PT A luz Elgato tem o mesmo problema que a luz genérica testada, que é que, embora faça um esforço para suavizar a luz, como a seção de difusão está tão perto das lâmpadas que a luz é inevitavelmente mais dura do que a luz de uma softbox.
Traduzir "luz forte está" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luz forte está" de português para alemão
Traduções de luz forte está
"luz forte está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de luz forte está
português
alemão
DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.
| português | alemão |
|---|---|
| luz | licht |
| problema | problem |
| perto | nahe |
| lâmpadas | glühbirnen |
| inevitavelmente | unweigerlich |
PT Você pode dizer coisas como "Ligar <nome da luz>", "Diminuir o <nome da luz>", "Iluminar o <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde", etc
DE Sie können Dinge sagen wie "Schalten Sie <Lichtname> ein", "Dimmen Sie <Lichtname>", "Erhellen Sie <Lichtname>", "Stellen Sie <Lichtname> auf 50 Prozent", "Schalten Sie <Lichtname> grün", usw.
| português | alemão |
|---|---|
| dizer | sagen |
| coisas | dinge |
| verde | grün |
| etc | usw |
| por cento | prozent |
PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.
DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
| português | alemão |
|---|---|
| luz | licht |
| sala | raum |
| janelas | fenster |
| ideal | ideal |
| parecer | erscheinen |
| escuro | dunkler |
| sombras | schatten |
| rosto | gesicht |
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
| português | alemão |
|---|---|
| luz | licht |
| filtro | filter |
| perto | nah |
| efetivamente | effektiv |
PT Ele funciona bem como fonte de luz? A cor parece natural e equilibrada com a luz do dia? Ou está me deixando para fora ou me dando calor demais? A iluminação é suave ou forte? É intenso o suficiente?
DE Wie gut funktioniert es als Lichtquelle? Sieht die Farbe natürlich und tageslichtausgewogen aus? Oder wäscht es mich aus oder gibt mir zu viel Wärme? Ist die Beleuchtung weich oder hart? Ist es intensiv genug?
| português | alemão |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| bem | gut |
| cor | farbe |
| parece | sieht |
| natural | natürlich |
| ou | oder |
| calor | wärme |
PT A luz mais suave é menos forte e mais fácil de olhar do que a lâmpada nua, mas reduz a quantidade de luz e faz com que o iPhone tenha dificuldade para processar a imagem.
DE Das weichere Licht ist weniger hart und leichter zu betrachten als die nackte Lampe, aber es reduziert die Lichtmenge und führt dazu, dass das iPhone Schwierigkeiten hat, das Bild zu verarbeiten.
| português | alemão |
|---|---|
| olhar | betrachten |
| iphone | iphone |
| dificuldade | schwierigkeiten |
| processar | verarbeiten |
| imagem | bild |
PT A luz simplesmente não era forte o suficiente e, embora você possa alternar entre três cores de luz predefinidas, até a opção 'neutra' parecia um pouco quente demais
DE Das Licht war einfach nicht stark genug, und obwohl man zwischen drei voreingestellten Lichtfarben wechseln kann, wirkte selbst die „neutrale“ Option etwas zu warm
| português | alemão |
|---|---|
| luz | licht |
| simplesmente | einfach |
| forte | stark |
| embora | obwohl |
| possa | kann |
| alternar | wechseln |
| opção | option |
| quente | warm |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
DE licht birne lampe beleuchtung hell die glühbirne helligkeit beleuchtet erleuchtung technologie
| português | alemão |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| iluminado | beleuchtet |
PT Evite a exposição direta à luz do sol e outras fontes de calor (aquecedores, radiadores ou armazenamento em recipientes de metal), bem como fontes de luz brilhante (luz halógena perto das estantes ou de luzes para cultivo de plantas)
DE Setz deine Bücher nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht, Hitze (etwa durch Heizkörper oder Lagerung in Metallverschlägen) oder hellen Lichtquellen (Halogenlampen oder UV-Lampen in der Nähe deines Bücherregal)s aus
| português | alemão |
|---|---|
| calor | hitze |
| ou | oder |
| armazenamento | lagerung |
| brilhante | hellen |
| luzes | lampen |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
DE Schwarzlicht verhält sich etwas anders als normales UV-Licht. Lernen Sie also den Unterschied und erhalten Sie ein Streifenlicht, das zu dieser
| português | alemão |
|---|---|
| luz | licht |
| aprenda | lernen |
| obtenha | erhalten |
PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.
DE Es ist ein gut ausgestatteter Sensor, der in der Tat gute Ergebnisse liefert - egal ob bei Tageslicht, schlechten Lichtverhältnissen, Gegenlicht oder wirklich allen gegebenen Bedingungen.
| português | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| resultados | ergebnisse |
| condições | bedingungen |
PT Com cinco fontes de luz, incluindo LED opcional e luz do dia de classe B, essa cabine de luz compacta de nível de entrada é uma maneira econômica para fazer a avaliação visual da cor de amostras menores sob iluminação controlada.
DE Mit 5 Lichtquellen, inkl. Tageslicht (Klasse B) und optionaler LED, bietet diese kompakte Lichtkabine im Einstiegssegment eine kostengünstige Lösung zur Farbabmusterung kleinerer Proben unter kontrollierten Lichtbedingungen.
| português | alemão |
|---|---|
| opcional | optionaler |
| compacta | kompakte |
| maneira | lösung |
| amostras | proben |
| b | b |
PT Luz de preenchimento digital Z1 Luz de vídeo LED Luzes de câmera de LED 3 modos de luz Brilho ajustável com 3 bases de montagem para smartphone e câmera de vídeo para laptop Filmadora para fotografia Vlogging Transmissão ao vivo
DE 3-in-1-Mini-Clip-on-Smartphone-Fülllicht- und Handy-Kameraobjektiv-Kit
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT NiceFoto TC-288 portátil bi-color RGB LED luz de vídeo 3000K-9000K & gradiente de cor barra de luz Magic Tube luz CRI 95 + com bateria de Li-ion NP-F550 & carregador de viagem para fotografia criativa Videografia iluminação
DE NiceFoto TC-288 Tragbares Hand-Bicolor-RGB-LED-Videolicht 3000K-9000K & Farbverlauf-Lichtbalken Magic Tube Light CRI 95+ mit NP-F550 Li-Ion-Akku und Reiseladegerät für kreative Fotografie-Videografie-Beleuchtung
| português | alemão |
|---|---|
| rgb | rgb |
| magic | magic |
| bateria | akku |
| fotografia | fotografie |
| criativa | kreative |
PT PULUZ 250mm Fotografia Portátil Dobrável Caixa de Luz Anel Placa de Luz 3 Modos de Luz 10 Níveis de Brilho Controle de Cabo USB com 6 Papel de Fundo Dupla Face 12 Cores
DE PULUZ 250mm tragbarer klappbarer Fotografie-Lichtkasten Ringlichttafel 3 Lichtmodi 10 Helligkeitsstufen USB-Kabelsteuerung mit 6 doppelseitigem Hintergrundpapier 12 Farben
| português | alemão |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| portátil | tragbarer |
| usb | usb |
| cores | farben |
PT Andoer Suporte de luz portátil de metal Suporte de tripé para fotografia ajustável para serviço pesado Suporte máx. Altura 200 cm / 78,74 pol. Com parafuso de 1/4 pol. Para Photo Studio Refletor Softbox LED luz de vídeo anel de luz
DE Andoer Tragbares Metall-Lichtstativ Heavy Duty Einstellbares Stativ Stativ Max. Höhe 200cm/78.74in mit 1/4 Zoll Schraube für Fotostudio Reflektor Softbox LED Videolicht Ringlicht
| português | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| tripé | stativ |
| altura | höhe |
| parafuso | schraube |
PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.
DE Es ist ein gut ausgestatteter Sensor, der in der Tat gute Ergebnisse liefert - egal ob bei Tageslicht, schlechten Lichtverhältnissen, Gegenlicht oder wirklich allen gegebenen Bedingungen.
| português | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| resultados | ergebnisse |
| condições | bedingungen |
PT Com cinco fontes de luz, incluindo LED opcional e luz do dia de classe B, essa cabine de luz compacta de nível de entrada é uma maneira econômica para fazer a avaliação visual da cor de amostras menores sob iluminação controlada.
DE Mit 5 Lichtquellen, inkl. Tageslicht (Klasse B) und optionaler LED, bietet diese kompakte Lichtkabine im Einstiegssegment eine kostengünstige Lösung zur Farbabmusterung kleinerer Proben unter kontrollierten Lichtbedingungen.
| português | alemão |
|---|---|
| opcional | optionaler |
| compacta | kompakte |
| maneira | lösung |
| amostras | proben |
| b | b |
PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz
DE Anschließend lernen Sie die Grundlagen der Komposition mit Licht: Allgemeines Licht, Fokushelligkeit, Helligkeitsspiel, Hierarchien und Lichtschichten
| português | alemão |
|---|---|
| fundamentos | grundlagen |
| composição | komposition |
| hierarquias | hierarchien |
| aprender | lernen |
| geral | allgemeines |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden
| português | alemão |
|---|---|
| viajando | reisen |
| lugar | ort |
| controle | kontrolle |
PT Outras luzes circulares a serem consideradas são o Kit de Iluminação de Vídeo Fotocâmera Neewer, a Luz Anel Diyife, a Luz Auxiwa Clip em Anel Selfie, e a Luz Anel Trongle LED.
DE Weitere empfehlenswerte Ringlichter sind das Neewer Camera Photo Video Lighting Kit, das Diyife Ringlicht, das Auxiwa Clip on Selfie Ringlicht und das Trongle LED Ringlicht.
| português | alemão |
|---|---|
| outras | weitere |
| kit | kit |
PT Outros destaques incluem um design amigável com uma interface de controle simples com um único botão e um modo fácil de ver, que apaga a forte luz azul quando você não está jogando
DE Zu den weiteren Highlights zählen ein benutzerfreundliches Design mit einer einfachen Ein-Knopf-Bedienoberfläche und ein augenschonender Modus, der das grelle blaue Licht ausblendet, wenn Sie nicht spielen
| português | alemão |
|---|---|
| destaques | highlights |
| design | design |
| botão | knopf |
| modo | modus |
| luz | licht |
| outros | weiteren |
| jogando | spielen |
PT Quando a tela AMOLED está em jogo, é um lugar bonito e colorido que oferece boa visibilidade em exteriores - embora, como muitas telas AMOLED, possa apresentar problemas com a luz mais forte em exteriores.
DE Wenn der AMOLED-Bildschirm im Spiel ist, ist es ein schöner, heller, farbenfroher Ort, der im Freien eine gute Sichtbarkeit bietet – obwohl er wie viele AMOLED-Bildschirme bei hellerem Außenlicht leicht zu kämpfen hat.
| português | alemão |
|---|---|
| jogo | spiel |
| lugar | ort |
| bonito | schöner |
| boa | gute |
| visibilidade | sichtbarkeit |
| telas | bildschirme |
PT Isso pode ajudar na luz do sol forte quando a frente de sua residência está na sombra.
DE Dies kann bei hellem Sonnenlicht hilfreich sein, wenn sich die Vorderseite Ihres Wohnsitzes im Schatten befindet.
| português | alemão |
|---|---|
| pode | kann |
| frente | vorderseite |
| sombra | schatten |
| ajudar | hilfreich |
PT Você pode ver na imagem acima onde há um aumento do brilho na minha testa, assim como algumas sombras, e a luz forte está pegando algumas imperfeições na minha pele.
DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.
| português | alemão |
|---|---|
| imagem | bild |
| testa | stirn |
| sombras | schatten |
| pele | haut |
PT Está a 4.000 anos-luz de distância de nosso planeta natal e inclui um grupo de aproximadamente 60 estrelas com espaçamento de cerca de 14 anos-luz de diâmetro
DE Er ist 4.000 Lichtjahre von unserem Heimatplaneten entfernt und umfasst eine Gruppe von etwa 60 Sternen mit einem Durchmesser von etwa 14 Lichtjahren
| português | alemão |
|---|---|
| nosso | unserem |
| e | und |
| inclui | umfasst |
| estrelas | sternen |
| diâmetro | durchmesser |
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
| português | alemão |
|---|---|
| lateral | seite |
| ou | oder |
| corretamente | richtig |
| certifique-se de | sicher |
PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia
DE Wie andere beansprucht Google eine größere Oberfläche, um Licht mit dieser Methode zu absorbieren, was zur Unterstützung der Low-Light-Fotografie und der berühmten Nachtsicht- und Astrofotografie-Modi beitragen kann
| português | alemão |
|---|---|
| outros | andere |
| superfície | oberfläche |
| maior | größere |
| método | methode |
| suporte | unterstützung |
| fotografia | fotografie |
| famosos | berühmten |
| modos | modi |
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
| português | alemão |
|---|---|
| lateral | seite |
| ou | oder |
| corretamente | richtig |
| certifique-se de | sicher |
PT Esta aplicação fotográfica pode também manter um registo de leituras de luz para que possa acompanhar as diferentes variações da qualidade da luz numa área ao longo do dia
DE Diese Fotografie-App kann auch ein Protokoll der Lichtmesswerte führen, so dass Sie die verschiedenen Variationen der Lichtqualität in einem Gebiet im Laufe des Tages verfolgen können
| português | alemão |
|---|---|
| aplicação | app |
| acompanhar | verfolgen |
| diferentes | verschiedenen |
| variações | variationen |
| área | gebiet |
| dia | tages |
PT Essa opção de escolher as configurações de abertura oferece controle sobre o que está em foco, com uma compensação: quanto menor a abertura, menos luz atinge o sensor, portanto, você precisará adicionar mais luz ao seu ambiente.
DE Diese Option zur Auswahl der Blendeneinstellungen gibt Ihnen die Kontrolle darüber, was scharfgestellt wird, mit einem Kompromiss: Je kleiner die Blende, desto weniger Licht erreicht den Sensor, sodass Sie Ihrer Umgebung mehr Licht hinzufügen müssen.
| português | alemão |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| luz | licht |
| atinge | erreicht |
| sensor | sensor |
| ambiente | umgebung |
PT Esta foi definitivamente a pior luz que testei, e isso inclui uma luz> $ 30 da IKEA com uma lâmpada quente
DE Dies war definitiv das schlechteste Licht, das ich getestet habe, und das beinhaltet ein> 30 $-Licht von IKEA mit einer warmen Glühbirne
| português | alemão |
|---|---|
| definitivamente | definitiv |
| inclui | beinhaltet |
| ikea | ikea |
PT Você pode ver que a imagem do meu feed Camo não é tão nítida quanto a maioria das outras opções, já que a luz simplesmente não está jogando luz suficiente na cena.
DE Sie können sehen, dass das Bild aus meinem Camo-Feed nicht so scharf ist wie bei den meisten anderen Optionen, da das Licht einfach nicht genug Licht auf die Szene wirft.
| português | alemão |
|---|---|
| imagem | bild |
| camo | camo |
| outras | anderen |
| luz | licht |
| simplesmente | einfach |
| suficiente | genug |
| cena | szene |
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)
| português | alemão |
|---|---|
| forte | starken |
| privada | privaten |
| definido | gesetzt |
| bits | bits |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
| português | alemão |
|---|---|
| influência | einfluss |
| relativamente | verhältnismäßig |
| fluxo | flow |
| citação | citation |
| baseado | basiert |
| lógica | logik |
| métrica | metrik |
PT É de responsabilidade do PSP executar autenticação forte de seus usuários. O OneSpan pode fornecer aos PSPs produtos e serviços para executar autenticação forte.
DE Es liegt in der Verantwortung der PSP, eine starke Authentifizierung ihrer Benutzer durchzuführen. OneSpan kann PSPs mit Produkten und Diensten versorgen, um eine starke Authentifizierung durchzuführen.
| português | alemão |
|---|---|
| responsabilidade | verantwortung |
| psp | psp |
| autenticação | authentifizierung |
| forte | starke |
| usuários | benutzer |
| fornecer | versorgen |
PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).
DE Zum Beispiel ist MFA notwendig, um die Anforderung der PSD2 für starke Kundenauthentifizierung (SCA) zu erfüllen.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| necessário | notwendig |
| satisfazer | erfüllen |
| requisito | anforderung |
| forte | starke |
PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.
DE So hat deine Kampagne nicht nur einen starken Start, sondern auch ein starkes Finish und eine bessere Chance, ihr Ziel zu erreichen.
| português | alemão |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| melhores | bessere |
| atingir | erreichen |
| objetivo | ziel |
PT A objetividade e a escala do som também são apoiadas por uma boa faixa dinâmica, de modo que o baixo forte e forte é capaz de se posicionar em oposição efetiva aos detalhes de agudos nítidos e claros
DE Die Direktheit und Skalierung des Klangs wird auch durch einen guten Dynamikbereich unterstützt, so dass druckvolle, enge Bässe in der Lage sind, sich gestochen scharfen, sauberen Höhen zu widersetzen
| português | alemão |
|---|---|
| escala | skalierung |
| boa | guten |
PT Pessoas com um grau forte de discromatopsia (forte significa um caso mais grave do distúrbio) veriam tanto o vermelho quanto o verde como marrom
DE Personen mit einem schweren Fall von Farbenfehlsichtigkeit würden sowohl Rot als auch Grün als Braun wahrnehmen
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | personen |
| caso | fall |
| marrom | braun |
PT Com forte sucção, quando o mosquito se aproxima da lâmpada, que é aspirado para dentro da parte inferior por um vórtice forte e mata o mosquito por inalação
DE Mit starken Sog, wenn die Mücke die Lampe nähert, wird es in den Boden durch einen starken Wirbel gesaugt und tötet die Mücke beim Einatmen
| português | alemão |
|---|---|
| forte | starken |
| lâmpada | lampe |
PT Quando o furacão Matthew atingiu o Caribe em outubro de 2016, rapidamente se tornou a tempestade mais forte a atingir o Haiti desde 1964 e o terceiro mais forte para o país já registrado
DE Als Hurrikan Matthew im Oktober 2016 die Karibik traf, wurde er rasch zum stärksten Wirbelsturm, der Haiti seit 1964 heimgesucht hatte und war für das Land der bisher drittstärkste Sturm
| português | alemão |
|---|---|
| matthew | matthew |
| caribe | karibik |
| outubro | oktober |
| rapidamente | rasch |
| tempestade | sturm |
| país | land |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
| português | alemão |
|---|---|
| influência | einfluss |
| relativamente | verhältnismäßig |
| fluxo | flow |
| citação | citation |
| baseado | basiert |
| lógica | logik |
| métrica | metrik |
PT É de responsabilidade do PSP executar autenticação forte de seus usuários. O OneSpan pode fornecer aos PSPs produtos e serviços para executar autenticação forte.
DE Es liegt in der Verantwortung der PSP, eine starke Authentifizierung ihrer Benutzer durchzuführen. OneSpan kann PSPs mit Produkten und Diensten versorgen, um eine starke Authentifizierung durchzuführen.
| português | alemão |
|---|---|
| responsabilidade | verantwortung |
| psp | psp |
| autenticação | authentifizierung |
| forte | starke |
| usuários | benutzer |
| fornecer | versorgen |
PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).
DE Zum Beispiel ist MFA notwendig, um die Anforderung der PSD2 für starke Kundenauthentifizierung (SCA) zu erfüllen.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| necessário | notwendig |
| satisfazer | erfüllen |
| requisito | anforderung |
| forte | starke |
PT Identidade forte cria uma resposta forte:
DE Starke Identität schafft eine starke Reaktion:
| português | alemão |
|---|---|
| identidade | identität |
| forte | starke |
| cria | schafft |
| uma | eine |
| resposta | reaktion |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
| português | alemão |
|---|---|
| influência | einfluss |
| relativamente | verhältnismäßig |
| fluxo | flow |
| citação | citation |
| baseado | basiert |
| lógica | logik |
| métrica | metrik |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
| português | alemão |
|---|---|
| influência | einfluss |
| relativamente | verhältnismäßig |
| fluxo | flow |
| citação | citation |
| baseado | basiert |
| lógica | logik |
| métrica | metrik |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
| português | alemão |
|---|---|
| influência | einfluss |
| relativamente | verhältnismäßig |
| fluxo | flow |
| citação | citation |
| baseado | basiert |
| lógica | logik |
| métrica | metrik |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
| português | alemão |
|---|---|
| influência | einfluss |
| relativamente | verhältnismäßig |
| fluxo | flow |
| citação | citation |
| baseado | basiert |
| lógica | logik |
| métrica | metrik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luz forte a luz luz luz brilhante luz brilha pouca luz nova luz luz azul luz uv boa luz luz led luz real luz ambiente mantêm luz solar direta luz a há luz luz e pouca luz oferece luz branca luz usando produzem luz luz ambiente essa luz luz estelar luz acende anos luz luz lãâ¢mpada luz refletida luz ultravioleta muita luz luz natural única luz nenhuma luz luz enquanto luz presentes luz atrás luz importante luz localizado luz embutida luz direta luz acenda luz vermelha contraste luz solar luz funciona é luz dourada e luz é realmente luz verde luz laranja luz brilhando menos luz
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe