliações |
| und | e |
| sie | você |
| ranking | classificação |
| können | pode |
| eine | uma |
| dieser | desse |
| mit | com |
DE Es wurde erstmals 1991 veröffentlicht und erlangte seine Popularität, weil es einfach zu erlernen und dennoch leistungsstark bei der Lösung von Problemen ist
PT Foi lançado pela primeira vez em 1991 e ganhou sua popularidade por ser simples de aprender, mas poderoso na resolução de problemas
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| leistungsstark | poderoso |
| lösung | resolução |
| problemen | problemas |
| und | e |
| weil | por |
| einfach | simples |
| dennoch | mas |
| es | sua |
DE Es gewann an Popularität für seine sicheren, verschlüsselten VPN-Tunnel.Diese Tunnel bieten verschiedene Ebenen der Privatsphäre und Sicherheit im Internet
PT Ele ganhou popularidade por seus túneis VPN seguros e criptografados.Esses túneis fornecem várias camadas de privacidade e segurança na Internet
| alemão | português |
|---|---|
| gewann | ganhou |
| popularität | popularidade |
| verschlüsselten | criptografados |
| tunnel | túneis |
| bieten | fornecem |
| verschiedene | várias |
| ebenen | camadas |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| und | e |
| privatsphäre | privacidade |
| sicherheit | segurança |
| es | ele |
DE Das HTC Vive scheint in letzter Zeit im Consumer-Bereich Probleme zu haben, da seine neuesten Headset-Angebote der Popularität des Oculus Quest and Valve Index nicht gerecht werden, aber wir sind immer noch gespannt, was als nächstes kommt.
PT O HTC Vive tem aparentemente lutado no espaço do consumidor ultimamente, com suas ofertas de fones de ouvido mais recentes falhando em corresponder à popularidade do Oculus Quest e Valve Index, mas ainda estamos ansiosos para ver o que vem por aí.
| alemão | português |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| popularität | popularidade |
| index | index |
| bereich | espaço |
| consumer | consumidor |
| angebote | ofertas |
| headset | fones |
| zu | com |
| neuesten | recentes |
| aber | mas |
| in | em |
| im | no |
| noch | ainda |
DE Da die Sportart damals aber nur auf der Cresta-Bahn möglich war, geriet sie durch die wachsende Popularität von Rennrodeln und Bob in Vergessenheit
PT Mas devido ao esporte apenas estar disponível no "Cresta Run" naqueles tempos, caiu no esquecimento, enquanto que o luge e o bobsleigh cresceram em popularidade
| alemão | português |
|---|---|
| sportart | esporte |
| popularität | popularidade |
| nur | apenas |
| aber | mas |
| und | e |
| auf | run |
| damals | que |
| in | em |
DE Der Sport gewann schnell an Popularität, und 1877 wurde das erste schriftliche Regelwerk vom neu gegründeten Bath Badminton Club entwickelt
PT O esporte cresceu rapidamente em popularidade e, em 1877, o primeiro conjunto de regras escritas foi criado pelo recém-formado Bath Badminton Club
| alemão | português |
|---|---|
| sport | esporte |
| schnell | rapidamente |
| popularität | popularidade |
| neu | recém |
| entwickelt | criado |
| club | club |
| und | e |
| wurde | foi |
| erste | o primeiro |
DE Das liegt vor allem an der enormen Popularität in China, das zur dominierenden Kraft in diesem Sport geworden ist.
PT Isto se deve em grande parte a sua enorme popularidade na China, que se tornou a força dominante no esporte.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| china | china |
| kraft | força |
| enormen | grande |
| sport | esporte |
| in | em |
| das | isto |
| geworden | tornou |
DE Niemand kann leugnen, dass Facebook die sozialen Medien auf der Welt revolutioniert hat. Aber alles hat seinen Preis und die enorme Popularität sowie die steigenden Umsätze wurden in den vergangenen Jahren überschattet.
PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.
| alemão | português |
|---|---|
| preis | custo |
| popularität | popularidade |
| umsätze | receita |
| jahren | anos |
| welt | mundo |
| niemand | ninguém |
| kann | pode |
| und | e |
| aber | um |
| alles | tudo |
| sozialen | sociais |
| in | no |
DE W3 Total Cache hat die Popularität auf seiner Seite, denn es ist eines der am häufigsten heruntergeladenen Caching Plugins auf dem Markt. Es ist ein kostenloses Plugin, das Funktionen für dedizierte Server, mobile Umgebungen und CDNs bietet.
PT W3 Total Cache tem popularidade do seu lado, vendo como é um dos plugins de cache mais descarregáveis do mercado. É um plugin gratuito, e oferece recursos para servidores dedicados, ambientes móveis e CDNs.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| markt | mercado |
| kostenloses | gratuito |
| dedizierte | dedicados |
| server | servidores |
| mobile | móveis |
| umgebungen | ambientes |
| cdns | cdns |
| ist | é |
| plugin | plugin |
| funktionen | recursos |
| cache | cache |
| und | e |
| total | total |
| plugins | plugins |
| bietet | oferece |
| ein | um |
DE Snapchat wurde 2011 gegründet und seine Popularität schnellte in die Höhe und machte es zu einem der heißesten...
PT Snapchat foi fundado em 2011, e a sua popularidade rapidamente disparou, tornando-o um dos mais quentes...
| alemão | português |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| gegründet | fundado |
| popularität | popularidade |
| heiß | quentes |
| und | e |
| es | sua |
| in | em |
| einem | um |
| zu | dos |
DE Aber sie sind auch allgemein bekannt als Chrome Push wegen der extremen Popularität von Googles Browser
PT Mas também são vulgarmente conhecidos como Chrome push devido à extrema popularidade do navegador da Google
| alemão | português |
|---|---|
| bekannt | conhecidos |
| popularität | popularidade |
| browser | navegador |
| aber | mas |
| auch | também |
| sind | são |
DE Der Devisenhandel genießt auch aufgrund des 24 Stundenhandels eine hohe Popularität, da Sie so nahezu jederzeit handeln können
PT Embora o mercado forex ofereça muitas oportunidades, como em qualquer outra forma de trading, os riscos estão envolvidos
| alemão | português |
|---|---|
| handeln | mercado |
| jederzeit | qualquer |
| auch | embora |
DE Facebook Live ist seit 2016 in der Streaming-Szene vertreten und hat seitdem nur an Popularität gewonnen. Facebook-Nutzer streamen nicht nur Live-Videos für ihre Freunde und Familie, sondern auch Unternehmen haben es als...
PT O Facebook Live juntou-se à cena do streaming em 2016, e só ganhou popularidade desde então. Não só os utilizadores do Facebook transmitem vídeo ao vivo para os seus amigos e família, como as empresas também o adoptaram como...
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| gewonnen | ganhou |
| familie | família |
| unternehmen | empresas |
| szene | cena |
| nutzer | utilizadores |
| videos | vídeo |
| streaming | streaming |
| freunde | amigos |
| und | e |
| in | em |
| auch | também |
| live | live |
| nicht | não |
| ist | é |
| ihre | seus |
DE Heute, mit der Popularität von Smartphones und Tablets, kommen viele Spiele mit anspruchsvollen und komplizierten Geschichten aus
PT Hoje em dia, com a popularidade dos smartphones e tablets, muitos jogos com histórias mais sofisticadas e mais complicadas estão saindo
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| smartphones | smartphones |
| spiele | jogos |
| geschichten | histórias |
| tablets | tablets |
| heute | hoje |
| viele | muitos |
| und | e |
| mit | com |
DE Wir müssen den niedrigsten Preis, so dass Sie sich keine Sorgen mehr beim Einkaufen, können Sie leicht in Übereinstimmung mit der Marke, Datum, Größe, Preis, Kommentare, Popularität, etc
PT Nós temos que fazer o preço mais baixo, então você não se preocupa mais ao fazer compras, você pode facilmente de acordo com a marca, data, tamanho, preço, comentários, popularidade, etc
| alemão | português |
|---|---|
| größe | tamanho |
| kommentare | comentários |
| popularität | popularidade |
| etc | etc |
| niedrigsten | mais baixo |
| datum | data |
| leicht | facilmente |
| mehr | mais |
| einkaufen | compras |
| sie | você |
| können | pode |
| marke | marca |
| preis | preço |
| mit | com |
| der | de |
DE Hier geht man shoppen, wenn alles möglichst glatt, schnell und einfach über die Bühne gehen soll. Doch aufgepasst: Mit der Popularität von
PT Pense somente no quanto todos nós
| alemão | português |
|---|---|
| einfach | somente |
| der | no |
DE E-Scooter liegen im Trend. Es ist unwahrscheinlich, dass Sie dies verpasst haben, da sie auf der ganzen Welt an Popularität gewonnen haben.
PT E-scooters estão na moda. É improvável que você tenha perdido isso, já que eles explodiram em popularidade em todo o mundo.
| alemão | português |
|---|---|
| trend | moda |
| unwahrscheinlich | improvável |
| popularität | popularidade |
| welt | mundo |
| sie | você |
| der | e |
| ganzen | todo o mundo |
| dies | o |
| auf | em |
DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| pcie | pcie |
| laufwerke | drives |
| gen | gen |
| aber | mas |
| mit | com |
| der | da |
| immer | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
popularität angesichts der tatsache angesichts der marktbeherrschung angesichts der auswirkungen angesichts der hervorragenden angesichts der bereits angesichts der daten angesichts der intelligenten angesichts der guten angesichts dies angesichts menschen angesichts angesichts all angesichts immer ausgefeilterer insbesondere angesichts marken angesichts angesichts ihres preises angesichts bevorstehender partnerschaften angesichts von millionen angesichts dessen angesichts dieser vorteile angesichts steigender verbindungsgeschwindigkeiten internationalen wissenschaftsbeziehungen angesichts angesichts fortschrittlicher technologie angesichts verschiedener geografischer angesichts meiner schwierigkeiten angesichts zahlreicher anstehender angesichts dieses breiten quartalsergebnis angesichts verschiedener angesichts bevorstehender budgetkürzungen der app der der website nutzung der dienste reihenfolge der bereitstellung verwaltung der informationsrechte techniken der red nachweis der impfung beliebtesten der community neben der verbesserung verteilung der bereitschafts weiternutzung der website mehrheit der eu anhand der lieferadresse wobei der x messung der performance zuge der erbringung zufriedenheit der leser anfangsphase der entwicklung mehrheit der mitarbeiter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe